Ezekiel Chapter 11 Read as one passage

Ezekiel 11:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city. 3They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’ 4Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!” 5And the Spirit of the LORD fell upon me and told me to declare that this is what the LORD says: “That is what you are thinking, O house of Israel; and I know the thoughts that arise in your minds. 6You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

What the first hearers heard

For Ezekiel's fellow exiles in Babylonia, this verse unmasked the people who had taken power in Jerusalem after 597 BC. Those leaders described themselves as the protected "meat in the pot" and the rightful heirs of the land (11:3, 15). The exiles were written off as people "far from the LORD."

The vision reverses that picture. God shows the prophet the council at the temple gate and labels its members plainly: schemers of harm and producers of ruinous policy. Several things followed for the first hearers:

  • Reassurance. Being in Jerusalem near the temple was no proof of God's favour. Its leaders were under indictment, and the following verses announce their fall by the sword (vv.7–12) and God's promise to be a sanctuary for the exiles (v.16).
  • A warning about leadership. In Judah, "counsel" (statecraft) was one of the pillars of public life, along with priestly instruction and prophecy (Jer 18:18). Ezekiel declares that this pillar in Jerusalem has gone rotten.
  • A sense of impending judgment. "This city" is about to be judged. The death of Pelatiah during the prophecy (v.13) dramatically confirms it and draws Ezekiel's anguished cry: "Will you make a full end of the remnant of Israel?"

From the study of Ezekiel 11:2.

Verse by verse

  1. 2And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city.

    "And he said to me: 'Mortal, you human being, these are the men: the ones who keep scheming harm, the ones who sit as the city's advisers and hand out ruinous advice, here in this very city.'"

    The voice that has guided Ezekiel through the vision of the corrupted temple (chs. 8–11) now explains what he is seeing at the east gate. He is addressed as ben-adam, "son of humankind," which means simply "mortal": a creature being shown something by God. It is not a title of honour.

    "These" points straight at the twenty-five men he has just seen, among them two named officials (v.1). They are described by two activities, each phrased as an ongoing habit that has become their identity:

    • "devising aven": they calculate and plot harm. Aven means wrongdoing that brings trouble and damage to others, the stock language for people who scheme against their neighbours (compare Micah 2:1, where such schemers seize other people's fields and houses). It is far stronger than the modern sense of KJV's "mischief."
    • "counseling the counsel of ra": they are the city's counselors, the recognised policy advisers of Judah's government, and the policy they produce is ra, "bad" in both senses at once: morally wicked and ruinous in effect.

    "In this city" fixes the charge on Jerusalem itself, the city these men will call "the pot" in which they are the "meat" (v.3). The verse is an indictment of the people running the capital: deliberate schemers whose official advice is steering the city to destruction.

    Full study →
  2. 3They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’

    In a vision, the prophet is shown twenty-five leading men at the temple gate. These are the men who "plot evil and give wicked counsel in this city" (v. 2). Verse 3 quotes the slogan they keep repeating:

    "Building houses? That is not for now [or: Weren't the houses just built?]. The city is the pot, and we are the meat."

    The first half is cryptic in Hebrew. It has no verb of being and no tense, and the word for "near" can mean "soon" or "lately". Whichever way it is read, it says the same kind of thing. These men are settled, confident, and not worried. Perhaps no disaster is close, perhaps there is no need for the peaceful home-building Jeremiah told the exiles to do, or perhaps the city has already been rebuilt and is theirs.

    The second half is clear and vivid. Jerusalem is a big metal cooking pot, and they are the good meat inside it. The walls keep the fire off them. The pot exists to hold the best cuts, while bones and scraps (the people deported to Babylon in 597 BC) have been thrown out. It is a boast of safety and of being the chosen portion, not a complaint about being "in hot water". The sentence is quoted so it can be overturned: in the next verses God keeps their picture and reverses it.

    Full study →
  3. 4Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!”

    "So then, because of what they are saying, speak out my word against them. Speak it, you mortal man!"

