Revelation Chapter 16 Read as one passage

Revelation 16:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake. 19The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath. 20Then every island fled, and no mountain could be found.

What the first hearers heard

To believers in Asia Minor at the end of the first century, this verse said three things at once.

  • The end has truly come. The voice from the throne declared "It has come to be!" (v.17), and the universe obeys at once. The storm signs that close every earlier series of judgments come back in their fullest form. Nothing remains to be added.
  • The God of Sinai and the Exodus is acting again. The storm and the earthquake, and the formula "such as never was", tell the story as a final Exodus. As God broke Pharaoh's power with unprecedented hail, so he now breaks the power of "Babylon". Revelation uses that name for the world-city of oppression and idolatry, which for the first hearers had the clearest likeness in Rome.
  • The greatest earthly power is not safe. These communities had watched earthquakes ruin Sardis, Philadelphia and Laodicea. The picture of a quake beyond anything since humankind existed, splitting "the great city" (v.19), told them that the empire that seemed permanent could fall in a moment. That was a warning to anyone tempted to make peace with Babylon (18:4), and a hope for those who suffered under it.

The verse did not ask them to calculate when this would happen. It asked them to recognise who sits on the throne and where history ends.

From the study of Revelation 16:18.

Verse by verse

  1. 18And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.

    The voice from the throne has just cried, "It has come to be!", and at once things come to be. Lightning flashes. Roaring sounds break out (literally "voices", the old word for the crash of thunder heard at Mount Sinai). Thunder peals. These are the same storm signs that flash from God's throne in Revelation 4, now let loose on the world. Then an earthquake comes, a great one, unlike anything that has happened since a human being first came to be on the earth. John's Greek runs out of ordinary description and ends in an exclamation: "so vast an earthquake, so great!"

    The verb "come to be" appears four times in the verse. That shows God's word ("It has come to be") being carried out immediately in events. The phrase "such as never was since…" comes from Exodus, where the hail on Egypt was "such as had never been in Egypt since it became a nation" (Exod 9:18, 24). It also comes from Daniel's final "time of trouble such as never was" (Dan 12:1). The hearer is meant to recognise the seventh plague on Egypt and Daniel's end-time crisis, now on a scale as wide as the whole human story. The repeated "great" prepares for the next line: a great earthquake splits Babylon the great. This is the last and greatest shaking in a series that has grown through the whole book: Sinai's storm returns, this time to bring down the world-city.

    Full study →
  2. 19The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.

    At the seventh and final bowl, the earthquake of verse 18 (the greatest since humans have lived on the earth) hits the Great City, the city whose title boasts of its size and power, and it breaks into three pieces. Its unity, strength and pride come apart all at once. At the same moment every city of the nations comes crashing down. Walls and buildings fall as they did in the earthquakes John's hearers in Asia Minor knew from experience, and they also 'fall' in the sense of the old cry, Fallen, fallen is Babylon. The whole urban order of the world collapses along with its center.

    Then the scene moves from the ground to the throne room. Babylon the Great, named with the title Nebuchadnezzar gave his own city, and code for the empire that destroys God's temple and holds his people captive, has her case brought before God. 'Was remembered before God' does not mean God had forgotten her. In biblical language, when God 'remembers' someone, he acts on their case. Her long record of crimes, which 18:5 says is 'piled up to heaven', now reaches its hearing, and the verdict is carried out at once: she is handed the cup. This is the cup of Jeremiah 25, the cup of wine that makes nations stagger and fall, which the prophet said Babylon would drink last of all.

    The cup holds the wine of the fury of his wrath. Two words for anger are stacked together: thymos, the heat of anger, and orgē, the settled anger of a judge. Together they mean God's just anger at full strength. There is a pointed reversal too. Babylon made the world drunk on the wine of her own thymos, the heated passion of her corruption (14:8; 18:3). Now she must drink God's thymos. What she poured out for others is poured back for her.

    Full study →
  3. 20Then every island fled, and no mountain could be found.

    And every island, without exception, ran away, and the mountains were nowhere to be found. They had ceased to exist.

    The verse is two matching lines, the way Hebrew poetry repeats one idea in two images. The islands are pictured as if they were alive, fleeing, the way the sea "saw and fled" when God brought Israel out of Egypt (Ps 114:3). The mountains, the oldest picture of permanence in the Bible ("the everlasting hills"), are not described as cracked or flattened. They are simply not found. In biblical idiom that means there was nothing left to find.

