Ezekiel Chapter 35 Read as one passage

Ezekiel 35:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’ 13You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!

What the first hearers heard

For the exiles in Babylon who first heard Ezekiel, this verse answered a painful question: does God notice when the neighbours mock our ruin and carve up our land? Their homeland lay empty and Edom was moving in, apparently with no one to stop it. The oracle said three things:

  • God heard. Every taunt was registered, and the emphatic "I have heard" (repeated in v. 13) treats Edom's words as testimony in a court case.
  • The land is still Yahweh's. Edom's "given to us" was a false claim to an inheritance no one had given it. The land had not passed to new owners.
  • Measure for measure. The nation that shouted "Desolate!" would itself become a desolation (vv. 14–15). That is the justice of the oracle: the punishment mirrors the crime.

The verse also prepares for chapter 36. There the "mountains of Israel" are told that the enemy's mocking is over, and they will again bear fruit for God's returning people. Hearers would take this verse as one half of a promise: judgment on the mocker first, then restoration of the mocked.

From the study of Ezekiel 35:12.

Verse by verse

  1. 12Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’

    "And you, Mount Seir, will come to know, by what I do to you, that I am Yahweh. I have heard it all: every scornful, sneering word you spoke against the mountains of Israel, when you said, 'Laid waste! They're ours! They've been handed to us, prey to eat up!'"

    God is speaking to Edom, Israel's neighbour and brother-nation (descended from Esau), addressed as a single person under the name of its own mountain country, Mount Seir. Edom will learn who Yahweh is through experience: through the judgment that is coming. The ground of that judgment is speech. Yahweh is a witness who has already heard every word. The word for those words is not just "insults". It means contempt: speech that treats Yahweh's land as worthless and up for grabs. The next verse makes clear that sneering at his land was sneering at him.

    The quoted taunt has two parts. "They are desolate!" is gloating over a land emptied by Babylon's armies. "To us they have been given, for food!" has Edom picturing itself as a predator thrown easy prey, and talking like an heir receiving a land grant, as though heaven had handed it Israel's inheritance. Edom's own words are thrown back at it: the same word, "desolate", is the sentence the chapter passes on Mount Seir again and again.

    Full study →
  2. 13You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!

    "You talked yourselves up against me — your mouths made you big at my expense — and you heaped up word upon word against me. I, I myself, have heard it all."

    Verse 13 finishes a charge that began in v. 12. Edom ("Mount Seir") looked at Judah's emptied hill country after Babylon destroyed Jerusalem in 586 BC and said, "They are desolate; they have been given to us to devour." It also claimed, "These two nations and these two lands will be mine" (v. 10). Edom thought it was only insulting a defeated neighbour and grabbing its land. God says the words were really aimed at him: "against me" comes twice. The first verb pictures Edom puffing itself up, making itself great over the God whose land it was claiming. It is the mirror image of worship, where God is the one "made great." The second verb, a rare one, pictures the words being piled up, a heap of gloating talk rather than one careless remark. The ending is emphatic: "I, I have heard." It answers v. 12's opening "I have heard" and works like a judge's statement that the testimony is on record. Edom assumed Israel's God was absent or beaten (v. 10: "though the LORD was there"). In fact he was listening the whole time, and the sentence follows in v. 14.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    blasphemies (KJV)

    neʾatsot

    What we hear
    Profane or irreverent talk about God, swearing, or a formal religious crime.
    What they heard
    Contemptuous, scornful speech, here mocking gloating over Israel's ruined land and claiming it. It amounts to contempt for God because the land is his (v. 13), but the word itself is about scorn, not religious profanity.
  • in v13

    boasted (BSB, KJV)

    higdil ʿal (gadal + "against")

    What we hear
    Bragging about one's own accomplishments: vain, but more or less harmless self-promotion.
    What they heard
    Hostile self-exaltation aimed at someone else: talking yourself up over another party, taunting and claiming what is theirs. Here the other party is God himself.
Every word
  1. וְֽיָדַעְתָּ֮

    veyadaʿta · H3045

    and you will know · v12

    Opens Ezekiel's standard recognition line: Edom will come to know who Yahweh is through what happens to it. This is knowing by experience, not learning a fact. The 'you' is singular, because Mount Seir (Edom) is spoken to as one person.

