Ezekiel Chapter 38 Read as one passage
Ezekiel 38:19–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel. 20The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. 21And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother. 22I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon, still grieving a temple burned and a land emptied, this verse said three things.
- God's anger has changed direction. The phrases "in my zeal" and "the fire of my fury" had described the judgment that destroyed Jerusalem. Now the same passion is sworn against the last great enemy of the restored people. Their own God's zeal had been the cause of their ruin. Now it is their protection.
- The restoration is permanent. Gog's invasion is the worst threat imaginable: armies from every edge of the map against defenceless villages. Israel does not fight. God shakes the ground under the invaders, and they turn their swords on each other (v. 21). The promise of chapters 36–37 cannot be undone.
- It is sworn. The oath form ("I have spoken… surely") gave the hearers certainty grounded in God's own word. The goal is spelled out in the chapter's refrain: that the nations "will know that I am the LORD" (38:23) and that God's holy name will no longer be profaned (39:7).
They would also have heard Sinai in the quake. The God who shook the mountain when he first bound Israel to himself shakes the land again to defend them.
From the study of Ezekiel 38:19.
Verse by verse
-
19In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
Full study →"In my jealous zeal, the fierce, protective passion I have for my people and my name, and in the fire of my fury that overflows its banks, I have spoken. I swear it: on that day a great quaking will come upon the very soil of Israel."
The verse is a divine oath. "I have spoken" presents the decree as already settled. The Hebrew "if not" is the shortened form of a vow ("may it be so to me if it does not happen"), so it amounts to an unbreakable "surely". The words for zeal and fiery fury are the same ones Ezekiel had used for God's judgment that burned Jerusalem (5:13; 22:21, 31). Now they are aimed at Gog, the invader of the restored land. The "great quaking" means more than a seismic event. It is the shaking and roar that, in Hebrew poetry, mark God's own arrival as a warrior, as at Sinai. The next verse shows the scale: fish, birds, animals and humans all tremble "before my face", mountains are thrown down, and every wall falls. The quake strikes the ancestral ground the exiles were promised they would return to, where Gog's army now stands.
-
20The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
Full study →On that day, God says, when he comes in burning jealousy against Gog (v.19), the great quake that hits the land of Israel will not stay in the ground. Everything that lives will shake from before my face, because I have shown up. The list runs through creation in the order of Genesis 1: the fish deep in the sea, the birds of the sky, the wild animals of the open country, every small creature that creeps along the soil, and finally the whole human race living on the face of the ground. God's face appears, and everything on the ground's face shudders. (In Hebrew the words for 'humanity' and 'ground', adam and adamah, sound alike, so people are tied to the very ground that is heaving under them.)
Then the solid things give way. The mountains, the picture of permanence, are torn down with a verb normally used for demolishing city walls, as if the hills were masonry. The steep places, the rock ledges or stepped hillsides, collapse. And last, every wall, every fortification people trust in, falls flat to the ground. The sentence ends on the word fall.
The verbs speak of a certain future, continuing 'on that day' from v.19. The shaking is not an ordinary earthquake. It is what happens to creation when its Maker appears in judgment. The irony is pointed: Gog came to plunder a people 'living without walls' (38:11), and now it is walls that come down.
-
21And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.
Full study →"Then I will call up the sword against him (against Gog) all across my own mountains," declares the Lord YHWH. "Every man's sword will turn on his comrade."
The verse follows a world-shaking earthquake (v. 20) and comes just before plague, flood, hail, fire and sulphur (v. 22). God speaks like a commander summoning a soldier: he calls the sword, and it comes against Gog. The battlefield is "my mountains", the hills of Israel that God claims as his own. Gog has marched into God's own land. Then comes the twist. The sword God summons is not Israel's, because Israel lifts no weapon anywhere in this oracle. It is the invaders' own blades. Each soldier in the many-nation coalition strikes the "brother" beside him, his fellow soldier, in a God-sent panic. Anyone who knew Israel's old stories would have recognised it: this is what happened to the Midianites under Gideon and to the Philistines under Jonathan, now played out against the greatest enemy imaginable. In the middle of the verse sits the solemn seal, "the declaration of the Lord YHWH": it will happen because God has said so.
