Ezekiel Chapter 11 Read as one passage

Ezekiel 11:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead. 7Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.

What the first hearers heard

Ezekiel's first hearers were the exiles in Babylonia (11:25: "I told the exiles all the things the LORD had shown me"). For them the verse did two things.

  1. It took apart the Jerusalem elite's claim to be the favoured remnant. The people back home called themselves the "meat" and dismissed the exiles as the ones God had rejected (11:15). This oracle says those leaders had turned the holy city into a killing ground. Their security inside the walls was false, and their claim to the land was cancelled by the blood they had shed.

  2. It explained the coming catastrophe as justice, not abandonment. Bloodshed was the crime that, according to Israel's own traditions, the land could not bear (Num 35:33; 2 Kgs 24:4). Streets "filled with the slain" by the rulers would be answered by a city filled with the slain by God's judgment (9:7; 11:8–10). For the exiles, this meant Jerusalem's fall would not prove God weak or absent. It would be his verdict on Jerusalem's leaders. The chapter then turns to promise them, the "scraps," a new heart and a renewed people (11:16–20).

The vision ends with a sudden death. While Ezekiel prophesies, Pelatiah, one of the named leaders, dies (11:13). That shows how serious the indictment was.

From the study of Ezekiel 11:6.

Verse by verse

  1. 6You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

    "You have piled up the number of people run through by your hand in this city. You have crammed its open streets, the lanes and squares where everyone walks, with the pierced and the dead."

    God is speaking through Ezekiel to Jerusalem's ruling men (11:1–3), and the verse answers their boast in verse 3: "this city is the pot, and we are the meat." They meant that the walls protected them like an iron cooking pot, and that they were the choice cut while the exiles were scraps. God takes up their words. The real contents of the pot are the people they have killed. The word for "slain" (ḥālāl) is a battlefield word, "pierced through." Ezekiel uses it for deaths in a city that was not yet under siege, so the rulers have made peacetime Jerusalem look like a war zone. The verse opens and closes on that word ("your slain … the slain"), so the dead surround the accusation. The verbs are causative and intensive ("you made many," "you filled full"), and they leave no one else to blame. Verse 7 finishes the turn: the corpses are the meat that stays in the pot, and the rulers themselves will be dragged out of it to face the sword they thought they had escaped.

    Full study →
  2. 7Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.

    "So this is the verdict of the Lord, Yahweh, Israel's sovereign Master: You say this city is a cooking pot and you are the choice meat, safe inside it. Very well, it is a pot. But the meat in it is the people you killed, the bodies you yourselves put inside it. They are the ones who will stay in the pot. As for you, I will haul you out of it."

    The leaders of Jerusalem had turned a kitchen image into a slogan: the city's walls are the iron pot, we are the prime cuts, protected and valued, while the people already deported to Babylon are scraps thrown away. God keeps their picture and turns it against them. Yes, the city is a pot, but what fills it is the corpses of those the leaders "multiplied" in its streets (v. 6), victims of their violence and unjust rule. The verb "you have put" casts the leaders as the cooks who dropped the meat in. And they will not even get to stay in the pot. God will "bring them out", using the very verb that recalls the exodus from Egypt, but this time it is not a rescue. They are dragged out to the sword they feared (v. 8), handed to foreigners and judged at Israel's border (vv. 9–11). The sentence is framed by "in its midst … from its midst": their victims were put in, and they will be taken out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    your slain (KJV, WEB, ESV, NASB)

    ḥalelêkhem

    What we hear
    'Your fallen', meaning your own casualties or dead, people lost on your side.
    What they heard
    The people you have pierced or killed: the rulers' victims. Verse 7 makes this explicit: 'your slain whom you have laid in its midst.'
  • in v6

    wounded (YLT)

    ḥālāl

    What we hear
    Injured but alive.
    What they heard
    Pierced through, normally fatally: the slain. The second half of the verse is about streets filled with the dead.
  • in v7

    Your slain (KJV, WEB)

    ḥalleikhem

    What we hear
    Your own dead, your casualties, the people who fell on your side.
    What they heard
    The people slain by you, the victims the leaders killed or caused to be killed (v. 6: 'you have multiplied your slain in this city').
  • in v7

    flesh (KJV)

    basar

    What we hear
    The human body in general, or 'the flesh' as sinful human nature.
    What they heard
    Meat, the cuts of flesh boiled in a cooking pot. The image belongs to the kitchen, not to moral theology.
  • in v7

    I will bring you forth / remove you

    hotsi (yatsa)

    What we hear
    Can sound like God rescuing the leaders or getting them out of danger.
    What they heard
    Being taken out of the 'pot' means losing their supposed safety and being handed over to the sword and judgment (vv. 8–11). The exodus verb is used ironically.
Every word
  1. הִרְבֵּיתֶם

    hirbêtem · H7235A

    to multiply, make many · v6

    The causative form: 'you have caused to be many.' It puts the responsibility squarely on the rulers being addressed. The count of the dead grew because of what they did, not by accident.

