Ezekiel Chapter 38 Read as one passage
Ezekiel 38:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets, 6as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
What the first hearers heard
To Judean exiles in Babylon, this verse lengthened an already terrifying muster roll. Gog's northern horde (v. 4) is joined by fighters from the east (Persia) and the far south (Cush, Put). These were the soldiers they knew from the armies of Egypt, Tyre and the empires, every one of them in helmet and with shield in hand. The message was not 'watch these particular states'. It was that the whole world's military might will one day gather against a restored Israel living undefended in open villages (38:11).
The size and completeness of the threat is the setup for what follows. God himself has 'put hooks in your jaws' and brought this army out (38:4). He will destroy it with earthquake, panic, plague, fire and hail (38:19–22), so that 'the nations will know that I am the LORD' (38:23; 39:7). For a people with no army, no king and no temple, the more impressive the coalition, the greater the vindication of their God. The verse said, in effect: even if the ends of the earth come armed against you, your security after restoration rests on the LORD, not on walls or allies.
From the study of Ezekiel 38:5.
Verse by verse
-
5Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,
Full study →"Persia, Cush and Put are with them, every last one of them carrying shield and helmet."
Verse 4 described Gog's own horde: cavalry in full armour, big shields and small, swords drawn. Now Ezekiel adds allies from the far edges of the map. Persia is the people of the eastern highlands beyond Elam, at the eastern rim of the world Israel knew. Cush is Nubia, the kingdom up the Nile beyond Egypt's southern frontier, the far south. Put is most likely the Libyans west of Egypt, perhaps a people on the Red Sea coast, at the southwestern edge. The Hebrew lists the names in a quick, unbroken roll call and needs no verb: they are simply with the host. Then comes one blunt detail: all of them, shield and helmet. The point is not a political alliance but the picture of a uniformly equipped army pouring in from every horizon. Together with the northern peoples of verses 2–3 and 6, these names make a coalition drawn from the ends of the earth. Ezekiel's first hearers knew these peoples mostly as hired soldiers in the armies of the great powers (compare 27:10, with the same 'shield and helmet'). The scene, then, is the whole world's soldiery gathered against a defenceless, resettled Israel, only for God to destroy it (38:18–39:6).
-
6as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
Full study →God is still speaking to Gog, listing the armies he will drag out with him (v. 4: "I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out, with all your army"). After Persia, Cush and Put (v. 5) come the northern contingents:
"Gomer, and every one of her army's divisions; the house of Togarmah, out at the far edge of the north, and every one of his divisions. Many peoples are with you, Gog."
To an exile in Babylon around 590–570 BC these were not just names on a list. Gomer was the Cimmerians, horse-riding raiders from beyond the Black Sea who within living memory had overrun Anatolia and sacked the capital of Lydia. A Greek poet had placed them at the misty end of the world. Togarmah was horse country in eastern Anatolia; Ezekiel had just described it selling war horses and mules to Tyre (27:14). Both are described as lying in "the far recesses of the north." That stock phrase meant the outermost edge of the world in the direction from which invaders had always come. The prophets had long dreaded a "foe from the north" (Jeremiah 1:14; 6:22), and the same words also named the mythic mountain of the gods (Isaiah 14:13; Psalm 48:2).
"All her troops… all his troops": the nations empty out their whole armed strength, every division and flank. The verse ends without a verb, with a phrase that keeps coming back like a drumbeat through the oracle: "many peoples with you." The seven named nations open out into a numberless crowd, gathered from the east (Persia), the far south (Cush and Put) and the far north (Gomer and Togarmah, with Meshech and Tubal).
A small grammatical word (ʾet, the marker of a direct object) quietly ties the whole list back to God's verb in verse 4. Grammatically, these armies are not marching on their own initiative. They are what YHWH "brings out." The terror of the list is real, but it is a terror God has summoned so that he can defeat it on Israel's mountains (39:1–6).
Where the English drifted
-
in v5
Ethiopia (KJV, and NLT)
kûš
- What we hear
- The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa.
- What they heard
- Kush/Nubia, the Nile kingdom south of Egypt's border at Aswan, roughly today's northern Sudan. Ancient Greek 'Ethiopia' was a loose label for peoples south of Egypt.
-
in v5
Libya (KJV, NLT)
pûṭ
- What we hear
- The modern North African state of Libya.