-
22I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
Full study →"I will take him to court, and I will settle the case with plague and bloodshed. A flooding downpour, hail like rocks, fire and sulfur: these I will rain down on him, on the divisions of his army, and on the many peoples who march with him."
The verse has two halves. In the first, God brings a lawsuit against Gog: the verb pictures a judge contesting a case with a defendant. But the court does not sit in a hall. Its verdict is carried out by pestilence and blood, the plague and violent death Ezekiel had earlier announced against Jerusalem itself (5:17). In the second half the Hebrew puts the four weapons first, before the verb, for emphasis: rain that sweeps everything away, hailstones, fire, sulfur. Only then comes I will rain. It is the vocabulary of the old stories in which God fought from the sky: hail and fire on Egypt, great stones on the Canaanite kings at Beth-horon, and above all the day the LORD "rained sulfur and fire" on Sodom (Gen 19:24, the same verb). The flooding rain and hail are the very storm Ezekiel once aimed at Israel's false prophets and their flimsy wall (13:11–13). Now it turns on Israel's invaders.
The final words widen in three circles: on him, on his troops, on the many peoples with him. Being "with him" in his army means sharing his sentence. The point, as the next verse says, is not destruction for its own sake but a public act through which "many nations" will "know that I am the LORD."
Where the English drifted
-
in v19
jealousy
qin'ah
- What we hear
- Petty envy or insecure possessiveness, a character flaw.
- What they heard
- Ardent, protective zeal for an exclusive relationship and for one's honour. Here it is God's fierce defence of his people and his name against an aggressor.
-
in v19
earthquake
ra'ash
- What we hear
- A purely geological event, a seismic tremor that could be measured on a scale.
- What they heard
- A violent quaking and roar that also marks God's arrival as warrior. It covers the earth convulsing and every living creature trembling before him (v. 20 uses the same root for creatures "quaking").
-
in v20
the face of the earth (KJV, BSB, WEB 'on the earth')
penei ha'adamah
- What we hear
- The surface of the planet Earth, the globe.
- What they heard
- 'The face of the ground': the soil and land surface people live and farm on, the inhabited world as hearers knew it. The same phrase is used in the Flood story. It is broad, but it is a picture of ground and soil, not of a planet in space.
-
in v20
the fowls of the heaven (KJV)
'of hashamayim
- What we hear
- 'Heaven' as God's realm or the place of the blessed dead.
- What they heard
- The visible sky above, where birds fly. BSB 'air' and WEB 'sky' make this clear.
-
in v20
the beasts of the field
chayyat hassadeh
- What we hear
- Farm animals in a cultivated field.
- What they heard
- Wild animals of the open, uninhabited countryside, as distinct from domestic livestock (behemah).
-
in v21
the Lord GOD
ʾădōnāy YHWH
- What we hear
- A generic title, 'Lord God', the deity in general terms.
- What they heard
- 'The Lord YHWH': a title (Master) followed by Israel's God's personal name. The small capitals in 'GOD' mark where the name YHWH stands in the Hebrew.
-
in v21
against his brother
ʾîš bəʾāḥîw
- What we hear
- Brothers by blood, or Israelites fighting a civil war among themselves.
- What they heard
- An idiom for 'one another'. Gog's own allied soldiers turn on their comrades in a panic sent by God. Israel is not the one fighting.
-
in v22
plead against him (KJV)
nishpat et
- What we hear
- To beg or appeal emotionally to someone, as in 'pleading with' a person.
- What they heard
- To argue a case in court against someone, to take legal action. God is the judge contesting the case and enforcing the verdict.
-
in v22
brimstone (KJV, NASB)
gofrit
- What we hear
- 'Fire and brimstone' = hell, or a fierce sermon about hell.
- What they heard
- Sulfur, the burning mineral tied in Israelite memory to the destruction of Sodom and to land left barren. Here it is part of a storm that falls on an earthly army, not a picture of the afterlife.