    The verse comes in the seventh and last bowl of wrath, just after God's voice from the temple says "It is done" (16:17), after an earthquake greater than any in human history (16:18), and after the great city splits in three and "the cities of the nations fell" (16:19). For hearers in the earthquake-prone cities of Asia Minor, looking out on an Aegean full of islands, the picture was clear: when God comes in judgment, the whole visible world, from its highest peaks to its farthest shores, gives way before him. The same words come back in 20:11, where earth and sky themselves "flee from his face, and no place was found for them". This verse is a step toward that final undoing of the old order, which clears the ground for the "new heaven and new earth" of 21:1.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    voices (KJV, YLT)

    phōnai

    What we hear
    Speaking voices, people or angels talking or crying out.
    What they heard
    Loud sounds, here almost certainly the roar or rumble of thunder. It comes from the Sinai account, where the Hebrew 'voices' (qolot) means thunderclaps.
  • in v19

    was remembered / God remembered

    emnēsthē (mimnēskō)

    What we hear
    God called Babylon to mind, as though he had forgotten or overlooked her until now.
    What they heard
    God took up her case and acted on it. In biblical language divine 'remembering' means acting on a matter, here carrying out judgment on the record of her crimes.
  • in v19

    wrath

    orgē

    What we hear
    Uncontrolled rage, a God losing his temper.
    What they heard
    The settled, just anger of a judge against injustice. Here it answers the blood of saints and prophets that Babylon shed (16:6; 18:24).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v18, v19, v20

    Picks up straight from the voice in v.17 crying 'It is done!'. What happens next follows that word at once, as its result.

  2. ἐγένοντο

    egenonto · G1096

    to come to be, happen · v18, v19

    'There came to be' or 'there broke out'. It is the first of four forms of this verb in the verse. The voice in v.17 has just said gegonen, 'it has come to be', and now things actually come to be.

  3. ἀστραπαὶ

    astrapai · G0796

    lightning, flash · v18

    Flashes of lightning. They are a standard sign of God's appearing, going back to Sinai, and they come from God's throne (Rev 4:5).

  4. φωναὶ

    phōnai · G5456

    voice, sound · v18

    Literally 'voices'. Here it most likely means loud roaring sounds, the rumble of thunder. It copies the Greek of Exodus 19:16, where the Hebrew qolot ('voices') means thunderclaps.

  5. βρονταί

    brontai · G1027

    thunder · v18

    Thunderclaps. With lightning and roarings they make up the threefold storm of God's presence that Revelation keeps repeating (4:5; 8:5; 11:19).

  6. σεισμὸς

    seismos · G4578

    shaking, earthquake · v18

    An earthquake. In prophetic writing it is also the shaking of the whole created order when God steps in to judge.

  7. μέγας

    megas · G3173

    great, large · v18, v19

    'Great'. In this chapter the word keeps coming back: great voice (v.17), great earthquake, great city, Babylon the great (v.19), great hail (v.21). God's 'great' shaking meets Babylon's 'greatness'.

  8. οἷος

    hoios · G3634

    of what sort, such as · v18

    Opens the comparison 'such as never…'. This is the language Scripture uses for something that has never happened before (Exod 9:18, 24; Dan 12:1).

  9. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v18, v20

    A flat denial: nothing like it has ever happened.

  10. ἀφ᾽

    aph' · G0575

    from, since · v18

    Marks the starting point in time: 'from the time when'.

  11. οὗ

    hou · G3739

    which · v18

    Together with apo it makes the fixed phrase 'since' (literally 'from which [time]').

  12. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being · v18

    'A human being' or 'humankind'. It is singular in the critical text and not limited to males. The range covers the whole of human history.

  13. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v18

    'Upon' the earth's surface: the world where humans live.

  14. τῆς

    tēs · G3588

    the · v18, v19

    The article: 'the' earth.

  15. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v18

    The inhabited earth. In Revelation it is also the sphere of the 'earth-dwellers' who oppose God.

  16. τηλικοῦτος

    tēlikoutos · G5082

    so great, so vast · v18

    'So vast'. It starts an exclamation that repeats itself on purpose for emphasis.

  17. οὕτω

    houtō · G3779

    thus, so · v18

    'So' as in 'so great!'. It intensifies the adjective that follows.

  18. πόλις

    polis · G4172

    city · v19

    A city as a political and social body as well as a place: its people, its rulers, its walls and its way of life.

  19. εἰς

    eis · G1519

    into · v19

    Gives the result of the change: the city 'became into' three parts, meaning it was broken into them.

