Ezekiel Chapter 33 Read as one passage
Ezekiel 33:30–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30As for you, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One speaks to another, each saying to his brother, ‘Come and hear the message that has come from the LORD!’ 31So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain. 32Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.
What the first hearers heard
To the exiles, the verse would at first sound like a flattering description of themselves. They were taking the prophet seriously at last, sending each other to hear "the word from Yahweh". Read with verses 31–33, it becomes an exposé. God tells Ezekiel what the crowd's buzz really is: interest without obedience, the word of God treated as the best show in town.
For Ezekiel, the passage worked as private reassurance and warning. He should not mistake attendance for repentance. The closing line (v. 33) promises that when the coming events arrive, "they will know that a prophet has been among them." Being proved right will not come from applause but from the fulfilment of the word.
For the community, the verse exposes a gap between speech and action that runs through the whole chapter. Those left in Judah claimed the land while defiling it (vv. 24–26). The exiles praised the prophet while chasing profit (v. 31). Both kept up religious talk without the covenant faithfulness that shama' ('hear and obey') required.
From the study of Ezekiel 33:30.
Verse by verse
-
30As for you, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One speaks to another, each saying to his brother, ‘Come and hear the message that has come from the LORD!’
Full study →"And you, mortal man — the people who belong to you, your own countrymen, can't stop talking about you. They lean against the house walls in the shade and sit in their doorways, and it passes from one to the next, each man telling his neighbour: 'Come on, do come! Let's go and hear what the word is, the latest one coming out from Yahweh himself!'"
The sentence starts with Ezekiel and then breaks off to describe the crowd, the way excited speech does. The picture is ordinary village life among the exiles: chatter in the lanes and on the doorsteps. The talk is about the prophet, and possibly at his expense. The people are not hostile. They are eager. They say "the word from Yahweh" without doubting that God really speaks through Ezekiel. But the language is the language of news ("what's the latest?"). The word "hear" in Hebrew normally includes doing what you hear, and the next verses show that this is exactly what is missing. They come, they sit, they listen, they enjoy it the way people enjoy a well-sung love song, and they do nothing. God reveals this to Ezekiel, the "mere mortal", so that he understands that his new popularity is not the same as being heeded.
-
31So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Full study →God tells Ezekiel what is really happening at his door. They keep coming to you, streaming in the way a crowd turns out for any public event, and they take their seats in front of you like disciples: my people, sitting under my word. They listen to your words. But those words they do not do. Then comes the reason, built on a play on the word "do": what they are doing is love-talk with their mouths. The word is ʿagavim, the language of erotic love and romance, the same root Ezekiel used for the unfaithful sisters "lusting after" their lovers in chapter 23. Their mouths are full of warm, pleasing words, the kind of talk you would hear in a love song. The next verse says exactly this: to them the prophet is a crooner with a lovely voice. Meanwhile their heart, their real will and intention, keeps walking after its profit, the grasping, at-someone-else's-expense gain that Ezekiel had already named as one of Jerusalem's crimes. Outwardly they have the posture of devotion and the vocabulary of affection. Inwardly they are steadily heading somewhere else. Hearing without doing is not real hearing, and pleasant religious enthusiasm can sit comfortably beside a life aimed at gain.
-
32Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.
Full study →"And look at what you have become to them: you are like a love song, the kind of sensuous, crowd-pleasing tune a performer with a beautiful voice sings while skilfully plucking the lyre. They listen to your words, eagerly and again and again, but doers of them they simply are not."
God is speaking privately to Ezekiel about his newfound popularity. The prophet's warnings about Jerusalem have just come true (33:21). The exiles now crowd in, chat about him by the walls and doorways, and say to one another, "Come and hear what the word from the LORD is" (33:30). The comparison is sharp. The word for the song, 'agavim, belongs to the vocabulary of passionate, even illicit, desire. It is Ezekiel's word for Jerusalem "lusting" after foreign lovers (ch. 23). So they enjoy the prophet the way people enjoy a seductive performer at a feast. They admire the voice and the skill, are moved for an evening, and go home unchanged.
