Ezekiel Chapter 38 Read as one passage

Ezekiel 38:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords. 5Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,

What the first hearers heard

For exiles who had seen Jerusalem burned and Babylon's army carry them off, this verse made several points at once:

  • No future empire acts on its own. Even after Israel is restored, a greater invasion than any before may come from the edge of the world. But its first move is God's move. Gog is introduced as an animal on God's hook before a single soldier is described.
  • The terror is admitted, not denied. The prophet lists the army's might in full: horses, perfect gear, a vast host, every kind of shield, swords drawn. The audience is not told the threat is small. They are told who holds its jaw.
  • An Exodus in reverse. "I will bring you out" is the verb of Israel's founding rescue. Hearing it used of Gog signals that this whole episode is a new display of the same God, staged so that "the nations may know me" (38:16, 23; 39:7).
  • An echo of their own failure. The splendid cavalry recalls the Assyrian glamour that Jerusalem once chased (ch. 23). The kind of power Judah trusted instead of God will now be led in on a rope and destroyed (39:3-5).

Taken with 38:10-12, where Gog devises his own greedy scheme to plunder, the verse holds two things together. Gog acts from his own motives, yet he moves entirely within God's control. To the first hearers this was a message of security, not of a timetable.

From the study of Ezekiel 38:4.

Verse by verse

  1. 4I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.

    "And I will swing you around and fix rings through your jaws, the way captives and caught beasts are led. And I, I myself, will lead you out, as I once led my people out of Egypt: you and every bit of your strength. Horses and cavalry, every one of them outfitted to perfection like the glittering Assyrian officers Jerusalem once admired. A vast mustered host, carrying the great body-shield and the small round shield, every one of them gripping a sword."

    The verse is built as a contrast. It first piles up God's actions, each one an "I will": turn, put hooks, bring out. Then it lists Gog's power in loving detail: horses, horsemen, splendid gear, a great host, two kinds of shield, drawn swords, and "all of them" twice over. Every item of that frightening inventory hangs on the opening image of a captured animal led by the jaw. The army is real and terrifying, and it is a prisoner before it marches. The verbs point to the future ("I will"), and the verb "bring out" deliberately recalls the Exodus. The God who led Israel out to life now leads the enemy out to its destruction on the mountains of Israel (39:2-4).

    Full study →
  2. 5Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,

    "Persia, Cush and Put are with them, every last one of them carrying shield and helmet."

    Verse 4 described Gog's own horde: cavalry in full armour, big shields and small, swords drawn. Now Ezekiel adds allies from the far edges of the map. Persia is the people of the eastern highlands beyond Elam, at the eastern rim of the world Israel knew. Cush is Nubia, the kingdom up the Nile beyond Egypt's southern frontier, the far south. Put is most likely the Libyans west of Egypt, perhaps a people on the Red Sea coast, at the southwestern edge. The Hebrew lists the names in a quick, unbroken roll call and needs no verb: they are simply with the host. Then comes one blunt detail: all of them, shield and helmet. The point is not a political alliance but the picture of a uniformly equipped army pouring in from every horizon. Together with the northern peoples of verses 2–3 and 6, these names make a coalition drawn from the ends of the earth. Ezekiel's first hearers knew these peoples mostly as hired soldiers in the armies of the great powers (compare 27:10, with the same 'shield and helmet'). The scene, then, is the whole world's soldiery gathered against a defenceless, resettled Israel, only for God to destroy it (38:18–39:6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    turn thee back (KJV)

    shovavtikha (shuv, intensive stem)

    What we hear
    Repel you, send you back where you came from, stop your advance.
    What they heard
    Turn you around or swing you about onto a new course: God steers Gog toward Israel and leads him out. The same verb opens 39:2, followed by 'drive you on and bring you up… against the mountains of Israel.'
  • in v4

    hooks

    chachim

    What we hear
    A baited fishhook; being 'hooked,' meaning lured or enticed by something attractive.
    What they heard
    Rings or hooks forced through a captured animal's or prisoner's jaw so it can be dragged. The image is about overpowering control and humiliation, not enticement.
  • in v5