  2. כִּֽי־

    ki · H3588A

    that · v12

    Introduces what Edom will come to know.

  3. אֲנִ֣י

    ʾani · H0589

    I · v12, v13

    Emphatic 'I'. Yahweh names himself as the one who has been listening.

  4. יְהוָה֒

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v12

    The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in most English Bibles. Edom had acted as though Israel's God were absent or beaten (v. 10). This name says he is present and in charge.

  5. שָׁמַ֣עְתִּי׀

    shamaʿti · H8085G

    I have heard · v12, v13

    Completed action: every word has already been heard and recorded, the way a judge hears testimony. Verse 13 repeats it: 'I heard it Myself.'

  6. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v12

    Marks the next words as the direct object of 'heard'. It is not translated.

  7. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v12

    Not one taunt went unheard.

  8. נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ

    neʾatsoteikha · H5007B

    contemptuous words, scornings · v12

    'Your scornings', plural: repeated speech that treats something as worthless and fit to be despised. The scorn falls on Yahweh's land, and verse 13 counts it as spoken against Yahweh himself.

  9. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    which · v12

    Links the scornings to what Edom said.

  10. אָמַ֛רְתָּ

    ʾamarta · H0559

    you said · v12

    Edom's own words are now used as evidence against it.

  11. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, against, concerning · v12, v13

    Can mean both 'about' and 'against'. Here it is hostile speech aimed at the land.

  12. הָרֵ֥י

    harei · H2022G

    mountains of · v12

    The hill country at the centre of Israel's land. In Ezekiel the phrase stands for the land as Yahweh's own territory, and it sets up a contrast with 'Mount Seir', Edom's home.

  13. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v12

    The covenant people. Their land is in view, now emptied by Babylon.

  14. שָׁמֵ֑מוּ

    shamemu · H8074G

    they are desolate · v12

    'They're laid waste!' This is gloating over ruined, empty land. The irony is pointed: the same root describes what Edom itself will become in verses 3, 4, 9, 14 and 15.

  15. לָ֥נוּ

    lanu · H9035

    to us · v12

    Placed first for emphasis: 'to US they've been given'. It is the language of greed and of claiming the land.

  16. נִתְּנ֖וּ

    nittenu · H5414G

    they have been given · v12

    A passive verb that leaves the giver unnamed. It echoes the language Israel used for Yahweh 'giving' the land, so Edom is speaking as if it had a divine land grant.

  17. לְאָכְלָֽה׃

    leʾokhlah · H0402

    for food, to be devoured · v12

    'For eating', like prey thrown to a predator. Ezekiel uses the same word for sheep that became 'food' for wild beasts (34:5, 8, 10).

  18. וַתַּגְדִּ֤ילוּ

    vattagdilu · H1431

    to be/make great · v13

    The causative form, "you made [yourselves / your mouth] big." With "against me" it means acting or talking arrogantly at someone's expense: setting yourself up as greater than the one you are attacking. The form tells the past event in sequence, picking up the speech quoted in v. 12.

  19. בְּפִיכֶ֔ם

    befikhem · H6310G

    mouth · v13

    "With your mouth." This marks the insult as speech: taunts, gloating and claims, not (here) military action. "Your" is plural, so the Edomites are addressed as a people.

  20. וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם

    vehaʿtartem · H6280

    to be abundant; (causative) to heap up · v13

    A rare verb: "you piled up, made lavish." Edom did not let slip one remark. It produced a stream of gloating talk. It is a different root from the common ʿatar meaning "to pray, plead" (H6279).