"Hear" (shama') is the word that in Israel's faith normally includes obeying. Here it is cut down to bare listening. The final clause is not "they did not do them once" but "doing them is something they are not": a settled pattern. The next verse gives the outcome. When what he spoke comes to pass, "they will know that a prophet has been among them," not a singer.
Where the English drifted
-
in v30
son of man
ben-'adam
- What we hear
- A messianic or heavenly title, as in Daniel 7 and Jesus' self-designation in the Gospels.
- What they heard
- 'Human being, mortal'. God addresses Ezekiel as a frail creature, not as an exalted figure.
-
in v30
near the city walls (BSB)
'etsel haqqirot
- What we hear
- Crowds gathering at a city's fortifications or gates.
- What they heard
- 'Beside the walls', most naturally the walls of houses in the exiles' settlement, where people sat and talked. It pairs with 'doorways of the houses'.
-
in v31
express love / shew much love
ʿagavim
- What we hear
- Sincere affection or even devotion: they say they love God or love the prophet's teaching.
- What they heard
- Erotic, sensual love, the language of infatuation and love songs (compare v.32 and Ezekiel 23). It means pleasant, romantic-sounding talk and enjoyment, not covenant loyalty.
-
in v31
covetousness
betsaʿ
- What we hear
- An inner attitude of wanting things or envying.
- What they heard
- Actual profit taken unjustly: extortion, exploitation, 'cutting off' a share at others' expense.
-
in v32
"a very lovely song" (KJV, WEB) / "love songs" (BSB, NIV)
shir 'agavim
- What we hear
- A pleasant, sweet song, or a sentimental romantic ballad. Harmless and attractive.
- What they heard
- A song of passionate, sensual love, the kind of seductive entertainment sung at feasts. In Ezekiel the word family stands for illicit lust (ch. 23), so the comparison has a moral edge: God's word is being consumed like a sexy tune.
Every word
-
וְאַתָּ֣ה
ve'attah · H0859
and you · v30
Puts Ezekiel himself up front: 'And you...' It moves the focus from the people left in Judah (vv. 23–29) to the prophet and the exiles around him.
-
בֶן־
ven- · H1121
son of · v30
First half of the phrase 'son of human'. In Hebrew, 'son of X' often means 'a member of the class X'.
-
אָדָ֔ם
'adam · H0120
human, humankind · v30
Together with 'son of' it means 'human being, mortal'. This is God's usual way of addressing Ezekiel, and it stresses that he is a mere creature standing before God.
-
עַמְּךָ֗
'ammekha · H5971
your people · v30, v31
The Judean exiles living with Ezekiel in Babylonia. Calling them 'your people' ties the prophet to them by kinship.
-
הַנִּדְבָּרִ֤ים
hannidbarim · H1696
those talking together · v30
A rare verb form meaning 'speaking with one another, talking things over'. The form describes something ongoing: the prophet is the talk of the town.
-
בְּךָ֙
bekha
about you / against you · v30
With verbs of speaking, the preposition can mean 'about' or 'against'. The invitation that follows sounds friendly, so most read 'about you', but a hint of idle or critical chatter may be there too.
-
אֵ֣צֶל
'etsel · H0681
beside · v30
'Next to, alongside'. It pictures people standing or sitting up against the walls.
-
הַקִּיר֔וֹת
haqqirot · H7023
the walls · v30
Qir is usually the wall of a house or building. The city's defensive wall is normally called chomah. Most likely this means people sitting in the shade of house walls in the settlement.
-
וּבְפִתְחֵ֖י
uvefitchei · H6607
and in the openings of · v30
Doorways were where neighbours sat and talked. They were the everyday public space of a village.
-
הַבָּתִּ֑ים
habbattim · H1004
the houses · v30
Private homes. Together with 'walls' it sets the scene: talk in the lanes and on the doorsteps, the gossip of everyday life.
