Ezekiel Chapter 22 Read as one passage

Ezekiel 22:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood. 7Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

What the first hearers heard

For the exiles in Babylon, many of whom still hoped Jerusalem would survive and their deportation would soon end, this verse helped take that hope apart. The city they longed for was not innocent. Its own rulers, one after another, had used the power of the throne to kill. The verse opens a list (vv. 6–12) that moves from the rulers' bloodshed to contempt for parents, exploitation of immigrants, orphans and widows, Sabbath-breaking, sexual crimes, bribery and extortion. Starting with the princes signals that the rot began at the top.

Because the list echoes the Holiness Code (Leviticus 18–20) and Deuteronomy's laws on justice, a priestly audience would hear Jerusalem failing the covenant's own standards one point after another. The coming catastrophe is therefore presented as just: the rulers who poured out blood will see God pour out his wrath (22:22, 31, the same verb). The verse also prepares for Ezekiel's later promises: false shepherds removed (ch. 34) and a future nasi' whose power is fenced in by law and told to "put away violence and oppression" (45:8–9).

From the study of Ezekiel 22:6.

Verse by verse

  1. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

    "Look at them! The rulers of Israel, the kings and their royal house, every one of them, as far as his arm could reach, have been here inside you, Jerusalem, for one purpose: to pour out blood."

    The verse opens by pointing a finger: Look! The accused are not foreign invaders or street criminals but the nesi'im, Ezekiel's term for the kings and ruling house of Judah, the people raised up to protect the community. "Each one, according to his arm" judges them one by one and measures each by his strength: whatever power a ruler had, he used it to the limit, and the arm that should have shielded the weak became the tool of violence. "Have been in you" sums up their record as a finished fact and puts it inside the city herself. Jerusalem is addressed as a woman, the "city of bloodshed" of verse 2. "To pour out blood" is the Torah's idiom for unlawful killing that brings blood-guilt and pollutes the land. In this chapter it includes deaths arranged through slander, bribery and plundering the defenceless (vv. 7, 9, 12, 27), not only killing by the sword. The grammar presents bloodshed as the purpose of their rule, a bitter way of saying that this is what their government ended up being for.

    Full study →
  2. 7Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

    "In you, Jerusalem, father and mother have been made light of, treated as if they weighed nothing, which turns upside down the command to give them weight and honour. The resident outsider, who has no land of his own and lives by working for others, has been squeezed and cheated right in the middle of you. The fatherless child and the widow, with no man left to stand up for them, have been pushed around and wronged in you."

    Each line begins with the victims, not the wrongdoers: parents first, then the outsider, then the widow and fatherless child. They move outward from the heart of the family to the people on its edges, and every group the law had singled out for protection has been betrayed. Each line also ends with the same accusing words, in you or in your midst. The city, spoken to as a woman, is not just the place where these things happen. She is charged with them. The verbs say this has happened and goes on happening: it has become how Jerusalem lives.

    To Ezekiel's hearers the language would have sounded like the law itself. Almost word for word it echoes the commandments and curses they knew: 'Honour your father and your mother', 'Do not wrong the sojourner', 'Cursed is anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless and the widow'. The verse amounts to a charge sheet, showing Jerusalem breaking her covenant with God one clause at a time.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    prince(s) of Israel

    nesi'ey yisra'el

    What we hear
    The sons or heirs of a king, junior royals without real power.
    What they heard
    The ruling heads of the nation, in Ezekiel chiefly the reigning kings of Judah (Zedekiah is 'the prince in Jerusalem,' 12:10) and the royal house that held power.
  • in v7

    stranger (KJV)

    gēr

    What we hear
    Someone you don't know, an unfamiliar person you meet.
    What they heard
    A resident outsider with recognised but vulnerable standing: someone settled in Israel, often for a long time, without inherited land, and protected by specific laws.
  • in v7

    vexed (KJV)

    hônû (yānâ)

    What we hear
    Annoyed or irritated them.
    What they heard
    Maltreated, oppressed, took advantage of. The same verb is used for cheating in land sales and for the abuses of rulers.
  • in v7

    orphan (some modern versions)

    yātôm

    What we hear
    A child whose parents have both died.
    What they heard
    A child whose father has died. The mother may still be alive, often as the widow named next to the child.
  • in v7

    oppression (KJV, WEB)

    ʿōsheq

    What we hear
    A general or political idea: tyranny, systemic injustice.
    What they heard
    Concrete economic wrongdoing: holding back wages, defrauding, extorting payments. The modern sense is not wrong, but it is vaguer than the Hebrew.
Every word
  1. הִנֵּה֙

    hinneh · H2009

    behold, look · v6

    A word that points at something: "Look!" It opens the charge sheet by forcing attention onto the rulers, as if God were pointing them out in court.

  2. נְשִׂיאֵ֣י

    nesi'ey · H5387

    leader, chief, prince · v6

    "The rulers of" Israel. In Ezekiel this is his usual title for the kings of Judah and the royal house, not for a king's young sons. The plural takes in the line of rulers who have governed Jerusalem.