  2. חַלְלֵיכֶם

    ḥalelêkhem · H2491A

    pierced, slain, fatally wounded · v6, v7

    'Your pierced ones,' meaning the people run through by your doing. Verse 7 settles that 'your' means 'the ones you killed' ('whom you have laid in its midst'), not 'your own casualties.'

  3. בָּעִיר

    bāʿîr · H5892B

    city · v6

    'In the city,' meaning Jerusalem. This is the same city the leaders boasted was a protective 'pot' around them (v. 3).

  4. הַזֹּאת

    hazzōʾt · H2063

    this · v6

    'This' city. It throws back the leaders' own phrase from verse 2 ('who give evil counsel in this city'). The city they claim to own is the city they have filled with corpses.

  5. וּמִלֵּאתֶם

    umilleʾtem · H4390

    to fill · v6

    'And you have filled,' an intensive form. The streets are pictured as crammed full. It also echoes God's own command in 9:7 to 'fill the courts with the slain,' so the judgment will mirror the crime.

  6. חוּצֹתֶיהָ

    ḥûṣōtêhā · H2351

    outside; street, open place · v6

    'Her outside places': the lanes, open squares and market streets, the public face of the city. The violence is not hidden inside houses. It lies in the open, where everyone walks.

  7. לָכֵ֗ן

    lakhen · H3651C

    therefore · v7

    The hinge of a prophetic judgment speech. The charge has been laid out (vv. 2–6: evil counsel, a city filled with corpses), and now the sentence follows.

  8. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v7

    Opens the messenger formula. What follows is presented as the exact words of the sender, not the prophet's own opinion.

  9. אָמַר֮

    amar · H0559

    to say · v7

    'Has said' / 'says'. This is how a royal messenger delivered his master's word: the decree has been spoken and the herald now announces it.

  10. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    Lord · v7

    'Lord, Master'. Ezekiel pairs it with the divine name more than 200 times, stressing God's sovereign authority over his people and his city.

  11. יְהוִה֒

    YHWH · H3069

    Yahweh · v7

    The personal name of Israel's God. It is pointed so that it is read aloud as 'Elohim' after 'Adonai', which is why English Bibles print 'Lord GOD'.

  12. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, whom · v7

    Introduces the description of the slain: the ones whom you yourselves put there.

  13. שַׂמְתֶּ֣ם

    samtem · H7760H

    to put, place, set · v7

    'You have put/laid'. A bitter choice of verb: the leaders are pictured as the cooks who put the meat into the pot. The bodies are in the city because the leaders put them there.

  14. בְּתוֹכָ֔הּ

    betokhah · H8432

    midst, inside · v7

    'In its midst', meaning inside the city (a feminine noun in Hebrew, hence 'her/its'). In the picture, this is inside the pot.

  15. הֵ֥מָּה

    hemmah · H1992

    they · v7

    An emphatic 'they': they, and not you, are the meat. It directly contradicts the leaders' boast in v. 3, 'we are the meat'.

  16. הַבָּשָׂ֖ר

    habbasar · H1320

    flesh, meat · v7

    'The meat', the cuts of flesh cooked in a pot. Here it means the corpses of the murdered, the only things that will 'stay safely' in Jerusalem.

  17. וְהִ֣יא

    vehi · H1931

    and she/it · v7

    'And it', meaning the city. God concedes that half of the slogan is true: the city really is a pot.

  18. הַסִּ֑יר

    hassir · H5518A

    pot, cauldron · v7

    'The pot', a large cooking vessel set over a fire. The city keeps this role, but it holds only the dead.

  19. וְאֶתְכֶ֖ם

    ve'etkhem · H0853

    (object marker) + you · v7

    'And you…'. The object is placed first for contrast: as for you, the living leaders, you will not even be allowed to stay in the pot.

  20. הוֹצִ֥יא

    hotsi · H3318H

    to bring out, make go out · v7

    'Bring out', the same verb used for God bringing Israel out of Egypt, here turned upside down. Being taken out of the pot is not rescue. It leads to the sword at Israel's border (vv. 8–11).

The world behind it

When and where. The vision is dated to 592 BC (Ezek 8:1). That is five years after Babylon's first deportation of Jerusalem's king and elite (597 BC) and six years before the city was destroyed (586 BC). Ezekiel is among the exiles in Babylonia. In a vision he is carried to the Jerusalem temple (8:3). At its east gate he sees twenty-five men, among them two named "princes of the people," Jaazaniah and Pelatiah, who "devise iniquity and give evil counsel in this city" (11:1–2).

