Ezekiel Chapter 37 Read as one passage

Ezekiel 37:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel. 13Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.

What the first hearers heard

To exiles who had just learned that Jerusalem and the temple were gone, this verse said four things:

  1. Your proverb is not the last word. They said "our hope is lost". God said "Look, I am opening your graves". The oracle is shaped as a direct rebuttal of their despair.
  2. Your situation is as bad as death, and God admits it. He does not tell them they are only sick. He agrees they are dead and buried, then promises what only he can do. In vv.13–14 the purpose is stated: "you will know that I am the LORD."
  3. It will be a second exodus. The language of being brought up and brought in would have made them think of Moses, Passover and the entry into Canaan. God's past acts became the pattern for their future.
  4. You still belong to God. "My people" undoes "we are cut off" and anticipates the covenant renewal of vv.23–27 (one people, one king from David's line, God's sanctuary among them forever).

For the first hearers the hope was concrete and national: return to the ancestral soil, the tribes reunited, life restored by God's spirit (v.14). The image of opened tombs did not need a developed doctrine of individual resurrection to work as a metaphor. Still, it pictured God's power over death so vividly that later generations found resurrection hope in it.

From the study of Ezekiel 37:12.

Verse by verse

  1. 12Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel.

    So then, because they are saying "our bones are dry, our hope is gone, we are cut off," prophesy. Tell them this is the word of the Lord, Yahweh, their sovereign covenant God: "Look! I myself am about to open your tombs. I will bring you up out of your tombs, my people, and I will bring you into the soil of Israel."

    Several things in the Hebrew are lost or muted in most English versions:

    • It answers a complaint. "Therefore" ties God's promise directly to the despairing proverb of v.11. God's "Look!" answers the people's own words.
    • God himself acts. The pronoun "I" is emphatic and the verb is a present participle, so the sense is "I am opening": the action is already in motion and depends entirely on God.
    • Graves stand for exile. God himself explains the vision (v.11): the bones are "the whole house of Israel." The sealed tomb is the condition of exile, being as good as dead and buried in a foreign land.
    • A new exodus. "Bring up" and "bring in" are the two verbs of the exodus story: brought up out of Egypt, brought in to the promised land. Babylon becomes a second Egypt, and the grave is its prison.
    • Still "my people." God calls them this while they are, in the image, still in the tomb. It is covenant language spoken to people who had concluded the covenant was over.
    • Real ground. The destination is the soil of Israel: the family fields and ancestral tombs of home, not merely a territory.

    The picture of opened tombs would later feed Jewish and Christian hope of bodily resurrection. In Ezekiel's own setting its first meaning is a dead nation brought home and brought back to life.

    Full study →
  2. 13Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v12

    raise you from your graves (ESV and similar)

    veha'aleiti (from 'alah, causative)

    What we hear
    Bodily resurrection of the individual dead, in the language of the Christian creeds and of Easter.
    What they heard
    'I will bring you up', the verb of the exodus ('who brought you up out of Egypt'), here applied to bringing a defeated, exiled nation up out of its death-like state.
  • in v12

    the land of Israel

    'admat yisra'el

    What we hear
    The modern nation-state or its political borders.
    What they heard
    The ancestral soil promised to the patriarchs and held as family inheritance by the tribes, the homeland the 6th-century BC exiles had lost. Ezekiel later describes it being divided among a reunited twelve tribes (chs. 47–48).
Every word
  1. לָכֵן֩

    lakhen · H3651C

    therefore · v12

    'So then', 'that is why'. In Ezekiel this word often brings in God's answer right after the people's own words are quoted. Here it answers the despairing saying of v.11: 'Our bones are dried up, our hope is lost, we are cut off.'

  2. הִנָּבֵ֨א

    hinnavé · H5012

    prophesy · v12

    An order: 'Prophesy!' Ezekiel already prophesied to the bones and to the breath in vv.4–10. Now he has to speak the same power over the living, hopeless exiles.

  3. וְאָמַרְתָּ֜

    ve'amarta · H0559

    and say · v12

    'And you are to say'. It continues the command and spells out what the prophesying consists of.

  4. אֲלֵיהֶ֗ם

    'aleihem · H0413

    to them · v12

    'To them': the 'whole house of Israel' of v.11, meaning the exiles in Babylonia who were saying their hope had died.

  5. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v12

    'Thus'. It opens the standard formula a messenger used to deliver a king's words, and marks what follows as God's own words, not Ezekiel's.

  6. אֲדֹנָ֣י

    'adonai · H0136

    Lord, Master · v12

    'My Lord / the Lord'. It stresses God's sovereign authority. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does.

  7. יְהוִה֒

    YHWH · H3069

    Yahweh · v12

    The personal covenant name of Israel's God. When it follows 'Adonai', the scribes gave it different vowels so that readers would not say 'Adonai' twice, which is why English prints 'Lord GOD'.

  8. הִנֵּה֩

    hinneh · H2009

    look! behold! · v12

    'Look!' A word that grabs attention and points at something about to happen. It answers the people's own 'look' in v.11 ('look, they are saying…') with God's 'look'.

  9. אֲנִ֨י

    'ani · H0589

    I · v12

    'I', said with emphasis. Hebrew does not need the pronoun here, so including it underlines that God himself, and no one else, will do this.