    The verse is God's response to a boast. Twenty-five leading men at the temple's east gate have been saying, "The city is the cooking pot, and we are the meat" (v. 3). In other words, we are the choice cuts, safe inside Jerusalem's walls. The ones carried off to Babylon were the scraps. "Therefore" turns their own slogan into the evidence against them. What follows is the sentence.

    "Prophesy" here does not mean "predict." It means speak as God's spokesman: deliver God's verdict on these men to their faces. "Against them" carries a hostile edge. This is a word aimed at the men themselves, not a neutral report about them. The command is given twice in a row, prophesy … prophesy, which in Hebrew makes it urgent, as if to say "Speak, and don't hold back."

    God calls Ezekiel "son of man," which in Hebrew simply means human being, mortal. It is not a title of honour. Ezekiel has just seen the blazing glory of God on the cherub-throne, and now a frail human is sent to confront the most powerful men in Jerusalem. Whatever force the message has comes from the One who sends it. Within a few verses that force shows itself: as Ezekiel speaks, one of the leaders, Pelatiah, drops dead (v. 13).

    Full study →
  4. 5And the Spirit of the LORD fell upon me and told me to declare that this is what the LORD says: “That is what you are thinking, O house of Israel; and I know the thoughts that arise in your minds.

    Then YHWH's spirit came down on me, suddenly and overwhelmingly, and he said to me: "Speak! This is what YHWH has said: 'Yes, that is exactly what you have been saying, house of Israel. And what rises up in your spirit, the schemes still forming inside you, I know it, I myself, every bit of it.'"

    Several things in the Hebrew get flattened in English:

    • The same word at both ends. The verse begins with rûaḥ YHWH, "YHWH's spirit/breath", falling on the prophet. It ends with "your rûaḥ", the inner selves of Jerusalem's leaders, where their plots take shape. God's spirit comes down to expose what their spirit has been sending up.
    • Saying against saying. Forms of "say" appear four times: he said… say!… YHWH has said… you have said. God's word is set directly against the leaders' word, their boast in verse 3 that "this city is the pot and we are the meat." God repeats their own slogan back to them.
    • Spoken and unspoken. God knows both what they said aloud and "the things that come up" in them, the intentions behind the words. Nothing is hidden, neither the speech nor the motive.
    • The emphasis falls on God's knowing. The Hebrew puts "what comes up in your spirit" first and then adds an extra "I": that, I know. It is the language of a judge who has seen the evidence, and it leads straight into the charge of murder in verse 6.
    Full study →
  5. 6You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

    "You have piled up the number of people run through by your hand in this city. You have crammed its open streets, the lanes and squares where everyone walks, with the pierced and the dead."

    God is speaking through Ezekiel to Jerusalem's ruling men (11:1–3), and the verse answers their boast in verse 3: "this city is the pot, and we are the meat." They meant that the walls protected them like an iron cooking pot, and that they were the choice cut while the exiles were scraps. God takes up their words. The real contents of the pot are the people they have killed. The word for "slain" (ḥālāl) is a battlefield word, "pierced through." Ezekiel uses it for deaths in a city that was not yet under siege, so the rulers have made peacetime Jerusalem look like a war zone. The verse opens and closes on that word ("your slain … the slain"), so the dead surround the accusation. The verbs are causative and intensive ("you made many," "you filled full"), and they leave no one else to blame. Verse 7 finishes the turn: the corpses are the meat that stays in the pot, and the rulers themselves will be dragged out of it to face the sword they thought they had escaped.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    devise mischief (KJV)

    ḥoshvim ʾaven

    What we hear
    Getting up to pranks or naughty, harmless trouble-making.
    What they heard
    Deliberately planning harm and wrongdoing against others; v.6 links it to bloodshed in the city.
  • in v2

