Ezekiel Chapter 39 Read as one passage

Ezekiel 39:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2I will turn you around, drive you along, bring you up from the far north, and send you against the mountains of Israel. 3Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand. 4On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon who had watched their land overrun from the north, this verse turned the old terror upside down. The invader from the edge of the world is still coming, but now he is a puppet. Four first-person verbs ("I will turn, I will drive, I will bring up, I will bring") leave Gog nothing of his own except his downfall.

The message builds on the restoration promises of chapters 34–37. Once Israel is back on its mountains, no power, however distant or legendary, will be able to undo that restoration. Even an attack would only be the occasion for God to show himself: "that the nations may know me" (38:16, 23; 39:6–7).

For a priestly audience who believed the exile had happened because God's name was dishonored among the nations (36:20–23), the defeat of Gog on Israel's own mountains settled the matter in public. God had not been too weak to protect his land. He controlled even its enemies' movements, and he would now vindicate his name where it had been disgraced.

From the study of Ezekiel 39:2.

Verse by verse

  1. 2I will turn you around, drive you along, bring you up from the far north, and send you against the mountains of Israel.

    God speaks, and every verb belongs to him: "I will swing you around, I will drive you on, I will make you march up from the farthest edges of the north, and I will bring you onto, and against, the mountains of Israel."

    The first verb repeats 38:4, where God turns Gog around and sets hooks in his jaws like a captive or a beast on a lead. The second is a rare word that most likely means "lead on" or "drive along." It does not mean that only a sixth of Gog's army will survive, despite the KJV. "Make you come up" is the normal language for launching a military campaign, but here God is the one who launches it.

    "The farthest recesses of the north" meant the edge of the known world, the direction every invader had always come from, and a place with echoes of the mythic mountain of the gods. Gog does not come from somewhere on a modern map. He comes from the most remote and menacing place an Israelite could picture.

    The destination is "the mountains of Israel." That is the land Ezekiel had once condemned and then promised to restore, and its people now live there unwalled and secure. Gog thinks he is choosing his target. The verse shows that he is being steered, step by step, to the place where he will fall (v. 4).

    Full study →
  2. 3Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

    God is speaking directly to Gog, the invading warlord from the far north: "And I will strike your bow out of your left hand, and your arrows, out of your right hand, I will send them falling."

    The picture is an archer at the moment of shooting: bow gripped in the left hand, arrow drawn back with the right. God's blow lands on both hands at once. The bow is struck away, and the arrows tumble from the fingers that held them. The line mirrors itself (left hand and bow, right hand and arrows) and begins and ends with what God does: I will strike … I will make fall. Gog does nothing in this verse. Everything is done to him.

    For an Israelite listener, "breaking" or "striking away the bow" was a familiar way of saying a nation's power to make war was finished (Hosea 1:5; Jeremiah 49:35; Psalm 46:9). The northern peoples were known as fearsome archers, so this is the specific threat Israel dreaded being taken away. The last word, "I will make fall", runs straight into the next verse: "On the mountains of Israel you will fall." First the weapons drop, then the warrior. Before the battle even begins, the army that came to plunder a defenceless land (38:11–12) is left empty-handed. In 39:9–10 Israel will gather up those same bows and arrows as firewood.

    Full study →
  3. 4On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.

    "Right there, on the very mountains of Israel, you will drop dead in battle: you, Gog, first of all, and every division of your army, and all the nations that marched with you. And I, for my part, have already handed you over. You are food now for the vultures and birds of prey, for every kind of winged thing, and for the wild beasts that roam the open country."

    The sentence is built in two halves. The first is about Gog's future: you will fall. The second is about God's decision, phrased as something already done: I have given you. The invader thinks he is coming to plunder an unwalled, defenceless people (38:11–12). In fact he is marching to a sentence that has already been passed.