The boast this verse answers. Those left in Jerusalem after 597 saw themselves as the favoured survivors. In 11:15 they say of the exiles, "they have gone far from the LORD; this land is given to us." Their saying "this city is the pot, and we are the meat" (11:3) pictured the city walls as a heavy cooking pot. Meat in a pot is the valuable part and is kept safe from the fire. Verses 6–7 turn the image around.

What "your slain" refers to. Under the last kings of Judah, leaders were accused of killing people through injustice in the courts, through oppression, and through executing opponents. Jehoiakim had the prophet Uriah killed (Jer 26:20–23). Jeremiah was nearly put to death (Jer 38:4–6). Ezekiel 22 calls Jerusalem "the city of blood," whose princes "shed blood" and "multiply her widows in her midst" (22:2–6, 25–27). Kings remembered Manasseh "filling Jerusalem with innocent blood" (2 Kgs 21:16; 24:4).

Corpses and impurity. In Israel's purity laws a dead body made people ritually unclean (Num 19:11–16). A city whose streets are "filled with the slain" is a defiled city. That ties this verse to the larger story of chapters 8–11, where defilement drives God's glory out of the temple and the city (10:18–19; 11:22–23).

From the study of Ezekiel 11:6.

Where scholars differ

in v6

Who are 'your slain': people the rulers killed directly, or people who died because of their policies?

  • Direct violence by the ruling class: judicial murders, executing opponents, and deadly oppression of the poor. The perfect verbs describe what they have already done.

    Ezekiel 22:2–6, 25–27 accuses Jerusalem's princes of shedding blood and 'multiplying widows' (the same verb as here). Other examples are Jehoiakim's killing of Uriah (Jer 26:20–23) and the tradition of 'filling Jerusalem with innocent blood' (2 Kgs 21:16; 24:4). Verse 7 says 'whom you have laid in its midst.' This is the majority view among commentators such as Greenberg and Zimmerli.

  • Deaths caused by the leaders' 'evil counsel' (v. 2), especially pushing rebellion against Babylon, which would bring siege and slaughter. On this view the verbs speak of the coming bloodshed as if it were already done.

    The charge in verse 2 is about bad counsel, not murder as such. Rebellion did lead to the siege and the dead of 588–586 BC. Some interpreters (cf. discussion in Block) allow that this sense may be included. Against it: in 592 the siege had not yet happened, and the plain perfects plus 22:25 favour actual past violence.

in v7

What did the leaders mean by 'this city is the pot and we are the meat' (v. 3), the boast this verse answers?

  • Security: the city walls protect us as a pot protects meat from the fire. Jerusalem will survive the Babylonian threat.

    Fits the political mood before the revolt of 589–587 BC and the confidence in Jerusalem's walls. God's answer in v. 8 ('you fear the sword') and v. 7 ('I will bring you out') denies them the safety they claimed.

  • Status: we are the choice cuts that go into the pot, and the exiles are the scraps and bones thrown away.

    Ezek 11:15, where the Jerusalemites claim the land and say the exiles are 'far from the LORD'. Ezek 24:4–5, where the pot holds 'every good piece … the choicest bones'. Jer 24 contrasts good and bad figs, exiles and those who stayed.

  • Both together: we are the valuable portion and we are secure.

    The two ideas are not exclusive. Many commentators combine them, and God's reply undercuts both: the 'meat' is corpses, and the leaders will be taken out.

in v7

Who are 'the slain you have laid in its midst'?

  • Literal victims of the leaders' violence: judicial murders, political killings of opponents (perhaps those favouring submission to Babylon), and the oppressed poor.

    Ezek 22:2–6, 25–27 accuses Jerusalem's princes and officials of shedding blood. Jer 26:20–23 records a prophet's execution. Jer 22:17 speaks of innocent blood. The verb in v. 6, 'you have multiplied', implies active killing.

  • Those who will die (or are already dying) because of the leaders' disastrous policy of rebellion, the coming dead of the siege counted as already killed by the leaders.

    The 'evil counsel' of v. 2 suggests political advice. Prophets often speak of a future judgment as already accomplished, and the siege would fill the streets with dead (Ezek 5:12).

in v7

Is the final verb 'I will bring out' or an impersonal 'you will be brought out'?

  • Read 'I will bring out' with the ancient versions and some Hebrew manuscripts.

    Septuagint, Syriac, Targum and Vulgate, plus the first-person parallel in v. 9.

  • Keep the Masoretic form, an infinitive used as a finite verb (impersonal) or a past tense of certainty.

    It is the harder reading, which later copyists would have been more likely to smooth out than to create. Infinitives standing in for finite verbs are known in Hebrew and in Ezekiel.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).