Ezekiel Chapter 5 Read as one passage
Ezekiel 5:1–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair. 2When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them. 3But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment. 4Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel. 5This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her. 6But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’ 7Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’ 8Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations. 9Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again. 10As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’ 11Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you. 12A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
What the first hearers heard
To the exiles watching, the message was unmistakable and unwelcome.
- Jerusalem will not be spared. Many of them hoped the city would stand and they would soon go home. Ezekiel shaving his own head with a war sword said: the city will be stripped bare by an army acting as God's razor.
- The whole population is accounted for. The weighing scales meant that no one would slip through by chance. Each third had its fate: death inside the besieged city, the sword around it, scattering into exile with danger following. Verses 3–4 add that a few hairs are tucked into the prophet's garment, a tiny remnant, yet even some of those are thrown into the fire.
- This is the covenant at work. For a priestly prophet and an audience that knew Leviticus 26, the bread "by weight", the sword "drawn after them" and the scattering were the covenant's own warned-of penalties. The act presented the disaster not as Babylon's victory over Israel's God but as that God's measured judgment on his own people.
- Shame and mourning. A priest with his head and beard shaved was a walking funeral and a public disgrace. It acted out the grief and humiliation coming to the city before anyone in Jerusalem felt it.
From the study of Ezekiel 5:1.
Verse by verse
-
1“As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
Full study →"And you, mortal, take a sword, a sharp one. Treat it as a barber's razor: run it over your head and over your beard. Then take weighing scales and divide the hair into portions."
Each part of the image carries weight:
- A sword, not a razor. Ezekiel is handed a soldier's blade and told to use it as a barber would. The point is that an army, Babylon's, will be the razor God runs over Jerusalem. Isaiah used the same picture a century earlier (Isa 7:20).
- Head and beard. Shaving both meant mourning and public disgrace in Israel. For a priest like Ezekiel it also went against the holiness rules (Lev 21:5). His head stands for Jerusalem (5:5, "This is Jerusalem"), and the hair stands for its people. After this sign, the city is left bare.
- Weighing scales. Ezekiel had just been told to eat his bread rationed "by weight" (4:10, 16). Now the people themselves are weighed. The calm, exact work of the scales is the most chilling part: what follows is not chaos but a measured sharing-out of fates. One third is burned in the city (death by famine and plague, v. 12), one third is struck with the sword around it, and one third is scattered to the wind with a sword chasing it (v. 2).
- "Divide" them. The verb is the one used for dividing spoil or allotting an inheritance. The people who were meant to receive the land as their portion are now themselves divided into portions of disaster.
The tone throughout is that of an instruction list ("take… take… make it pass… take… divide"). The prophet's body becomes the message before a single word of explanation is given.
-
2When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
Full study →Ezekiel has just shaved his head and beard with a war-sword used as a barber's razor, and weighed the hair into three exact portions on a pair of scales. Now God tells him what to do with each portion. One third he is to throw into the blaze and burn up right in the middle of "the city", the model of Jerusalem he had scratched on a clay brick and laid siege to. He does this when the siege days have run their full count, the long days he spent lying beside that model. The second third he is to take and hack at with that same sword all around the city's edges. The last third he is to fling loose to the wind, as a farmer tosses grain to blow the chaff away. Then the voice changes: the prophet stops being the actor and God speaks in the first person. "And a sword I myself will empty from its sheath and send after them." The word "them" no longer fits strands of hair. It means people. The sign has broken through into what it stands for. Those who die inside Jerusalem from famine, plague and fire, those cut down outside its walls, and those scattered as refugees and exiles are all accounted for. None of the three escapes, because even the scattered are chased by a drawn sword. Hearers trained in the Torah would also recognise the last words: they repeat the covenant curse of Leviticus 26:33, "I will scatter you among the nations and draw out a sword after you."
-
3But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.
Full study →"Then, out of that hair, the part you scattered, you are to take back a small handful, so few you could count them, and tie them up tight in the fold of your cloak, the flap of your garment, where they are held close and kept safe."
Ezekiel has shaved his head and beard with a sword and split the hair three ways: one third burned, one third hacked with the sword, one third thrown to the wind (5:1–2). God then explains that the hair is Jerusalem's people (5:5, 12). This verse adds one more step. A few hairs, from the scattered portion, are saved.
The wording carries more than English shows:
- "A few in number" echoes the old covenant warning that Israel would be "left few in number among the nations" (Deuteronomy 4:27; 28:62). The survivors exist because the curse came true.
- "Bind" is the same Hebrew verb, in exactly the same form, that God used in 4:3 for "besiege it". The action that shut Jerusalem in for destruction now shuts a remnant in for safekeeping.
- "Your folds" is literally "your wings": the edges of a cloak. Ezekiel uses the same word when God spreads his "wing" over Jerusalem to protect her (16:8).
The safekeeping is not the end of the story. The very next verse orders the prophet to take some of these saved hairs and throw them into the fire, and from them fire spreads to the whole house of Israel. So the verse offers a real remnant, but a small, sifted one that is not beyond judgment.
-
4Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.
Full study →"And from those few, again, you are to take some, fling them into the very heart of the fire, and burn them up in the fire. From it a fire will break out and go to the whole family of Israel."
The verse is the last step of a drama God has the prophet act out. Ezekiel has shaved his head and beard with a sword, weighed the hair, and split it three ways: one third burned on his model of besieged Jerusalem, one third chopped with the sword, one third scattered to the wind (vv.1–2). Then he saved a tiny handful by tying it into the fold of his robe (v.3). This verse undoes even that small mercy. From the saved few, he is to take some again. He does not set them down; he flings them, the word used for discarding and for God casting people from his sight. They go not near the fire but into its very middle, and they are burned up, wholly consumed, not refined.
"Fire" comes three times in a row. The last time it is a new fire with no article, and it goes out. That is the phrase Israel knew from the stories where "fire went out from before the LORD" and consumed (Lev 10:2; Num 16:35). It does not stay where it started. It travels to the whole house of Israel: everyone in the family of Jacob, including the exiles watching Ezekiel by the canals of Babylon. The Hebrew leaves open what exactly the fire comes "from": the burning, the fire itself, or the burned remnant. Whichever it is, the picture is a judgment that starts in Jerusalem and spreads until no part of the people is beyond it.
-
5This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
Full study →"Thus has the Lord YHWH, the Sovereign, declared: This is Jerusalem. The besieged clay brick you watched me lay siege to, the hair I shaved off with a sword, burned, cut down and scattered to the wind: that is your city. And this is where I put her. On purpose, I set her right in the middle of the peoples, in full view of them all, with country after country ringed around her on every side."
The sentence is short and blunt, and the Hebrew has almost no verbs. It reads like a series of pointing gestures: This — Jerusalem! Among the nations — I set her. Around her — lands. Its job is to explain the street theatre of chapters 4–5. The phrase "in the midst" carries no pride about privileged location. It describes a city placed where everyone could see her, as a showcase of how God's people live under his rulings. The very next line turns that position into an accusation: she rebelled worse than the nations watching her (v. 6). So her punishment will also be watched (v. 8). The "countries all around her" are her audience, and soon they will be the lands where her people are scattered (vv. 10, 12).
-
6But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
Full study →"But Jerusalem, the city I set at the very centre of the nations, has defied my rulings like a rebellious child, until she is more in the wrong than the nations themselves. She has defied my set decrees more than the lands that ring her round. The proof is this: her people have thrown out my rulings as worthless, and my decrees are not the road they live on."
The verse follows directly from v. 5, where God points at the siege model Ezekiel has just made and says, "This is Jerusalem," placed in the middle with the nations all around her. That central place was a privilege meant to be seen by everyone. Verse 6 turns the privilege into an accusation. The city that should have shown the nations God's way has outdone them in wickedness.
