Ezekiel Chapter 37 Read as one passage

Ezekiel 37:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!” 10So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

What the first hearers heard

For exiles who said "our bones are dried up, our hope is lost" (v. 11), this verse was the turning point of the vision. Even a nation rebuilt in outline (land, people, structure) would still be a corpse without the life that only God gives. Israel's restoration would not come from political recovery or human effort. It would come when YHWH breathed into his slaughtered people a second time, as he had breathed into the first human.

Several things would have landed with them:

  • Hope against the evidence. These were the slain of a lost war, the most final kind of death. If God could command breath into them, no defeat was beyond his reach.
  • The scattering reversed. "From the four winds" answered the scattering "to every wind" that Ezekiel had announced. Life would gather from wherever Israel had been dispersed, which points ahead to vv. 21–22 (gathering from the nations, one kingdom, one king).
  • Life is God's ruach. Verse 14 ("I will put my ruach in you") ties the wind and breath of the vision to the promise of 36:26–27 of a new spirit and God's spirit within them, enabling them to keep his ways. The revived nation would be alive in a new, inward way, not just alive again.
  • The power of God's word through a mortal. The prophet, a mere "son of adam," speaks and creation obeys, because the words are "thus has said the Lord YHWH." This gave the exiles reason to trust Ezekiel's other promises.

In its own setting the passage is explicitly interpreted as the restoration of "the whole house of Israel" to its land (vv. 11–14). Whether it also teaches the bodily resurrection of individuals was debated in later Jewish and Christian interpretation (see debates).

From the study of Ezekiel 37:9.

Verse by verse

  1. 9Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”

    YHWH speaks to Ezekiel a second time in the vision. The bodies in the valley have been rebuilt, bone joined to bone, with sinew, flesh and skin, but they lie there with no ruach, no breath, in them (v. 8). So God tells the mortal prophet ("son of adam," meaning human being) to do something stranger than speaking to bones: speak to the ruach itself. In Hebrew one word means wind, breath and spirit all at once, and this verse uses it four times on purpose. The prophet is to address the wind as a herald with his king's message ("Thus has said the Lord YHWH"): Come, O ruach, from the four winds, that is, from every corner of the earth, from all the directions where Israel had been scattered, and blow into these who were killed, so that they may live. The verb for "blow" is the one used when God breathed into the first human's nostrils in Genesis 2. God shaped a body and then gave it breath, and here he does it again with a whole people. The dead are not people who died peacefully. They are harugim, the slaughtered, an army cut down in defeat. The wind that blows over the whole world becomes the breath that fills dead lungs, and verse 14 shows that this breath is in the end God's own spirit: "I will put my ruach in you, and you shall live." The command is fulfilled word for word in the next verse.

    Full study →
  2. 10So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

    So I spoke God's word over them, exactly as I had been ordered, and the breath came into them. The same air is the wind and the very Spirit of God. And they came alive and rose up to stand on their own feet: a host, an army in full strength, too great to count.

    The scene happens in two stages, like the creation of the first human in Genesis 2. First the bodies are formed: bone, sinew, flesh and skin (v.8). But they are still corpses, because 'there was no breath in them.' Then Ezekiel speaks a second time. He calls the rûaḥ from the four winds, meaning from every corner of the earth, and it enters the bodies. The Hebrew uses one word for breath, wind and spirit. The same word was 'the Spirit of the LORD' that brought Ezekiel to the valley (v.1), and God will soon explain it as 'I will put my Spirit in you' (v.14). The breath filling these lungs is God's own life.