  10. פֹתֵ֜חַ

    potéach · H6605A

    opening · v12

    'Am opening / am about to open'. Coming after 'look', the participle presents the action as already under way or about to happen.

  11. אֶת־

    'et · H0853

    [object marker] · v12

    A grammatical marker that points to the definite object of the verb. It is not translated.

  12. קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם

    qivroteikhem · H6913

    your graves · v12

    'Your graves / tombs'. The picture shifts from unburied bones lying in a valley (vv.1–2) to sealed tombs. In the explanation God gives in vv.11–14, these graves stand for the death-like condition of exile.

  13. וְהַעֲלֵיתִ֥י

    veha'aleiti · H5927H

    and I will bring up · v12

    'And I will bring up'. This is the same verb used for God 'bringing Israel up' out of Egypt, so it turns the opening of the graves into a new exodus.

  14. עַמִּ֑י

    'ammi · H5971A

    my people · v12

    'My people!' God addresses them directly with covenant language. People who said 'we are cut off' are told they still belong to him.

  15. וְהֵבֵאתִ֥י

    vehevei'ti · H0935P

    and I will bring (in) · v12

    'And I will bring (you) in'. This is the old language of God bringing Israel into the promised land, and it completes the exodus pattern: brought up out of the grave, brought in to the land.

  16. אַדְמַ֥ת

    'admat · H0127G

    soil, ground, land · v12

    'The soil of'. This is the tangible, farmable ground and the family inheritance, not simply a territory on a map. Ezekiel is the only biblical writer who uses the phrase 'soil of Israel'.

  17. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v12

    'Israel': the ancestral homeland of the tribes. In vv.15–28 it belongs to a reunited people (Judah and Joseph joined together).

The world behind it

Who is speaking, and to whom. Ezekiel was a priest who was deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He lived among Judean exiles at Tel-abib by the Chebar canal (Ezek 1:1–3; 3:15). Chapter 33 records the news reaching them that Jerusalem had fallen (586 BC). The temple was burned, the Davidic king was blinded and taken captive, and the land was emptied. Chapters 33–48 are Ezekiel's oracles of restoration after that collapse.

The proverb God is answering. The exiles were saying, "Our bones are dried up, our hope has perished, we are cut off" (v.11). In Hebrew thought the bones were the core of a person's strength (Prov 17:22; Ps 31:10). Dried bones meant life completely drained away. The vision of a valley full of very dry bones (vv.1–2) puts their own saying on display.

Why graves mattered. Judeans buried their dead in family rock-cut tombs on ancestral land, and the bones of the generations were gathered together ('gathered to his fathers'). Dying abroad, and especially lying unburied, was one of the worst curses imaginable (Deut 28:26; Jer 8:1–2). Foreign soil was 'unclean soil' (Amos 7:17). For a priest like Ezekiel, corpses and bones also caused ritual impurity, so being led among them (v.2) carries extra weight. A promise to open the graves and carry the people back to their own soil reverses every part of that horror.

Exodus memory. Israel's founding story was God 'bringing up' the people from Egypt and 'bringing them in' to the land. Prophets of the exile period (Jer 16:14–15; 23:7–8; Isa 43:16–21; Ezek 20:33–44) announced a second exodus that would outshine the first. This verse uses exactly those two verbs.

From the study of Ezekiel 37:12.

Where scholars differ

in v12

Does Ezekiel 37:12 teach, or assume, bodily resurrection of the dead?

  • Mainly a metaphor for national restoration from exile.

    The text gives its own interpretation: 'these bones are the whole house of Israel' (v.11). The outcome is return to the land and the gift of God's spirit (v.14), not life after death for individuals. Clear statements of individual resurrection appear only later (Dan 12:2). This is the majority view in critical commentaries (Zimmerli, Allen, Block, Greenberg).

  • A national metaphor that still presupposes, or opens the way to, belief in God's power to raise the dead.

    A metaphor of opened graves only persuades if reviving the dead is at least thinkable as an act of God (cf. 1 Sam 2:6; Hos 6:2; Isa 26:19). Very early readers took it literally. The Dead Sea Scrolls text known as Pseudo-Ezekiel (4Q385) presents the vision as God's answer to how the righteous will be rewarded. The Talmud records rabbis debating whether the dry bones literally lived (b. Sanhedrin 92b). The Dura-Europos synagogue fresco (3rd century AD) depicts the scene as resurrection.

in v12

Why does the picture shift from unburied bones in a valley (vv.1–2) to graves (vv.12–13)?

  • Two originally separate units have been joined.

    The vision (vv.1–10) is set among scattered bones in a valley, while vv.11–13 answer a quoted proverb with an image of tombs. Some scholars (e.g., Zimmerli) see a separate oracle answering the people's words that was attached to the vision.

  • A deliberate deepening of the image.

    The graves image goes beyond the valley image: exile is not only defeat on a battlefield but burial in foreign ground. Vv.13–14 knit the two together ('graves', 'my spirit', 'you shall live'). Block and others read the passage as a unified composition.

Sources
  • BDB s.v. קֶבֶר, עָלָה, בּוֹא, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. קֶבֶר; עלה hiph.; אֲדָמָה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 37
  • Dead Sea Scrolls 4Q385 (Pseudo-Ezekiel) frag. 2
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b
  • Septuagint (Göttingen Ezechiel, ed. Ziegler) and Papyrus 967
  • Vulgate, Ezechiel 37:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.