- What they heard
- Put, a people of Africa, most likely the Libyans living west of Egypt (with Punt on the Red Sea coast a minority alternative), known as hired soldiers. Ancient 'Libya' had no fixed borders and could mean all lands west of Egypt.
-
in v5
Persia
pāras
- What we hear
- The vast Persian Empire of Cyrus and Xerxes, or simply modern Iran.
- What they heard
- The Persian people of Fars, at the eastern rim of the known world. When Ezekiel began prophesying they were a regional power under the Medes, known in Israel partly as a source of hired soldiers (27:10).
-
in v6
the far north / the north quarters
yarkətê ṣāpôn
- What we hear
- A place far north on a modern globe, such as Russia, Siberia or the Arctic.
- What they heard
- The outer edge of the world Israel knew, in the direction armies came from. Here that means eastern Anatolia and the lands toward the Caucasus and Black Sea. The phrase also carried echoes of Zaphon, the mythic mountain of the gods.
-
in v6
many people (KJV)
ʿammîm rabbîm
- What we hear
- A large crowd of individuals.
- What they heard
- Many peoples: numerous ethnic and national groups, each with its own army.
-
in v6
hordes / bands
ʾăgappîm
- What we hear
- 'Hordes' suggests a wild, undisciplined barbarian mass. 'Bands' can suggest small gangs, or even musicians.
- What they heard
- Military divisions or units, probably the 'wings' or contingents of an organised army.
Where popular teaching often drifts
in v5
'Ethiopia' and 'Libya' in Ezekiel 38 aren't the modern countries
- What's often taught
- Ezekiel 38:5 names Iran (Persia), Ethiopia or Sudan (Cush) and Libya (Put) as allies who will join a northern power, often identified as Russia, in an end-times invasion of the modern state of Israel.
- What the text supports
The Hebrew names ancient peoples, not nation-states. Kush is Nubia, the Nile kingdom south of Egypt. Put is most likely the ancient Libyans west of Egypt (with Punt a minority view). Paras is the Persian people of Fars. The common reading is partly right: Persia's homeland does lie in today's Iran, and Kush overlaps today's Sudan. But the names come from the Table of Nations (Genesis 10) and from Ezekiel's own lists of hired soldiers (27:10; 30:5, with the same 'shield and helmet'). With the northern peoples of verses 2–6 they form a coalition from every edge of the known world. Whether and how the oracle will be fulfilled is a theological question readers answer differently. The text itself, though, does not map these names onto modern borders or modern alliances.
- Where the English feeds it
- The KJV (and NLT) render *Kush* and *Put* as 'Ethiopia' and 'Libya'. These are Greek labels taken from the Septuagint, and modern readers naturally hear today's countries. Modern Ethiopia, the old Abyssinia, is not ancient Kush.
in v6
Ezekiel's 'far north' isn't Moscow, and 'Gomer' isn't Germany
- What's often taught
- Popular end-times teaching often reads this verse as naming modern nations in a coming war against Israel: Gomer as Germany (or Eastern Europe), Beth-togarmah as Turkey, Armenia or the Turkic peoples, and 'the far north' as Russia, the power at the top of the map.
- What the text supports
Gomer and Togarmah were real peoples Ezekiel's hearers knew. Gomer is the Cimmerians (Akkadian Gimirri), mounted raiders who had overrun Anatolia in the 600s BC. Togarmah is Tegarama / Til-garimmu in eastern Anatolia, horse-trading country (Ezekiel 27:14). 'The far recesses of the north' (yarkətê ṣāpôn) is a stock phrase for the outer edge of the known world in the direction invaders came from. Prophets used 'north' even for Babylon, which lies east (Jeremiah 1:14; 25:9).
What the popular reading gets partly right: Togarmah, and the Cimmerian settlement area, do lie within modern Turkey. Those who hold a futurist view also argue that ancient names can stand for whoever later occupies those lands. But 'Gomer = Germany' rests on a similarity of sound, not ancient evidence, and the Talmud's 'Germamya' most likely means a town in the Syrian / Commagene region. Nothing in the Hebrew points to Russia. Matching these names to particular modern states is an interpretive step taken outside the text. Ezekiel's own emphasis is that YHWH brings these farthest peoples out (v. 4) in order to defeat them and make his name known (38:16, 23).