The opening verb is the language of rebellion against rightful authority. It is the root of Ezekiel's standing name for Israel, "a rebellious house", and the word Deuteronomy uses for a defiant son. The two objects, God's rulings (the ordinances and case-law of the covenant) and God's decrees (fixed, set-down requirements), together mean everything God required. Both are "my", which makes the defiance personal. The second half shifts from "she" (the city) to "they" (its people) and gives the evidence in words taken almost exactly from the curse chapter of Leviticus 26: they spurned God's rulings and did not walk, that is, live their daily lives, in God's decrees. To an Israelite ear, quoting that chapter signalled that the curses it threatened were now arriving. The next verses spell them out.
-
7Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’
Full study →"So then, here is what the Sovereign Lord, Yahweh, has said. Because you have been more restless and unruly than the nations that ring you round, churning against me like a roaring crowd, more turbulent than the pagans themselves... You have not lived your life along the road of my laid-down decrees. You have not put my rulings into practice. And you have not even lived up to the customs and standards of the nations around you, who at least keep faith with their own gods..."
The verse is the "because" half of a sentence. Its "therefore" comes in v. 8: I, even I, am against you, and I will carry out judgments in your midst in the sight of the nations. It charges Jerusalem twice over. She has failed God's own covenant law, described in the language of Leviticus 26 ("walk in my statutes… do my judgments"). And she has fallen below the moral and religious standards of the heathen peoples she was meant to outshine. There is also a pointed play on one word. The mishpatim (rulings, right order) that Jerusalem refused to do are what God will now do to her as mishpatim (judgments, penalties), with the same watching nations as the audience.
-
8Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
Full study →"So then, here is the word of the Sovereign One, YHWH: Look, I am coming against you, Jerusalem. I myself, and no one else, am now your opponent. You would not carry out my rulings, so I will carry out rulings of my own against you, right in your heart, the city I set at the centre of the nations, and every nation around you will watch it happen."
Several things are packed into the Hebrew. "Here I am against you" is the formula God elsewhere uses against enemy powers like Tyre, Egypt and Nineveh. It is now aimed at his own city, and the feminine "you" pictures Jerusalem as a woman facing her own protector. The doubled "I… even I" echoes the curse chapter of Leviticus 26 ("I, even I, will strike you"), so this is the covenant's own penalty coming into effect, with God in person carrying it out. The central pun runs across verses 7 and 8: mishpatim are first the "ordinances" Jerusalem refused to do, then the "judgments" God will do to her. The broken law comes back as a verdict carried out. "In your midst" picks up verse 5, where God set Jerusalem "in the midst of the nations." "Before the eyes of the nations" reverses the Exodus, when Israel was rescued "in the sight of the nations" (Lev 26:45). Now the same audience watches her punished. The "judgments" are not opinions or a far-off final court. They are the siege, famine, plague, sword and scattering described in the following verses.
-
9Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.
Full study →"And I — I myself — will carry out against you, Jerusalem, inside your own walls, a thing I have never done before, and the like of which I will never do again: all because of your abominations, every one of them."
The verse follows v. 8 ("I am against you… I will execute judgments in your midst in the sight of the nations"). The one acting is God himself. The verb "do" comes three times: I will do… I have not done… I will not do. That repetition keeps the focus on him, not on Babylon's army. The "you" is feminine singular: Jerusalem pictured as a woman, the city that was meant to sit "at the center of the nations" (v. 5).
The deed is left unnamed ("that which"). Verses 10–12 then name it: siege famine so severe that parents and children eat one another, plague, sword, and scattering. The phrase "never before, never again, nothing like it" is Israel's set way of saying beyond comparison. It is the same wording Exodus uses for the locusts and the death of Egypt's firstborn. The likely echo is chilling: the God who once did unmatched things against Egypt for Israel's sake now does them against his own city.
The verse ends on the reason: all your to'evot. That word means practices that cross a boundary God treats as untouchable. In Ezekiel it means chiefly bringing other gods' rites into God's own temple (ch. 8; 5:11), along with bloodshed and injustice (ch. 22). The disaster is unique because the betrayal is unique: the people with the most privileged place broke faith most badly.
-
10As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’
Full study →"Therefore, because of all your abominations, within your own walls, Jerusalem, fathers will eat their own sons, and sons will eat their own fathers. And I myself will carry out against you acts of punishment, the same kind of blows I once struck on Egypt. Whoever is left of you I will winnow like grain thrown into the wind, and blow away in every direction."
The verse spells out what v.9 promised: something God "has never done and will never do again." The old covenant curses of Leviticus and Deuteronomy already warned that parents under siege would eat their children. Ezekiel turns the curse around so that it runs both ways. The father, whose role was to feed and protect, devours his son. The son, who owed his father honour, devours him. The household, the basic unit of Israelite life, consumes itself.
Then God names himself as the one acting. Šᵉfāṭîm are not verdicts but punishments actually carried out, and the phrase is the one used for the plagues on Egypt. Jerusalem is now on the receiving end of the judgments that once set Israel free. The final image interprets Ezekiel's own sign-act (v.2), in which he threw a third of his shaved hair into the wind. Those who survive famine and sword are not a preserved "remnant" in the hopeful sense. They are chaff, thrown up and carried off to every point of the compass.
-
11Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
Full study →"So then, I swear by my own life (this is the solemn declaration of the Lord, Yahweh): because you, Jerusalem, have polluted my holy house, the very place where I live among you, with all your loathsome idol-objects and all your boundary-breaking, detestable practices, I in my turn will cut you back. As the sword-razor clipped the prophet's hair, I will shear you and withdraw from you. My eye will not soften at the sight of what happens to you, and I, I myself, will not hold back."
Several things are packed into the Hebrew:
- An oath. God swears by his own life, with the idiom 'if not…', which means 'may it be on my own head if this does not happen'. Hebrew has no stronger way to guarantee something.
- A mirror. 'You defiled… and I also' sets up a match between offence and punishment, and the threefold emphatic 'I' stresses that God himself acts.
- The temple as the issue. The sentence puts 'my sanctuary' first, and opposes 'my' holy place to 'your' detestable things.
- Priestly language. 'Made unclean' is ritual purity language: Jerusalem has made the temple unfit for God's presence.
- An echo of Deuteronomy. 'My eye will not pity, I will not spare' uses the exact wording of Deuteronomy's laws against idolaters. God now treats his own city as the apostate town those laws condemned.
-
12A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Full study →God is speaking to Jerusalem as if to a woman, the city standing for everyone inside her. He tells her how her people will be divided into three equal shares, and none of them escapes.
The first third dies inside her walls. Disease spreads through the packed, besieged streets, and the rest are finished off by hunger. The word means used up, wasted away to nothing. In the next verse the same word describes God's anger being "spent": the people's life runs out as the wrath runs its course.
The second third falls to the sword just outside the walls, the ordinary Hebrew way of saying "killed in battle". These are the ones who try to break out or flee.
The third third God himself throws to every point of the compass, the way a farmer tosses grain into the wind. Even this is no escape. God says he will empty the scabbard, drawing the sword all the way out, and send it after them wherever they go.
The verse explains the prophet's earlier street performance (5:1–4). He shaved his head and beard with a sword, burned a third of the hair inside a model of the besieged city, slashed a third around it, and threw a third to the wind with the sword chasing it. The sword that served as a razor is the enemy's army, and the hand holding it is God's. The whole verse is worded to recall the old covenant curse of Leviticus 26: "I will scatter you among the nations and draw out a sword after you." The first hearers would have understood that the warnings attached to the covenant were now coming true.
Where the English drifted
-
in v1
son of man
ben-adam
- What we hear
- A messianic or heavenly title, as in Daniel 7 and Jesus' self-designation "the Son of Man".
- What they heard
- "Human being, mortal". God's ordinary address to Ezekiel, stressing that he is a frail creature standing before God's overwhelming glory.
-
in v2
knife (KJV: "smite about it with a knife")
ḥerev
- What we hear
- A small cutting tool, a kitchen or pocket knife, so the scene reads as a grooming chore.
- What they heard
- A sword, a weapon of war. It is the same 'sharp sword' Ezekiel used as a razor in 5:1, and the same sword the LORD draws at the end of the verse.