-
חַ֣ד
chad · H2297
one · v30
The Aramaic form of 'one', found only here in the Hebrew Bible. It may reflect the Aramaic spoken around the exiles. 'One... with one' means 'to one another'.
-
אֶת־
'et · H0854
with · v30
The preposition 'with', marking the person spoken to.
-
אַחַ֗ד
'achad · H0259
one · v30
The normal Hebrew 'one', pairing up with the Aramaic chad: 'one with another'.
-
אִ֤ישׁ
'ish · H0376
man, each · v30
Used in the sense 'each one, everyone', as part of the idiom 'each... his brother'.
-
אָחִיו֙
'achiv · H0251
his brother · v30
'His fellow, his neighbour'. In this idiom it means any fellow Israelite, not only a blood sibling.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H0559
saying · v30
The standard word that introduces a direct quotation.
-
בֹּֽאוּ־
bo'u · H0935
come! · v30, v31
A plural command: 'Come (all of you)!' People are rounding each other up to go to Ezekiel's house.
-
נָ֣א
na · H4994
please, do · v30
A small particle that makes the invitation eager or polite: 'Do come!', 'Come on!' Several English versions leave it out.
-
וְשִׁמְע֔וּ
veshim'u · H8085
and hear · v30, v31, v32
'And listen!' Shama' can also mean 'obey'. That is the irony of verses 31–32: they hear but do not act on what they hear.
-
מָ֣ה
mah · H4100
what? · v30
'What is...?' It catches their curiosity: 'Let's find out what the latest word is.'
-
הַדָּבָ֔ר
haddavar · H1697
the word, message, matter · v30, v31, v32
'The word', meaning the prophetic message. Davar can also mean 'matter, news', which suits the gossip setting.
-
הַיּוֹצֵ֖א
hayyotse · H3318
the one going out · v30
'That is going out', a present participle. They speak of an oracle as if it were fresh news just out.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v30
The personal name of Israel's God, shown in English as 'the LORD'. The people say the name easily, yet verse 31 shows they ignore what he says.
-
אֵ֠לֶיךָ
ʾeleka · H0413
to you · v31
To Ezekiel himself, probably at his house, where elders had sat before (8:1). The prophet has become a place people go.
-
כִּמְבוֹא־
kimvoʾ · H3996
like the coming of · v31
'Like the coming-in of' a crowd. The word for entering or arriving makes it a public occasion, people streaming in the way they would to any gathering.
-
וְיֵשְׁב֤וּ
weyeshvu · H3427
-
לְפָנֶ֙יךָ֙
lefaneka · H6440
before you · v31
Literally 'to your face.' They sit in front of the prophet, attentive and respectful in form.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v31, v32
Marks 'your words' as what they hear. It has no English equivalent.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v31
A flat negation.
-
יַֽעֲשׂ֑וּ
yaʿasu · H6213
they do · v31, v32
'Do,' meaning carry out. This first 'do' sets up a wordplay: they do not *do* God's words, but they *do* something else with their mouths.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v31
Gives the reason they do not obey. The cause lies in what their mouths and hearts are actually busy with.
-
עֲגָבִ֤ים
ʿagavim · H5690
erotic love, lustful desire · v31, v32
Sensual, erotic love. The verb from the same root describes the harlot sisters Oholah and Oholibah 'lusting after' their lovers in Ezekiel 23. Verse 32 uses the same word in 'a song of ʿagavim,' a love song. Their mouths are full of the language of romance, not of obedience.
-
בְּפִיהֶם֙
befihem · H6310
in their mouth · v31
What they say. It is set against 'their heart' at the end of the verse: mouth and heart go two different ways.
-
הֵ֣מָּה
hemmah · H1992
they · v31
An emphatic 'they,' which sharpens the contrast with the words they will not do.
-
אַחֲרֵ֥י
ʾaḥarey · H0310
after · v31
'After,' as in following or chasing. In Ezekiel the heart 'going after' something is the language of idolatry (20:16).
