Ezekiel Chapter 32 Read as one passage
Ezekiel 32:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit: 19Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
What the first hearers heard
To Judean exiles in Babylonia, still reeling from the news that Jerusalem had fallen, this was a funeral song for the power they had been told would save them. Egypt, the great and ancient empire that had failed Judah, was declared as good as dead. The prophet had already sung its dirge.
The oracle answered several things at once. It confirmed that trusting Egypt had been futile. It showed that the God of Israel, though his own temple lay in ruins, still ruled the fates of empires. And it put Egypt in its place within the order of the dead. The listeners shared a world where burial and honour in death mattered enormously. They would have heard the descent 'with those who go down to the Pit', followed in the next verses by a roll-call of fallen empires (Assyria, Elam, Meshech-Tubal, Edom, the Sidonians), as a pronouncement of total disgrace. Pharaoh's mighty throng would be one more set of shades in the lowest cellar of the world.
From the study of Ezekiel 32:18.
Verse by verse
-
18“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:
Full study →"Mortal, raise the funeral wail over Egypt's roaring throng, its swarming people and its swaggering pomp. Then send it down yourself. Lower her, and with her the daughters of the grand and lordly nations, into the land beneath the land, the lowest places of the underworld, to join the long line of those already going down into the Pit."
God speaks to Ezekiel as 'son of man', a mere human. He gives him the job of a professional mourner, and a strange one: he is to sing the dirge before the death. The verse turns on one verb used twice. The prophet is to bring down Egypt, and Egypt arrives among those who go down. His lament is more than commentary. It is the funeral procession that carries the nation down. 'Multitude' (hāmôn) means Egypt's noise, numbers and showy greatness all at once, and the verse buries that greatness. 'Majestic' is probably ironic: the glorious nations end up in the same hole. 'The Pit' is the cistern-dark realm of the dead, a place of silence and lost honour, not a furnace of torment. Who exactly the 'daughters of the nations' are (fellow victims, or the mourning women who sing the dirge) is unclear in the Hebrew. Either way, the picture is a great power's state funeral sung in advance.
-
19Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
Full study →"So who exactly are you more splendid than? No one! Get down there, into the grave, and be laid out (not even lying down by your own choice, but dumped like a body) among the uncircumcised, the despised and disgraced dead."
The line is a mocking question followed by two curt commands. The question uses a Hebrew word for being lovely, delightful, admired to jab at Egypt's famous splendour, the glamour that made small nations like Judah court it as an ally. The expected answer is "nobody." Then come two imperatives with emphatic endings: go down, the standard phrase for dying and descending to the world of the dead, and be laid, a rare passive command meaning Egypt is put in its place by another hand. The sting is in the last word. Egypt practised circumcision and spent enormous resources on honourable burial, and it is told it will lie among "the uncircumcised", which in Ezekiel's pictures of the underworld means the shamed, the unburied, those "killed by the sword" (v.20). It is a funeral song turned into a taunt: in death the proudest nation on earth gets the lowest and most humiliating place.
Where the English drifted
-
in v18
Son of man
ben-'ādām
- What we hear
- A messianic or heavenly title, the one Jesus used for himself and the figure of Daniel 7.
- What they heard
- 'Human being, mortal'. God's ordinary address to Ezekiel, stressing that he is a frail human standing before God.
-
in v18
the Pit / the depths of the earth
bôr / 'ereṣ taḥtiyyôt
- What we hear
- Hell: a place of fiery, conscious punishment for the wicked.
- What they heard
- The grave and the shadowy realm of the dead below the earth: dark, silent, a place where honour is ranked. Shame in death, not fire, is the punishment in view.
-
in v19
the uncircumcised
ʿărēlîm
- What we hear
- Non-Jews, people outside God's covenant: a religious or theological category.
- What they heard
- In Ezekiel's underworld scenes it is a label of shame: the disgraced dead, linked with those killed violently and left without honourable burial. It insults Egypt, which itself practised circumcision. It is not a statement about Egypt's covenant status.
-
in v19
surpass in beauty
nāʿēm
- What we hear
- Physical good looks.
- What they heard
- Being pleasant, delightful, admired: the whole prestige and attractiveness of a nation (its glory, wealth and allure as an ally), not just its appearance.
Every word
-
בֶּן־
ben · H1121A
son, child · v18
Part of the fixed phrase 'son of man'. 'Son of' marks someone as belonging to a class, so the phrase means 'member of the human race'.
-
אָדָ֕ם
'ādām · H0120G
human being, humankind · v18
With 'son of', it means 'mortal' or 'human one'. This is how God addresses Ezekiel about ninety times in the book, which keeps a mere human in front of the divine speaker. It is not a messianic title here.