-
in v2
when the days of the siege are fulfilled (KJV, WEB)
kimlot yemei hamatsor
- What we hear
- A prophecy coming true, i.e. 'when what was predicted about the siege is fulfilled.'
- What they heard
- When the siege days are full, that is, when the set period of the acted siege (4:4–8) has run its course. A plain expression of time ending.
-
in v3
skirts (KJV, YLT; ESV "the skirts of your robe")
kenafayim / kanaf
- What we hear
- A woman's skirt, as if the prophet were told to tie hair into feminine clothing.
- What they heard
- The edges, corners or flaps of a man's long outer cloak, folded to serve as a pouch. The root word is 'wing'.
-
in v4
the (whole) house of Israel
beit yisra'el
- What we hear
- Either the northern kingdom of Israel as distinct from Judah, or the modern nation of Israel; also 'house' heard as a building.
- What they heard
- The whole covenant people as one extended family descended from Jacob. In Ezekiel this especially means Judah, Jerusalem and the exiles in Babylon who were hearing the prophet.
-
in v5
in the center of the nations
bətôk haggôyim
- What we hear
- A geographic or cosmic coordinate: Jerusalem as the measured midpoint of the earth, or a badge of special favour.
-
in v6
judgments (KJV)
mishpāṭîm
- What we hear
- Punishments or condemning verdicts that God sends, i.e. 'she changed God's punishments into wickedness.'
- What they heard
- God's rulings or ordinances: the binding case-law and requirements of the covenant that Jerusalem was supposed to live by.
-
in v6
changed (KJV, YLT)
vattemer (from mārāh)
- What we hear
- Jerusalem altered or twisted God's laws, as though she rewrote them into something evil.
- What they heard
- Jerusalem rebelled against or defied God's laws. The verb is the rebellion root Ezekiel uses for the 'rebellious house'.
-
in v7
judgments (KJV, YLT)
mishpāṭîm
- What we hear
- Verdicts or punishments handed down, or acts of condemnation.
-
in v7
multiplied (KJV)
hămānkhem
- What we hear
- Grew in number or population faster than other nations.
- What they heard
- Your raging, turmoil or unruliness, from the root for crowd-noise and the roar of a churning mass. It describes rebellion, not numbers.
-
in v8
execute judgments
ʿāśâ mišpāṭîm
- What we hear
- Passing sentences in a courtroom, forming opinions, or the final Judgment at the end of time.
-
in v8
Lord GOD
ʾăḏōnāy YHWH
- What we hear
- A double generic title, 'Lord God', as if both words were common nouns.
- What they heard
- The title 'Lord/Master' followed by God's personal covenant name, YHWH. The capitals 'GOD' mark the name, printed that way because Jewish reading custom said 'Elohim' (God) here to avoid repeating 'Adonai'.
-
in v9
abominations
to'evot
- What we hear
- The most disgusting or shocking sins imaginable. In current debate the word is often tied mainly to sexual ethics (Lev 18:22).
- What they heard
- Practices that cross a boundary of purity or loyalty and are repugnant *to* a particular party, here to God. In Ezekiel the main reference is worship of other gods and defiling the temple (5:11; ch. 8), and the word also covers murder, oppression and sexual sin (ch. 18, 22).
-
in v10
remnant
šᵉʾērît
- What we hear
- The faithful few God preserves and will vindicate and restore, a hopeful, almost technical theological term.
- What they heard
- Simply 'what is left of you': the survivors of famine and sword. Here they are themselves winnowed away with no promise attached.
-
in v10
execute judgments
ʿāśâ šᵉfāṭîm
- What we hear
- Pass sentences or render verdicts, a courtroom decision; or the 'judgment' of the end times.
- What they heard
- Inflict punishments, acts of punishment actually carried out. It is the phrase used for the plagues on Egypt (Exod 12:12).
-
in v11
abominations
tôʿēbôt
- What we hear
- Something disgusting or outrageous, and for many readers a word mainly tied to sexual sin.
- What they heard
- Practices that cross the boundaries God set for his people and are repugnant to him. In Ezekiel these are above all idolatrous worship, alongside violence, injustice and sexual wrongdoing.
-
in v11
defiled
ṭimmēʾ
- What we hear
- Morally dirtied, desecrated or vandalised. A matter of disrespect.
- What they heard
- Gave the sanctuary a ritually unclean status, a real, accumulating contamination that made it unfit for God's presence and would drive him out.
-
in v12
plague (BSB, NIV, NASB)
dever
- What we hear
- A specific disease, especially bubonic plague or a modern-style pandemic.
- What they heard
- Any deadly epidemic. It was often pictured almost as a person, an agent God sends, and it was expected to break out in a city under siege.
Where popular teaching often drifts
in v5
Ezekiel 5:5 is an indictment, not a map coordinate
- What's often taught
- Ezekiel 5:5 is taught as a statement that Jerusalem is the geographic centre of the earth, and as proof of the city's special standing in God's plans for the nations.
- What the text supports
What the reading gets right: the verse does say God deliberately placed Jerusalem among the nations, and ancient Israel did hold Zion in a uniquely central place in its faith (Ps 48:2; Isa 2:2–4).
But bətôk means 'in the midst of, among, surrounded by'. It is used for a tree in a garden or a man living among a people, not for a measured midpoint. The 'nations' and 'countries' are the peoples Judah actually dealt with, not a global landmass.
Most importantly, the sentence opens a judgment oracle. It explains the siege-and-scattering signs of 4:1–5:4, and its point arrives in the next verse: Jerusalem 'rebelled against My ordinances more wickedly than the nations' (v. 6). So God will act 'in the sight of the nations' (v. 8). Her central position is given as the reason for greater accountability. The idea of a literal world-centre comes from later traditions (Jubilees 8:19, the 'navel' language of Ezek 38:12, medieval maps), not from this verse.
- Where the English feeds it
- Modern renderings like 'in the center of the nations' (BSB, ESV, NIV) and 'at the center' (NASB) can suggest a precise map point more strongly than the older 'in the midst of'. Quoting the verse on its own also cuts it off from verse 6, which turns it into an accusation.
Every word
-
וְאַתָּ֨ה
ve'attah · H0859A
and you · v1
An emphatic "and you" that turns from the explained siege signs of chapter 4 to a new task. It marks Ezekiel himself, his own body, as the stage for the next sign.
-
בֶן־
ven- · H1121A
son of · v1, v10
In the phrase "son of humankind", "son of" means "a member of the class". It is a standard Hebrew way of saying "one human being".
-
אָדָ֜ם
adam · H0120G
humankind, man · v1
Together with ben it means "mortal" or "human". It is God's usual way of addressing Ezekiel (about 93 times), and it sets the frail human prophet over against the divine speaker. It is not a messianic title here.
-
קַח־
qach- · H3947G
take · v1, v2, v3, v4
A plain command: pick up, get. It is the first of three "take" verbs in this verse, which make it read like a step-by-step list of instructions.
-
לְךָ֣׀
lekha · H9031
for yourself · v1
A common Hebrew idiom ("take for yourself") that underlines the person doing the action. It does not mean "for your own benefit". It stresses that Ezekiel personally handles the instrument.
-
חֶ֣רֶב
cherev · H2719
sword · v1, v2, v12
A war blade. The word can also mean a knife (as in the flint knives of Joshua 5:2), but here it is surely "sword", because the sword returns again and again in chapter 5 (vv. 2, 12, 17) as the weapon of the invading army. Ezekiel is told to give himself a haircut with a weapon of war.
-
חַדָּ֗ה
chaddah · H2299
sharp · v1
"Sharp", placed after the noun for emphasis: "a sword, a sharp one". It looks ahead to Ezekiel's later "sword song", where the sword is "sharpened" from the same root (21:9–11 in English Bibles).
-
תַּ֤עַר
ta'ar · H8593
razor; sheath · v1
"Razor", in the phrase "a razor of the barbers". The same word elsewhere means a sword's sheath, including in Ezekiel 21. So the blade and its homely use sit uncomfortably close together.
