Ezekiel Chapter 22 Read as one passage

Ezekiel 22:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations 3and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself, 4you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands. 5Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

What the first hearers heard

For exiles in Babylonia who hoped Jerusalem would hold out, this verse opened a trial rather than a word of comfort. God names the city by her guilt, "city of bloods", the very name once used for hated Nineveh. That told them her holiness would not protect her. Her own conduct had turned her into what Israel despised.

The doubled question pushes the prophet, and through him the hearers, to stop excusing Jerusalem and to hear the charges in full. Because the list that follows (vv. 3–12) mixes temple offences with abuse of parents, foreigners, widows and orphans, bribery and interest, the audience would hear that God's case rested as much on how the city treated its weakest people as on its idols. "Make her know" also pointed to what the judgment was for: that Israel would finally recognise its guilt and "know that I am the LORD" (22:16). For those who later survived the city's fall in 586 BC, the oracle explained the catastrophe. It was the just outcome of a case that had been argued in advance, not proof that God had lost to Babylon's gods.

From the study of Ezekiel 22:2.

Verse by verse

  1. 2“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations

    "And you, mortal man, are you going to bring her to trial? Are you going to bring to trial the city soaked in shed blood and guilty of it? Then do it: make her face, one by one, every act that God finds revolting in her."

    God sends a human messenger, the priest-prophet Ezekiel living among the exiles, against Jerusalem, which is still standing. The repeated question is not a polite request. It works like a summons that is also a command: if you will take the case, take it. "Judge" here means arguing the charges in court, more like a prosecutor reading the indictment than a judge weighing the case. Jerusalem is not named. It is called by its crime, "the city of the bloods". That plural means violence and the bloodguilt it leaves on a place. Nahum had used the same phrase for Nineveh, Assyria's brutal capital, so the holy city now carries the name of Israel's worst oppressor. The prophet's job is to make her know: force her to recognise the full list of her "abominations". The following verses spell that list out. It runs from murder and idols to cheating the foreigner, wronging widows and orphans, sexual crimes, bribery and charging interest. All of it counts as boundary-breaking acts God cannot stomach.

    Full study →
  2. 3and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself,

    Then speak out, son of man, as a herald reading an indictment: "This is what my Lord YHWH, the sovereign one, has declared: City! You who keep pouring out blood onto your own ground, right in your centre: by doing it you are bringing on your own hour of reckoning, as if you meant to make it come. You have made yourself dung-gods, filthy lumps set up over you and turned against you, and by them you have made yourself unclean."

    The verse has two halves that match each other. In each, the city does something, and then a 'so that' clause shows what follows:

    • Bloodshed → so that her time comes. Every innocent life taken leaves guilt on the city and moves her deadline closer (v. 4: "you have brought your days near").
    • Idol-making → so as to become unclean. Her homemade gods leave her ritually and morally polluted, unfit to have the holy God living in her.

    "Poured out" brings to mind blood running onto the ground and crying out to God, as Abel's did. "Dung-gods" is deliberately crude. "Unclean" is priestly language: a polluted city cannot keep God's presence, and the land will "vomit out" its people (Lev 18:28). The city is addressed as a woman on trial, and her own acts are bringing the sentence.

    Full study →
  3. 4you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.

    Speaking to Jerusalem as a woman on trial, God says: "The blood you poured out on the ground has made you liable: the debt of guilt is on your account. The dung-idols you made with your own hands have made you unclean, unfit to have the holy God living with you. By doing this you have pulled your own day of reckoning closer and arrived at the full term of your years. And so I have put you on public display: a disgrace to the nations, a laughing-stock to every land."

    The verse sums up the charges in two matched pairs that echo v. 3: blood shed → guilty and idols made → unclean. The first is a crime against neighbours, the second against God. The first is legal language (liability that must be paid), the second priestly language (impurity that drives God's presence away). In both cases the city herself is the one acting: you shed, you made, you brought near. Her ruin is self-inflicted, and God's sentence ("therefore I have set you") ratifies what she has already brought on herself. The word for idols is a sneer, roughly "dung-things". The closing words, "reproach" and "mockery", carry the full weight of public shame in a culture where honour was everything. The city that was supposed to show the nations the glory of Israel's God becomes the joke of the region.

    Full study →
  4. 5Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

    "Look at them! The rulers of Israel, the kings and their royal house, every one of them, as far as his arm could reach, have been here inside you, Jerusalem, for one purpose: to pour out blood."