    Son of man

    ben-ʾadam

    What we hear
    A messianic or exalted title, as when Jesus calls himself 'the Son of Man'.
    What they heard
    'Human being, mortal': God's usual address to Ezekiel, stressing that he is a mere creature before the divine glory.
  • in v2

    give wicked counsel

    yoʿatsim ʿatsat-raʿ

    What we hear
    Giving someone bad personal advice, as a counselor might.
    What they heard
    Acting as the city's official advisers and producing harmful state policy.
  • in v3

    The city is the cooking pot, and we are the meat

    hî' hassîr wa'ănaḥnû habbāśār

    What we hear
    In modern English, being 'in the pot' or 'in hot water' means being in trouble. Readers often take the line as a fearful complaint: we are being cooked.
    What they heard
    A boast of security and privilege. The pot shields the meat from the fire, and the meat is the prized part kept inside while the scraps are thrown out. The speakers mean that the walls protect them and that they are the ones who matter. Only God's reply in verses 7–11 turns the image into one of judgment.
  • in v3

    we be the flesh (KJV)

    bāśār

    What we hear
    'The flesh' as the human body, or in church language the sinful nature opposed to the Spirit.
    What they heard
    Meat for cooking, the good cuts in the pot. No moral sense is involved.
  • in v4

    son of man

    ben-ʾāḏām

    What we hear
    A title of honour or a messianic name, as in Jesus' self-designation "the Son of Man" (drawing on Daniel 7:13).
    What they heard
    "Human being, mortal." It is God's ordinary way of addressing Ezekiel and stresses that he is a creature standing before the divine glory, not an exalted figure.
  • in v4

    prophesy

    nāḇāʾ (hinnāḇēʾ)

    What we hear
    Predict or foretell the future.
    What they heard
    Speak as God's authorised spokesman by delivering God's message. Here that message is an accusation and a sentence against particular leaders. Any future element is the consequence of God's verdict, not a forecast for its own sake.
  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', meaning a master or ruler in general.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the God who had bound himself to Israel. The messenger formula names exactly who sent the message, as a king's messenger would.
  • in v5

    the Spirit of the LORD

    rûaḥ YHWH

    What we hear
    Read with a capital S, often heard as the Holy Spirit, a distinct divine Person in later Christian teaching, or as a term for a particular kind of worship experience.
    What they heard
    YHWH's own breath-like power reaching out and taking hold of the prophet so that he speaks God's message. For Ezekiel's audience it was God himself acting, not a separately named figure. The text says nothing either way about later teaching. It simply does not frame it in those terms.
  • in v5

    your minds / your mind

    rûḥăkem

    What we hear
    The thinking part of a person: intellect, brain, ideas.
    What they heard
    Your 'spirit': the inner self as the place of attitude, will and intention, where plans with motives behind them rise up. Using the same word as 'the spirit of YHWH' sets God's spirit against theirs, and that contrast is lost when the word becomes 'mind'.
  • in v6

    your slain (KJV, WEB, ESV, NASB)

    ḥalelêkhem

    What we hear
    'Your fallen', meaning your own casualties or dead, people lost on your side.
    What they heard
    The people you have pierced or killed: the rulers' victims. Verse 7 makes this explicit: 'your slain whom you have laid in its midst.'
  • in v6

    wounded (YLT)

    ḥālāl

    What we hear
    Injured but alive.
    What they heard
    Pierced through, normally fatally: the slain. The second half of the verse is about streets filled with the dead.
Every word
  1. וַיֹּ֖אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2, v3, v5

    The usual verb that moves a story forward. The Hebrew does not name the speaker; from the surrounding vision (chs. 8–11) it is the divine voice guiding Ezekiel, which is why BSB writes 'the LORD'.

  2. אֵלָ֑י

    ʾelay · H0413

    to me · v2, v5

    'To me', meaning Ezekiel. The prophet is being told what the scene in front of him means; he is a witness being briefed.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v2, v4

    In Hebrew phrases like this, 'son of X' often means 'a member of the class X'. Together with the next word it means 'human being'.