  20. τρία

    tria · G5140

    three · v19

    Three parts. Most likely this means the city is shattered completely, perhaps echoing Ezekiel 5, where Jerusalem's judgment is acted out by dividing hair into three portions (see debates).

  21. μέρη

    merē · G3313

    part, portion · v19

    Pieces or portions. The unity that made the city 'great' is gone.

  22. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nations, peoples, Gentiles · v19

    The peoples of the world. In Revelation they are the ones who drank Babylon's wine (14:8; 18:3) and gathered behind the beast (16:14). Their cities stand or fall with her.

  23. ἔπεσαν

    epesan · G4098

    to fall, collapse · v19

    'Fell', in the physical sense of buildings and walls coming down in an earthquake (compare 11:13). It also echoes the cry 'Fallen, fallen is Babylon' (14:8; 18:2).

  24. Βαβυλὼν

    Babylōn · G897

    Babylon · v19

    The old empire that destroyed Jerusalem and its temple. Here it is a code name for the world power of John's day, which most readers then and now take to be Rome.

  25. ἐμνήσθη

    emnēsthē · G3403

    to remember · v19

    'Was remembered.' The passive leaves God's name unspoken, as Jewish writing often did out of reverence. In biblical usage, God 'remembering' someone means God acts on their case. It does not mean he had forgotten.

  26. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v19

    'Before God', that is, in his presence. The picture is a court: Babylon's case finally comes before the Judge.

  27. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v19

    The God of Israel, enthroned in the heavenly temple of 16:17, from which the voice said 'It is done.'

  28. δοῦναι

    dounai · G1325

    to give · v19

    'So as to give.' The remembering leads straight to the giving. Handing someone a cup is the stock prophetic picture of assigning them their fate.

  29. αὐτῇ

    autē · G846

    to her · v19

    Feminine, because the city is pictured as a woman. Chapters 17–18 develop this into the figure of a queen and prostitute.

  30. ποτήριον

    potērion · G4221

    cup · v19

    A drinking cup. In the prophets it is a picture of a destiny given by God, here a judgment that makes the drinker stagger and fall.

  31. οἴνου

    oinou · G3631

    wine · v19

    Wine. Babylon made the nations drunk on her wine (14:8; 17:2; 18:3), and now she is made to drink God's.

  32. θυμοῦ

    thymou · G2372

    passion, fury, heat · v19

    The heat or intensity of anger. The same word in 14:8 and 18:3 means the heat of Babylon's 'passion' (her immorality), so her own heat is answered by God's.

  33. ὀργῆς

    orgēs · G3709

    anger, wrath · v19

    God's settled anger as Judge, his firm opposition to injustice. 'The fury of his wrath' piles up two words for anger, the way Hebrew stresses the full force of something.

  34. πᾶσα

    pasa · G3956

    all, every · v20

    With a singular noun, 'every single'. No island is exempt. The upheaval is total, not local.

  35. νῆσος

    nēsos · G3520

    island · v20

    Islands, as John's hearers knew them from the Aegean, where John himself was on the island of Patmos (1:9). In the prophets, 'islands/coastlands' also stood for the farthest edges of the inhabited world.

  36. ἔφυγεν

    ephugen · G5343

    fled · v20

    The islands are pictured as if alive, running away, the way the psalm says 'the sea saw and fled' (Ps 114:3). The past tense states a completed, one-time event: they were gone.

  37. ὄρη

    orē · G3735

    mountains · v20

    Mountains, which in the biblical world were the picture of what is permanent and cannot be moved ('the everlasting mountains', Hab 3:6). There is no article and no 'every': simply 'mountains'.

  38. εὑρέθησαν

    heurethēsan · G2147

    were found · v20

    'Were not found' is a biblical way of saying 'ceased to exist / vanished completely' (compare Rev 18:21; 20:11). It does not mean they were hidden or hard to spot. It means there was nothing left to find.

The world behind it

A storm that means God has arrived. For Israel, lightning, thunder, loud noise and the trembling of the ground were the signature of God coming down, above all at Sinai (Exod 19:16–19; compare Judg 5:4–5; Ps 18:7–15; Ps 77:18). Revelation sets these signs at God's throne (4:5) and brings them back at the end of each series of seven judgments (8:5 after the seals; 11:19 after the trumpets; 16:18–21 after the bowls). Each time the list is longer and the effect stronger. The earthquake and the great hail of v.21 also recall the seventh plague on Egypt: hail, thunder and fire "such as had never been". So the bowls are told as a new and final Exodus.