    Ethiopia (KJV, and NLT)

    kûš

    What we hear
    The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa.
    What they heard
    Kush/Nubia, the Nile kingdom south of Egypt's border at Aswan, roughly today's northern Sudan. Ancient Greek 'Ethiopia' was a loose label for peoples south of Egypt.
  • in v5

    Libya (KJV, NLT)

    pûṭ

    What we hear
    The modern North African state of Libya.
    What they heard
    Put, a people of Africa, most likely the Libyans living west of Egypt (with Punt on the Red Sea coast a minority alternative), known as hired soldiers. Ancient 'Libya' had no fixed borders and could mean all lands west of Egypt.
  • in v5

    Persia

    pāras

    What we hear
    The vast Persian Empire of Cyrus and Xerxes, or simply modern Iran.
    What they heard
    The Persian people of Fars, at the eastern rim of the known world. When Ezekiel began prophesying they were a regional power under the Medes, known in Israel partly as a source of hired soldiers (27:10).
Every word
  1. וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ

    veshovavtikha · H7725G

    turn, return; (this stem) turn about, bring back · v4

    An intensive form of 'turn': 'I will swing you around' or 'I will turn you about.' God takes hold of Gog and steers him onto a new course, toward Israel. He is not sending him home. The form has 'and' plus a perfect verb, which in prophecy points to the future.

  2. וְנָתַתִּ֥י

    venatatti · H5414H

    give, put, set · v4

    'And I will put': God is the one who fixes the hooks. The verb is plain, and that makes the act sound routine, the way a handler deals with an animal.

  3. חַחִ֖ים

    chachim · H2397

    hook, ring (through nose or jaw) · v4

    Hooks or rings pushed through the jaw or lip of a captured animal or prisoner so it could be led or dragged. It is a picture of capture and humiliation, not of bait.

  4. בִּלְחָיֶ֑יךָ

    bilchayekha · H3895H

    jaw, cheek · v4

    'In your jaws.' The Hebrew is a dual form, meaning a pair (both jaws or cheeks). This is the image of a beast such as a crocodile or Leviathan held by the jaw, as with Pharaoh in Ezekiel 29:4.

  5. וְהוֹצֵאתִי֩

    vehotseti · H3318H

    go out; (causative) bring out, lead out · v4

    'And I will bring out.' This is the usual verb for God bringing Israel out of Egypt. It is also used for leading troops out to battle. Here God leads the invader out, but toward his destruction.

  6. אוֹתְךָ֨

    otkha · H0853

    object marker + 'you' · v4

    'You,' marked as the object of the verb. Gog is the one being acted on, not the one acting.

  7. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v4, v5

    'All': the first of several 'all' words in the verse. They stress that the entire force, with nothing held back, is under God's control.

  8. חֵילֶ֜ךָ

    cheilekha · H2428A

    strength, might, wealth, army · v4

    'Your army.' The word covers strength, resources and fighting force. It is the whole power Gog relies on.

  9. סוּסִ֣ים

    susim · H5483M

    horses · v4

    Horses, the most advanced military power of the age. In Israel's prophets they often stand for trust in human might (Isaiah 31:1).

  10. וּפָרָשִׁ֗ים

    ufarashim · H6571B

    horsemen, cavalry; also war-horses · v4

    'And horsemen': mounted troops. In the 7th and 6th centuries BC, cavalry from the far north (peoples such as the Scythians and Cimmerians) were greatly feared.

  11. לְבֻשֵׁ֤י

    levushei · H3847

    clothed, dressed · v4

    'Clothed in…': a description of how the troops look. The same phrase is used of the dashing Assyrian officers in Ezekiel 23:12.

  12. מִכְלוֹל֙

    mikhlol · H4358

    perfection, completeness; splendid attire · v4

    'Perfection': fully and splendidly outfitted. The word stresses how complete and impressive the gear is. It does not specifically mean armor.

  13. קָהָ֥ל

    qahal · H6951

    assembly, gathered company, muster · v4

    'Assembly' or 'company.' Here it means a host mustered for war, a word Ezekiel uses repeatedly for invading hordes (38:7, 13, 15).

  14. רָב֙

    rav · H7227A

    many, great, numerous · v4

    'Great, numerous': a huge host.

  15. צִנָּ֣ה

    tsinnah · H6793C

    large shield (body shield) · v4

    The big shield that covered the whole body, carried by heavy infantry.