  3. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The covenant people's name. Ezekiel uses it for Judah and Jerusalem, the people left after the northern kingdom fell. Calling them "princes of Israel" reminds them whose people they were supposed to be shepherding.

  4. אִ֥ישׁ

    'ish · H376

    man; each one · v6

    Used here to mean "each one." Every ruler is charged one by one, so none escapes into the group.

  5. לִזְרֹע֖וֹ

    lizro'o · H2220

    arm; strength, power · v6

    "According to his arm": as far as his power reached. The arm is the Hebrew picture for strength, force and the ability to act, and also for violence. Each ruler did as much killing as his reach allowed.

  6. הָ֣יוּ

    hayu · H1961

    to be · v6

    "They have been." The completed verb form sums up the rulers' record as a settled fact: this is what their presence in the city has been.

  7. בָ֑ךְ

    bakh · H9032

    in you (feminine) · v6, v7

    "In you," where "you" is feminine: Jerusalem, pictured as a woman and addressed as the "city of bloodshed" (22:2). The crimes happened inside her, at the seat of government.

  8. לְמַ֖עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, in order to · v6

    Usually expresses purpose: "in order to." It makes the charge sharper. The bloodshed is presented as what their rule was for, not as an accident of governing.

  9. שְׁפָךְ־

    shephokh · H8210

    to pour out · v6

    "To pour out." It is the verb for spilling liquid on the ground, and together with "blood" it is the standard idiom for killing, especially unlawful killing of people who did not deserve it.

  10. דָּֽם׃

    dam · H1818

    blood · v6

    "Blood": human life (Lev 17:11) and, once spilled wrongly, guilt that pollutes the land (Num 35:33). Chapter 22 uses the word again and again (vv. 2, 3, 4, 6, 9, 12, 13, 27) to make the case against the "city of bloodshed."

  11. אָ֤ב

    ʾāv · H0001G

    father · v7

    Placed first in the sentence for emphasis: the victims are named before the verb. The father is the head of the household, the one Israel's law says must be given honour and support.

  12. וָאֵם֙

    wāʾēm · H0517

    and mother · v7

    Paired with father, exactly as in the commandment to honour parents (Exod 20:12) and the laws against cursing them (Exod 21:17; Lev 20:9). Mother is named equally; the duty runs to both parents.

  13. הֵקַ֣לּוּ

    hēqallû · H7043

    to be light; (this form) treat as light, despise · v7

    Literally 'they made light of'. Treating parents as lightweight, as if they did not matter. It is the direct opposite of the verb for 'honour' (kabbēd), which means 'give weight to'. The perfect tense presents this as something that has happened and keeps happening in the city.

  14. לַגֵּ֛ר

    laggēr · H1616

    to the sojourner, resident outsider · v7

    The gēr is someone from outside the clan or the land who has settled in Israel. He has no inherited land and so depends on others for work and fair treatment. Like the first clause, this one opens with the victim.

  15. עָשׂ֥וּ

    ʿāśû · H6213A

    they did, acted · v7

    A plain verb, 'they acted'. Combined with the next word it means 'they dealt with him by extortion'. The ordinary verb makes the exploitation sound routine, simply how business was done.

  16. בַעֹ֖שֶׁק

    vaʿōsheq · H6233

    with extortion, oppression · v7

    ʿōsheq is concrete economic wrongdoing: holding back wages, defrauding, squeezing out what is not owed. This is how the law uses the root in Lev 19:13 and Deut 24:14. The article ('with the extortion') may point to a known, typical practice.

  17. בְּתוֹכֵ֑ךְ

    bĕtôkēk · H8432

    in your midst · v7

    'In the middle of you.' The outsider is cheated not on the fringes but at the heart of the holy city. Ezekiel uses this phrase over and over in the chapter (vv. 3, 9, 13, 21, 22, 25).

  18. יָת֥וֹם

    yātôm · H3490

    fatherless child · v7

    A child whose father has died, whether or not the mother is still alive. In a society built around the father's household, such a child had no one to defend the family's land and rights in court.

  19. וְאַלְמָנָ֖ה

    wĕʾalmānâ · H0490

    and widow · v7

    A woman whose husband has died. She was usually left without a male protector and often without secure income. 'Fatherless and widow' is a fixed pair in the Bible and across the ancient Near East for the most defenceless people in society.

  20. ה֥וֹנוּ

    hônû · H3238

    to maltreat, oppress, wrong · v7

    'They have maltreated.' This verb is used in the law for wronging the outsider (Exod 22:21 [Heb. 22:20]; Lev 19:33) and for cheating in buying and selling (Lev 25:14, 17). It covers exploitation by those with power, often economic, sometimes violent.

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BCE. Chapter 22 belongs to the years just before Jerusalem's final fall in 586 BCE, when Zedekiah reigned in the city. Speaking to fellow exiles, Ezekiel puts Jerusalem on trial (22:2: "will you judge the city of bloodshed?") to explain why the coming destruction is just.