    The verse opens by pointing a finger: Look! The accused are not foreign invaders or street criminals but the nesi'im, Ezekiel's term for the kings and ruling house of Judah, the people raised up to protect the community. "Each one, according to his arm" judges them one by one and measures each by his strength: whatever power a ruler had, he used it to the limit, and the arm that should have shielded the weak became the tool of violence. "Have been in you" sums up their record as a finished fact and puts it inside the city herself. Jerusalem is addressed as a woman, the "city of bloodshed" of verse 2. "To pour out blood" is the Torah's idiom for unlawful killing that brings blood-guilt and pollutes the land. In this chapter it includes deaths arranged through slander, bribery and plundering the defenceless (vv. 7, 9, 12, 27), not only killing by the sword. The grammar presents bloodshed as the purpose of their rule, a bitter way of saying that this is what their government ended up being for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    son of man

    ben-adam

    What we hear
    A title of special dignity or messianic status, as in the Gospels' 'the Son of Man'.
    What they heard
    'Human being, mortal': the plain way God addresses Ezekiel, stressing his creatureliness before the divine Judge.
  • in v2

    the bloody city (KJV, ESV)

    ir ha-damim

    What we hear
    A gory or violent-looking city, or (in British English) a mild curse word.
    What they heard
    'City of bloodshed', a city carrying bloodguilt for innocent blood it has shed, which pollutes it and demands justice.
  • in v2

    abominations

    to'evot

    What we hear
    Monstrous horrors, or chiefly sexual sins.
    What they heard
    Acts God finds repulsive because they violate his covenant order. In this chapter they include oppression of the vulnerable, bribery and charging interest as much as idolatry and sexual crimes.
  • in v3

    idols

    gillulim

    What we hear
    Statues or images of other gods, a neutral, almost museum-like word (or in modern usage, celebrities).
    What they heard
    A contemptuous slur, probably 'dung-things' or 'filthy lumps.' Ezekiel's favourite insult for objects of false worship.
  • in v3

    defile herself

    leṭam'ah (ṭame')

    What we hear
    To morally corrupt or dirty oneself, a general idea of being tainted.
    What they heard
    To become unclean in the priestly sense. It is a real state that cuts a person or place off from the holy God and, at this level of seriousness, pollutes the land and leads to exile.
  • in v4

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Pagans, unbelievers, uncivilised or irreligious people.
    What they heard
    "Nations, peoples": the surrounding ethnic and political groups. Israel itself can be called a goy (Gen 12:2; Exod 19:6). Here it simply means the neighbouring countries who look on, parallel to "all the lands".
  • in v4

    defiled

    tame

    What we hear
    Morally dirty or corrupted, or sexually violated.
    What they heard
    Ritually and morally impure: in a state that cannot coexist with God's holy presence. For Ezekiel, impurity from idols is what makes God leave his temple and city.
  • in v4

    reproach

    cherpah

    What we hear
    Mild criticism or disapproval ("a reproachful look").
    What they heard
    Public disgrace: being made a byword and a target of taunts, the loss of honour before everyone.
  • in v6

    prince(s) of Israel

    nesi'ey yisra'el

    What we hear
    The sons or heirs of a king, junior royals without real power.
    What they heard
    The ruling heads of the nation, in Ezekiel chiefly the reigning kings of Judah (Zedekiah is 'the prince in Jerusalem,' 12:10) and the royal house that held power.
Every word
  1. וְאַתָּ֣ה

    ve'attah · H0859A

    and you (m. sg.) · v2

    The pronoun is stated outright and placed first, which Hebrew does for emphasis: 'And you'. It turns from the opening formula ('the word of the LORD came to me') to the prophet himself and the job he is being given.

  2. בֶן־

    ven- · H1121A

    son, child · v2

    'Son of' here works as 'member of the class of'. With adam it means simply 'a human being'.

  3. אָדָ֔ם

    adam · H0120G

    humankind, man · v2

    Humankind in general. 'Son of man' is God's usual name for Ezekiel (about 93 times). It stresses that he is a mortal standing before the divine King, not that he holds a special title.

  4. הֲתִשְׁפֹּ֥ט

    hatishpot · H8199

    to judge, to govern, to bring to justice · v2

    A question marker (ha-) plus 'you will judge'. Here it means taking the city to court: laying out the charges and arguing the case against her. Asked by God, the question works as a push: 'Will you judge? Then do it.'