-
in v22
I have been judged (YLT)
venishpatti
- What we hear
- God himself is put on trial or sentenced.
- What they heard
- The Niphal form here works like 'I will go to law / enter into judgment'. God is the active party bringing the case.
Where popular teaching often drifts
in v22
This 'fire and hail' falls from God's storm, not from modern missiles
- What's often taught
- Some prophecy teaching reads Ezekiel 38:22 as a description, in ancient terms, of modern warfare in a coming invasion of Israel: the 'fire and brimstone' and 'hailstones' are taken as nuclear weapons, missiles or bombardment.
- What the text supports
The verse makes God the one who acts: "I will rain" (amtir). Every item on the list is standard Israelite language for God fighting from the sky:
- esh vegofrit + amtir repeats Genesis 19:24, where "the LORD rained sulfur and fire" on Sodom (compare Ps 11:6).
- "Flooding rain" and "hailstones" (elgavish) is word for word the storm God sends against the false prophets' wall in Ezekiel 13:11–13.
- Hail and fire together recall the Egyptian plague (Exod 9:23–24) and the stones from heaven at Beth-horon (Josh 10:11).
The whole point of the passage is that no human weapon wins this battle. The invaders destroy each other (38:21), God strikes from heaven, and the nations learn "that I am the LORD" (38:23). Whether the oracle describes a future event is a separate, genuine debate. But reading the storm as human weaponry reverses the verse's main claim: it takes the agency away from God, which is exactly what the text insists on.
- Where the English feeds it
- Only slightly: the archaic 'fire and brimstone' and 'great hailstones' (KJV) sound exotic and dramatic to modern ears, which invites decoding. 'Fire and sulfur' with 'I will rain', as in Genesis 19, makes the Sodom echo easier to hear.
גׇּפְרִית gaferit אֶלְגָּבִישׁ 'elgavish מָטַר vaiyamter אֵשׁ 'esh שָׁטַף shataf
Every word
-
וּבְקִנְאָתִ֥י
uveqin'ati · H7068
jealousy, zeal, ardour · v19
"And in my zeal": God's fierce, protective passion for what belongs to him, his name and his people. Here it is turned against the invader who threatens them (compare 39:25, "I will be zealous for my holy name").
-
בְאֵשׁ־
ve'esh · H784
-
עֶבְרָתִ֖י
'evrati · H5678
overflowing anger, fury · v19
"My fury": anger that spills over its banks. The noun is linked to the verb 'avar, "to pass over, overflow". Paired with zeal, it explains why God has spoken.
-
דִּבַּ֑רְתִּי
dibbarti · H1696
-
אִם־
'im · H518
if · v19
Opens an oath. In Hebrew oaths the curse is left unspoken: "[May such-and-such happen to me] if not…", so "if not" comes to mean "surely".
-
לֹ֣א׀
lo' · H3808
not · v19
Together with 'im it makes the sworn "surely". It does not deny anything. It turns the sentence into a strong promise.
-
בַּיּ֣וֹם
bayyom · H3117
day · v19
"On the day": the particular moment when Gog invades (v. 18). It is not a 24-hour period in a technical sense.
-
הַה֗וּא
hahu' · H1931
that · v19
"That" day: it picks up the "on that day" of v. 18. In the prophets the phrase points to the decisive day when God acts.
-
יִֽהְיֶה֙
yihyeh · H1961
to be, happen · v19, v21
"There will be": a future event, which the oath guarantees.
-
רַ֣עַשׁ
ra'ash · H7494
quaking, shaking, rumbling · v19
A violent shaking with a roar to it. It means an earthquake, but the word also covers the rumble of chariots and the trembling of living things. Verse 20 uses the same root for every creature quaking before God's face.
-
גָּד֔וֹל
gadol · H1419
great · v19
"Great": this is no ordinary tremor. Verse 20 spells it out: mountains overturned, cliffs collapsing, every wall falling.
-
עַ֖ל
'al · H5921
upon, against · v19, v20, v21, v22
"Upon": the shaking comes down on the land, the same land Gog has come up "against" (the same preposition in v. 18).