- Where the English feeds it
- 'The far north' (BSB, NIV) invites modern readers to picture a globe and draw a line due north from Jerusalem. KJV's 'north quarters' is similarly vague. Translations that keep the sense of extremity ('uttermost/remote parts') sound less like modern coordinates.
גֹּ֫מֶר gomer יַרְכָה yarketei צָפוֹן tzafon תֹּגַרְמָה vetogarmah
Every word
-
פָּרַ֛ס
pāras · H6539
Persia · v5
The Persians, a people of what is now southwestern Iran (the province of Fars). In Ezekiel's day they were a known eastern people but not yet the empire Cyrus would build. They stand here for the far east of the known world. The list opens with no 'and', like a roll call.
-
כּ֥וּשׁ
kûš · H3568
Cush (Nubia) · v5
The kingdom up the Nile, south of Egypt's southern border at Aswan: ancient Nubia, roughly today's northern Sudan. To an Israelite it meant the far south, a land known for tall, dark-skinned warriors and once for its own pharaohs.
-
וּפ֖וּט
ûp̄ûṭ · H6316
and Put · v5
A people of Africa, most likely the Libyans west of Egypt (so the Greek translation, Josephus, and Persian royal inscriptions). Some scholars connect it with Punt on the Red Sea coast instead. Either way it is another far southern or southwestern people, and Ezekiel names it elsewhere as a source of hired soldiers.
-
אִתָּ֑ם
ʾittām · H0854
with them · v5, v6
'Alongside them, in their company.' 'Them' points back to the huge armed host of verse 4. Hebrew needs no verb here: these peoples are simply with that host. The Masoretic accents put the main pause of the verse on this word.
-
כֻּלָּ֖ם
kullām · H3605
all of them · v5, v6
'Every one of them.' The same word closes verse 4 ('all of them brandishing swords'), so it ties these distant peoples into one fully armed mass. Nobody comes unequipped.
-
מָגֵ֥ן
māgēn · H4043
shield · v5
The smaller round shield carried by ordinary soldiers. In verse 4 it is paired with the large body shield, the tsinnah. Here it is part of a standard soldier's kit.
-
וְכוֹבָֽע׃
wəḵôḇaʿ · H3553
and helmet · v5
A metal or leather helmet. Together with 'shield' it makes a stock phrase for a properly armed fighter. Ezekiel used exactly this pair for Persia, Lud and Put as Tyre's mercenaries in 27:10.
-
גֹּ֚מֶר
gōmer · H1586G
Gomer · v6
A people descended from Japheth in the Table of Nations (Genesis 10:2–3). It is almost certainly the Cimmerians, horse-riding raiders from beyond the Black Sea who swept into Anatolia (modern Turkey) in the 700s–600s BC. Their name stands first in the verse, at the head of the northern allies.
-
אֲגַפֶּ֔יהָ
ʾăgappêhā · H0102
troops, bands · v6
'Her troops.' The word means military units, the divisions or 'wings' of an army. Only Ezekiel uses it in the Bible. The ending is feminine ('her') because a land or people is treated as feminine.
-
בֵּ֚ית
bêt · H1004I
house (of) · v6
'House of.' Here it means a people or dynasty, as in 'house of Israel', or it is simply part of a place name (Beth-togarmah). Either way it marks Togarmah as a whole people group.
-
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
tōgarmâ · H8425H
Togarmah · v6
Gomer's 'son' in Genesis 10:3. Hittite and Assyrian records name it as Tegarama / Til-garimmu, a town and region in eastern Anatolia. Ezekiel 27:14 knows it as a land that sold horses, war horses and mules to Tyre.
-
יַרְכְּתֵ֥י
yarkətê · H3411
flanks, far recesses · v6
Literally 'the back parts' or 'the far sides of', the innermost or most distant part of something. Here it means the outer edge of the world in that direction. It stands next to Beth-togarmah as a description of it: '[which is] the far recesses of the north.'
-
צָפ֖וֹן
ṣāpôn · H6828G
north · v6
'North.' To Israel this was the direction invaders came from, and it also carried overtones of Zaphon, the mountain of the gods in Canaanite tradition. With 'far recesses' it means the northern edge of the known world.
-
וְאֶת־
wəʾet- · H0853
[direct-object marker] · v6
An untranslatable word that marks a direct object. It shows that the whole list still depends on God's verb in verse 4, 'I will bring you out… and all your army.' Grammatically, these armies are what God leads out.