-
הַגַּלָּבִים֙
haggallavim · H1532
barbers · v1
"The barbers", a professional class. The word appears only here in the Hebrew Bible. It matches the Akkadian gallābu, a barber in the Babylon where Ezekiel was living.
-
לָּ֔ךְ
lakh · H9032
for yourself · v1, v9, v10
"For yourself" again. This is the normal form "for you (masculine)" takes at a pause in the sentence, and it still addresses Ezekiel.
-
וְהַעֲבַרְתָּ֥
veha'avarta · H5674A
make pass over · v1
"You shall make it pass over", the regular Hebrew idiom for shaving (literally "running the razor across"). The same phrase is used for the Nazirite, whose head no razor may pass over (Num 6:5), and for the Levites, over whose whole body a razor is made to pass at their consecration (Num 8:7).
-
עַל־
al- · H5921A
upon, over · v1, v8
"Over": the razor moves across the surface of the head.
-
רֹאשְׁךָ֖
roshkha · H7218A
your head · v1
"Your head". Ezekiel's own head becomes the stand-in for Jerusalem (5:5, "This is Jerusalem"), and the hair on it stands for the city's people.
-
זְקָנֶ֑ךָ
zeqanekha · H2206
-
מֹאזְנֵ֥י
moznei · H3976
scales, balances · v1
"Scales of". The Hebrew form means "a pair", picturing the two pans of a merchant's balance. It is the tool of exact, fair measurement.
-
מִשְׁקָ֖ל
mishqal · H4948
-
וְחִלַּקְתָּֽם׃
vechillaqtam · H2505A
divide, apportion · v1
"And you shall divide them" into shares. "Them" means the cut hairs, which the Hebrew leaves unstated. The verb is the usual one for dividing spoil or allotting an inheritance, and here it allots fates (v. 2: fire, sword, wind).
-
שְׁלִשִׁ֗ית
shelishit · H7992
third; a third part · v2, v12
The feminine form of the word for 'third' used as a fraction: one of the three equal portions Ezekiel has just weighed out on the scales (5:1). It comes first in the sentence, so the focus is on the portion and what happens to it.
-
בָּא֤וּר
ba'ur · H217
-
תַּבְעִיר֙
tav'ir · H1197A
burn, consume · v2
'You shall burn [it] up.' The verb form means to cause to burn, to set fire to and consume. Ezekiel himself does the burning: the prophet acts out what God will do.
-
בְּת֣וֹךְ
betokh · H8432
midst, middle · v2, v4, v5, v8, v10, v12
'In the middle of.' This third meets its end inside the walls. The interpretation in 5:12 picks this up: 'in your midst' they die of plague and famine.
-
הָעִ֔יר
ha'ir · H5892B
-
כִּמְלֹ֖את
kimlot · H4390
-
יְמֵ֣י
yemei · H3117G
days · v2
'The days of.' Most likely the counted days of the acted-out siege in 4:4–8, during which Ezekiel lay on his side bearing Israel's and Judah's guilt.
-
הַמָּצ֑וֹר
hamatsor · H4692
siege; siege works; distress · v2
'The siege.' This is the siege of the model city in 4:2–3, 7–8, and behind it the coming Babylonian siege of Jerusalem (588–586 BC). The word also calls up the covenant curse of Deut 28:53–57, 'in the siege and the distress.'
-
אֶת־
et- · H853
[marks the direct object] · v2, v3, v4, v6, v7, v9, v10, v11
Untranslatable marker showing that 'the third' is the object of 'take.'
-
תַּכֶּ֤ה
takkeh · H5221
strike, smite, kill · v2
'You shall strike.' Ezekiel is to hack at the hair with the blade. When used of people, this verb regularly means striking down in battle, and that is the reality it points to.
-
סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ
sevivoteiha · H5439G
surroundings, all around · v2, v5, v6, v7, v12
'All around her.' The 'her' is the city (a feminine noun in Hebrew). This third dies outside the walls, among the besiegers or while trying to break out (compare 5:12, 'fall by the sword all around you').
-
תִּזְרֶ֣ה
tizreh · H2219
scatter, winnow, disperse · v2, v10, v12
'You shall scatter.' This is the farmer's word for tossing grain into the air so the wind blows the chaff away. The hair is flung loose, and the picture is of people blown off their land.
-
לָר֔וּחַ
laruach · H7307H
wind, breath, spirit · v2, v10, v12
'To the wind.' Here it simply means the moving air that carries the hair away. In 5:10 and 5:12 it becomes 'to every wind,' that is, in every direction.
-
אָרִ֥יק
ariq · H7324
empty out; unsheathe · v2, v12
'I will empty out,' meaning to draw a sword by emptying its sheath. The speaker suddenly changes from 'you' (Ezekiel) to 'I' (the LORD). The acted sign gives way to God's own declaration.
-
אַחֲרֵיהֶֽם׃
achareihem · H310A
after, behind · v2, v12
'After them.' The 'them' is masculine plural. It no longer fits the hair portions. It refers to people: the sign has slipped into what it means. The words echo Lev 26:33.
-
מִשָּׁ֖ם
misham · H8033G
from there · v3
Points back to the hair already described in verse 2. Most readers take it as the last third, the hair scattered to the wind, so the few saved come out of the scattered ones. The word itself does not say exactly which pile is meant.
-
מְעַ֣ט
me'at · H4592
a little, a few · v3
A small amount. Together with the next word it stresses how few are saved. The point is that almost nothing is left.
-
בְּמִסְפָּ֑ר
bemispar · H4557
in number · v3
Literally 'in number', meaning a countable handful. It echoes the warnings of the law that Israel would be 'left few in number' among the nations (Deuteronomy 4:27; 28:62).
-
וְצַרְתָּ֥
vetsarta · H6696A
and you shall bind / confine · v3
To tie up or wrap something securely, the way silver was tied into bags (2 Kings 5:23). Exactly the same form, וְצַרְתָּ, appeared in 4:3, where it meant 'and you shall besiege it'. The verb that besieged Jerusalem now ties up the survivors to keep them.
-
בִּכְנָפֶֽיךָ׃
bikhnafekha · H3671
in your wings / garment-corners · v3
Kanaf means 'wing', and by extension the edge, corner or flap of a cloak. Here it is the folded edge of Ezekiel's outer garment, used as a pouch. The word also carries the picture of sheltering wings, which Ezekiel uses elsewhere for God's protection (16:8).
-
וּמֵהֶם֙
umehem · H9038
and from them · v4, v6
'And some of them.' The preposition picks out a part of a group. 'Them' means the few hairs Ezekiel has just tied into the fold of his garment (v.3). So even the protected handful is about to get smaller.
-
ע֣וֹד
ʿod · H5750
again, still, further · v4, v9
'Yet again.' After the three-way division of vv.1–2 there is one more round. The judgment is not finished when the main thirds have been dealt with.
-
וְהִשְׁלַכְתָּ֤
vehishlakhta · H7993
throw, cast, fling away · v4
'And you shall throw.' The word suggests getting rid of something by flinging it away, not setting it down carefully. Elsewhere it describes God casting his people out of his sight (2 Kgs 17:20; 24:20).
-
אֶל־
el- · H413
to, toward, into · v4
Shows the direction of the throw: into the fire.
-
הָאֵ֔שׁ
ha'esh · H784
the fire · v4
'The fire', with the article. It is the fire already burning in the act: the one that consumed the first third on the model city (v.2). The rescued hairs go back into the same fire the others met.
-
וְשָׂרַפְתָּ֥
vesarafta · H8313
burn (up) · v4
'And you shall burn up.' This verb means burning something completely, as with offerings, cities or condemned objects. It is not scorching or purifying.
-
מִמֶּ֥נּוּ
mimmennu · H4480
from it / from him · v4, v6, v7
'From it.' The pronoun is masculine singular, so what it points back to is unclear. It could be the fire, the burning of the hairs, or the whole act. Either way, this is where the fire breaks out.