-
אַדְמַ֥ת
'admat · H127
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisra'el · H3478
-
וְרָעֲשׁוּ
wərāʿăšû · H7493
to shake, quake · v20
"And they will shake." The verb behind the noun ra'ash, "earthquake", in v.19: the quake in the land becomes a shudder running through every living thing. The verb comes first, so the shaking is heard before we learn who shakes.
-
מִפָּנַי
mippānay · H6440
from before; because of (lit. 'from my face') · v20
"From before my face." It means both 'at my presence' and 'because of me': God's own appearing is what sets the world shaking.
-
דְּגֵי
dəgê · H1709
fish · v20
"The fish of." The list of creatures starts in the sea, the realm furthest from human life, just as the creation account does (Genesis 1:20–26).
-
הַיָּם
hayyām · H3220
sea · v20
"The sea." The waters, so even creatures hidden under the water feel the tremor.
-
וְעוֹף
wəʿôp · H5775
flying creatures, birds · v20
"And the bird(s) of." A singular word used for the whole group: everything that flies.
-
הַשָּׁמַיִם
haššāmayim · H8064
heavens, sky · v20
"The heavens." Here the visible sky where birds fly, not God's dwelling or the afterlife.
-
וְחַיַּת
wəḥayyat · H2416
living creature, (wild) animal · v20
"And the living thing(s) of." Joined with 'the field', it is the standard phrase for wild animals, not farm livestock.
-
הַשָּׂדֶה
haśśādeh · H7704
open country, field · v20
"The field." The open, uninhabited countryside outside towns, where wild animals live.
-
וְכָל־
wəkol- · H3605
all, every · v20, v21
"And every." The first of three 'all/every' words in the verse (creeping things, humans, walls): nothing is left out.
-
הָרֶמֶשׂ
hāremeś · H7431
creeping/moving things · v20
"The creeping thing." Small ground creatures (reptiles, insects, small animals). The word comes straight from the vocabulary of Genesis 1 and the Flood story.
-
הָרֹמֵשׂ
hārōmēś · H7430
to creep, move about · v20
"That creeps." Noun and verb from the same root ('the creeper that creeps'), the same pairing as Genesis 1:26 and 7:14. The echo is deliberate.
-
הָאָדָם
hāʾādām · H0120
humankind, human beings · v20
"Humankind." A collective: the human race, not one man. The pun adam/adamah ('human/ground', as in Genesis 2:7) ties people to the ground that is shaking under them.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834
who, which, that · v20, v22
"Who [are]." Introduces the description of where humanity lives.
-
וְנֶהֶרְסוּ
wənehersû · H2040
to tear down, demolish, overthrow · v20
"And they will be torn down." A word normally used for knocking down walls, altars and cities, here applied to mountains, as if the hills were masonry being pulled apart.
-
הֶהָרִים
hehārîm · H2022
mountain, hill country · v20, v21
"The mountains." The image of permanence. In Ezekiel 36–39 these are 'the mountains of Israel', where Gog's army falls (38:21; 39:2–4).
-
וְנָפְלוּ
wənāpəlû · H5307
to fall · v20
"And they will fall." Plain collapse. The same verb also ends the verse.
-
הַמַּדְרֵגוֹת
hammadrēgôt · H4095
steep place, cliff; step, terrace · v20
"The steep places." A rare word (elsewhere only Song 2:14) from a root meaning 'step'. It may mean cliffs or rock ledges, or possibly the stepped terraces of the hill country. Either way, the high ground gives way.
-
חוֹמָה
ḥômâ · H2346
(city) wall · v20
"Wall." A defensive city wall, a town's main protection. Gog had planned to attack a people living 'without walls' (38:11); now every wall goes down.
-
לָאָרֶץ
lāʾāreṣ · H0776
earth, land, ground · v20
"To the ground." Flat on the ground. Placing it before the verb pulls the eye down along with the falling wall.
-
וְקָרָ֨אתִי
wəqārāʾtî · H7121
and I will call, summon · v21
The 'and' carries the story on from the earthquake in v. 20 into what happens next. Here 'call' means to summon, the way a commander calls up troops or a king calls a servant. God calls the sword into action as if it were his agent.