  21. דִּבְרֵיכֶ֑ם

    divreikhem · H1697G

    word, matter · v13

    "Your words": the actual sayings, such as "They are desolate; they are given to us to devour" (v. 12) and "These two nations… shall be mine" (v. 10).

The world behind it

Edom after the fall of Jerusalem (586 BC). Edom lay south and southeast of the Dead Sea, in the highlands called Seir. Israel remembered it as the nation of Esau, Jacob's twin brother, a "brother" people (Deut 23:7; Amos 1:11). When Babylon destroyed Jerusalem and deported much of Judah, Edom was remembered as having cheered on the destruction and taken advantage of it. Psalm 137:7 records Edom crying "Tear it down!", Obadiah 10–14 accuses Edom of gloating, plundering and handing over survivors, and Lamentations 4:21–22 taunts "daughter Edom". Over the following generations, Edomites moved into the southern part of Judah, which later became known as Idumea. A letter found at Arad from shortly before the fall (Arad ostracon 24) already warns of a threat from Edom.

Land as inheritance. In Israel's world, land was not just real estate. The land was Yahweh's own possession, given to Israel as a family inheritance (naḥalah; see Ezek 35:15, "the inheritance of the house of Israel"). In verse 10, Edom says "these two nations (Israel and Judah) and these two lands will be mine, and we will possess them", and the prophet adds "though Yahweh was there". The gods of the ancient Near East were linked to their lands, so to claim a land was to say its god had been defeated or had left. Edom's "they have been given to us" therefore challenged Yahweh's ownership and presence directly.

The two-mountain structure. Ezekiel 35 (against Mount Seir) and 36:1–15 (to the mountains of Israel) are a deliberate pair. They are placed among the restoration oracles of chapters 33–39: before Israel's mountains can be promised renewal, the neighbour who claimed them must be answered.

From the study of Ezekiel 35:12.

Where scholars differ

in v12

How should 'you will know that I Yahweh have heard' be divided?

  • Read it as Ezekiel's standard recognition formula, 'you will know that I am Yahweh', followed by a separate statement, 'I have heard…' (KJV, ESV).

    The formula 'know that I am Yahweh' appears dozens of times in Ezekiel, including in 35:4, 9 and 15. The Masoretic accents place a strong pause after 'Yahweh'.

  • Read it as one clause: 'you will know that I, Yahweh, have heard…' (BSB, WEB).

    There is no 'and' before 'I have heard', and grammatically the clause can continue the 'that'. The focus of verses 12–13 is God's hearing.

in v12

How far was Edom actually involved in Jerusalem's fall?

  • Edom actively joined in or exploited the disaster of 586 BC.

    Ps 137:7, Obadiah 10–14, Lam 4:21–22, Ezek 25:12–14 and ch. 35, and the later tradition in 1 Esdras 4:45 that the Edomites burned the temple. Arad ostracon 24 shows Edom as a military threat in Judah's last years.

  • Edom's role was mostly opportunistic: a gradual drift into the empty southern Judean territory, which grew into lasting bitterness in Israel's memory.

    Archaeology of the Negev (Edomite pottery and the shrine at Horvat Qitmit) shows Edomite settlement and influence spreading over time. Some historians (e.g. J. R. Bartlett) find little independent evidence of direct Edomite involvement in the destruction itself.

in v13

What exactly does the rare verb ha'tartem (from ʿatar II) mean here?

  • "You multiplied / heaped up": the mainstream view, followed by most translations.

    It is linked to an Aramaic root meaning "to be rich, abundant." It fits Proverbs 27:6, an enemy's "profuse" kisses. It also parallels 1 Samuel 2:3, "do not multiply talking proudly… let not arrogance come out of your mouth."

  • The verb carries a further nuance of insolent or deceitful excess, words that are both many and hollow.

    Many translations render Proverbs 27:6 as "deceitful" kisses, and the context here is arrogant speech against God. This is a shade of meaning, not a separate reading, and it rests on only two occurrences of the word.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).