  4. אָדָ֕ם

    ʾadam · H0120G

    humankind · v2, v4

    Humanity in general. 'Son of humankind' means 'mortal, human one'. This is God's usual way of addressing Ezekiel (about 93 times), and it stresses that he is only a creature standing before God's glory.

  5. אֵ֣לֶּה

    ʾelleh · H0428

    these · v2

    A pointing word: 'these here'. It points to the twenty-five men Ezekiel has just seen at the gate (v.1), identifying them as the guilty ones.

  6. הָאֲנָשִׁ֞ים

    haʾanashim · H0582

    the men · v2

    'The men', the specific group just described, including Jaazaniah and Pelatiah, who are called 'officials of the people' (v.1). The word means adult males and here refers to a defined group of leaders.

  7. הַחֹשְׁבִ֥ים

    haḥoshvim · H2803I

    the ones devising · v2

    A participle (a verb used like a noun or adjective) with 'the': 'the ones who are planning'. It describes what they habitually and currently do, so it works almost as a label: 'the schemers'. The verb means to think out, calculate or plan.

  8. אָ֛וֶן

    ʾaven · H0205G

    wickedness, harm · v2

    Harmful wrongdoing: plans that bring trouble and ruin on other people. Together with 'devise' it forms a stock phrase for people who scheme against others (Mic 2:1; Ps 36:4; Prov 6:18).

  9. וְהַיֹּעֲצִ֥ים

    vehayyoʿatsim · H3289

    and the ones counseling · v2

    'And the ones who advise'. In Israel's monarchy the 'counselor' (yoʿets) was a recognised role in government, advising the king on policy. These men are acting as the city's policy-makers.

  10. עֲצַת־

    ʿatsat- · H6098

    counsel of · v2

    'Advice', 'plan' or 'policy': the thing counselors produce. Repeating the root ('counseling counsel') stresses it: they are advisers whose advice itself is bad.

  11. רָ֖ע

    raʿ · H7451B

    evil, bad · v2

    Bad in both senses at once: morally wicked, and harmful or disastrous in its results. Their policy is both corrupt and ruinous for the city.

  12. בָּעִ֥יר

    baʿir · H5892B

    in the city · v2, v6

    Jerusalem, the city whose fate the vision has been revealing. The next verse calls it a cooking pot.

  13. הַזֹּֽאת׃

    hazzot · H2063

    this · v2, v6

    'This city', the one Ezekiel is looking at in his vision. It brings the charge home to a particular place: their counsel is ruining Jerusalem itself.

  14. לֹא

    lō' · H3808

    not · v3

    The ordinary word for 'not'. Hebrew can sometimes use it to start a question that expects 'yes' ('Is it not…?'), so it can be read as a flat denial ('It is not near') or as a question. Translations split here.

  15. בְקָרוֹב

    bəqārôv · H7138

    in nearness; soon / recently · v3

    'Near' with the preposition 'in', used for time. Hebrew 'near' in time can look forward ('soon') or back ('lately'), and that two-way range is why the clause can mean 'not soon' or 'not lately'.

  16. בְּנוֹת

    bənôt · H1129

    to build; building · v3

    Infinitive (the verb used as a noun), 'building' or 'to build'. No subject or tense is given, so 'build' could be an urging ('let us build', KJV), a statement that there is no need to build, or a remark about building already done.

  17. בָּתִּים

    bāttîm · H1004B

    houses · v3, v5

    The plain plural of 'house'. Here it means actual homes in Jerusalem, not 'household' or 'dynasty'. 'Building houses' was the ordinary picture of settling down for a normal, lasting life (Deut 20:5; Jer 29:5).

  18. הִיא

    hî' · H1931

    she / it · v3

    A feminine pronoun. It refers back to 'this city' (feminine in Hebrew) at the end of verse 2. So 'It is the pot' means 'Jerusalem is the pot'. BSB and KJV add 'city' to make this clear.

  19. הַסִּיר

    hassîr · H5518A

    the pot · v3

    A large, wide-mouthed metal cooking pot for boiling meat. To the speakers, the city walls are like the pot's sides, standing between the meat and the fire.