-
נְהֵ֛ה
nəhēh · H5091
to wail, lament · v18
A command: 'wail!' A rare verb for loud mourning over the dead (compare Micah 2:4). The prophet is told to sing a funeral song over Egypt before Egypt has fallen.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, concerning · v18
'Over' the one being mourned, the way a mourner wails over a corpse.
-
הֲמ֥וֹן
hămôn · H1995A
crowd, tumult, abundance · v18
Egypt's noisy throng: its population, its armies, and its showy wealth and pomp. In chapters 29–32 Ezekiel uses this word again and again for Egypt.
-
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v18
Egypt as a nation-state under its Pharaoh, the great power Judah had trusted against Babylon.
-
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
wəhôridēhû · H3381
to go down; (causative) bring down · v18, v19
'And make it go down', a command with a masculine 'it' referring to the throng. The prophet himself is told to bring Egypt down, and the lament is the means by which he does it.
-
א֠וֹתָהּ
'ôtāh · H0853
object marker + 'her' · v18
'Her', meaning Egypt as a feminine nation. It repeats the object just given ('it… her'), which makes the sentence lurch and has prompted proposals to emend the text.
-
וּבְנ֨וֹת
ûbənôt · H1323G
daughters · v18
'And the daughters of'. In Hebrew idiom a nation's 'daughters' can be the nation itself, its towns, or its women. Whether these daughters are brought down or are mourners is debated (see debates).
-
גּוֹיִ֧ם
gôyim · H1471A
nations · v18
Foreign peoples, with no article: 'nations' in general. The great powers listed in verses 22–30.
-
אַדִּרִ֛ם
'addirim · H0117
majestic, mighty, noble · v18
Majestic, glorious, lordly. It describes the nations, and probably carries irony: the grand ones too go down.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v18
Marks where the descent ends.
-
אֶ֥רֶץ
'ereṣ · H0776G
land, earth, underworld · v18
'Land of', here the land under the land, the realm of the dead. Its Akkadian relative erṣetu likewise means both 'earth' and 'netherworld'.
-
תַּחְתִּיּ֖וֹת
taḥtiyyôt · H8482
-
אֶת־
'et · H0854
with · v18, v19
'Together with'. Egypt joins a company already there.
-
בֽוֹר׃
bôr · H0953A
pit, cistern · v18
Literally a dug cistern or pit. In poetry about death, 'the Pit' is a stock name for the grave and the realm of the dead, another name for Sheol.
-
מִמִּי
mimmî · H4310
from/than whom? · v19
The question word 'who?' with the prefix 'from', which in Hebrew is how you say 'more than'. 'Than whom…?' is a taunt that expects the answer 'no one': Egypt is not better than anybody.
-
נָעָמְתָּ
nāʿāmtā · H5276
be pleasant, lovely, delightful · v19
'You are lovely / you were delightful.' The verb covers attractiveness, charm and the pleasure something gives. With 'than whom' it mocks Egypt's sense of its own splendour: whom do you outshine? The 'you' is masculine singular, aimed at Pharaoh or Egypt's 'multitude' as one figure, as in the parallel taunt of 31:2, 18.
-
וְהָשְׁכְּבָה
wəhoškəbâ · H7901
lie down; (here) be laid down · v19
'And be laid down!' A passive command: Egypt does not lie down on its own terms, it is put down by someone else. Commands in this passive form are extremely rare in Hebrew, which makes the wording stand out. 'Lie' is ordinary language for lying dead or buried.
-
עֲרֵלִים
ʿărēlîm · H6189
uncircumcised (ones) · v19
'The uncircumcised.' In Ezekiel's pictures of the underworld this is a label of disgrace: the despised dead, usually linked with 'those killed by the sword' (v.20). That is an insult to Egypt, a nation that itself practised circumcision.
The world behind it
Date and politics. Verse 17 dates the oracle to the twelfth year of King Jehoiachin's exile, around 586–585 BCE. That puts it within months of Jerusalem's destruction by Babylon. The Hebrew omits the month. If it is the same twelfth month as 32:1, the date is early 585; the Greek reads 'first month'. Judah had leaned on Egypt (Pharaoh Hophra/Apries) for help against Nebuchadnezzar. An Egyptian army did march out in 588 and then withdrew (Jeremiah 37:5–7). Ezekiel 29–32 is a set of dated oracles against Egypt, and this one (32:17–32) is the last and the darkest.
The professional dirge. In Israel and across the ancient Near East, mourning was formal and public. Trained women sang the qînāh, the funeral lament, over the dead (Jeremiah 9:17–20; 2 Samuel 1:24). Verse 16 has already said that 'the daughters of the nations' will chant this lament over Egypt. Prophets sometimes sang mock funeral songs over enemies who were still alive and powerful (Isaiah 14; Ezekiel 19; 27; 28:12–19). It was a way of announcing that their death was certain.