  16. וּמָגֵ֔ן

    umagen · H4043

    shield, small round shield (buckler) · v4, v5

    'And small shield.' Pairing the large shield with the small one means 'every kind of shield,' so the force is fully equipped.

  17. תֹּפְשֵׂ֥י

    tofsei · H8610

    seize, grasp, handle, wield · v4

    'Graspers of,' meaning those who grip or wield. The word implies the swords are held ready for use.

  18. חֲרָב֖וֹת

    charavot · H2719

    swords · v4

    Swords. The sword is one of Ezekiel's main images of judgment (ch. 21). In 38:21 the swords of this host will turn on each other.

  19. פָּרַ֛ס

    pāras · H6539

    Persia · v5

    The Persians, a people of what is now southwestern Iran (the province of Fars). In Ezekiel's day they were a known eastern people but not yet the empire Cyrus would build. They stand here for the far east of the known world. The list opens with no 'and', like a roll call.

  20. כּ֥וּשׁ

    kûš · H3568

    Cush (Nubia) · v5

    The kingdom up the Nile, south of Egypt's southern border at Aswan: ancient Nubia, roughly today's northern Sudan. To an Israelite it meant the far south, a land known for tall, dark-skinned warriors and once for its own pharaohs.

  21. וּפ֖וּט

    ûp̄ûṭ · H6316

    and Put · v5

    A people of Africa, most likely the Libyans west of Egypt (so the Greek translation, Josephus, and Persian royal inscriptions). Some scholars connect it with Punt on the Red Sea coast instead. Either way it is another far southern or southwestern people, and Ezekiel names it elsewhere as a source of hired soldiers.

  22. אִתָּ֑ם

    ʾittām · H0854

    with them · v5

    'Alongside them, in their company.' 'Them' points back to the huge armed host of verse 4. Hebrew needs no verb here: these peoples are simply with that host. The Masoretic accents put the main pause of the verse on this word.

  23. וְכוֹבָֽע׃

    wəḵôḇaʿ · H3553

    and helmet · v5

    A metal or leather helmet. Together with 'shield' it makes a stock phrase for a properly armed fighter. Ezekiel used exactly this pair for Persia, Lud and Put as Tyre's mercenaries in 27:10.

The world behind it

Who is speaking and to whom. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. Chapters 38–39 come after his promises of restoration in chs. 34–37: a new shepherd, a new heart, the dry bones raised, Judah and Israel reunited. Gog's invasion is set "after many days… in the latter years" (38:8), against an Israel already gathered back and living securely without walls (38:11).

Gog and the north. Gog is called "chief prince of Meshech and Tubal" (38:2-3). These were peoples of central and eastern Anatolia (modern Turkey), known in Assyrian records as Mushku and Tabal. Many scholars link the name Gog with Gyges (Assyrian Gugu), a 7th-century king of Lydia, though the figure in Ezekiel is larger than any one historical king. His allies come from the far ends of the known world (38:5-6). The "foe from the north" was an established prophetic theme (Jeremiah 1:13-15; 4–6). Fast mounted warriors from beyond the Black Sea and the Caucasus, such as the Cimmerians and Scythians, had terrified the Near East in the century before Ezekiel.

Hooks through the jaw. Assyrian kings boasted of leading defeated rulers by ropes tied to rings through their lips or noses. Esarhaddon's victory stele from Sam'al shows exactly this. Ezekiel had already used the image of Judah's kings as captured lions (19:4, 9) and of Pharaoh as a crocodile dragged from the Nile (29:4). Isaiah had used it of Sennacherib (Isaiah 37:29). For Ezekiel's hearers, "hooks in your jaws" meant one thing: this power has been conquered and is being led wherever its master pleases.

Cavalry and splendor. The phrase "clothed in perfection" repeats Ezekiel 23:12, where Jerusalem, pictured as Oholibah, lusts after splendidly dressed Assyrian cavalry officers. The audience had watched imperial armies, Assyrian and then Babylonian, overrun their land. The description deliberately calls up that kind of awe-inspiring force.

From the study of Ezekiel 38:4.

Where scholars differ

in v4

Is the hooks clause ('I will turn you around and put hooks in your jaws') original to Ezekiel 38:4?