    To ancient ears the picture is horrifying. These are not soldiers honourably buried after a defeat. They are bodies left lying on the hillsides, with no family to mourn them and no grave, torn apart by scavengers. That was the worst fate the ancient world could imagine. It is also a deliberate reversal within Ezekiel's book. Israel's mountains were once strewn with Israel's own dead (ch. 6). Israel's scattered flock had become "food for every beast of the field" (34:5, 8). Edom had gloated that those mountains were "given to us for food" (35:12). Now the great predator from the far north becomes the carcass, and the land he meant to devour becomes his unmarked grave.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    leave but the sixth part of thee (KJV)

    shishshetikha

    What we hear
    Five-sixths of the invading army will be destroyed and one-sixth will survive.
    What they heard
    Most likely "I will lead you on" or "drive you along," a verb of steering in a run of four such verbs. There is no number in it.
  • in v2

    turn thee back (KJV)

    shovavtikha

    What we hear
    Gog is driven back or forced to retreat.
    What they heard
    "Turn you around" or redirect you: God swings Gog toward Israel, as with the hook in 38:4. It describes the start of the invasion, not a retreat.
  • in v2

    the far north / uttermost parts of the north

    yarketei tsafon

    What we hear
    A specific modern country lying due north of Jerusalem on today's map.
    What they heard
    The most remote edge of the known world in the direction invaders came from. The context links it to Anatolian peoples (Meshech, Tubal, Gomer, Togarmah), and the phrase carries mythic overtones (Isa 14:13; Ps 48:2).
  • in v4

    ravenous birds (KJV, WEB, BSB)

    ʿêṭ

    What we hear
    Birds that are extremely hungry or starving.
    What they heard
    Birds of prey: vultures, kites, eagles and other raptors and scavengers. The word names a kind of bird, not its appetite.
  • in v4

    the people that is with thee (KJV)

    ʿammîm

    What we hear
    Some individuals or a crowd of persons travelling with Gog.
    What they heard
    Plural "peoples": whole allied nations (Persia, Cush, Put, Gomer, Beth-togarmah, 38:5–6) joined in Gog's coalition.
Every word
  1. וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙

    veshovavtikha · H7725

    turn, return; (intensive form) turn around, bring back · v2

    This is the intensive form of the common verb "turn/return": "I will swing you around." It repeats 38:4, where God turns Gog around and puts hooks in his jaws. The picture is a master steering an animal, not an army retreating.

  2. וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ

    veshishshetikha · H8338

    lead on, drive along (meaning uncertain) · v2

    This word occurs only here in the Bible. Its meaning is guessed from context and from the earliest translations, which read it as "lead/guide." It continues the picture of God moving Gog wherever he wants.

  3. וְהַעֲלִיתִ֖יךָ

    vehaʿalitikha · H5927

    cause to go up, bring up · v2

    "I will make you come up." "Going up" against a land is ordinary military language for launching a campaign. Here God is the one who launches the campaign, using Gog as his instrument.

  4. מִיַּרְכְּתֵ֣י

    miyyarketei · H3411

    flank, rear, farthest recesses · v2

    Literally "from the two flanks/back parts of." The word is used for the back of a house or the far end of a cave, so it means the most remote edge. Together with "north" it means the farthest edge of the known world.

  5. צָפ֑וֹן

    tsafon · H6828

    north · v2

    The direction from which Israel's invaders always came, and the name of a mythic mountain of the gods (Zaphon). "The far north" made hearers think of a distant, menacing, half-legendary place.

  6. וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ

    vahavioitikha · H935

    cause to come, bring · v2

    "I will bring you in." This is the fourth first-person verb in a row. Every step of the invasion is God's action, not Gog's.

  7. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, against · v2, v4

    It can mean both "onto" and "against." Gog is brought onto the mountains and also against them, and the mountains will turn out to be the place where he dies (39:4).

  8. הָרֵ֥י

    harei · H2022

    mountain, hill country · v2, v4

    "The mountains of Israel" is a phrase Ezekiel uses often for the land itself. They were judged in chapter 6 and promised restoration in chapter 36.