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v2

    Not translated. It marks 'the city of bloods' as the one who will be judged.

  6. עִ֣יר

    ir · H5892B

    city · v2, v3

    Jerusalem, though it is not named. Hebrew treats a city as feminine, and the following verses address her as a woman ('her', 'within her').

  7. הַדָּמִ֑ים

    ha-damim · H1818

    blood; (plural) bloodshed, bloodguilt · v2, v3, v4, v6

    The plural 'bloods' means blood violently shed and the guilt it leaves behind, not blood in the body. 'City of the bloods' is the label Nahum gave to Nineveh (Nahum 3:1), now pinned on Jerusalem.

  8. וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ

    vehoda'tah · H3045

    to know; (causative form) to make known, to inform · v2

    'And you shall make her know.' The causative verb form says the prophet must force the city to face what she has done. It is a formal reading of the charges, not just passing on information. The verb form follows on from the question: if you will judge, then make her know.

  9. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole · v2, v4

    The indictment leaves nothing out. Verses 3–12 then list it: murder, idols, contempt for parents, oppression of foreigners, orphans and widows, profaning the Sabbath, sexual crimes, bribery and interest-taking.

  10. תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ

    to'avoteha · H8441

    abomination, detestable thing · v2

    'Her abominations': acts that God finds repulsive and that break the boundaries of his covenant order. In Ezekiel the word covers both worship offences and social and moral crimes. The plural and the 'her' make them the city's own record.

  11. וְאָמַרְתָּ֗

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v3

    A command to the prophet, carrying on from v. 2 ("confront her with all her abominations"). Ezekiel is told to speak the charge out loud. He is acting as a court officer reading out an indictment.

  12. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus · v3

    Opens the standard messenger formula. What follows is given as the exact wording of the one who sent the message.

  13. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    my Lord / the Lord · v3

    A title meaning sovereign master. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does. It stresses God's authority to judge.

  14. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v3

    Israel's covenant God's personal name. After Adonai it was traditionally read aloud as Elohim ("God"). That is why English prints "Lord GOD." The God accusing the city is the same God bound to her by covenant.

  15. שֹׁפֶ֥כֶת

    shofekhet · H8210

    pouring out · v3, v4, v6

    A feminine participle, so an ongoing action: she keeps pouring out blood. The verb is used for pouring liquid, here blood onto the ground, which in Israel's law left guilt that cried out to be dealt with.

  16. בְּתוֹכָ֖הּ

    betokhah · H8432

    in her midst · v3

    Inside her, in the very city where God's house stood. The blood is spilled at the centre of the city, not out on some border.

  17. לָב֣וֹא

    lavo' · H0935

    to come · v3, v4

    Infinitive with 'to', meaning "so that … comes." The result is put as if it were her aim. This is grim irony: by her killing she is bringing on her own reckoning.

  18. עִתָּ֑הּ

    'ittah · H6256

    her time · v3

    Her appointed time, meaning the hour of her judgment. Ezekiel 7:7 and 7:12 use the same word: "the time has come, the day is near." Verse 4 spells it out: "you have brought your days near."

  19. וְעָשְׂתָ֧ה

    ve'asetah · H6213

    and she has made · v3, v4

    The idols are things she made. This picks up the old prophetic mockery that idols are only human handiwork.

  20. גִלּוּלִ֛ים

    gillulim · H1544

    idols (contemptuous) · v3, v4

    Ezekiel's favourite word of contempt for idols. It most likely plays on words for dung or round lumps, so something like "dung-gods" or "turd-idols." It is an insult, not a neutral description.

  21. עָלֶ֖יהָ

    'aleyha · H5921

    upon her / for herself / against herself · v3, v4

    The preposition can mean on, over, for or against. She made idols for herself, or set up over herself, and in the end she did it against herself, because they make her impure.

  22. לְטָמְאָֽה׃

    leṭam'ah · H2930

    to become unclean · v3, v4

    Infinitive with 'to', meaning "so as to become unclean." It mirrors "so that her time comes" in the first half. The impurity is a defiling status that cannot live alongside God's presence. It is more than feeling dirty.

  23. אֲשֶׁר

    asher · H834

    which, that · v4

    Relative word linking the blood to the act that follows: the blood which you shed.