  20. וַאֲנַחְנוּ

    wa'ănaḥnû · H0587

    and we · v3

    A stressed 'we'. The speakers put themselves at the center of the image: we, the people still in Jerusalem, and not the exiles.

  21. הַבָּשָׂר

    habbāśār · H1320

    the meat / flesh · v3

    Meat for cooking, the valuable part that goes into the pot. Being 'the meat' means being the prized portion that is kept and protected, while bones and scraps are thrown out.

  22. לָכֵ֖ן

    lāḵēn · H3651

    therefore, so then · v4, v5

    "So then" or "for that reason." It ties the command directly to the leaders' boast in verse 3. In prophetic speech this word is where the charge ends and the sentence begins: you said this, so this is what comes next.

  23. הִנָּבֵ֣א

    hinnāḇēʾ · H5012

    prophesy, speak as a prophet · v4

    A command to one person: "Prophesy!" It means to speak out a message received from God, acting as God's spokesman. Here that message is a verdict on the men at the temple gate, not a prediction for its own sake.

  24. עֲלֵיהֶ֑ם

    ʿălêhem · H5921

    upon, over, against, concerning + them · v4, v5

    "Against them." The preposition can be neutral ("about") or even kind ("over" the bones in 37:4). Because verse 2 has just charged these men with plotting evil, the hostile sense fits best here. "Them" means the twenty-five leaders of verse 1, Jaazaniah and Pelatiah among them.

  25. וַתִּפֹּ֣ל

    vattippōl · H5307

    fall · v5

    "And it fell": the verb is feminine to match rûaḥ (spirit), which comes later in the clause. It pictures a sudden, overpowering descent from above, not a slowly growing feeling. Ezekiel uses the same verb for the LORD's 'hand' falling on him in 8:1.

  26. ר֣וּחַ

    rûaḥ · H7307

    spirit, wind, breath · v5

    "The spirit of": YHWH's own living, active power, his 'breath' at work, here driving the prophet to speak. The same word comes back at the end of the verse as 'your spirit', setting God's rûaḥ against theirs.

  27. יְהוָה֒

    YHWH · H3068

    Yahweh (the divine name) · v5

    Israel's God named by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD'.

  28. כֹּה־

    kōh · H3541

    thus, so · v5

    "Thus": opens the standard messenger formula and points ahead to the exact words that follow.

  29. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v5

    Here the address goes to the leaders and people still in Jerusalem, who claimed to be the real Israel (see v. 15). God speaks to them as Israel and holds them to account as Israel.

  30. וּמַעֲל֥וֹת

    ûmaʿălôt · H4609

    ascent, step; what comes up (into the mind) · v5

    "And the things that go up": from the verb 'to go up'. It means whatever rises or surfaces inside a person: schemes, intentions, unspoken plans. Placed first for emphasis.

  31. אֲנִ֥י

    ʾănî · H0589

    I · v5

    "I": the verb already contains 'I', so the separate pronoun adds emphasis: 'I myself' know.

  32. יְדַעְתִּֽיהָ׃

    yədaʿtîhā · H3045

    know · v5

    "I know it": a completed state, meaning God knows it fully, and the form carries a sense of exposure. The ending 'it' is singular, which most likely sums up 'the things that come up' as a single whole.

  33. הִרְבֵּיתֶם

    hirbêtem · H7235A

    to multiply, make many · v6

    The causative form: 'you have caused to be many.' It puts the responsibility squarely on the rulers being addressed. The count of the dead grew because of what they did, not by accident.

  34. חַלְלֵיכֶם

    ḥalelêkhem · H2491A

    pierced, slain, fatally wounded · v6

    'Your pierced ones,' meaning the people run through by your doing. Verse 7 settles that 'your' means 'the ones you killed' ('whom you have laid in its midst'), not 'your own casualties.'