  • It is a later addition borrowed from 29:4 and 39:2.

    The main Septuagint witnesses lack it. It uses almost the same wording as 29:4. 'Turn you around' seems to assume Gog is already on the move, when he has not yet been summoned (Zimmerli and others).

  • It is original and does deliberate work in the oracle.

    Ezekiel regularly reuses his own images. The Greek translator of Ezekiel tends to shorten repeated material. Opening with the hook sets up God's control before the army is described, which matches 39:2 (Greenberg, Block).

in v4

Does God drag Gog against his will, or steer him through his own desires?

  • God compels him. The hook image means Gog has no say.

    Ezekiel 38:4, 16 and 39:2 are all driven by God's 'I will': turn, put hooks, bring out, bring you against my land.

  • Both are true: God directs a scheme Gog willingly makes.

    Ezekiel 38:10-12 says 'thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme' to plunder. Ezekiel holds God's sovereignty and human guilt together, as Isaiah 10:5-15 does with Assyria.

in v5

Is verse 5 part of Ezekiel's original oracle or a later addition?

  • Later expansion

    It interrupts the 'you… with you' address to Gog (vv. 4, 6) by switching to 'with them'. It echoes 27:10 almost word for word. Its Persia–Kush–Put grouping matches the makeup of Persian-era imperial armies (Herodotus; Darius's inscriptions), suggesting a writer from Persian times (Zimmerli and others).

  • Original to Ezekiel

    Ezekiel often reuses his own phrases (27:10; 30:5). The Persians were already known in Assyrian records long before Cyrus, and as hired soldiers. Adding the east and south completes a coalition from every direction, possibly seven nations, which fits the oracle's design (Block). No textual witness omits the verse.

in v5

Who is Put: Libya or Punt?

  • Libyans west of Egypt (majority)

    The Septuagint renders *Libyes*. Josephus (*Antiquities* 1.132) says Phut founded Libya. Darius's Naqsh-i-Rustam inscription lists *Putāyā* (Libyans) beside *Kušiyā*. A Babylonian text of 568 BC mentions *Puṭu-iaman*, plausibly near Cyrene.

  • Punt on the Red Sea / Somali coast (minority)

    The sound is similar to Egyptian *pwnt*, and the biblical texts place Put consistently with Cush. Most scholars find the Libyan evidence stronger, because the Persian inscriptions use the very name.

in v5

What does the coalition refer to?

  • Symbolic or eschatological picture of the world's hostile powers

    The names come from Genesis 10 and the edges of the known map. The attack is set 'in the latter years', and the scale and supernatural defeat are larger than any known historical campaign. Revelation 20:8 reuses 'Gog and Magog' for the nations from 'the four corners of the earth'.

  • A future literal invasion by modern states descended from or located in these regions

    Held in many futurist (prophecy-focused) readings, which take 'latter years' as the end of history and map the ancient names to present-day countries. Critics note that the ancient names do not match modern borders. The Persia/Iran match is roughly geographic, but the KJV's 'Ethiopia' and 'Libya' are Greek labels, not the Hebrew names.

  • Reflection of a historical threat in Ezekiel's own era

    Some link Gog to Gyges (Assyrian *Gugu*) of Lydia, and the peoples to the troops of real 6th-century powers, with the oracle drawing on the imagery of Jeremiah's 'foe from the north'. Most interpreters still see the chapter as looking beyond any single campaign.

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב (polel), חַח, לְחִי, מִכְלוֹל, צִנָּה, מָגֵן
  • HALOT s.v. שׁוב, חָח, מִכְלוֹל, קָהָל
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 38:4 and 39:2
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
  • J. B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts / The Ancient Near East in Pictures (Esarhaddon's Zincirli stele)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 38
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart / Göttingen Ezechiel), Ezekiel 38:4
  • BDB s.v. פָּרַס, כּוּשׁ, פּוּט, מָגֵן, כּוֹבַע
  • HALOT s.v. כּוּשׁ; פּוּט; כּוֹבַע
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Josephus, Antiquities 1.130–132
  • Herodotus, Histories 7.69–71
  • Darius I, Naqsh-i-Rustam inscription (DNa), list of subject peoples
  • Septuagint, Ezekiel 38:5; Vulgate, Ezechiel 38:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).