-
עַמִּ֥ים
ʿammîm · H5971A
peoples · v6
'Peoples': ethnic and kinship groups, here also the fighting men they field. The plural matters. This is a crowd of nations, not 'people' in the modern sense of a mass of individuals.
-
רַבִּ֖ים
rabbîm · H7227A
many · v6
'Many,' or even 'great, numerous.' After the seven named nations it opens the coalition out to countless others besides.
The world behind it
Who is speaking, and when. Ezekiel was a priest among the Judeans deported to Babylonia in 597 BC. He prophesied there from about 593 to 571 BC. Chapters 38–39, the oracle against Gog of the land of Magog, come after the promises of restoration in chapters 34–37: the new shepherd, the dry bones, the reunited nation. They imagine a time 'in the latter years' (38:8) when Israel lives securely in unwalled villages and a vast foreign army attacks.
A map of the world's edges. Gog's own territory (Meshech, Tubal) and his allies Gomer and Beth-togarmah lie in Anatolia and the far north. Verse 5 adds the east (Persia) and the far south (Cush, Put). The names come from the world of Genesis 10's 'Table of Nations' and from Ezekiel's own lists of foreign fighters. Some commentators (e.g. Block) note that the coalition comes to seven named peoples, a number suggesting completeness. Either way, the effect is that the attack comes from every direction at once.
Known as soldiers. In Ezekiel's other oracles these peoples turn up as hired soldiers. Persia, Lud and Put 'hung shield and helmet' in Tyre's army (27:10). Cush, Put and Lud fall with Egypt (30:5). Ancient Near Eastern armies routinely hired such fighters. So to an exile in Babylon, 'Persia, Cush and Put, all with shield and helmet' would have called up the professional troops of the great empires, not distant tribes.
Persia's status. When Ezekiel spoke, Persia was a modest kingdom under Median overlordship. Its empire began with Cyrus in the 550s BC. Persian armies later really did include Ethiopian and Libyan contingents (Herodotus 7.69–71; Darius's inscriptions list Kushites and Libyans as subjects). Some scholars therefore think this verse reflects or was expanded in the Persian period (see Debates).
From the study of Ezekiel 38:5.
Where scholars differ
in v5
Is verse 5 part of Ezekiel's original oracle or a later addition?
-
Later expansion
It interrupts the 'you… with you' address to Gog (vv. 4, 6) by switching to 'with them'. It echoes 27:10 almost word for word. Its Persia–Kush–Put grouping matches the makeup of Persian-era imperial armies (Herodotus; Darius's inscriptions), suggesting a writer from Persian times (Zimmerli and others).
-
Original to Ezekiel
Ezekiel often reuses his own phrases (27:10; 30:5). The Persians were already known in Assyrian records long before Cyrus, and as hired soldiers. Adding the east and south completes a coalition from every direction, possibly seven nations, which fits the oracle's design (Block). No textual witness omits the verse.
in v5
Who is Put: Libya or Punt?
-
Libyans west of Egypt (majority)
The Septuagint renders *Libyes*. Josephus (*Antiquities* 1.132) says Phut founded Libya. Darius's Naqsh-i-Rustam inscription lists *Putāyā* (Libyans) beside *Kušiyā*. A Babylonian text of 568 BC mentions *Puṭu-iaman*, plausibly near Cyrene.
-
Punt on the Red Sea / Somali coast (minority)
The sound is similar to Egyptian *pwnt*, and the biblical texts place Put consistently with Cush. Most scholars find the Libyan evidence stronger, because the Persian inscriptions use the very name.
in v5
What does the coalition refer to?
-
Symbolic or eschatological picture of the world's hostile powers
The names come from Genesis 10 and the edges of the known map. The attack is set 'in the latter years', and the scale and supernatural defeat are larger than any known historical campaign. Revelation 20:8 reuses 'Gog and Magog' for the nations from 'the four corners of the earth'.
-
A future literal invasion by modern states descended from or located in these regions
Held in many futurist (prophecy-focused) readings, which take 'latter years' as the end of history and map the ancient names to present-day countries. Critics note that the ancient names do not match modern borders. The Persia/Iran match is roughly geographic, but the KJV's 'Ethiopia' and 'Libya' are Greek labels, not the Hebrew names.