-
חֶ֔רֶב
ḥereb · H2719
sword · v21
'A sword' stands for war and violent death. In Ezekiel it is one of God's standard instruments of judgment, alongside famine, wild beasts and plague (14:21).
-
נְאֻ֖ם
nəʾum · H5002
utterance, oracle · v21
'Utterance of'. This is the prophet's formal tag marking the words as God's own declaration, usually rendered 'declares' or 'says'. It falls in the middle of the verse and stamps the threat with divine authority.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H136
Lord, Master · v21
'Lord', in the sense of sovereign master. It is the first half of Ezekiel's favourite way of naming God, 'the Lord YHWH'.
-
יְהוִ֑ה
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v21
Israel's God's personal name. Because 'Adonai' (Lord) comes just before it, the scribes pointed it to be read aloud as 'Elohim', and English Bibles print it as 'GOD' in small capitals.
-
אִ֖ישׁ
ʾîš · H376
man, each one · v21
In this kind of phrase it means 'each one'. It is distributive: every single soldier in Gog's army.
-
בְּאָחִ֥יו
bəʾāḥîw · H251
against his brother · v21
'Against his brother'. 'Brother' here means a comrade or fellow soldier, not a sibling. The allied troops of Gog's coalition will kill one another.
-
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
venishpatti · H8199
and I will enter into judgment · v22
The reflexive-style (Niphal) form of 'judge' with 'with' means to go to law with someone, to contest a case against them. God is the judge and the party at once, and the 'trial' is carried out by the disasters that follow.
-
אִתּ֖וֹ
ittô · H0854
with him · v22
'With' marks the opposing party in the legal contest: God takes Gog to court. 'Him' is Gog, the leader of the northern coalition (38:2).
-
בְּדֶ֣בֶר
bedever · H1698
by pestilence · v22
Plague, deadly epidemic disease. The 'by' marks it as the instrument of the judgment, one of Ezekiel's stock agents of divine punishment.
-
וּבְדָ֑ם
uvedam · H1818
-
וְגֶ֣שֶׁם
vegeshem · H1653
and rain · v22
A heavy shower or downpour, as opposed to light rain. It is the first of four things placed before the verb for emphasis: rain, hail, fire, sulfur.
-
שׁוֹטֵף֩
shotef · H7857
-
וְאַבְנֵ֨י
ve'avnei · H0068G
and stones of · v22
'Stones of' links to the next word: hail pictured as stones, lumps heavy enough to kill.
-
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
elgavish · H0417
-
וְגָפְרִ֗ית
vegofrit · H1614
and sulfur · v22
Sulfur, the burning, choking mineral linked in Israel's memory with Sodom and Gomorrah's destruction (Gen 19:24) and with land made permanently barren (Deut 29:23).
-
אַמְטִ֤יר
amtir · H4305
I will cause to rain · v22
The causative form, 'I will make it rain'. This is the same verb used when the LORD 'rained' sulfur and fire on Sodom (Gen 19:24). God is the one doing it, and the four nouns placed before the verb are what he rains.
-
אֲגַפָּ֔יו
agappav · H0102
his troops, war-bands · v22
A word found only in Ezekiel, always for military contingents. It is probably related to a word for 'wing', so the picture is the wings or detachments of an army.
-
עַמִּ֥ים
ammim · H5971A
peoples · v22
Whole peoples, here the coalition nations listed in 38:5–6 (Persia, Cush, Put, Gomer, Beth-togarmah).
-
רַבִּ֖ים
rabbim · H7227A
The world behind it
Who and when. Ezekiel was a priest deported to Babylon in 597 BCE. He prophesied among the exiles before and after Jerusalem fell in 587/586 BCE. Chapters 38–39 come straight after the great promises of restoration: a new heart and spirit (ch. 36), the dry bones raised and the two kingdoms reunited (ch. 37). They picture a time "in the latter years" (38:8, 16). By then Israel lives back in its land in unwalled villages, and "Gog, of the land of Magog" leads a vast coalition from the far north against them. Gog's allies are peoples from the edges of the known world, such as Meshech and Tubal in Anatolia, Persia, Cush and Put.