Earthquakes in the cities of the seven churches. Revelation was addressed to seven churches in western Asia Minor (modern Turkey), one of the most earthquake-prone regions of the Roman world. In 17 AD a single night's earthquake wrecked twelve cities, Sardis worst of all, and Philadelphia among them (Tacitus, Annals 2.47). Strabo describes Philadelphia as "full of earthquakes": its walls cracked, and many residents lived out in the fields. Laodicea was flattened in about 60 AD and rebuilt without help from Rome (Tacitus, Annals 14.27). For these hearers a "great earthquake" was not an abstraction. It was the most frightening thing they knew, the power that could level a proud city overnight.

Thunder and the high god. In the Greek and Roman world, thunder and the thunderbolt were the emblems of Zeus (Jupiter), the king of the gods, and cities of the province honoured him under such titles. Revelation places thunder and lightning at the throne of Israel's God alone. The hearers may well have caught this as a quiet claim about who really holds that power, though the text does not draw out the contrast.

From the study of Revelation 16:18.

Where scholars differ

in v18

Are the storm-and-earthquake scenes at 8:5, 11:19 and 16:18 successive events, or the same end retold with growing intensity?

  • The same end, retold. Each septet (series of seven judgments) closes at the final judgment, and the storm list grows each time to mark a fuller telling.

    The list grows step by step (4:5 → 8:5 → 11:19 → 16:18–21), and each instance comes at the close of a septet. 11:15–19 already announces that the kingdom has come. This is argued by Bauckham, 'The Eschatological Earthquake', and Beale (NIGTC).

  • A strict sequence. The bowls follow the trumpets in time, and this earthquake is the last physical event before Christ returns.

    The narrative moves forward ('then', 'after these things'), the bowls are called 'the last' plagues (15:1), and the description of this quake is unique. It is common in futurist commentaries.

in v18

Is the earthquake a literal geological event or a symbol?

  • Mainly symbolic: a prophetic image of God overthrowing the world's political and religious order.

    In the Prophets, a shaking earth often stands for the fall of kingdoms (Hag 2:6–7, 21–22; Isa 24:18–20). The quake's effect is the splitting of 'Babylon', itself a symbolic city (17:5, 18). Revelation's visions are full of symbols.

  • A real cosmic and physical catastrophe, described in symbolic-tinged language.

    The phrase 'such as never since humanity existed' compares it with historical events. Jewish apocalyptic writing expected physical upheaval at the end (Zech 14:4–5; 2 Esdras 9:3), and earthquakes were real events to the first readers.

in v18

Does phōnai here mean thunder-sounds or actual voices?

  • Thunder-like roarings or rumblings.

    It sits between lightning and thunder in a fixed storm list. It copies Exodus 19:16 LXX, where the Hebrew qolot means thunderclaps. BDAG lists the sense 'sound, noise'.

  • Deliberately ambiguous, keeping a hint of 'voice'.

    In Revelation phōnē is overwhelmingly 'voice', and v.17 has just had a 'great voice' from the throne. In Jewish tradition the Sinai 'voices' were sometimes linked with God's speaking (compare Deut 4:12; Philo, *On the Decalogue* 33, 46).

in v19

Which city is 'the great city' that splits into three?

  • It is Babylon, meaning Rome, and is the same city named in the next clause.

    Elsewhere Revelation uses 'the great city' for Babylon: 14:8, 17:18 ('the great city that rules over the kings of the earth'), and 18:10, 16, 18, 19, 21. The verse moves from the city's physical breaking to the verdict on Babylon. Rome-as-Babylon was a known Jewish and Christian code (1 Peter 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch). Held by most critical commentators (e.g. Aune, Bauckham, Koester) and by Beale, who also sees Babylon as a larger symbol of the godless world system.

  • It is Jerusalem, as distinct from Babylon/Rome or as itself being 'Babylon'.

    Revelation 11:8 calls 'the great city' the place 'where their Lord was crucified', which is Jerusalem. Ezekiel 5:1–12 acts out Jerusalem's judgment by dividing hair into three parts. Zechariah 14:4 has an earthquake split the Mount of Olives. Some preterist interpreters, who read Revelation as fulfilled in the first century, connect this to Josephus's account (*Jewish War* 5.1) of three rival factions dividing Jerusalem during the Roman siege of AD 70.

  • It is a future world capital, possibly a literally rebuilt Babylon.

    Held mainly by some futurist interpreters, who expect Revelation's events still to come and take place names at face value. Critics point out that 17:9 ('seven hills') and the use of 'Babylon' as a code name in John's time point to a symbolic reading.

in v19

What does 'three parts' mean?