  24. אָשַׁמְתְּ

    ashamt · H816

    be guilty, incur liability · v4

    "You have become guilty": an objective state of liability, a debt that must be paid, not a feeling. The bloodshed has put Jerusalem on the hook before God's court.

  25. וַתַּקְרִיבִי

    vattaqrivi · H7126

    bring near (causative) · v4

    "And you brought near": she herself has pulled her day of reckoning closer. The same verb is used for bringing an offering near to the altar, though here it is simply about bringing time closer.

  26. יָמַיִךְ

    yamáyikh · H3117

    day(s) · v4

    "Your days": her allotted time, and in Ezekiel's language the "day" of judgment (compare 7:7, 7:10, 7:12, "the day is near").

  27. עַד

    ad · H5704

    up to, until · v4

    "Up to": she has arrived at the limit of her years. The ancient versions seem to have read a similar word, et, "time" instead.

  28. שְׁנוֹתָיִךְ

    shenotáyikh · H8141

    year(s) · v4

    "Your years": paired with "your days" for her whole allotted span, now used up.

  29. כֵּן

    ken · H3651

    so, thus · v4

    Completes "therefore": the shame that follows is the result of the crimes just named.

  30. נְתַתִּיךְ

    netattikh · H5414

    give, set, make · v4

    "I have given/set you": God hands Jerusalem over or puts her on display as an object of scorn. The past-tense form presents the judgment as already settled even though the city still stood.

  31. חֶרְפָּה

    cherpah · H2781

    reproach, disgrace, taunt · v4

    "A reproach": public disgrace, an object of insult. In an honour-and-shame culture this was a social death for a city that claimed to be God's own.

  32. לַגּוֹיִם

    laggoyim · H1471

    nation, people · v4

    "To the nations": the surrounding peoples. It does not mean "pagans" or "heathen" in the later sense.

  33. וְקַלָּסָה

    veqallasah · H7048

    derision, mockery · v4

    "And a mockery": this noun appears only here in the Bible. Its verb is used in v. 5, "they will mock you", and in 2 Kings 2:23 of the boys jeering at Elisha.

  34. הָאֲרָצוֹת

    ha'aratzot · H776

    land, country, earth · v4

    "The lands": the countries round about, parallel to "the nations".

  35. הִנֵּה֙

    hinneh · H2009

    behold, look · v6

    A word that points at something: "Look!" It opens the charge sheet by forcing attention onto the rulers, as if God were pointing them out in court.

  36. נְשִׂיאֵ֣י

    nesi'ey · H5387

    leader, chief, prince · v6

    "The rulers of" Israel. In Ezekiel this is his usual title for the kings of Judah and the royal house, not for a king's young sons. The plural takes in the line of rulers who have governed Jerusalem.

  37. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The covenant people's name. Ezekiel uses it for Judah and Jerusalem, the people left after the northern kingdom fell. Calling them "princes of Israel" reminds them whose people they were supposed to be shepherding.

  38. אִ֥ישׁ

    'ish · H376

    man; each one · v6

    Used here to mean "each one." Every ruler is charged one by one, so none escapes into the group.

  39. לִזְרֹע֖וֹ

    lizro'o · H2220

    arm; strength, power · v6

    "According to his arm": as far as his power reached. The arm is the Hebrew picture for strength, force and the ability to act, and also for violence. Each ruler did as much killing as his reach allowed.

  40. הָ֣יוּ

    hayu · H1961

    to be · v6

    "They have been." The completed verb form sums up the rulers' record as a settled fact: this is what their presence in the city has been.

  41. בָ֑ךְ

    bakh · H9032

    in you (feminine) · v6

    "In you," where "you" is feminine: Jerusalem, pictured as a woman and addressed as the "city of bloodshed" (22:2). The crimes happened inside her, at the seat of government.

  42. לְמַ֖עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, in order to · v6

    Usually expresses purpose: "in order to." It makes the charge sharper. The bloodshed is presented as what their rule was for, not as an accident of governing.