  35. וּמִלֵּאתֶם

    umilleʾtem · H4390

    to fill · v6

    'And you have filled,' an intensive form. The streets are pictured as crammed full. It also echoes God's own command in 9:7 to 'fill the courts with the slain,' so the judgment will mirror the crime.

  36. חוּצֹתֶיהָ

    ḥûṣōtêhā · H2351

    outside; street, open place · v6

    'Her outside places': the lanes, open squares and market streets, the public face of the city. The violence is not hidden inside houses. It lies in the open, where everyone walks.

The world behind it

When and where. The vision of chapters 8–11 is dated to 592 BC (8:1). Ezekiel is among the exiles taken to Babylonia in 597 BC with King Jehoiachin, but "in visions of God" he is carried to the Jerusalem temple. Zedekiah reigns in Jerusalem as a vassal of Babylon. The city will fall in 586 BC.

Who these men are. The 597 deportation removed much of Judah's upper class (2 Kgs 24:14–16). Those who stepped into the gap became the new leaders. They are called sarei ha'am, "officials of the people" (v.1). The temple gate, like a city gate, was a place where leaders sat to deliberate and decide, so the scene shows a governing council at work. This Jaazaniah son of Azzur is a different person from Jaazaniah son of Shaphan in 8:11. Pelatiah, whose name means "the LORD rescues," drops dead while Ezekiel prophesies (11:13).

What their "counsel" was. The chapter fills in the content:

  • Self-assurance and contempt for the exiles. "The city is the pot, and we are the meat" (v.3), meaning those still in Jerusalem are the choice portion, protected. They say of the exiles, "They are far from the LORD; this land has been given to us as a possession" (v.15; compare 33:24). They were evidently taking over the property of the deported.
  • Violence. "You have multiplied your slain in this city" (v.6).
  • Politics. In the same years, Jeremiah was opposing a party in Jerusalem that promised quick deliverance from Babylon and pushed toward revolt with Egyptian backing (Jer 27–29). Jeremiah's letter told the exiles to "build houses" (Jer 29:5), and v.3 ("the time is not near to build houses") may echo or reject that. Jeremiah's vision of the figs (Jer 24) likewise calls those left in Jerusalem the "bad figs."

To an exile hearing Ezekiel, this verse overturned what the Jerusalem leaders were claiming: the men who considered themselves the secure, favoured remnant were the ones God was naming as the city's schemers.

From the study of Ezekiel 11:2.

Where scholars differ

in v2

What exactly was the 'evil counsel' of these leaders?

  • A political policy of resisting Babylon and trusting in Jerusalem's safety, possibly with hopes of Egyptian help.

    In the same years Jeremiah fought a party promising quick release from Babylon (Jer 27–28; Hananiah). Isa 30:1 uses ʿetsah for an alliance policy with Egypt. Zedekiah's later revolt (Ezek 17:15) shows this faction prevailed. 'The time is not near to build houses' (v.3) may reject Jeremiah's call to settle down (Jer 29:5).

  • Complacent self-assurance combined with seizing the property of the exiles and oppressing others.

    v.3 'we are the meat' (the choice portion, safe in the pot); v.15 'this land is given to us as a possession'; v.6 'you have multiplied your slain'. The stock phrase 'devise ʾaven' recalls Mic 2:1, where schemers seize fields and houses.

  • Both together: a governing clique whose feeling of being chosen justified both their politics and their exploitation.

    Commentators such as Greenberg and Block read vv.2–3, 6 and 15 together. The text does not separate the political from the social charge.

in v2

Are the twenty-five men of 11:1 the same as the twenty-five sun-worshippers of 8:16?

  • Different groups.

    8:16 is in the inner court between the porch and the altar, probably priests; 11:1 is at the outer east gate, and the men are lay 'officials of the people'. The charges differ (worship versus counsel).

  • The same number signals a link, perhaps a representative body of leaders.

    Both groups number twenty-five and both are at east-facing positions. Some suggest a standard council size or a symbolic link between corrupt worship and corrupt government.

in v3

What does 'not near, building houses' mean?