  • Complete destruction. The number stresses that the city is shattered, not that it splits along particular lines.

    Revelation uses numbers symbolically throughout. Ezekiel 5's threefold division of Jerusalem stands for total judgment.

  • A historical allusion to Jerusalem's three warring factions in AD 66–70.

    Josephus, *Jewish War* 5.1.1–5, describes the parties of John of Gischala, Simon bar Giora and Eleazar. This view depends on identifying the city as Jerusalem.

in v20

Is this a literal prediction of geological upheaval or symbolic language?

  • Literal or physical: the final judgment will involve a real, worldwide earthquake that reshapes the earth's surface.

    The setting is explicitly an unprecedented earthquake (16:18), and the hailstones that follow are described with physical precision (16:21, about a talent in weight). Some readers connect it with prophecies of real topographical change (Zech 14:4, 10).

  • Symbolic or conventional: this is standard theophany language (the language of God appearing) for the collapse of the present world order before God.

    The same imagery is used throughout the Prophets for historical judgments on particular nations (e.g. Isa 13:10–13 on Babylon; Nah 1:5 on Nineveh), and in 1 Enoch 1:6 and Assumption of Moses 10:4. Islands 'fleeing' is personification. Revelation as a whole is heavily symbolic (1:1, 'signified').

  • Both: real cosmic transformation described in the traditional prophetic language.

    Revelation does expect a real end and renewal of creation (21:1), but always describes it through scriptural images. Many commentators (e.g. Aune, Beale, Koester) note that the language serves theological purposes whatever physical events are in view.

in v20

Do the islands and mountains stand for nations and kingdoms?

  • Yes, at least in part: their vanishing signals the fall of political powers.

    Mountains symbolise kingdoms in Dan 2:35, 44–45, Jer 51:25 (Babylon as 'destroying mountain') and Rev 17:9. 'Islands' in Isaiah stand for distant nations. The verse sits between 'the cities of the nations fell' (16:19) and the judgment of Babylon.

  • No: they are simply the most permanent features of the physical world, used to show total upheaval.

    The parallel scenes (6:14; 20:11) treat mountains, islands, earth and sky together as the created order. The verse has no explicit marker identifying them as kingdoms, unlike 17:9.

in v20

How does this verse relate to the similar scenes in 6:14 and 20:11?

  • Recapitulation: the seals, trumpets and bowls describe the same end from different angles, so 6:14, 16:20 and 20:11 portray the same final event.

    Each series ends with near-identical end-of-the-world imagery (earthquake, signs in the sky, mountains and islands affected), which suggests each reaches the same final point.

  • Progression: the scenes grow stronger in sequence.

    In 6:14 mountains and islands are 'moved from their places'. In 16:20 they flee and vanish. In 20:11 earth and heaven themselves flee. Many see a deliberate climb toward the new creation of 21:1.

Sources
  • BDAG s.v. φωνή, σεισμός, γίνομαι, τηλικοῦτος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. φωνή
  • Richard Bauckham, 'The Eschatological Earthquake in the Apocalypse of John', in The Climax of Prophecy (1993)
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Exodus 9:18, 24; 19:16 (LXX); Daniel 12:1 (Theodotion)
  • Tacitus, Annals 2.47; 14.27
  • Strabo, Geography 12.8.18; 13.4.10
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 16:18
  • Nestle-Aland 28 apparatus at Rev 16:18
  • BDAG s.v. μιμνῄσκομαι
  • BDAG s.v. θυμός
  • BDAG s.v. ὀργή
  • BDAG s.v. ποτήριον
  • HALOT s.v. זכר
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • Josephus, Jewish War 5.1.1–5
  • 2 Esdras 3:1–2; 2 Baruch 11:1; Sibylline Oracles 5.143, 159
  • Jeremiah 25:15–29 (LXX 32:15–29)
  • Tacitus, Annals 2.47 (earthquake of AD 17 in Asia)
  • BDAG s.v. φεύγω (sense 'vanish, disappear', citing Rev 16:20; 20:11)
  • BDAG s.v. εὑρίσκω
  • BDAG s.v. νῆσος
  • LSJ s.v. φεύγω
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Septuagint: Ps 113:3 (= MT 114:3); Dan 2:35 (Theodotion); Ezek 26:15–18; 38:19–20; Isa 41–42
  • 1 Enoch 1:6; Assumption of Moses 10:4
  • Tacitus, Annals 2.47; 14.27 (earthquakes in Asia)
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 16:17–21
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart), Apoc 16:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).