The world behind it
  • Prophet in exile, city still standing. Ezekiel was taken to Babylonia in 597 BC with King Jehoiachin. His oracles in chapters 20–24 are dated between about 591 BC (20:1) and the start of Nebuchadnezzar's siege of Jerusalem in 588 BC (24:1–2). Many exiles expected the city to survive and their stay to be short. Chapter 22 explains why Jerusalem will fall.
  • A courtroom speech. "Will you judge…? Make her know her abominations" follows a fixed pattern Ezekiel uses for formal accusations (16:2; 20:4; 23:36). The prophet acts as God's lawyer and lists the charges before the sentence (22:13–22).
  • The priestly law in the background. Ezekiel was a priest (1:3). The charges in 22:6–12 closely track Leviticus 18–20 (honouring parents, the foreigner, the Sabbath, sexual boundaries, slander, interest and bribery). Jerusalem is being tried by the standards of the covenant she had accepted.
  • Blood and the land. In Israel's law, innocent blood defiles the land, and only the death of the killer can cleanse it (Numbers 35:33–34; Deuteronomy 21:1–9). 2 Kings 21:16 and 24:4 trace the city's downfall to the innocent blood Manasseh shed. Ezekiel also condemns child sacrifice (16:20–21; 23:37–39) and judicial murder (22:9, 27).
  • Nineveh's label. Nahum 3:1 had cried "Woe to the city of bloods!" over Assyria's capital, destroyed in 612 BC. Hearers a generation later would have caught the echo.

From the study of Ezekiel 22:2.

Where scholars differ

in v2

What is the force of the repeated question 'Will you judge?'

  • A question that works as a command: 'Will you judge? Then judge!' It pushes the prophet to start the indictment.

    In every parallel (20:4; 23:36; compare 16:2) the question is followed directly by a command to make the guilty know their abominations. The Vulgate's 'do you not judge?' reads it the same way. Many commentators, among them Zimmerli and Greenberg, see it as a formula that hands the prophet his role in the court case.

  • A real question that hints at the prophet's reluctance or at a role he might have refused, and so at the absence of anyone to intercede.

    Prophets were also expected to plead for their people (Amos 7:1–6; Jeremiah 7:16). Later in this chapter God says he looked for someone to 'stand in the breach' and found no one (22:30). On this reading the question invites Ezekiel to take God's side rather than the city's. Most interpreters treat this as an extra nuance, not a replacement for the first view.

in v3

What is the origin of gillulim (idols)?

  • A slur built on gel/gelel, 'dung': 'dung-pellets, dung-gods.'

    The root g-l-l gives 'dung' in Ezek 4:12, 15, Job 20:7 and 1 Kgs 14:10. Ezekiel's heavy use of the word and his dung-related symbolic acts make an intentional crude pun likely. Its vowels may be modelled on shiqquts, 'abomination.'

  • From galal, 'to roll': 'round lumps, blocks, logs,' possibly standing stones or shapeless idols.

    The basic sense of the root is rolling or roundness (gal = heap, galal = roll away). The word could first have described the shape and only later picked up scornful overtones.

  • Both: the word means 'round lumps' and puns on 'dung.'

    Hebrew insults often work on several levels. Either way, the word is clearly contemptuous in every use.

in v3

How should 'lavo' 'ittah' ('to come, her time') be understood?

  • Ironic purpose: 'so that her time may come,' as though bringing judgment were her aim.

    The 'to' + infinitive form usually marks purpose. Prophets often present a result as an aim for rhetorical effect (cf. Isa 6:10; Hos 8:4, 'that they may be cut off').

  • Result or consequence: 'with the result that her time comes / bringing on her doom.'

    The same form can express result. Verse 4 ('you have brought your days near') describes the consequence. BSB and NIV take it this way.

in v3

What does 'aleyha mean in 'makes idols 'aleyha'?

  • 'Against herself': the idols turn out to harm the one who made them.

    LXX kath' heautēs, Vulgate contra semetipsam and KJV agree. The context stresses self-destruction.

  • 'For herself' or 'upon/over herself': she makes idols for her own use or sets them up within or over herself.

    'Al often has these neutral senses. The matching phrase in v. 4 has just 'idols which you made' with no hostile preposition. YLT has 'on it.'

in v4

Should the line "you have come up to your years" be read as in the Hebrew or corrected from the ancient versions to "you have brought on the time of your years"?

  • Keep the Hebrew text: Jerusalem has "reached" her years, meaning the full limit of her allotted time.

    It is the received Hebrew text and can be translated. Hebrew sometimes shifts gender and person in prophetic poetry. KJV, NASB, BSB, WEB and YLT broadly follow it.