  9. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisraʾel · H3478

    Israel · v2, v4

    Here it names the land, now resettled by the people God has regathered (38:8, 12). It is a land living securely, without walls.

  10. וְהִכֵּיתִ֥י

    vehikkêtî · H5221

    and I will strike · v3

    A forceful blow, the everyday Hebrew verb for hitting, wounding or killing. Here God aims it at the weapon, not the body: he knocks the bow out of Gog's grip. The verb form carries on the string of future actions God promises in v. 2 (turn, drive, bring up, bring).

  11. קַשְׁתְּךָ֖

    qashtekha · H7198

    your bow · v3

    The archer's bow, the long-range weapon armies of the north were feared for. In prophetic speech the bow also stands for military power as a whole, so losing it means losing the ability to fight.

  12. מִיַּ֣ד

    miyyad · H3027

    from the hand of · v3

    Literally 'from the hand'. The preposition 'from' pictures the bow being torn out of the grip that holds it.

  13. שְׂמֹאולֶ֑ךָ

    semôlekha · H8040

    your left · v3

    The left hand, which holds the bow steady while the right hand draws. The detail is realistic: it describes a right-handed archer in position to shoot.

  14. וְחִצֶּ֕יךָ

    vechitsêkha · H2671

    and your arrows · v3

    Arrows, plural. Placed before its verb for emphasis: 'and your arrows, from your right hand, I will make fall.'

  15. יְמִינְךָ֖

    yemînekha · H3225

    your right · v3

    The right hand, which nocks and draws the arrow. In Hebrew thought the right hand is the hand of strength and skill, which adds to the picture: even the strong hand is emptied.

  16. אַפִּֽיל׃

    'appîl · H5307

    I will make fall · v3, v4

    The causative form of 'fall': 'I will cause to fall', 'I will drop'. It closes the line with God's action and sets up the next verse, where Gog himself 'will fall' (tippol) on the mountains of Israel. First the weapons fall, then the warrior.

  17. אַתָּה֙

    ʾattâ · H0859A

    you (masc. sing.) · v4

    The pronoun is added though the verb already contains "you": it singles out Gog himself, the commander, as the first to fall.

  18. וְכָל־

    wəkol · H3605

    and all · v4

    No part of the army escapes; the defeat is total.

  19. אֲגַפֶּ֔יךָ

    ʾăgappêkā · H0102

    troops, bands · v4

    "Your troops": a rare word found only in Ezekiel, apparently the "wings" or divisions of an army. It picks up the huge coalition listed in 38:5–6 (Persia, Cush, Put, Gomer, Beth-togarmah).

  20. וְעַמִּ֖ים

    wəʿammîm · H5971A

    and peoples · v4

    Plural "peoples": whole nations allied with Gog, not individual persons.

  21. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v4

    Introduces the description of those peoples.

  22. אִתָּ֑ךְ

    ʾittāk · H0854

    with you · v4

    "[Who are] with you": the allies who joined the campaign share its outcome.

  23. לְעֵ֨יט

    ləʿêṭ · H5861

    bird of prey · v4

    "To the birds of prey": raptors and scavengers (vultures, kites, eagles) that swoop on carcasses. The collective singular stands for the whole flock.

  24. צִפּ֧וֹר

    ṣippôr · H6833

    bird · v4

    The general word for bird. Joined to the previous word it makes "birds of prey, birds…", widening the circle beyond raptors.

  25. כָּנָ֛ף

    kānāp · H3671

    wing · v4

    "Of every wing" is a Hebrew idiom for "every kind of bird" (as in Gen 7:14). Every creature that flies is invited to the carcasses.

  26. וְחַיַּ֥ת

    wəḥayyat · H2416C

    living creature, animal · v4

    "And the animals of": in this phrase it means wild animals, the predators and scavengers of the open country, as opposed to livestock.