-
בִצְעָ֖ם
bitsʿam · H1215
-
לִבָּ֥ם
libbam · H3820
their heart · v31
The heart was the centre of thought, will and intention, not mainly of feeling. Their real decisions are aimed at profit.
-
הֹלֵֽךְ׃
holek · H1980
going · v31
An ongoing action: their heart keeps walking after gain. It is a settled direction, not a passing lapse.
-
וְהִנְּךָ֤
wəhinnəkha · H2005
and look, you · v32
"And look, you..." The word grabs attention and carries the pronoun "you". God turns Ezekiel's eyes to how he himself is being treated: "See what you have become to them."
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
to them · v32
"To them", meaning in their eyes, as they experience you. The verse is about how the exiles take him in, not about what Ezekiel really is (v. 33 gives that: a prophet).
-
כְּשִׁ֣יר
kəshir · H7892A
like a song (of) · v32
"Like a song of..." Shir is any sung song: worship, victory, love, or drinking songs. Here it is bound to the next word, which names the kind of song.
-
יְפֵ֥ה
yəfeh · H3303
beautiful (of) · v32
"Beautiful of..." The adjective is bound to "voice", giving "one with a beautiful voice". It shifts the picture from the song to the performer.
-
ק֖וֹל
qol · H6963A
voice, sound · v32
The singer's voice. Elsewhere qol is the word used for the "voice" of God or the sound of a trumpet. Here it is simply a pleasant sound to enjoy.
-
וּמֵטִ֣ב
umetiv · H3190
and doing well · v32
"And one who does well at..." It describes a skilled performer. The same phrase is used of young David as a court musician (1 Sam 16:17).
-
נַגֵּ֑ן
naggen · H5059
to play (strings) · v32
To pluck a stringed instrument, usually the lyre (kinnor). With the previous word it means "skilled at playing": a polished musician people enjoy listening to.
-
אֵינָ֖ם
'enam · H0369
they are not · v32
"They are not". This is the negative of "to exist" with "they" attached: "doers of them, they simply are not." It is blunter than an ordinary "they do not".
The world behind it
After the news. Verses 21–22 date this section to the moment a survivor reached the exiles in Babylonia with the news that Jerusalem had fallen (586 BC; the report arrived months later). For years Ezekiel had said that the city would fall. Many exiles, still hoping to go home soon, had brushed off his warnings. God had also restricted his speech so that he spoke only when giving oracles (3:26–27; 24:27). The evening before the survivor arrived, his mouth was opened (33:22).
A vindicated prophet becomes a celebrity. Ezekiel had been proved right, and he was suddenly in demand. The exiles lived together in settlements such as Tel-abib by the Chebar canal (3:15), had their own elders, and had gathered at Ezekiel's house before (8:1; 14:1; 20:1). Talk in doorways and against house walls was how news moved in such a community.
Prophecy as performance. Prophets often delivered their messages in poetic, musical, or dramatic form (Ezekiel acted many of his out). Verse 32 compares him to "one who sings love songs with a beautiful voice and plays an instrument well". The audience is enjoying the performance and ignoring the message. Verse 31 adds that their hearts chase "unjust gain" (betsa').
Language. The single Aramaic word chad ("one") may reflect the bilingual world of the exiles, where Aramaic was the common language of the empire.
From the study of Ezekiel 33:30.
Where scholars differ
in v30
Are the people talking 'about' Ezekiel or 'against' him?
-
'About you': neutral or even admiring talk. The prophet is the topic of conversation.
The quoted words are an eager invitation to come and hear him. Verse 32 calls him a pleasing entertainer. The Septuagint (peri sou) and Vulgate (de te) read 'about'. Most modern translations and commentators (e.g., Greenberg, Block) follow this.
-
'Against you': critical or mocking chatter beneath the outward interest.
The same verb form with the same preposition means 'against' in Ps 119:23. Verse 31 exposes their insincerity. The KJV and some older interpreters take this view.
-
Deliberately ambiguous: enthusiastic on the surface, empty underneath.