  • Complacency about the threat: the disaster is not near, so carry on with ordinary life and building.

    KJV's 'It is not near; let us build houses.' Ezekiel elsewhere attacks the saying that his visions concern 'distant times' (12:22–28), and the leaders here clearly feel safe.

  • No need to build: the city is secure, or it is a time for military readiness rather than domestic life.

    The plain statement reading (ESV, NASB, NRSV). It fits the pot-as-protection image that follows and the war-minded policy of Zedekiah's court.

  • A retort to Jeremiah's letter: building houses is what exiles are told to do (Jer 29:5), not us. We are not going anywhere.

    Same period and same phrase. The Jerusalem group's contempt for the exiles is explicit in 11:15. This is a suggested allusion, not a quotation, so it is probable but not provable.

  • A boast about past building: 'Weren't the houses just built?' The city has been rebuilt and resettled after 597, and it is ours.

    The Septuagint and Vulgate, and NIV 2011. *qārôv* can mean 'recently' (Deut 32:17). It fits the takeover of exiles' property implied by 11:15 and 33:24.

in v3

What exactly does the pot-and-meat image claim?

  • Protection: as a pot's sides keep the fire off the meat, Jerusalem's walls keep Babylon off its inhabitants.

    The natural physical picture. It also explains God's reply, 'I will bring you out of the midst of it' (11:7, 9): once outside the pot, they lose its protection.

  • Choice portion: the meat in the pot is the valuable part, unlike the bones and offal thrown away, so those in Jerusalem are the elite remnant and the exiles are refuse.

    Ezek 24:4 describes filling the pot with 'every good piece'. Ezek 11:15 records the Jerusalemites dismissing the exiles. Many commentators combine this reading with the first, and the two do not exclude each other.

in v4

What exactly did the slogan in verse 3, which this verse answers, mean?

  • Read as a statement, "The time is not near to build houses": the leaders reject Jeremiah's advice to the exiles to build houses and settle in Babylon (Jer 29:5), and claim that they, not the exiles, have the future.

    The Hebrew לֹא בְקָרוֹב בְּנוֹת בָּתִּים reads most naturally as a statement. Jeremiah's letter to the exiles was sent around the same years, and the leaders' attitude to the exiles in 11:15 fits a rejection of that advice.

  • Read as a rhetorical question, "Is not the time near to build houses?" (BSB): a statement of confidence that rebuilding and normal life in Jerusalem are about to resume.

    Hebrew can mark a question by tone alone. This fits the confident "we are the meat" that follows, and several modern versions take it this way.

  • Whichever reading is taken, "pot and meat" boasts of security behind the city walls and claims the Jerusalemites are the valuable part of the people.

    God's reply in vv. 7–11 answers both points: the slain are the meat, and the leaders will be taken out of the pot and judged at the border. Verse 15 confirms the leaders looked down on the exiles.

in v4

Why does God call Ezekiel "son of man" throughout the book?

  • To stress his creatureliness and weakness in contrast with the divine glory.

    The address first comes when Ezekiel falls on his face before the glory (1:28–2:1) and keeps coming in visionary settings. The phrase parallels "mortal" in Num 23:19 and Ps 8:4.

  • As a plain way of addressing a person, with less theological weight than often supposed. God speaks to Ezekiel as a member of the human race without naming him.

    Ezekiel is never called by name in God's speech. The idiom "son of X" commonly just marks membership in a group. Daniel 8:17 uses it in the same plain way.

  • To mark Ezekiel as a representative human who stands for and before the people.

    Ezekiel's sign-acts have him bear the people's punishment in his body (4:4–6) and act out their fate (12:1–11). Few scholars build much on the phrase alone, though.

in v5

Does kēn ʾămartem mean 'So/thus you have said' or 'Rightly you have said'?

  • 'So / that is what you have said': a confirming echo.