  • Read with the Septuagint and Vulgate: "you have brought on the time (et) of your years."

    The ancient versions agree. The feminine "you" is restored, and the result exactly parallels v. 3 ("to bring her time") and the causative "you brought near your days". Many critical commentators and ESV/NRSV adopt it.

in v4

What is the root image behind gillulim?

  • "Dung-pellets" or "dung-gods": a deliberate obscenity.

    The related nouns gel/galal mean dung (1 Kgs 14:10; Ezek 4:12, 15). Ezekiel, a priest obsessed with purity, uses the word far more than anyone else. The vowel pattern may imitate shiqqutsim, "abominations".

  • "Rolled things": logs, blocks or round stones (from galal, "roll"), so mere lumps of material.

    The root g-l-l, "roll", is well attested, and idols as shapeless blocks of wood or stone is a common prophetic taunt (Isa 44:9–20). Both views agree that the word is contemptuous.

in v4

What "blood" is meant: judicial and social violence, or child sacrifice?

  • Mainly violence and the abuse of justice by Jerusalem's leaders and people.

    The list in 22:6–12 that immediately follows: princes shedding blood, slander, bribes, oppression of the weak. Compare 2 Kgs 21:16 and 24:4 on innocent blood in Jerusalem.

  • It also includes children killed in idol worship, which joins the two halves of the verse.

    Ezekiel explicitly links blood, idols and the sacrifice of children in 16:20–21, 16:36 and 23:37–39. Ps 106:37–39 also joins shed blood, idols and defilement of the land.

in v6

Who exactly are the "princes of Israel" here: kings only, or the ruling class broadly?

  • The kings of Judah: the series of monarchs, and perhaps the royal family, who ruled Jerusalem.

    Ezekiel consistently uses nasi' for the king (12:10–12; 19:1; 21:25; 34:24). In the later list of guilty groups, 'officials' (sarim, v. 27) are separate from the princes, which suggests nasi' is the higher royal tier. The bloodshed of Manasseh and Jehoiakim is well documented (2 Kgs 21:16; Jer 22:17; 26:20–23). Block and Zimmerli take this view.

  • The governing elite more broadly: kings together with powerful royal and clan leaders.

    The plural and the distributive 'each one' could describe many power-holders at once. In older texts nasi' can mean tribal and clan chiefs (Num 1–7). The crimes listed in vv. 6–12 (bribery, slander for judicial murder) were carried out through networks of officials and judges, not by kings alone.

in v6

Does לְמַעַן (lema'an) state the rulers' intention or the outcome of their rule?

  • Purpose: they used their power in order to shed blood.

    Purpose is the ordinary meaning of lema'an, and NASB and ESV render it that way. Jehoiakim's 'eyes and heart set on… shedding innocent blood' (Jer 22:17) shows deliberate intent was a known charge.

  • Result presented ironically as purpose: the outcome of their rule was bloodshed, spoken of as though it were the goal.

    The prophets sometimes use lema'an for a consequence presented as an aim (e.g. Hos 8:4; Amos 2:7). Repeated in vv. 9 and 12 about slander and bribes, the phrase reads like a refrain naming the inevitable outcome. Either way, the moral charge is the same.

Sources
  • BDB s.v. שָׁפַט, דָּם, תּוֹעֵבָה, יָדַע
  • HALOT s.v. שׁפט, דָּם, תּוֹעֵבָה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 20:4; 22:1–16
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 22:2
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 22
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezek 22:2; Vulgate, Ezek 22:2
  • BDB s.v. שָׁפַךְ, גִּלּוּל, טָמֵא, עֵת
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on moral impurity and land pollution
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 22
  • Septuagint (Rahlfs / Ziegler Göttingen edition), Ezekiel 22:3
  • BDB s.v. דָּם, אָשַׁם, גִּלּוּל, טָמֵא, חֶרְפָּה, קַלָּסָה
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים; קלס
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) on 22:1–16
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT) on 22:1–16
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC) on 22:4
  • Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on moral and ritual impurity
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 22:4; Vulgate, Ezekiel 22:4
  • BDB s.v. נָשִׂיא, זְרוֹעַ, שָׁפַךְ, מַעַן
  • HALOT s.v. נָשִׂיא; זְרוֹעַ
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart / Göttingen Ezekiel) at 22:6
  • Vulgate, Ezechiel 22:6
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of orphan and widow)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.