-
תֵצֵא־
tetse- · H3318
-
כָּל־
kol- · H3605
all, whole · v4, v9, v10, v11, v12
'All.' No part of the people is outside the fire's reach.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house, household, family line · v4
'House of', meaning a household or family line rather than a building. Here it is the whole people as one family descended from Jacob/Israel.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisra'el · H3478
Israel · v4
Israel as the covenant people as a whole: those left in Jerusalem and Judah and the exiles in Babylon listening to Ezekiel. It does not mean the long-gone northern kingdom.
-
כֹּ֤ה
koh · H3541
thus, so · v5, v7, v8
Opens the standard messenger formula, 'Thus says…'. It tells the hearers that what follows is the sender's own words passed on by his envoy, not the prophet's opinion.
-
אָמַר֙
ʾāmar · H0559
to say · v5, v7, v8
A completed-action form ('has said'), used the way a royal messenger reports a decree the king has already issued. English 'says' is fine. The word is settled and comes from the throne.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H0136
Lord, Master · v5, v7, v8, v11
'My Lord / the Sovereign.' Ezekiel uses the pair 'Adonai YHWH' more than two hundred times. It puts weight on God's rule as master, which fits an oracle about a city whose fate he decides.
-
יְהֹוִ֔ה
YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069
YHWH, Yahweh · v5, v7, v8, v11
The personal name of Israel's God. Here it carries the vowels of Elohim so that readers say 'Adonai Elohim' and avoid saying 'Adonai' twice. That is why English prints 'Lord GOD' in capitals.
-
זֹ֚את
zōʾt · H2063
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yərûšālaim · H3389
Jerusalem · v5
The capital of Judah and site of YHWH's temple, still standing when Ezekiel speaks around 593–592 BC. Naming it outright removes any doubt about whose doom the sign-acts portray.
-
הַגּוֹיִ֖ם
haggôyim · H1471A
-
שַׂמְתִּ֑יהָ
śamtîhā · H7760A
to set, place, appoint · v5
'I have set her.' God says he put Jerusalem where she is on purpose. Her position is something he assigned, and that is exactly why her failure in verse 6 is so serious.
-
אֲרָצֽוֹת׃
ʾărāṣôt · H0776G
land, country, earth · v5, v6
'Lands' or 'countries.' The plural is typical of Ezekiel. It balances 'nations' in the first half: peoples in the middle, territories around.
-
וַתֶּמֶר
vattemer · H4784
and she rebelled · v6
The subject is Jerusalem, spoken of as a woman (feminine singular), picking up 'This is Jerusalem' from v. 5. The root is the one Ezekiel uses for Israel's label in his call narrative, 'a house of rebellion' (bêt merî, 2:5–8), so it names deliberate defiance of a superior, not a mere lapse.
-
מִשְׁפָּטַי
mishpāṭay · H4941G
my rulings / ordinances · v6, v7, v8
God's binding decisions on how life together is to be ordered: the case-law of the covenant, especially on justice between people and loyalty to God. Here it means what God has ruled, not a punishment.
-
לְרִשְׁעָה
lerishʿāh · H7564
to/into wickedness · v6
'So as to be in the wrong' or 'by acting wickedly'. The preposition marks the result or manner of the rebellion: it pushed Jerusalem into a guilty state. The word's legal flavour is 'being the guilty party'.
-
חֻקּוֹתַי
ḥuqqôtay · H2708
my statutes · v6, v7
God's fixed, set-down decrees. Paired with mishpatim, the two words together mean the whole body of God's covenant requirements.
-
אֲשֶׁר
ʾăsher · H0834A
which · v6, v7, v9
Relative word introducing the description of those lands.
-
כִּי
kî · H3588A
for, because · v6
Brings in the evidence for the charge: this is how the rebellion showed itself.
-
מָאָסוּ
māʾāsû · H3988A
they rejected / spurned · v6
The subject changes from 'she' (the city) to 'they' (its people). The verb means to reject something as worthless, a deliberate turning-away, the opposite of 'choose'.
-
לֹא־
lōʾ- · H3808
not · v6, v7, v9, v11
A flat negation of the walking.
-
הָלְכוּ
hālekhû · H1980I
they walked · v6, v7
'Walk in' a law means to live by it as a way of life, conduct as a path you follow. It is a standard covenant idiom (Lev 26:3, 'if you walk in my statutes').
-
לָכֵ֞ן
lākhēn · H3651C
-
יַ֤עַן
yaʿan · H3282
-
הֲמָנְכֶם֙
hămānkhem · H1995B
be turbulent, rage · v7
'Your raging / turbulence'. It is related to the noise of a churning crowd or roaring sea. It pictures Jerusalem as restless and unruly against God, though the rare form is uncertain (see textual notes).
-
עֲשִׂיתֶ֑ם
ʿăsîtem · H6213A
do, make · v7, v8, v9, v10
'You did' (often translated 'kept, observed'). To 'do' God's rulings means to carry them out in practice. The verb comes back in v. 8 for what God will 'do'.
-
הִנְנִ֥י
hinnî · H2005
look! here I am · v8
'Behold' with 'I' attached: 'Here I am'. It points to something immediate and present. Combined with the next word it makes Ezekiel's stock formula of hostile confrontation, 'Here I am, against you.'
-
גַּם־
gam- · H1571
also, even, too · v8, v11
'Also, even'. It makes the 'I' that follows emphatic. It can also carry a sense of matching response: 'I too, in my turn'.
-
אָ֑נִי
ʾānî · H0589
I · v8, v11
A separate 'I', added even though 'here I am' already includes it. The doubling ('I… even I') stresses that the enemy is God in person, not Babylon. The same phrase 'gam ani' appears in the covenant curses of Leviticus 26:24.
-
לְעֵינֵ֥י
ləʿênê · H5869H
eye(s); in the sight of · v8, v11
'To the eyes of'. It means in full public view, with witnesses. In an honour-and-shame culture this makes the punishment a public disgrace for the city.
-
כָמֹ֖הוּ
khamohu · H3644G
like it · v9
'Like it, its equal.' The same word appears in Exodus's language for the plagues on Egypt ('such as there has never been, and the like of which will never be again', Exod 10:14; 11:6). It frames this judgment as one of a kind.
-
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
to'avotayikh · H8441
abominations, detestable practices · v9, v11
'Your abominations' (plural, feminine 'your' = Jerusalem). Practices that cross a boundary God treats as untouchable. In Ezekiel this means above all the worship of other gods and the defiling of the temple (ch. 8), but also bloodshed and injustice (ch. 22).
-
אָב֞וֹת
ʾāvôt · H0001G
fathers · v10
Fathers, the heads and protectors of the household. Placed first in the Hebrew for emphasis: the very people whose role was to feed and guard their children become the ones who devour them.
-
יֹאכְל֤וּ
yōʾkhᵉlû · H0398
they will eat · v10
The ordinary verb for eating, used here in its literal, horrifying sense: cannibalism under siege famine. The future form announces what is coming, not a metaphor for quarrelling.
-
שְׁפָטִ֔ים
šᵉfāṭîm · H8201
acts of judgment, punishments · v10
Not verdicts or opinions but punitive acts carried out. The word otherwise mostly describes God's blows against Egypt and foreign nations; here they fall on Jerusalem.
-
שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
šᵉʾērîtēkh · H7611
remainder, remnant · v10
'What is left of you': whoever survives siege, famine and sword. Here it carries no promise of hope; the survivors themselves are dispersed.
-
חַי־
ḥay · H2416A
alive, living · v11
The first word of the oath formula 'living am I'. God swears by his own life, because there is nothing higher to swear by. It makes what follows irrevocable.
-
נְאֻם֮
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v11
A solemn word that marks a direct divine pronouncement: '(this is) the declaration of'. Prophets use it as an authenticating seal on a message.
-
אִם־
ʾim · H0518I
if · v11
In an oath, 'if' introduces an implied self-curse: 'may such-and-such befall me if…'. Together with the next word it forms the standard way of saying 'I will most certainly…'.