-
Reflection of a historical threat in Ezekiel's own era
Some link Gog to Gyges (Assyrian *Gugu*) of Lydia, and the peoples to the troops of real 6th-century powers, with the oracle drawing on the imagery of Jeremiah's 'foe from the north'. Most interpreters still see the chapter as looking beyond any single campaign.
in v6
Who is Gomer?
-
The Cimmerians (the large majority of scholars).
The sounds match closely: Hebrew gōmer, Akkadian Gimirri / Gimirrāya, Greek Kimmerioi. Assyrian and Greek records place the Cimmerians in Anatolia in the right period. Armenian *Gamir* for Cappadocia supports it. So does the pairing with Togarmah, also an Anatolian people.
-
A later or western people, such as the Galatians (Josephus), Germanicia (Talmud, probably), or Germany and Western Europe (some modern prophecy writers).
Ancient writers updated the name to peoples of their own day. The 'Germany' reading rests mainly on a similarity of sound and on later readings of the Talmud's Germamya. There is no evidence that Ezekiel or his hearers had any such people in view.
in v6
Where was Beth-togarmah?
-
Eastern Anatolia: Hittite Tegarama / Assyrian Til-garimmu, near Malatya–Gürün.
Hittite and Assyrian texts name the place. The horse trade in Ezekiel 27:14 fits the highland setting, and so does the link with Gomer in Genesis 10:3.
-
Armenia, or more broadly the Caucasus and Turkic peoples.
Medieval Armenian and Georgian histories trace their peoples back to 'Torgom,' and some modern writers extend this to Turkic groups. These are later national traditions, not ancient evidence, but they overlap geographically with the Anatolian location.
in v6
What kind of event does the Gog coalition describe?
-
A literal future war with identifiable modern nations (common in popular end-times teaching).
It relies on 'in the latter years' (38:8, 16) and maps the ancient names onto the modern states that now occupy those territories.
-
A stylised, symbolic portrait of the last enemy, drawn from the edges of Israel's world map (many critical and some conservative commentators).
The names come from Genesis 10 and are spread across all points of the compass. Seven nations are named, a number of completeness. The oracle draws on Jeremiah's 'foe from the north' (38:17), and the burial scenes in chapter 39 are exaggerated. The emphasis falls on YHWH vindicating his name, not on geopolitics.
-
An expectation tied to Ezekiel's own historical horizon, later read as eschatology.
The peoples named were real powers or recent memories in the 600s–500s BC. Later Jewish and Christian writings (e.g., Revelation 20:8) reuse 'Gog and Magog' as a symbol of the nations gathered at the end.
in v6
Does 'far recesses of the north' carry mythic overtones here?
-
Yes. It echoes Zaphon, the mountain of the gods.
The identical phrase is used in Isaiah 14:13 for the 'mount of assembly' and in Psalm 48:2 for Zion. Ugaritic *ṣpn* is Baal's mountain.
-
Mainly geographic: 'the remote north.'
The same noun means simply the 'far end' of a house, cave or ship, and Jeremiah 6:22 uses 'far recesses of the earth' with no mythic sense. In Ezekiel 38–39 it describes a homeland, not a divine dwelling.
Sources
- BDB s.v. פָּרַס, כּוּשׁ, פּוּט, מָגֵן, כּוֹבַע
- HALOT s.v. כּוּשׁ; פּוּט; כּוֹבַע
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Josephus, Antiquities 1.130–132
- Herodotus, Histories 7.69–71
- Darius I, Naqsh-i-Rustam inscription (DNa), list of subject peoples
- Septuagint, Ezekiel 38:5; Vulgate, Ezechiel 38:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 38
- BDB s.v. אֲגַף, יַרְכָה, צָפוֹן, גֹּמֶר, תֹּגַרְמָה
- HALOT s.v. אֲגַף, יַרְכָה, צָפוֹן, גֹּמֶר, תֹּגַרְמָה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Margaret S. Odell, Ezekiel (Smyth & Helwys)
- Herodotus, Histories 1.6, 1.15–16, 4.11–12 (Cimmerians)
- Homer, Odyssey 11.14–19
- Josephus, Antiquities 1.123–126
- Babylonian Talmud, Yoma 10a
- Assyrian royal inscriptions and letters on the Gimirri (Sargon II, Esarhaddon) and Til-garimmu (Sennacherib)
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 38:6; Vulgate Ezekiel 38:6
- Ugaritic Baal texts on ṣpn (Zaphon)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).