The form stresses talk among the people rather than a response to God. The paragraph as a whole (vv. 30–33) shows an audience that praises and ignores at the same time.
in v30
Which 'walls' are meant?
-
House walls in the exile settlement.
Qir normally means a building wall. It is paired with 'doorways of the houses'. The exiles lived in settlements like Tel-abib, not a fortified city of their own.
-
City or town walls.
Qir can sometimes mean a city wall (Josh 2:15). The Septuagint uses teichē. The BSB renders 'city walls'.
in v31
What does 'ʿagavim in their mouth they are doing' mean?
-
They speak warm, affectionate or flattering words (as if loving), while their heart is elsewhere.
The contrast between mouth and heart in the verse. This is the traditional reading behind KJV, BSB and NIV.
-
They treat the prophet's words as love songs, something to enjoy and hum, not to obey.
The same word in v.32 ('a song of ʿagavim'), the comparison to a singer, and the Vulgate's 'they turn them into a song of their mouth.'
-
The text originally read 'lies' (kezabim).
The Septuagint's 'falsehood.' Most commentators reject this, because the Hebrew word fits v.32 and Ezekiel 23 too well to be a copying error.
in v31
How should 'my people' (ʿammi) be taken?
-
'They sit before you as my people', meaning they present themselves as God's people. This reading is possibly ironic.
KJV and WEB add 'as.' The word stands alongside 'they sit before you' with no grammatical link.
-
'My people' is simply the subject: 'and my people sit before you.'
BSB moves 'My people' to the start of the sentence. The Hebrew order allows reading it as the delayed subject of the verbs.
in v32
What exactly does 'agavim mean in vv. 31–32: sensual love, flattering affection, or something else?
-
Erotic or sensual love. The verse compares Ezekiel to a singer of sensuous songs.
The root is used six times in Ezekiel 23 for sexual lust and in Jer 4:30 for "lovers"; the noun 'agavah appears in Ezek 23:11. Isaiah 23:15–16 shows that the prostitute's song with a well-played lyre was a familiar image. Followed by ESV, NASB and many commentators.
-
Affection or love-talk more generally, emphasising pleasant words of devotion rather than lewdness.
In v. 31, 'agavim "in their mouth" most naturally means expressions of love or flattery (BSB: "they express love with their mouths"), contrasted with greedy hearts. On this view v. 32 means simply "love songs", pleasant entertainment. Followed by BSB and NIV.
-
The ancient translators understood something different: "lie" (Septuagint, v. 31) or "song" (Vulgate).
The word is rare and was clearly obscure early on. Most modern scholars think the versions guessed or read a different word, so this position has little support today.
in v32
Is the comparison only about how the audience receives Ezekiel, or does it also reflect his actual style?
-
Only about reception: the people treat a serious message as entertainment.
"To them" (lahem) frames everything as their perception. Verse 33 sets the true identity ("a prophet") against it.
-
It also reflects that Ezekiel's oracles really were artful, poetic and performed, which made them easy to enjoy aesthetically.
The book's vivid poetry and sign-acts, the complaint that he is a "maker of riddles" (20:49), and examples of prophecy with music (2 Kgs 3:15; 1 Chr 25:1–3). The evidence is suggestive but indirect.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר (Niphal), קִיר, נָא, חַד
- HALOT s.v. דבר nif., קִיר, חַד
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 33:30
- Vulgate Ezek 33:30
- BDB s.v. עָגַב, עֲגָבִים
- HALOT s.v. עֲגָבִים; s.v. בֶּצַע
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Septuagint, Ezekiel 33:31
- Vulgate, Ezechiel 33:31
- OSHB morphology (supplied source text)
- HALOT s.v. עגב, עֲגָבִים
- BDB s.v. נָגַן; s.v. יָטַב
- Septuagint (LXX) Ezekiel 33:31–32
- Vulgate Ezekiel 33:31–32
- Comparative texts: Ezekiel 23; Isaiah 23:15–16; 1 Samuel 16:16–18; Jeremiah 4:30; Deuteronomy 18:21–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).