    'Stood on their feet' repeats almost word for word what happened to Ezekiel when he was commissioned: 'the Spirit entered me and set me on my feet' (2:2). The bones were 'the slain', soldiers left unburied on a battlefield. They rise as a ḥayil, a word for strength, wealth and especially an army. A people destroyed by war stands up again at full strength. The doubled 'very, very' ends the scene: the valley that was 'full of bones… very many… very dry' (v.2) is now full of a living people beyond counting. Verse 11 says what it means. These are 'the whole house of Israel', who had been saying their hope was dead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    breath / wind / Spirit (three different English words)

    ruach

    What we hear
    Readers of the KJV or WEB think Ezekiel prophesies to the weather and then speaks to a separate 'breath.' Readers of YLT ('Spirit') think of the Holy Spirit as a distinct divine Person. Either way they assume different things are being addressed.
    What they heard
    One word, used four times on purpose. The wind of the earth, the breath of life and (as v. 14 shows) God's own spirit are presented as one reality: the invisible, life-giving power of God moving through creation.
  • in v9

    son of man

    ben adam

    What we hear
    A special or messianic title, like Jesus' self-designation in the Gospels.
    What they heard
    'Mortal, human being.' It is God's ordinary way of addressing Ezekiel and stresses his human frailty before the Lord YHWH.
  • in v9

    prophesy

    hinnave (naba)

    What we hear
    Foretell the future.
    What they heard
    Speak God's word as his authorised spokesman. Here it is a command spoken on God's behalf that brings about what it says.
  • in v10

    the breath

    hārûaḥ

    What we hear
    Physical breathing only, a different thing from 'the Spirit' in verses 1 and 14 and from the 'winds' in verse 9.
    What they heard
    One word covering breath, wind and divine Spirit. The breath that enters the bodies is the wind from the four corners and also God's own Spirit (v.14). The chapter is built on that overlap.
  • in v10

    prophesied

    hinnabbēʾtî

    What we hear
    Predicted something about the future.
    What they heard
    Spoke God's command as his authorised messenger, and the speaking itself made things happen. Ezekiel's words are obeyed by bones and wind.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v9

    The usual verb for narrating the next step of a story. The speaker is YHWH, who has been guiding Ezekiel through the vision since verse 1.

  2. אֵלַ֔י

    elai · H0413

    to me · v9

    Ezekiel tells the story in the first person, as an eyewitness to the vision.

  3. הִנָּבֵ֖א

    hinnave · H5012

    prophesy! · v9, v10

    A command: speak as God's appointed spokesman. Here it does not mean predicting. It means saying out loud a word that makes something happen.

  4. הָר֑וּחַ

    haruach · H7307

    the breath / wind / spirit · v9, v10

    First of four uses in this verse. It points back to verse 8, where the bodies have been rebuilt but 'there was no ruach in them.' This is the breath they are missing.

  5. בֶן־

    ven · H1121

    son of · v9

    In Hebrew, 'son of X' marks someone as belonging to a category: a 'son of adam' is one member of humankind.

  6. אָ֠דָם

    adam · H0120

    humankind · v9

    'Son of adam' means 'mortal man.' It is God's usual way of addressing Ezekiel, and it sets the frail human speaker against the Lord YHWH whose word he carries. In a scene of re-creation it also calls Adam of Genesis 2 to mind.

  7. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v9

    Opens the messenger formula, the standard phrase a herald used to introduce his master's words: 'Thus says...'.

  8. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    Lord · v9

    'Master, sovereign.' It is joined to the divine name in Ezekiel's signature title 'Lord YHWH.'

  9. יְהוִ֗ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v9

    The personal name of Israel's God. Because 'Adonai' already comes before it, scribes gave it the vowels of 'Elohim,' so it is read 'Lord GOD.' The command carries the full authority of Israel's covenant God.

  10. מֵאַרְבַּ֤ע

    me'arba · H0702

    from four · v9

    'From the four...' means from every direction, the whole compass.

  11. בֹּ֣אִי

    bo'i · H0935

    come! · v9, v10

    A feminine command, because ruach is grammatically feminine. Verse 10 uses the same verb for the fulfilment: 'the ruach came into them.'

  12. וּפְחִ֛י

    ufechi · H5301

    and blow / breathe · v9

    'Blow, puff, breathe into' (also feminine). It is the same verb used when God breathes into the first human in Genesis 2:7, so the moment is presented as a new creation.