-
מִקְדָּשִׁ֣י
miqdāšî · H4720
sanctuary, holy place · v11
'My holy place', the Jerusalem temple as Yahweh's own dwelling. The possessive 'my' sets it against 'your' detestable things in the same sentence.
-
טִמֵּ֔את
ṭimmēʾt · H2930A
to make unclean, defile · v11
'You (feminine singular) made unclean'. Jerusalem is addressed as a woman. The verb is priestly purity language: the city has given the holy house a polluted status that cannot coexist with God's presence.
-
שִׁקּוּצַ֖יִךְ
šiqqûṣayik · H8251
detestable thing, (usually) idol · v11
'Your detestable things'. In context these are mainly idols and cult objects, called by a word from the vocabulary of loathing that is also used for unclean creatures.
-
אֶגְרַע֙
ʾegraʿ · H1639
-
תָח֣וֹס
tāḥôs · H2347
to pity, look on with compassion · v11
'(It) will pity'. The verb is feminine to agree with 'eye'. This is the compassion that makes someone hold back from harming. Here it is refused.
-
אֶחְמֽוֹל׃
ʾeḥmôl · H2550
to spare, have compassion · v11
'I will not spare': I will not hold back from destroying out of concern for the victim. Paired with ḥûs, it closes off every route to leniency.
-
בַּדֶּ֣בֶר
baddever · H1698
pestilence, epidemic · v12
Deadly disease spreading through a crowded city under siege. It is a general word for epidemic, not one named illness, and comes first for emphasis.
-
יָמ֗וּתוּ
yamutu · H4191
to die · v12
"They will die". The verb switches to plural: the city's "third" is a crowd of real people.
-
וּבָֽרָעָב֙
uvara'av · H7458
famine, hunger · v12
Starvation inside the blockaded city. Pestilence and famine are paired as the two killers inside the walls.
-
יִכְל֣וּ
yikhlu · H3615
to be finished, come to an end · v12
"They will be used up, finished off": wasting away until nothing is left. The same root comes back in v. 13 for God's anger being "spent", which ties the people's ending to the ending of the wrath.
-
יִפְּל֣וּ
yippelu · H5307
to fall · v12
"They will fall", the usual Hebrew way of saying someone is killed in war (the supplied gloss "kill" gives the sense; the word itself is "fall").
The world behind it
Where and when. Ezekiel was a priest (1:3) deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BCE. He lived among the exiles at Tel-abib by the Chebar canal. This sign belongs to his first year of prophesying, about 593 BCE, several years before Jerusalem fell in 587/586. Many exiles, and many people still in Jerusalem, expected the city to survive and the exile to end soon (compare Jer 28–29).
A chain of acted signs. Chapters 4–5 are a sequence of street-theatre signs performed in front of the exiles: a clay brick drawn as besieged Jerusalem (4:1–3), Ezekiel lying bound on his side for the years of the people's guilt (4:4–8), and starvation bread eaten by weight and baked over dung (4:9–17). Shaving and weighing the hair (5:1–4) is the last of these. Verses 5–17 then explain it: "This is Jerusalem."
Hair, beard and honour. In ancient Israel a full beard marked a man's dignity. Shaving it was what you did in deep mourning (Isa 15:2; Jer 41:5; 48:37) or what an enemy did to shame you (2 Sam 10:4–5). Priests were forbidden to shave their heads bald or cut the edges of their beards (Lev 21:5; Ezek 44:20). Hair could also be holy: the Nazirite's uncut hair was consecrated to God (Num 6:5). In Mesopotamia barbers also shaved and marked slaves, a scene the exiles knew.
The covenant curses behind it. Ezekiel's priestly training shows. Chapter 5 closely follows the curses of Leviticus 26 for a covenant broken: bread "by weight" (Lev 26:26; Ezek 4:16), sword, plague, famine, scattering among the nations, and God "drawing out a sword after you" (Lev 26:33; Ezek 5:2). The hearers were meant to see the old covenant warnings coming true in front of them.
From the study of Ezekiel 5:1.
Where scholars differ
in v1
What does the shaving itself signify?
-
Mourning: the prophet acts out the lament that will come over Jerusalem.
Shaving head and beard is a standard mourning rite (Isa 15:2; 22:12; Jer 41:5; 48:37; Amos 8:10).
-
Humiliation and captivity: the shaving shows the city disgraced, perhaps as captives are shaved.
2 Sam 10:4–5 (envoys shamed by shaving). Isa 7:20 (the foreign king as God's razor). The Mesopotamian barber's role in marking slaves.
-
A deliberate breach of priestly holiness, showing that the ordered, holy world centred on the temple is being undone.
Ezekiel is a priest (1:3). Priests may not shave head or beard edges (Lev 21:5; Ezek 44:20), and chapter 4 already had him struggle over impure food (4:14). Commentators such as Block stress this shock value.
-
The main point is the use of the hair, not the shaving: the hair is simply the material to be weighed and divided.
Verses 2–4 and 12 explain only what happens to the thirds of hair. The text never comments on the shaving as mourning or defilement. Greenberg and others keep the focus there.
in v1
Did Ezekiel physically perform the sign, or is it a literary or visionary description?
-
It was actually performed before the exiles as public street theatre.
The concrete detail (scales, thirds, burning "inside the city", that is, on the brick model of 4:1) and the prophetic custom of acted signs (Isa 20; Jer 13, 19, 27) support performance (e.g., Greenberg, Block).
-
It is at least partly literary, a written description of signs not all carried out literally.
Some instructions in the sequence are hard to carry out as described (e.g., the 390 days of 4:5). The command–explanation format may be a literary frame (positions discussed by Zimmerli).
in v2
What does burning the first third 'in the midst of the city' stand for?
-
Death inside Jerusalem from famine and plague during and at the end of the siege.
The interpretation in 5:12 explicitly says this third 'will die by plague and be consumed by famine in your midst,' and does not mention fire. The fire then belongs to the picture (destroying the hair), not to a separate literal event.
-
It also looks ahead to the actual burning of Jerusalem by the Babylonians.
2 Kgs 25:9 records that Nebuzaradan burned the temple, palace and houses of Jerusalem. Fire is Ezekiel's recurring image for judgment on the city (e.g. 10:2; 15:6–7; 24:9–12). Many commentators see both meanings at once: death within the walls, ending in the city's burning.
in v2
Did Ezekiel actually perform these sign-acts, and when is 'when the days of the siege are completed'?
-
They were real public performances, and the burning took place after Ezekiel had finished the acted siege of 4:4–8.
The instructions are concrete and physical (a real sword, scales, fire). Other prophets performed similar acts (Isa 20; Jer 13; 27–28). On this view the phrase refers to the end of the prophet's own counted days.
-
Some or all of the acts were literary or visionary, or were performed only in part. The 'days of the siege' may also look to the end of the real siege of Jerusalem.
Lying on one side for 390 days alongside the other acts strains a purely literal reading. Ezekiel's book is highly crafted, and some scholars treat the sequence in chs. 4–5 as a narrated sign. The text itself does not settle how far everything was performed.
in v3
Which hair does 'from there' refer to?
-
From the third scattered to the wind (the most common reading).
It is the nearest group in verse 2. It fits Ezekiel's other passages where survivors are 'among the nations' (6:8–9; 12:16). And scattered hair is the only portion not already destroyed by fire or sword in the act itself.
-
From the hair in general, before or apart from the three-way division.
'There' does not name a group. The handful could be imagined as kept back from the whole shaving. This reading sees the remnant as drawn from the people as a whole rather than from the exiles only.
in v3
Is verse 3 a sign of hope, or only a pause before more judgment?
-
A genuine, if small, remnant promise.
The binding is protective, and kanaf carries the overtones of a sheltering 'wing'. Ezekiel elsewhere expects a surviving remnant that will remember God and loathe its sins (6:8–10), and chapters 34–37 develop restoration.
-
Mainly a further stage of judgment.
