Isaiah Chapter 23 Read as one passage

Isaiah 23:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot: 16“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”

What the first hearers heard

For Isaiah's Judean hearers (and for the later readers of the finished book, who knew the Babylonian conquests), this verse did three things:

  1. It humbled the untouchable. Tyre was the richest, most connected city they knew, and they saw it as nearly untouchable. Saying it would be "forgotten" for a full lifetime meant its wealth gave it no protection from YHWH's plan for the nations (v. 9: "The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all glory").

  2. It limited the judgment. The seventy years have a fixed end. In this oracle, judgment on a nation is a set term, not wiping it out for good. The hearers would recognise this kind of sentence from the wider culture.

  3. It mocked Tyre's comeback, then turned it around. Using a street song about a washed-up prostitute held Tyre's commercial way of life up to scorn: when it came back, it would only be back on the street. The very next verses go on to say that this "hire" would be set apart for YHWH and would feed and clothe "those who dwell before the LORD" (v. 18). Even the profits of the nations' marketplace would finally serve the God of Israel and his people, a hope that shows up elsewhere in Isaiah (60:5–11).

The verse did not invite anyone to calculate the date of the end of history. It answered their questions about the great powers around them: who really controls them, and how long their fortunes last.

From the study of Isaiah 23:15.

Verse by verse

  1. 15At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:

    "And it will come about at that time: Tyre will drop out of sight, left alone and unvisited, for seventy years, a whole lifetime, as long as one king lives. And when those seventy years run out, what happens to Tyre will be just like that old song about the prostitute."

    The verse is the turning point of Isaiah's prophecy against Tyre. Verses 1–14 describe the great Phoenician port wrecked and its ships wailing. Now the prophet gives the wreck a time limit. Tyre will be forgotten. In Hebrew this means more than slipping someone's mind: no one comes, no one trades with her, no one courts her. Cities were spoken of as women, and Tyre here is a woman whose admirers have stopped calling.

    The neglect lasts seventy years, a round number for a full human life ("the days of our years are seventy," Psalm 90:10) and a well-known length for a God-decreed period of desolation. "Like the days of one king" pins it down: one complete, unbroken lifetime or reign. The generation that saw Tyre fall would not live to see it rise.

    The forgetting has a set end (qets, "cutoff point"), though. When it comes, Tyre's story will match the song of the prostitute, apparently a popular, mocking street song, which verse 16 goes on to quote. An aging, forgotten prostitute picks up her lyre and walks the city singing, trying to get back her old customers. So Tyre will come back, but in this verse the comeback is mocked, not honoured: the old trading city goes back on the street to sell to every nation that will pay (vv. 17–18). The surprise follows in verse 18: even her fee will end up "holy to the LORD."

    Full study →
  2. 16“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”

    The prophet quotes, or imitates, a well-known street song about a prostitute past her prime. It is spoken straight to her, in short paired commands like the lines of a ditty:

    "Pick up your lyre, woman, and make your rounds of the town, you prostitute nobody thinks about any more. Play it well, pluck those strings with skill. Sing, and keep on singing, so that they'll remember you again."

    The picture is precise. She carries a small handheld lyre, the instrument of parties and banquets, not a concert harp. She walks the city's streets in a circuit, hunting for customers. Her old clients have forgotten her, so she has to make up with skill and sheer persistence for what time has taken. The song moves from forgotten at its start to remembered at its end, and that is the whole point: getting back into business.

    In Isaiah's setting the woman is Tyre, the Phoenician trading city that had been 'forgotten for seventy years' (v.15). The tone is mocking. The proud queen of the seas is pictured as a faded streetwalker trying to get her old customers back. Yet the next verse turns it around. What actually brings Tyre back is not her music but the LORD: 'the LORD will visit Tyre' (v.17). She will go back to 'her hire,' trading with every kingdom on earth, and in a final surprise (v.18) her profits will be set apart for the LORD.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    harlot / prostitute

    zonah

    What we hear
    A moral charge of sexual immorality, or (for Bible readers) idolatry and spiritual unfaithfulness, as when Israel is called a harlot in Hosea or Ezekiel.
    What they heard
    A woman who sells her favours for a fee to any paying customer. Applied to Tyre, it is a mocking picture of a trading city doing business with every nation for profit. Verses 17–18 make the commerce explicit ("her hire," "all the kingdoms of the world").
  • in v15

    will be forgotten

    nishkachat (shakach)