  13. בַּהֲרוּגִ֥ים

    baharugim · H2026

    into the killed ones · v9

    A passive form meaning 'people who have been killed.' They did not die of old age. They were killed by violence, as in a slaughter in war, which suits the 'army' of verse 10 and Israel's defeat by Babylon.

  14. הָאֵ֖לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v9

    Points at the bodies lying in front of Ezekiel: these particular slain.

  15. וְיִֽחְיֽוּ׃

    veyichyu · H2421

    and they will live · v9, v10

    Coming after the commands, this states the purpose and result: 'so that they may live.' Verse 10 repeats the same verb as fulfilled: 'and they lived.'

  16. כַּאֲשֶׁ֣ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v10

    'Exactly as.' This marks the prophet's exact obedience. It repeats verse 7 ('as I was commanded'), so both stages of the miracle happen strictly on God's instruction.

  17. צִוָּ֑נִי

    ṣiwwānî · H6680

    to command · v10

    'He had commanded me.' The word is used for orders from a superior, including covenant commands. The life that follows starts from God's order, not from the prophet's own power.

  18. בָהֶ֨ם

    bāhem · H9038

    in/into them · v10

    'Into them,' meaning into the bodies that verse 8 left with flesh and skin but 'no breath in them.' The phrase reverses that line exactly.

  19. וַיַּֽעַמְדוּ֙

    wayyaʿamdû · H5975G

    to stand · v10

    'And they stood.' This is the first thing the revived bodies do on their own. Before this they could only lie scattered (v.2).

  20. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v10

    'Upon.' Part of the fixed phrase 'stand upon one's feet.'

  21. רַגְלֵיהֶ֔ם

    raḡlêhem · H7272

    foot (here: their two feet) · v10

    'Their feet.' To stand on your feet means you are upright, have recovered your strength and are ready to act. Ezekiel used the same words about himself: 'the Spirit (rûaḥ) entered me and set me on my feet' (2:2; 3:24).

  22. חַ֖יִל

    ḥayil · H2428A

    strength, force, army, wealth · v10

    'An army,' or 'a force.' The word covers strength, capability and wealth, and very often a military host. Verse 9 called these bodies 'the slain', people killed in battle, so it is fitting that they rise as an army again.

  23. גָּד֥וֹל

    gādôl · H1419

    great, large · v10

    'Great.' It describes the size of the host. The scene began with bones that were 'very many' (v.2), and it ends with a crowd just as numberless.

  24. מְאֹד־

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly · v10

    'Very.' This is the first of two in a row.

The world behind it

Exiles who have given up. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC (1:1–3). Chapter 33:21 records the news reaching the exiles that Jerusalem had fallen (586 BC): the temple burned, the monarchy ended, many people killed. Verse 11 quotes what the exiles were saying: "Our bones are dried up, our hope is lost; we are cut off." The vision of the valley acts out that saying and answers it.

Unburied bones as a curse. In Israel and the wider ancient Near East, being left unburied was one of the worst fates there was. The covenant curses threatened that Israel's corpses would be food for birds and beasts (Deuteronomy 28:26; compare Jeremiah 8:1–2). A valley full of the bleached bones of the slain is a picture of covenant judgment carried out to the end. For a priest, being led "all around among them" (v. 2) through corpse remains, which defiled a priest (Leviticus 21:1), would itself have been shocking.

Breath as the difference between body and life. Israelites did not think of a person as a soul trapped in a body. A living being was a body animated by God-given breath (Genesis 2:7; Psalm 104:29–30; Job 34:14–15). Take away the ruach and a creature returns to dust; send it and creatures are made. That is why the vision has two stages. A rebuilt body is still a corpse until the ruach comes.

Dispersion "to every wind." Earlier in the book God had threatened to scatter Jerusalem's survivors "to every wind" (5:10, 12; 12:14; 17:21). Calling the breath back "from the four winds" deliberately undoes that scattering.

From the study of Ezekiel 37:9.