The underworld as a place of rank. The Israelite picture of the dead was a dim realm below the earth (Sheol, the Pit). Everyone went there, but not everyone had the same standing. Being buried properly with one's ancestors was honourable. Lying unburied, 'slain by the sword', or among the 'uncircumcised' was shameful. Egyptians practised circumcision (Herodotus, Histories 2.36–37, 104; compare Jeremiah 9:25–26), so being 'laid with the uncircumcised' (32:19) would have been a pointed insult to them. Egyptian royal ideology spent huge resources on a glorious afterlife for Pharaoh. This oracle sends him to the opposite.
From the study of Ezekiel 32:18.
Where scholars differ
in v18
Who are 'the daughters of the mighty nations'?
-
Other nations, sent down to the underworld along with Egypt.
The Masoretic Text as it stands makes them a second object of 'bring down'. The following verses (22–30) list other great nations already in the Pit. Followed by most English versions and by commentators who keep the received text (e.g. Block).
-
The professional mourning women of the nations, who join the prophet in singing Egypt down.
Verse 16 says 'the daughters of the nations shall chant it' (the lament). A one-letter-level change from 'ôtāh to 'attāh ('you') would make the line 'you and the daughters… bring it down'. Proposed by several critical commentators (e.g. Zimmerli).
-
Egypt's own daughters (towns or people), brought down dead by the nations.
The Septuagint reading 'the nations shall bring down her daughters dead'. Possibly reflects a different Hebrew text, but more likely an attempt to make sense of a difficult one.
in v18
In what sense does the prophet 'bring down' Egypt?
-
Performative: the prophetic word itself sets the judgment in motion.
The command is causative and addressed to the prophet. It parallels Jeremiah 1:10, where the prophet is set 'to uproot and tear down' by speaking, and Ezekiel's sign-acts, which enact what they announce.
-
Rhetorical: the prophet 'brings down' Egypt only by announcing what God will do.
Elsewhere God is the one who brings down to the Pit (26:20; 31:16; 32:19 'Go down!'). On this view the imperative is vivid poetry for proclaiming God's own act.
in v19
Who speaks the taunt: the prophet (or God), or the dead already in the underworld?
-
The prophet, as part of his commissioned lament, addresses Egypt directly (Masoretic order).
Verse 18 commands Ezekiel to 'wail' and 'send her down'. Verse 19's imperatives follow naturally as the content of that sending-down. Ezekiel 31:18 has a similar direct taunt from the prophet.
-
The mighty dead in Sheol greet Egypt with mockery (Septuagint position in v.21).
The LXX places the line in v.21 as speech of the 'giants' from the pit. Isaiah 14:9–10 offers a clear model of the dead taunting a newcomer. Verse 19 sits a little awkwardly between vv.18 and 20 in the Hebrew.
in v19
What does 'the uncircumcised' mean in Ezekiel's underworld?
-
A distinct, dishonourable section of Sheol for those who died violently or without proper burial ('the uncircumcised and the sword-slain').
Proposed by A. Lods and developed by O. Eissfeldt (1950). The two terms are paired consistently (31:18; 32:19–32), and several peoples listed (Egypt, Edom, Sidonians) seem to have practised circumcision, so the label cannot be literal ethnography.
-
A general label of shame and contempt, without a separate compartment.
The text contrasts the shamed dead with the honoured warriors of v.27, but never clearly maps out regions. 'Uncircumcised' was already a stock Israelite insult (Judg 14:3; 1 Sam 17:26). Ezek 28:10 ('die the deaths of the uncircumcised') reads naturally as 'die a disgraceful death'.
-
Partly literal: an ethnic insult that Egypt would feel especially sharply.
Egypt's own practice of circumcision (Herodotus 2.36–37, 104; Jer 9:25–26) makes the pairing deliberately humiliating. Both readings above agree that the effect is disgrace.
Sources
- BDB s.v. נָהָה, הָמוֹן, יָרַד, תַּחְתִּי, בּוֹר
- HALOT s.v. נהה, הָמוֹן, אַדִּיר, תַּחְתִּי, בּוֹר
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Nicholas J. Tromp, Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament (1969)
- Theodore J. Lewis, 'Dead, Abode of the', Anchor Bible Dictionary
- Herodotus, Histories 2.36–37, 104 (Egyptian circumcision)
- Septuagint, Ezekiel 32:18; Vulgate, Ezekiel 32:18
- BDB s.v. נָעֵם, עָרֵל, שָׁכַב, יָרַד
- HALOT s.v. נעם, ערל, שׁכב
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §46a on Hophal imperative
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- O. Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
- Herodotus, Histories 2.36–37, 104
- Septuagint, Ezekiel 32:19–21
- Vulgate, Ezekiel 32:19
- Isaiah 14:9–20; Jeremiah 9:25–26; Ezekiel 28:10; 31:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).