    What we hear
    People stop remembering Tyre, as if it fades from history books or memory.
    What they heard
    Dropped from attention and use: unvisited and left out of the trade relationships that kept the city alive, like a prostitute whose clients have moved on (v. 16, "forgotten harlot… that you may be remembered").
  • in v16

    harp

    kinnôr

    What we hear
    A large upright concert harp, or the harps of angels and heavenly worship.
    What they heard
    A small handheld lyre that could be carried while walking. It was the usual instrument of feasts and entertainment, and here of a street performer looking for customers.
  • in v16

    make sweet melody

    hêṭîbî naggēn

    What we hear
    Play something soft, pretty and tuneful.
    What they heard
    'Play well, pluck skilfully.' It is a fixed phrase about skill and effort (1 Samuel 16:17; Psalm 33:3). The fading performer has to work at it.
  • in v16

    harlot

    zônâ

    What we hear
    Readers who know Hosea and Ezekiel tend to hear 'spiritual adultery,' meaning unfaithfulness to God through idolatry.
    What they heard
    A woman who sells sex for a fee. Here it is a metaphor for a commercial city that trades with all nations for profit (v.17: 'her hire'). Tyre had no covenant with YHWH to betray.
Every word
  1. וְהָיָה֙

    wehayah · H1961

    and it will be · v15

    The standard Hebrew opening for a future announcement, "and it shall come about." It sets what follows as something that will certainly happen, not a possibility.

  2. בַּיּ֣וֹם

    bayyom · H3117G

    in the day · v15

    "Day" here means a time or period, not a 24-hour day. Together with the next word it forms the formula "in that day."

  3. הַה֔וּא

    hahu · H1931

    that · v15

    Completes "in that day": the time of Tyre's ruin just described in verses 1–14. In Isaiah this formula ties prophecies together. It does not by itself point to the end of the world.

  4. וְנִשְׁכַּ֤חַת

    wenishkachat · H7911

    and will be forgotten · v15, v16

    A passive form, "will be forgotten," with an old feminine ending (-at for the usual -ah). Tyre, like other cities, is treated as a woman. It means Tyre drops out of sight and use: no longer visited, traded with or courted. It is not about someone's memory failing.

  5. צֹר֙

    tsor · H6865

    Tyre · v15

    The great Phoenician port, built mostly on an island off the Lebanese coast. The name means "rock." It stood at the centre of Mediterranean sea trade.

  6. שִׁבְעִ֣ים

    shivʿim · H7657

    seventy · v15

    Seventy: a round number for a full span of time, especially a full human lifetime (compare Psalm 90:10). It was also used for a fixed period of divine judgment.

  7. שָׁנָ֔ה

    shanah · H8141

    year · v15

    Singular in form, as Hebrew normally writes it after numbers from eleven up. It means "seventy years."

  8. מֶ֣לֶךְ

    melekh · H4428G

    king · v15

    "A king." The seventy years are compared to a king's lifespan or reign. Whether this means one person, a dynasty, or just a full lifetime is debated (see Debates).

  9. אֶחָ֑ד

    ʾechad · H0259

    one · v15

    "One": a single king, or one unbroken reign. It probably stresses one complete, uninterrupted span. The main pause in the verse falls here, splitting it into the forgetting and the return.

  10. מִקֵּ֞ץ

    miqqets · H7093

    from the end of · v15

    "From the end of" or "at the close of." Qets is the cutoff point of a set period. The forgetting has a fixed limit.

  11. כְּשִׁירַ֖ת

    keshirat · H7892B

    like the song of · v15, v16

    "Like the song of": a known song, probably a popular ditty or taunt, which verse 16 goes on to quote. Tyre's fate will match the story the song tells.

  12. הַזּוֹנָֽה׃

    hazzonah · H2181

    the prostitute · v15, v16

    Literally "the one who goes whoring" (a feminine participle of zanah), the ordinary word for a prostitute. In context she is a woman who sells herself for pay to any customer. Verses 17–18 apply this to Tyre trading with every nation for profit.