  27. הַשָּׂדֶ֖ה

    haśśādeh · H7704G

    field, open country · v4

    "The field": open, uninhabited land. "Animals of the field" is the standard phrase for wild beasts (jackals, hyenas, wolves, lions).

  28. נְתַתִּ֥יךָ

    nətattîkā · H5414G

    give · v4

    "I have given you": God is the subject. The form is the completed (perfect) tense, so it speaks of the future event as already decided, as if done. Gog's own action is in the future tense ("you will fall"); God's verdict is stated as settled.

  29. לְאָכְלָֽה׃

    ləʾoklâ · H0402

    food · v4

    "For food": the corpses become a meal. Ezekiel uses this exact phrase for Pharaoh's fate (29:5) and for scattered Israel, which had become "food for every wild beast" (34:5, 8). Now the invader is the meal.

The world behind it

Ezekiel's situation. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC, and he prophesied among the exiles. Jerusalem fell in 586. After that, his oracles turn to restoration: new shepherding (ch. 34), mountains that bear fruit again (ch. 36), dry bones raised and the kingdom reunited (ch. 37). Chapters 38–39 then imagine a final test. In the distant future ("in the latter years," 38:8), after Israel has been regathered and is living without walls, a coalition led by Gog attacks it.

Who Gog is. Gog is "chief prince of Meshech and Tubal" (39:1). Meshech and Tubal are known from Assyrian records as Mushku and Tabal, peoples of central and eastern Anatolia (modern Turkey). His allies Gomer (the Cimmerians) and Beth-togarmah also come from that region (38:6). Many scholars connect the name Gog with Gyges (Assyrian Gugu), a 7th-century king of Lydia whose name had become proverbial. To hearers in Babylon, these were real but distant and barbaric nations on the northern edge of their world.

Why "the north." Israel's enemies came from the north because the Arabian desert forced armies from Mesopotamia to travel around through Syria. Jeremiah had warned of a "foe from the north" (Jer 1:14; 4–6). Ezekiel 38:17 asks whether Gog is the one "of whom I spoke in former days by my servants the prophets." "Zaphon" was also the name of the Canaanite mountain of the gods. So "the far north" sounded like the edge of the world, partly geography and partly myth.

The hook image. Ancient Near Eastern kings boasted of leading defeated rulers by ropes through rings in their lips or noses, and Assyrian art shows this. Ezekiel had already used the image of hooks in the jaws for Pharaoh (29:4) and for Gog (38:4). The turning and leading in 39:2 draw on that picture: the great warlord is God's captive before the battle even begins.

From the study of Ezekiel 39:2.

Where scholars differ

in v2

What does the one-off verb shishshetikha mean?

  • "Lead on / drive along"

    Supported by the LXX ("guide") and fits the run of steering verbs. This is the view of BDB, HALOT and most modern translations.

  • "Lure / beguile" (possibly a variant of hissi, "deceive")

    Supported by the Vulgate's seducam and by the theme of Gog being tempted by plunder (38:10–12). YLT's "enticed" reflects this view.

  • Connected with "six" (sixth part, six plagues, six-pronged hook)

    Based only on the sound of shesh. Found in medieval interpretation and the Geneva/KJV tradition. Not supported by any ancient version, and largely abandoned by modern lexicons.

in v2

Is "the far north" geographic, mythic, or both?

  • Mainly geographic

    Gog's peoples (Meshech, Tubal, Gomer, Togarmah) are known Anatolian and Black Sea groups, north of Israel from a Babylonian or Israelite point of view, and invaders really did come from the north.

  • Mainly symbolic or mythic

    The same phrase names the mountain of the gods (Isa 14:13) and Zion (Ps 48:2). Gog is presented as the fulfillment of earlier "foe from the north" prophecies (38:17), and the setting is "the latter years." So many scholars (e.g., Block, Zimmerli) read Gog as a larger-than-life symbol of all hostile powers.