Kings as killers. The exiles knew the record. Manasseh "shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another" (2 Kgs 21:16), and 2 Kings 24:4 names this as the reason the LORD would not pardon. Jehoiakim had the prophet Uriah hunted down in Egypt and executed (Jer 26:20–23), and Jeremiah charged him with eyes "set on shedding innocent blood" (Jer 22:17). In the ancient Near East, kings commonly boasted that they protected "the orphan and the widow" (Hammurabi's prologue and epilogue say so). Israel's law gave the king the same duty (Deut 17:14–20; Ps 72:4, 12–14; Jer 22:3). Verse 7 names exactly those groups, so the charge is that Judah's rulers turned the royal ideal upside down.

Blood and land. Under Israel's purity law, innocent blood was not just a crime. It defiled the land and stayed on it until atoned for (Num 35:33–34; Deut 21:1–9). A city whose rulers shed blood therefore carried guilt as a whole community. That is why Ezekiel's indictment moves from the princes (v. 6) to the whole city's coming judgment (vv. 13–22).

From the study of Ezekiel 22:6.

Where scholars differ

in v6

Who exactly are the "princes of Israel" here: kings only, or the ruling class broadly?

  • The kings of Judah: the series of monarchs, and perhaps the royal family, who ruled Jerusalem.

    Ezekiel consistently uses nasi' for the king (12:10–12; 19:1; 21:25; 34:24). In the later list of guilty groups, 'officials' (sarim, v. 27) are separate from the princes, which suggests nasi' is the higher royal tier. The bloodshed of Manasseh and Jehoiakim is well documented (2 Kgs 21:16; Jer 22:17; 26:20–23). Block and Zimmerli take this view.

  • The governing elite more broadly: kings together with powerful royal and clan leaders.

    The plural and the distributive 'each one' could describe many power-holders at once. In older texts nasi' can mean tribal and clan chiefs (Num 1–7). The crimes listed in vv. 6–12 (bribery, slander for judicial murder) were carried out through networks of officials and judges, not by kings alone.

in v6

Does לְמַעַן (lema'an) state the rulers' intention or the outcome of their rule?

  • Purpose: they used their power in order to shed blood.

    Purpose is the ordinary meaning of lema'an, and NASB and ESV render it that way. Jehoiakim's 'eyes and heart set on… shedding innocent blood' (Jer 22:17) shows deliberate intent was a known charge.

  • Result presented ironically as purpose: the outcome of their rule was bloodshed, spoken of as though it were the goal.

    The prophets sometimes use lema'an for a consequence presented as an aim (e.g. Hos 8:4; Amos 2:7). Repeated in vv. 9 and 12 about slander and bribes, the phrase reads like a refrain naming the inevitable outcome. Either way, the moral charge is the same.

in v7

Who is the gēr here: a non-Israelite foreigner, or a displaced Israelite or Judahite?

  • Mainly a person of non-Israelite origin living permanently in Israel.

    The law contrasts the gēr with the native-born ('ezrāḥ', e.g. Lev 19:34; Num 15:29). Ezekiel himself, in 47:22–23, gives an inheritance to 'the gērîm who live among you and have fathered children among you', which only makes sense if they were outsiders by origin.

  • Often an Israelite or Judahite uprooted from his own clan land (e.g. refugees from the north after 722 BC, or rural people pushed off their land), and therefore landless where he now lives.

    Some studies of Deuteronomy (e.g. Christoph Bultmann) argue that the defining feature of the gēr is landlessness rather than ethnicity, and that the gēr appears alongside Levites, widows and orphans as a social rather than ethnic category. Most scholars allow that the term could cover both, with legal and economic vulnerability as the common factor.

in v7

Does ʾalmānâ mean any widow, or specifically a widow without male support?

  • Any woman whose husband has died.

    This is the plain sense in most passages (e.g. Ruth's mother-in-law, the widow of Zarephath), and the standard lexicons (BDB, HALOT) gloss it simply as 'widow'.

  • A formerly married woman left without any male guardian (husband, adult son or father-in-law) and therefore without economic security.

    H. A. Hoffner (TDOT) and P. S. Hiebert argue this from the word's constant pairing with the fatherless and the gēr, and from cases where a widow with an adult son is described differently. On this view the word already means 'unprotected', which strengthens the point of this verse.

Sources
  • BDB s.v. נָשִׂיא, זְרוֹעַ, שָׁפַךְ, מַעַן
  • HALOT s.v. נָשִׂיא; זְרוֹעַ
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 22
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart / Göttingen Ezekiel) at 22:6
  • Vulgate, Ezechiel 22:6
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of orphan and widow)
  • BDB s.v. קָלַל, יָנָה, עָשַׁק, גּוּר/גֵּר, יָתוֹם, אַלְמָנָה
  • HALOT s.v. קלל (hiphil), ינה, עֹשֶׁק, גֵּר
  • TDOT s.v. 'ʾalmānâ' (H. A. Hoffner) and 'gûr/gēr' (D. Kellermann)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:1–16
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
  • Laws of Hammurabi, epilogue
  • Ugaritic Aqhat and Kirta texts (judging the cause of widow and orphan)
  • C. Bultmann, Der Fremde im antiken Juda (1992)
  • P. S. Hiebert, '"Whence Shall Help Come to Me?" The Biblical Widow', in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
  • STEP Bible tagged Hebrew text (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).