    It balances the kōh ('thus') of the messenger formula ('Thus YHWH has said: so you have said'), and God goes on to judge their words rather than approve them. This is the reading of most versions and commentators (e.g. Greenberg, Block).

  • 'Rightly you have said': irony.

    kēn can mean 'right, correct' (Gen 42:11; Num 27:7). Verses 6-7 grimly 'fulfil' their image, since the city does become a pot full of corpses, so God could be saying 'you spoke truer than you knew'. YLT takes this reading.

in v5

Who is the speaker of 'and he said to me': the spirit or YHWH?

  • YHWH himself speaks.

    'He said' is masculine, while rûaḥ (spirit) is grammatically feminine, as the feminine 'fell' at the start shows. So the speaker is most naturally YHWH.

  • The spirit speaks, with loose grammatical agreement.

    Hebrew sometimes treats rûaḥ as masculine, and the spirit is the subject just named. In Ezekiel 2:2 and 3:24 the spirit enters and then 'he' speaks, so the spirit and YHWH's speaking are closely linked.

in v5

What did the leaders mean by the first half of their slogan in v. 3, which this verse says God heard?

  • A rejection of Jeremiah's call to settle in exile (Jer 29:5, 'build houses').

    Similar wording, and the same period (Jeremiah's letter dates from about 594 BC). It fits the leaders' contempt for the exiles in 11:15.

  • Confident talk about Jerusalem's own security or rebuilding, or a war policy ('no time for building now').

    The Hebrew is short and can be read as a statement or a question. The 'pot and meat' image that follows stresses safety inside the city.

in v6

Who are 'your slain': people the rulers killed directly, or people who died because of their policies?

  • Direct violence by the ruling class: judicial murders, executing opponents, and deadly oppression of the poor. The perfect verbs describe what they have already done.

    Ezekiel 22:2–6, 25–27 accuses Jerusalem's princes of shedding blood and 'multiplying widows' (the same verb as here). Other examples are Jehoiakim's killing of Uriah (Jer 26:20–23) and the tradition of 'filling Jerusalem with innocent blood' (2 Kgs 21:16; 24:4). Verse 7 says 'whom you have laid in its midst.' This is the majority view among commentators such as Greenberg and Zimmerli.

  • Deaths caused by the leaders' 'evil counsel' (v. 2), especially pushing rebellion against Babylon, which would bring siege and slaughter. On this view the verbs speak of the coming bloodshed as if it were already done.

    The charge in verse 2 is about bad counsel, not murder as such. Rebellion did lead to the siege and the dead of 588–586 BC. Some interpreters (cf. discussion in Block) allow that this sense may be included. Against it: in 592 the siege had not yet happened, and the plain perfects plus 22:25 favour actual past violence.

Sources
  • BDB s.v. אָוֶן, חָשַׁב, יָעַץ, עֵצָה
  • HALOT s.v. אָוֶן; חשׁב; יעץ
  • TDOT, art. 'āwen' (K.-H. Bernhardt)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • J. Ziegler, Septuaginta: Ezechiel (Göttingen edition)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 11
  • BDB s.v. קָרוֹב
  • HALOT s.v. סִיר
  • HALOT s.v. בָּשָׂר
  • Septuagint, Ezekiel 11:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ezechiel 11:3
  • BDB s.v. נָבָא
  • HALOT s.v. נבא
  • HALOT s.v. אָדָם
  • BDB s.v. לָכֵן / כֵּן
  • BDB s.v. עַל
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:4
  • Vulgate, Ezechiel 11:4
  • BDB s.v. מַעֲלָה ("the things that come up into your mind")
  • HALOT s.v. מַעֲלָה; s.v. כֵּן; s.v. רוּחַ
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:5
  • Vulgate, Ezechiel 11:5
  • Supplied Hebrew word-by-word data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. חָלַל I, חָלָל
  • HALOT s.v. חָלָל I
  • BDB s.v. רָבָה (Hiphil)
  • BDB s.v. חוּץ
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible) on 11:1–13
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) on 11:1–13
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT) on 11:1–13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).