  • Both

    Ezekiel builds an end-time figure out of real distant nations. Most commentators combine the two readings.

in v3

How should the bows and arrows of the Gog battle be read: as literal weapons of a future war, as modern weapons in ancient dress, or as a traditional image of disarming?

  • A traditional image of total defeat, drawn from the prophets' and the ancient Near East's language of 'breaking the bow'.

    Hos 1:5, Jer 49:35, Ps 46:9 and 76:3, and Assyrian treaty curses all use bow-breaking for the end of a nation's military power. Ezekiel 38–39 is full of larger-than-life features (earthquake, fire and hail, birds summoned to a feast, seven months of burial), which suggests a stylised picture of God's final victory.

  • A literal prediction in the terms of Ezekiel's own day: the battle is described with the weapons his audience knew.

    The weapon lists in 38:4 and 39:9 (shields, bows, arrows, clubs, spears) and the northern peoples named in 38:2–6 match the real armies of the 7th–6th centuries BCE. Prophets naturally described the future with the weaponry of their own time.

  • A future war in which 'bows and arrows' stand for modern weapons, or will literally be used again.

    This view is common in popular prophecy writing and rests on reading chs. 38–39 as a forecast of events in our future. The Hebrew words themselves (qeshet, chets) are the ordinary words for bow and arrow and contain no hint of other technology. Any reinterpretation comes from a wider interpretive scheme, not from the wording of this verse.

in v4

What kind of event does the Gog oracle describe?

  • A literal future military invasion of the land of Israel, to be fulfilled in history (often in the end times).

    The oracle uses concrete geography (mountains of Israel, valley east of the sea, 39:11), named peoples (38:2–6) and specific durations (seven years, seven months, 39:9, 12). It is set "in the latter years" (38:8).

  • A symbolic, larger-than-life portrait of God's final victory over all hostile powers, built from earlier prophecy rather than predicting one specific campaign.

    Gog is unknown as a historical king (perhaps modelled on Gyges of Lydia, 7th century BC). His allies come from the four edges of the known world. 38:17 says earlier prophets spoke of him. The numbers are stylised (sevens), and the corpse-feast of 39:17–20 is plainly symbolic. Revelation 20:8 already treats "Gog and Magog" as a symbol for the nations in general.

in v4

How does Ezekiel 39:4 relate to Revelation 19–20?

  • Revelation's "great supper of God" (19:17–21) and its Gog-and-Magog battle (20:7–9) are two separate future events, and Ezekiel 38–39 matches one of them (interpreters differ on which).

    Revelation uses Ezekiel's bird-feast imagery in ch. 19 and Ezekiel's names in ch. 20, which some read as distinct battles in sequence.

  • Revelation draws on Ezekiel 38–39 as a source of imagery and splits it across its final-battle scenes. It does not give a timeline for fulfilling Ezekiel.

    John regularly reworks Ezekiel's imagery (the scroll, the living creatures, the temple measuring, the river of life) rather than quoting it as a prediction-and-fulfilment pair. The same Ezekiel scene feeds both Rev 19 and Rev 20.

Sources
  • BDB s.v. שׁשׁא, שׁוּב, יַרְכָה
  • HALOT s.v. שׁשׁא; יַרְכָה; צָפוֹן
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 39:2
  • Vulgate, Ezekiel 39:2
  • KJV 1611 marginal note at Ezek 39:2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 38–39
  • BDB s.v. נָכָה, קֶשֶׁת, חֵץ, נָפַל
  • HALOT s.v. נכה hif., קֶשֶׁת, שְׂמֹאל, יָמִין
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible) and general Ezekiel scholarship on chs. 38–39
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties), curse sections (SAA 2)
  • Herodotus, Histories 1.103–106 (Scythian incursions)
  • BDB s.v. אֲגַף, עַיִט, אָכְלָה
  • HALOT s.v. אֲגַף, עַיִט
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible) on the phrase 'mountains of Israel'
  • State Archives of Assyria II (Esarhaddon's Succession Treaties) for curse formulas
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).