  13. קְחִ֥י

    qeḥî · H3947

    take · v16

    A command addressed to one woman: 'take (it) in hand.' The first of three paired commands that give the verse the clipped feel of a street song.

  14. כִנּ֛וֹר

    kinnôr · H3658

    lyre · v16

    The small hand-held lyre, the instrument of banquets, parties and good times. A lone woman carrying one through the streets is a picture of entertainment for hire, not worship.

  15. סֹ֥בִּי

    sōbbî · H5437

    go around · v16

    'Make the rounds.' She walks the circuit of the streets looking for customers, much like the woman in Song of Songs 3:2 who 'goes around the city' searching.

  16. עִ֖יר

    ʿîr · H5892

    city · v16

    The town whose streets she walks. The Hebrew accents make it the object of 'go around'; the Greek translators read it instead as part of the address ('O city, prostitute').

  17. הֵיטִ֤יבִי

    hêṭîbî · H3190

    do well · v16

    'Do it well, do it skilfully.' Paired with the next word it means 'play well.' The same pairing describes David as a skilled player (1 Samuel 16:17).

  18. נַגֵּן֙

    naggēn · H5059

    play strings · v16

    'To pluck the strings.' The verb is specific to stringed instruments. Together with the one before it: 'play skilfully.'

  19. הַרְבִּי־

    harbî · H7235

    make many / do much · v16

    'Make it plenty': sing lots of songs, sing over and over. Volume and persistence are her only hope of being noticed again.

  20. לְמַ֖עַן

    ləmaʿan · H4616

    so that · v16

    Gives the purpose of all her effort: everything is aimed at the last word.

  21. תִּזָּכֵֽרִי׃

    tizzākhērî · H2142

    be remembered · v16

    'You will be remembered,' that is, brought back to men's minds and sought out again. It is the direct answer to 'forgotten' earlier in the line, and the song ends on it.

The world behind it

Tyre's place in the world. Tyre was the leading Phoenician city, a fortress port on an island just off the coast of what is now southern Lebanon. Its fleets and colonies (Carthage, Cyprus, "Tarshish" in the far west) controlled Mediterranean sea trade. To an Israelite it stood for wealth through commerce: it traded with everyone and took a cut of everything (compare Ezekiel 27, a long list of Tyre's trade partners and goods).

Waves of disaster. Tyre suffered under several empires. Sennacherib of Assyria forced its king Luli to flee to Cyprus in 701 BC. Later Assyrian kings brought it under control. Nebuchadnezzar of Babylon besieged it for about thirteen years (c. 585–572 BC), and Alexander the Great finally stormed the island city in 332 BC. Verse 13 mentions the Chaldeans (Babylonians) and Assyria, and scholars disagree about which of these disasters the oracle has in mind (see Debates).

"Seventy years" as a known formula. In Isaiah's world, seventy years was a recognised length of time for a city to lie under a god's anger. The Assyrian king Esarhaddon wrote that Marduk had decreed seventy years of desolation for Babylon, then mercifully cut it short. Jeremiah later used seventy years for Babylon's rule over the nations (Jer 25:11–12). The phrase would have sounded like an official sentence with a fixed end date.

The prostitute and her song. Prostitution was a familiar, low-status trade in ancient Israel and the cities around it. The "song of the prostitute" in verse 16 pictures a woman past her prime walking through town with a lyre, singing to bring back customers. Calling a trading city a prostitute was a stock insult (Nahum 3:4 says it of Nineveh). It mocks a city that would sell anything to anyone and was famous for it.

From the study of Isaiah 23:15.

Where scholars differ

in v15

What does "like the days of one king" mean?

  • A normal full lifetime (about seventy years).

    Psalm 90:10 links seventy years with a full human life. The Septuagint adds "as the time of a man." BSB and NIV translate this way. This is the most widely held view.

  • The length of one kingdom or dynasty, especially the period of Babylonian power.