Verse 4 at once takes some of the bound hairs and burns them, and fire goes out 'to all the house of Israel'. The explanation in 5:12 mentions no remnant. 'Few in number' echoes the curses of Deuteronomy. On this view the survivors exist to bear witness to the disaster (compare 12:16; 14:22–23; Amos 3:12).
-
Verses 3–4 are a later expansion of the original sign.
Some critical commentators, notably Zimmerli, note that verses 3–4 are not covered by the explanation in 5:12. They suggest the verses were added later in Ezekiel's circle, reflecting events after 586 such as the troubles among the survivors in Judah and Egypt (Jeremiah 40–44). Others, such as Greenberg and Block, read the unit as integral.
in v4
What does 'from it' (mimmennu) refer to?
-
The fire itself: the fire Ezekiel burns the hairs in becomes the source of a wider fire.
This is the nearest noun, and the Septuagint's feminine 'from it' reads it this way. אֵשׁ is sometimes treated as masculine.
-
The act or event of burning the remnant: 'from this' a fire will go out.
The masculine singular pronoun is often used loosely for 'this situation'. It fits the logic that destroying the remnant sets off wider disaster.
-
The remnant itself (taken as a group): fire breaks out from the survivors.
This is how the NLT and some commentators take it. They compare Ezek 19:14, where fire 'went out' from Israel's own branch, and the story of the survivors bringing new disaster on themselves (Jer 40–44).
in v4
Is the hair tied in the hem a sign of hope or only a delay of judgment?
-
Hope: a true remnant is preserved; v.4 removes only some of them.
'Some of them' is partial. Ezekiel elsewhere promises survivors who repent (6:8–10; 12:16; 14:22) and a future restoration (chs. 36–37). The garment's 'wing' is an image of protection (Ruth 3:9).
-
Mainly doom: the scene stresses that even the spared are not safe, and the passage's focus is judgment.
The verse ends with fire going to 'all the house of Israel', and vv.5–17 are pure judgment. Hope oracles come much later in the book, after 586 BC.
in v4
Is v.4b ('from it a fire will go out...') original to the sign-act or a later expansion?
-
A later addition that extends the sign to the whole people.
Zimmerli and others note that the sign itself (vv.1–3) is complete with three thirds plus a remnant. The jump from acting out the sign to an interpretation, plus the odd masculine pronoun, may show a later hand.
-
Original and well integrated.
Block, Greenberg and others point out that Ezekiel often mixes action and interpretation. 'All the house of Israel' is typical of his language, and the verse leads naturally into v.5's 'This is Jerusalem'.
in v5
What does 'this' (zōʾt) point to?
-
The sign-acts: the brick and the hair of 4:1–5:4 'are' Jerusalem.
The verse comes immediately after the sign-acts and opens their explanation. Explaining a symbol with 'this is…' is a standard prophetic pattern (Zech 5:6–8; compare Ezek 24:24). This view is favoured by major commentators such as Zimmerli, Greenberg and Block.
-
The city itself, introduced as the subject of the oracle that follows.
The oracle goes on to speak directly about Jerusalem's history and conduct (vv. 6–17). The phrase can serve simply as a heading.
in v5
Is 'in the midst of the nations' a cosmic or geographic claim, or a moral and vocational one?
-
It draws on Zion theology, the belief that God's city is the centre point where heaven and earth meet, as many ancient Near Eastern cities claimed for themselves.
Ps 48:2; Isa 2:2–4; the 'navel of the earth' in Ezek 38:12; the Babylonian Map of the World placing Babylon at the centre; Jubilees 8:19.
-
It is mainly about exposure and accountability: Jerusalem set in full view as an example, now condemned for doing worse than the onlookers.
The immediate sequel compares Jerusalem with 'the nations' and 'the countries around her' (vv. 6–7) and stresses judgment 'in the sight of the nations' (vv. 8, 14–15). The echo of Deut 4:6–8 points the same way.
-
Both: Ezekiel takes the familiar centre theology and turns it into grounds for judgment.
The verse affirms that God placed her centrally ('I have set her') while the context uses that very position as the basis of the charge.
in v5
Does the related term ṭabbûr in Ezek 38:12 really mean 'navel'?
-
'Navel', the centre of the earth.
The Septuagint has omphalos ('navel'), and Second Temple and rabbinic texts develop the navel idea.
-
'Elevated plateau' or 'highland', with no cosmic sense.
S. Talmon argued that the word's use and context point to a topographical meaning, and that the 'navel' sense was read in later, partly under Greek influence.
in v6
In what sense was Jerusalem 'more wicked than the nations'?
-
A measured comparison: the nations had less light, so Jerusalem's sin weighed more because she broke a covenant she had actually received (privilege brings accountability).
Verse 5's emphasis on Jerusalem's central, chosen place; Amos 3:2 ('You only have I known… therefore I will punish you'); Deut 4:6–8 on Israel's laws as a witness to the nations.
-
A comparison of loyalty: the nations stayed loyal to their own gods and customs, while Israel abandoned hers, so Israel fell below even pagan standards of faithfulness.
The standard Hebrew text of v. 7 ('you have not even acted according to the ordinances of the nations'); Jer 2:10–11 ('Has a nation changed its gods…? But my people have changed their Glory').
-
Prophetic exaggeration for shock: the comparison is mainly meant to shame and is not a calculated moral ranking.
Similar escalating comparisons in Ezek 16:47–52 (worse than Sodom and Samaria) and 23:11, which use overstatement to provoke a reaction.
in v7
Did Israel fail to match the nations' standards (MT) or copy them (some manuscripts, as in 11:12)?
-
Keep 'not' (MT): Israel fell even below the pagans' standards.
It is the harder reading, and scribes tended to harmonise toward 11:12. It fits the 'worse than the nations' theme of vv. 6–7 and the parallel in Jer 2:10–11.
-
Omit 'not': Israel copied the nations' practices.
Many Hebrew manuscripts and the Syriac omit it, and the wording is nearly identical to Ezek 11:12, which has no negative.
in v7
What is the word hămānkhem?
in v8
Where does the formula 'Here I am against you' come from?
-
It is a 'challenge formula' that began as the call to single combat before a duel (Paul Humbert, 1933).
The formula is short and direct, it is spoken to a named opponent, and it is used mostly against hostile powers (Nineveh in Nahum; Tyre, Egypt and Gog in Ezekiel).
-
It is a general formula of hostile meeting or confrontation, and need not have one origin in duelling (e.g. Zimmerli, Greenberg).
No clear duel challenge in this exact wording survives in the Hebrew Bible. Its uses cover cities, false prophets (Ezek 13:8, 20) and shepherds (34:10), which suggests a broader prophetic stock phrase.
in v8
What does 'gam ani' ('also I / even I') stress?
-
Simple emphasis on who is acting: 'I myself, and not Babylon'.
Hebrew verbs already include the subject, so adding a separate 'ani' marks emphasis. Most translations ('I, even I'; 'I Myself') read it this way.
-
Matching response: 'I in my turn', answering Jerusalem's failure to act in v. 7.
The verse balances 'you did not do' (v. 7) against 'I will do' (v. 8). Leviticus 26:24 uses 'gam ani' in a strict tit-for-tat setting ('if you walk contrary to me, I too will walk contrary to you').
in v9
Is 'never before and never again' a literal claim about all history, or a set way of saying 'beyond comparison'?
-
It is a set expression for the extreme, unmatched severity of this judgment, not a precise historical ranking.
The same 'none before, none after' language is used of the Exodus locusts (Exod 10:14), the death of the firstborn (Exod 11:6), Joel's locust army (Joel 2:2), and in praise of both Hezekiah (2 Kgs 18:5) and Josiah (2 Kgs 23:25), which cannot both be literally true. Dan 12:1 and Matt 24:21 use it of later disasters. Most major commentators (e.g. Greenberg, Block, Zimmerli) treat it this way.
-
It makes a real claim about the uniqueness of the 586 BC destruction in Israel's history with God, in what God did to his own chosen city and temple.