The divine warrior. Throughout the ancient Near East and the Hebrew Bible, a god's arrival for battle is shown by convulsions in nature: thunder, fire, hail and the shaking of the earth (Exod 19:18; Judg 5:4–5; Ps 18:7–15; Hab 3:6). Verses 19–22 use this whole set of images: quake, panic and fighting among the enemy troops (v. 21), plague, blood, hail, fire and sulphur (v. 22). Several of these echo the Flood, the plagues of Egypt and Sodom.
A remembered earthquake. Israel kept the memory of a devastating quake in the days of King Uzziah (Amos 1:1; later recalled in Zech 14:5). For Ezekiel's hearers, a "great quaking" was a known terror and not only a figure of speech.
A reversal for the exiles. The exiles had heard Ezekiel announce that God would pour out "the fire of my wrath" on Jerusalem, and they had watched it happen. This verse uses the same vocabulary against the nations' final assault, so that the restored people will never again be overrun (39:7, 25–29).
From the study of Ezekiel 38:19.
Where scholars differ
in v19
Is the "great quaking" a literal earthquake or the language of divine appearance?
-
A literal seismic event is predicted.
Ra'ash is the ordinary word for earthquake (Amos 1:1; Zech 14:5). Israel lies on an active fault line (the Jordan Rift), and v. 20 describes concrete physical effects: collapsed mountains, cliffs and walls.
-
It is stock imagery for God's arrival as warrior and need not describe a measurable quake.
The whole package in vv. 19–22 (quake, panic, plague, hail, fire, sulphur) gathers traditional images from Sinai, the Exodus plagues, the Flood and Sodom. Ezekiel 38–39 is heavily stylised, and shaking "before my face" (v. 20) is the classic sign that God has appeared.
-
Both: a real convulsion, described in theophanic terms.
Ancient hearers did not separate natural events from divine presence. A real quake would be read as God's coming (compare 1 Kgs 19:11; Exod 19:18).
in v19
When and to whom does the Gog invasion refer?
-
An idealised final battle at the end of history.
"In the latter years/days" (38:8, 16). Enemies come from every edge of the known world, and the battle is cosmic in scale. Revelation 20:8 reuses Gog and Magog for the last battle.
-
Rooted in a historical figure or memory, projected into the future.
Many scholars link the name Gog with Gyges (Akkadian Gugu), a 7th-century king of Lydia in Anatolia, close to Meshech and Tubal. The prophecy may use a remembered northern menace as the type of all future enemies.
-
A specific modern geopolitical event.
Some popular readings identify Gog's coalition with modern nations. Most scholars regard the proposed name links (e.g. Rosh = Russia) as unsupported by the Hebrew. That debate concerns 38:2–3 rather than this verse.
in v20
Is the earthquake local (the land of Israel) or worldwide?
-
Conventional theophany language: a strike centred on the land, described with universal resonance.
Verse 19 places the quake 'on the land (admat) of Israel', and the battle is on 'the mountains of Israel' (38:21; 39:2–4). Israel's poetry regularly describes God's appearing as cosmic upheaval (Judges 5:4–5; Psalm 18:7; Nahum 1:5). The creation list says who stands under God's power rather than giving a seismic map.
-
A literal, world-wide cataclysm at the end of history.
The wording is sweeping: 'all humankind on the face of the ground', every class of creature, every wall. Futurist readings link it with Revelation 16:18–20, where the great earthquake brings down 'the cities of the nations'.
-
A symbolic, early apocalyptic picture of evil's final defeat, not tied to one physical event.
Gog is a figure of vast, hard-to-pin-down origin, the setting is 'the latter days', and the imagery is stylised (creation order, Flood echoes, a mix of divine weapons). Many critical commentators (e.g., Zimmerli, Block) treat chapters 38–39 as a forerunner of later apocalyptic literature.
in v20
What are the madregot that fall?
-
Cliffs or steep rock faces.