    "King" can stand for a kingdom (Dan 7:17). Jeremiah's seventy years are the period of Babylon's rule over the nations (Jer 25:11–12), and verse 13 here mentions the Chaldeans. On this view Tyre's eclipse lasts as long as one empire is in charge.

  • One unchanging, unbroken period, like a single reign in which the same policy holds.

    "One" can mean "one and the same." Some older commentators took it as a fixed term with no relief, without trying to name a specific king.

in v15

Which historical seventy years, if any, is meant?

  • The Assyrian period: Tyre's eclipse from Sennacherib's campaign (701 BC) until Assyria's decline (c. 630s BC).

    Isaiah's own lifetime fits the Assyrian setting. Tyre recovered its trade as Assyrian power faded.

  • The Babylonian period: roughly the era of Nebuchadnezzar's siege and Babylonian rule, ending with Persia's rise (539 BC).

    Verse 13 mentions the Chaldeans. It runs parallel to Jeremiah's seventy years. Phoenician trade revived under Persia. Many critical scholars regard vv. 15–18 as a later addition in the book's transmission that reflects this period.

  • Not a specific dated period but a symbolic full term of judgment.

    The round number, the ANE use of seventy years for a god's anger against a city (Esarhaddon), and the lifetime comparison all suggest a conventional formula, not a dated forecast.

in v16

Is the 'song of the harlot' a real popular song that Isaiah quotes?

  • Yes. It is a known folk or street song, cited as a proverb.

    Verse 15 introduces it as 'the song of the harlot,' with the definite article, as if it were familiar. The verse has short, rhythmic paired commands typical of songs. Most commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp, Oswalt) take it as quoted or closely modelled on a popular ditty.

  • It was composed for the oracle in the style of a street song.

    No independent copy of such a song survives. The way it fits Tyre so neatly (forgotten in v.15, remembered here) could mean it was written for this context.

in v16

What historical period do the 'seventy years' of Tyre's eclipse (vv.15–17) refer to?

  • The Babylonian period. Nebuchadnezzar's thirteen-year siege of Tyre (c. 585–572 BC) and the following decline, ending with Persian-era recovery.

    The parallel with Jeremiah's seventy years for Babylon (Jeremiah 25:11–22, which names Tyre among the nations that must drink the cup) and with Ezekiel 26–29.

  • The Assyrian period. Tyre's commerce was suppressed from Sennacherib's campaign (701 BC) until Assyria weakened (late 600s BC).

    The core of Isaiah 23 fits the Assyrian setting of the eighth century: Sidon's king fled to Cyprus in 701, and 23:13 mentions Assyria.

  • A round number for a full lifetime of judgment, not a precise date.

    'Like the days of one king' (v.15) and Psalm 90:10 ('our days are seventy years'). Esarhaddon's inscription shows seventy as a conventional span of divine anger.

in v16

Are verses 15–18 part of the original oracle or a later addition?

  • A later prose-and-song appendix, probably from the Persian period.

    The shift from poetry to prose, the formula 'in that day,' and the hopeful ending (Tyre's wages become holy to the LORD) all resemble later additions elsewhere in Isaiah 1–39.

  • Part of the oracle's design from the start.

    The theme of Tyre's commerce links the whole chapter, and the harlot song works well as a sharp close to the taunt. Some conservative commentators treat it as Isaiah's own work.

Sources
  • BDB s.v. שָׁכַח, זָנָה, שִׁירָה, קֵץ
  • HALOT s.v. שׁכח, זנה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §44f (3fs perfect ending -at)
  • Esarhaddon's Babylon inscriptions (Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 4) on Marduk's seventy-year decree
  • Psalm 90:10; Jeremiah 25:11–12; 29:10; Zechariah 1:12; Daniel 9:2; Nahum 3:4; Ezekiel 26–28; Revelation 17–18
  • Septuagint Isaiah 23:15
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 99a
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • HALOT s.v. כִּנּוֹר, זָנָה, נָגַן, יָטַב
  • BDB s.v. זָנָה, שָׁכַח, זָכַר
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 23
  • Josephus, Antiquities 7.306 (on the kinyra)
  • Sirach 9:4 (LXX)
  • Esarhaddon's Babylon inscription (seventy years of desolation)
  • J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).