The verse sets it against God's own past actions ('I have not done'). Lamentations treats 586 as uniquely terrible (Lam 1:12; 4:6). The uniqueness lies less in the scale of suffering than in who was judged and why: God's own sanctuary city, for defiling his sanctuary (5:11).
in v9
What are the 'abominations' chiefly in view?
-
Mainly worship-related: other gods and foreign rites brought into the temple.
Verse 11 explains the charge as 'you have defiled my sanctuary with all your detestable things and all your abominations'. Ch. 8 shows the 'great abominations' practised in the temple courts. Ezekiel's priestly concern centers on the purity of the sanctuary.
-
A wider sum of covenant violations, including bloodshed, oppression and sexual offences alongside idolatry.
'All' (kol) points to the whole list. Ezekiel 18:12–13 and 22:2–11 use to'evah for robbery, interest-taking, oppression of the poor, and sexual sins, and 22:2 calls Jerusalem 'the city of bloodshed' with 'all her abominations'. Verses 6–7 speak generally of rejecting God's 'rules and statutes'.
in v10
Is the cannibalism a literal prediction or stock curse language for total catastrophe?
-
A literal prediction of what the siege would bring.
Siege cannibalism is documented in the Bible (2 Kgs 6:28–29) and in ancient Near Eastern sources (Ashurbanipal's annals). Lamentations 2:20 and 4:10 say it happened in Jerusalem's siege of 588–586 BC.
-
A deliberate use of the traditional covenant-curse formula to mark the ultimate catastrophe, with 'sons eat fathers' as a rhetorical intensification.
The wording closely follows Lev 26:29 and Deut 28:53, and similar curses appear in Assyrian treaties (Esarhaddon's Succession Treaties). The reversed half has no parallel and serves v.9's 'never done before'. Commentators such as Greenberg and Block note how the formula is shaped and heightened.
-
Both: a recognised curse formula used precisely because it was expected to come literally true.
For a priest steeped in Leviticus 26, the curses were real sanctions, not mere figures of speech. Lamentations treats them as fulfilled.
in v11
What does the objectless verb ʾegraʿ mean here?
-
'I will withdraw' (my eye, presence or favour).
Job 36:7 uses gāraʿ with 'eyes' for God withdrawing his gaze. The next clause is about 'my eye', and the larger story (chs. 10–11) is God's presence leaving the temple. Taken by ESV, NASB, BSB ('withdraw My favor').
-
'I will clip / shave (you)'.
The root describes clipped beards (Isa 15:2; Jer 48:37), and the chapter is built on Ezekiel's shaving sign-act (5:1–4). The 'I also' correspondence then pictures God shearing Jerusalem. Reflected in recent NIV editions.
-
'I will diminish / cut down (you)', possibly reading ʾegdaʿ.
Some Hebrew manuscripts read ʾegdaʿ, 'hew down'. The Septuagint ('thrust you away') and the Vulgate ('break') both read a destructive action against Jerusalem. KJV's 'diminish' follows the basic sense of gāraʿ, as in Ezek 16:27.
in v12
Are the "thirds" a prediction of literal proportions, or a way of saying total destruction?
-
The thirds are a way of showing completeness, not a statistic: every possible fate is covered and nobody escapes.
The division comes from a symbolic act with hair (5:1–4). Equal thirds read better as a schematic picture than as counted numbers. Even the small remnant saved in the hem is partly burned (5:4). Verse 13 speaks of wrath being fully spent. (So Block, Zimmerli.)
-
The three categories match what actually happened in 588–586 BC, even if the exact fractions are approximate.
Death by famine and disease inside the city (2 Kgs 25:3; Lam 4:9–10), executions and killings of those who fled (2 Kgs 25:4–7, 18–21), and refugees scattered to Egypt and neighbouring lands who met further disaster (Jer 42–44).
in v12
Does the scattered third have any hope in this oracle?
-
No. In this verse scattering is the final stage of judgment, because the sword follows.
The wording copies the curse of Lev 26:33. 5:4 has fire spreading even from the saved hairs.
-
A faint remnant theme is present in the passage as a whole, though not in this verse.
5:3 has a few hairs bound in the garment. Ezekiel later develops the theme of survivors among the nations who remember God (6:8–10; 11:16–17).
Sources
- BDB s.v. חֶרֶב, תַּעַר, גַּלָּב, מֹאזְנַיִם, חָלַק
- HALOT s.v. תַּעַר; גַּלָּב
- CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. gallābu
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 5:1–4
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 5:1
- BDB s.v. חֶרֶב, מָצוֹר, זָרָה, רִיק, אוּר
- HALOT s.v. ריק (hiphil 'to empty out, draw [a sword]') and s.v. זרה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 5:1–17
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 5:1–4
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 5:1–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 4–5
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 5:2, 12
- Leviticus 26:25, 33; Deuteronomy 28:52–57; Isaiah 7:20; 2 Kings 25:1–10 (parallel texts)
- BDB s.v. צוּר (confine, bind, besiege)
- HALOT s.v. כָּנָף
- BDB s.v. מְעַט; מִסְפָּר
- Rahlfs, Septuaginta, Ezekiel 5:3
- Biblia Sacra Vulgata, Ezekiel 5:3
- BDB s.v. שָׁלַךְ, יָצָא, שָׂרַף, אֵשׁ
- HALOT s.v. שׁלך; יצא; שׂרף
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 5:4
- Vulgate, Ezechiel 5:4
- BDB s.v. תָּוֶךְ, שׂוּם, אֶרֶץ
- HALOT s.v. תָּוֶךְ; סָבִיב
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- S. Talmon, "The 'Navel of the Earth' and the Comparative Method"
- Jubilees 8:19; 1 Enoch 26:1; Josephus, Jewish War 3.52
- Babylonian Map of the World, British Museum 92687
- Vulgate, Ezekiel 5:5
- HALOT s.v. מרה (Qal 'to be rebellious, defiant')
- BDB s.v. מָרָה; s.v. מָאַס; s.v. חֻקָּה
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 5:5–17
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 5:5–7
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 5:6–7
- Leviticus 26:15, 43 (MT) for the parallel wording
- BDB s.v. הָמַן, הָמוֹן
- HALOT s.v. הָמַן; מִשְׁפָּט; חֻקָּה
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 5:7; Vulgate Ezek 5:7
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, שְׁפָטִים, הִנֵּה, עַל
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט; שְׁפָטִים
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
- Paul Humbert, 'Die Herausforderungsformel hinnenî êlékâ', ZAW 51 (1933)
- Leviticus 26 (Holiness Code covenant curses) for parallel phrasing
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה, עָשָׂה, כְּמוֹ, יַעַן
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- TDOT s.v. tô'ēbâ (H. D. Preuss)
- Tabnit sarcophagus inscription, Sidon (KAI 13)
- Septuagint, Ezekiel 5:9
- Vulgate, Ezekiel 5:9
- Exodus 10:14; 11:6; 2 Kings 18:5; 23:25; Joel 2:2; Lamentations 1:12; 4:6; Leviticus 26; Deuteronomy 28
- BDB s.v. שֶׁפֶט, זָרָה, שְׁאֵרִית, רוּחַ
- HALOT s.v. שְׁפָטִים, זרה, שְׁאֵרִית
- Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaties
- Josephus, Jewish War 6.201–213
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 5:10
- Vulgate, Ezekiel 5:10
- BDB s.v. גָּרַע, חוּס, חָמַל, תּוֹעֵבָה, שִׁקּוּץ
- HALOT s.v. גרע; תּוֹעֵבָה; שִׁקּוּץ; טמא
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on sanctuary pollution
- Septuagint, Ezekiel 5:11
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ezek 5:11
- BDB and HALOT s.v. דֶּבֶר, כָּלָה, זָרָה, רִיק (hiphil 'empty, draw a sword')
- Leviticus 26:25–33 (source of the curse wording)
- J. Ziegler, Septuaginta: Ezechiel (Göttingen) for the Old Greek
- Vulgate, Ezechiel 5:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).