Where scholars differ

in v9

Is the vision about national restoration only, or also about bodily resurrection?

  • National restoration metaphor

    Verses 11–14 explicitly interpret the bones as 'the whole house of Israel' and the revival as bringing them home to their land. The exiles' saying 'our bones are dried up' is a figure of speech for despair. Most critical commentators (e.g. Zimmerli, Block) read it primarily this way.

  • It also implies or contributes to belief in resurrection

    The imagery of opening graves and putting flesh and breath into the dead (vv. 12–13) assumes that God can raise the dead. By the Second Temple period it was read as being about resurrection: the Dead Sea Scroll Pseudo-Ezekiel (4Q385) retells the vision as a reward of the righteous, and the 3rd-century Dura-Europos synagogue paintings depict it. The Talmud (b. Sanhedrin 92b) records rabbis disagreeing over whether the dead Ezekiel revived actually lived or whether it was 'a parable.'

in v9

What exactly is the ruach summoned in this verse: wind, breath, or God's Spirit?

  • Natural wind and breath, the life-breath of creatures

    Verse 8 says only that the bodies lack breath. 'The four winds' is ordinary geographical language. The scene echoes Genesis 2:7's breath of life.

  • God's own spirit

    The passage begins with 'the ruach of YHWH' (v. 1) and ends with 'I will put my ruach in you' (v. 14), connecting to 36:26–27. The breath that comes in v. 10 is interpreted as God's spirit.

  • Deliberately all at once

    Ezekiel uses ruach ten times in vv. 1–14 and shifts its sense within this one verse. Many interpreters (e.g. M. V. Fox, Block) argue the ambiguity is the point: the wind of the world, the breath of life and the spirit of God are one life-giving power.

in v10

Is the vision about bodily resurrection, or a picture of national restoration?

  • A picture of Israel's return from exile, not a teaching about individual resurrection.

    God's own explanation (vv.11–14) names the bones as 'the whole house of Israel' while they are still alive and despairing. The 'graves' are opened to bring people 'into the land of Israel', so the graves stand for exile. Clear statements of personal resurrection in the Hebrew Bible come later (Dan 12:2; possibly Isa 26:19). Most critical commentators take this view (e.g. Zimmerli, Block).

  • The image assumes or prepares for belief in bodily resurrection, and was soon read that way.

    The vision only works if God raising the dead is thinkable. The detail of the bodies being rebuilt invites a literal reading. 4Q385 (Dead Sea Scrolls) retells it as the reward of the righteous. In the Talmud (Sanhedrin 92b) some rabbis held the dead really rose, while one said 'in truth it was a parable.' Church fathers such as Irenaeus and Tertullian cited it for resurrection.

in v10

Does ḥayil here mean a military army, or a great host or multitude?

  • Army.

    The bones are 'the slain' (v.9), killed in battle. *Ḥayil* is Ezekiel's normal word for armed forces (17:17; 27:10; 38:4, 15). The Vulgate has 'exercitus'.

  • A host or multitude, with the stress on numbers and restored strength.

    The Septuagint has *synagōgē*, 'assembly'. Nobody fights anywhere in chapter 37, and the outcome is peace, one king and a covenant (vv.24–26). The basic meaning of *ḥayil* is 'strength', which allows a wider sense. NJPS chooses 'multitude'.

Sources
  • HALOT s.v. רוּחַ
  • BDB s.v. רוּחַ, נָפַח, הָרַג, נָבָא
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • M. V. Fox, 'The Rhetoric of Ezekiel's Vision of the Valley of the Bones,' HUCA 51 (1980)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ezekiel 37:9
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezekiel 37:9
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel), Dead Sea Scrolls
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b
  • BDB s.v. רוּחַ, חַיִל, נָבָא
  • HALOT s.v. רוּחַ; חַיִל
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §54c on הִנַּבֵּאתִי
  • Septuagint, Ezekiel 37:10; Papyrus 967
  • Vulgate, Ezechiel 37:10
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel)
  • Revelation 11:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).