Song 2:14 places the dove 'in the clefts of the rock, in the hiding place of the madregah', which suggests a rock ledge. Most modern versions (BSB, NIV, ESV) follow this.
-
Steps or stepped slopes, possibly agricultural terraces.
The root d-r-g means 'step' (later Hebrew/Aramaic darga, madregah 'step, degree'). The Judean hill country was covered in terraces, and the Vulgate's sepes ('enclosures') suggests a built structure. This reading would lead naturally into 'every wall'.
-
Ravines or gorges.
The Septuagint appears to translate with pharanges, 'ravines'. This is probably an early guess and is little followed now.
in v21
What did the original text say: 'a sword on all my mountains' or 'every terror'?
-
Keep the Hebrew: 'I will summon a sword against him on all my mountains.'
It is supported by the Hebrew text and the Vulgate. 'My mountains / mountains of Israel' runs through the Gog oracle (38:8; 39:2, 4, 17), and the repeated 'sword … sword' is a deliberate reversal. Isaiah 14:25 offers a parallel: 'trample him on my mountains'.
-
Follow the Greek: 'I will summon every terror against him.'
The Hebrew 'to all my mountains a sword' is awkward. The Septuagint's 'every terror' fits the trembling of v. 20 and the God-sent panic in the holy-war stories (1 Samuel 14:15), and the two Hebrew wordings look alike. The RSV and several critical commentators adopt or consider this reading.
in v21, v22
What kind of event does the Gog oracle describe?
-
A literal future battle at the end of history.
The oracle is set 'in the latter years / latter days' (38:8, 16), after Israel's return to the land, and Revelation 20:8 takes up Gog and Magog for the final battle.
-
A stylised, apocalyptic portrait of God's final defence of his restored people.
Gog's allies come from all the far corners of the earth. The imagery is made from stock motifs: the enemy killing itself, Sodom's fire and sulphur, Egypt's hail. The language of cosmic upheaval (v. 20) suggests a symbolic picture of ultimate victory rather than a battlefield report.
in v22
What exactly is 'elgavish'?
-
Hail.
The storm context (with flooding rain) here and in 13:11, 13; the Septuagint's 'stones of hail'; and the Exodus/Joshua hail traditions.
-
Ice or a crystal-like stone, possibly a borrowed word.
Proposed links to an Akkadian name for a hard stone (algamishu) or to an Arabic-type 'al-' plus a word for ice or gypsum; the word occurs only in Ezekiel, so its origin is uncertain. The practical meaning, deadly hail-like stones from the sky, is not in doubt.
Sources
- BDB s.v. קִנְאָה, עֶבְרָה, רַעַשׁ, אֲדָמָה
- HALOT s.v. קִנְאָה; עֶבְרָה; רַעַשׁ
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath clauses with אִם / אִם־לֹא)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 38:19
- Vulgate, Ezechiel 38:19
- BDB s.v. רָעַשׁ, רַעַשׁ
- HALOT s.v. רעשׁ, הרס, מַדְרֵגָה, חוֹמָה
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 38:20
- Vulgate, Ezechiel 38:20
- S. A. Austin, G. W. Franz, E. G. Frost, 'Amos's Earthquake: An Extraordinary Middle East Seismic Event of 750 B.C.', International Geology Review 42 (2000)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 38
- BDB and HALOT s.v. קָרָא, חֶרֶב, הַר, אָח, נְאֻם
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- G. A. Cooke, Ezekiel (ICC)
- Septuagint, Ezekiel 38:21 (Rahlfs/Ziegler)
- Vulgate, Ezekiel 38:21
- BDB s.v. שָׁפַט (Niphal), מָטַר, שָׁטַף
- HALOT s.v. אֶלְגָּבִישׁ, אֲגַף, נִשְׁפַּט
- Septuagint, Ezekiel 38:22
- Cross-references: Gen 19:24; Exod 9:23–24; Josh 10:11; Ps 11:6; Isa 66:16; Ezek 5:17; 13:11–13; 17:20; 20:35–36; 28:23; Rev 16:21; 20:8–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).