Ezekiel Chapter 40 Read as one passage
Ezekiel 40:25–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Both the gateway and its portico had windows all around, like the other windows. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. 26Seven steps led up to it, and its portico was opposite them; it had palm trees on its side pillars, one on each side. 27The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.
What the first hearers heard
To exiles in Babylon, this verse was one item in a sacred survey, and the survey was the message. Each measurement said that God had not given up on a dwelling among his people. It also said that the new sanctuary would be defined, bounded and guarded in a way the old one, defiled by idolatry (Ezek 8), had not been. The south gate is built exactly like the east and north gates, with the same windows and the same 50 × 25 cubits, and that sameness expresses order and holiness. Every side is equally guarded and equally fitted out. No entrance is a weak point or an exception. The guardroom gatehouses, familiar from Israel's fortified cities, told the hearers that entering God's presence would be a controlled passage. Ezekiel was told to make the exiles 'measure the pattern' (43:10). Going over these figures was meant to be an act of remembrance and repentance, and a hope for a restored holy order.
From the study of Ezekiel 40:25.
Verse by verse
-
25Both the gateway and its portico had windows all around, like the other windows. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
Full study →The south gate, like the east and north gates before it, had windows set all the way round: in the gate passage itself and in its vestibule, the porch-like hall at the inner end. These were not glass windows with a view. They were openings high in the wall, probably set back in stepped frames or screened with lattice, letting light and air into a guarded passage. They were "like these windows", matching the ones Ezekiel has already been shown, so nothing about this gate is new. Then comes the measurement: the whole gatehouse was fifty cubits long and twenty-five wide, about 26 by 13 metres, exactly twice as long as it was wide. These are the same figures as the other gates. The verse reads like a builder's inventory, and that is intended. Through the plain repetition, the first hearers would have seen a sanctuary in which every entrance is identical, measured and set in its place by God's own surveyor.
-
26Seven steps led up to it, and its portico was opposite them; it had palm trees on its side pillars, one on each side.
Full study →The south gate of the outer court is reached by seven steps. In Hebrew the stairs are literally "its goings-up", so the verse repeats the idea of climbing: you go up to this gate. The gatehouse has a porch or entrance hall (not an "arch") lined up with the stairway. On the massive stone piers that frame the passage, one on each side, are carved palm-tree figures.
Put together: "Seven steps make up its way up, and its entrance hall faces them; and it has palm carvings, one on this side and one on that, on its gate-piers."
The verse repeats almost word for word what was said of the north gate (40:22), and that repetition is deliberate. Every outer gate is identical and symmetrical. Every approach is a climb. Every entrance carries the palm, the sign of fruitfulness and life that decorated Solomon's temple. Later the inner gates add eight more steps (40:31), so the worshipper rises fifteen steps in all, in stages, toward the holy center.
-
27The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.
Full study →The inner court also had its own gatehouse on the south side, a large passage building with guardrooms, not just a door. This mirrors the gatehouses already seen on the east and north. Then the guide, the shining figure with the measuring reed who leads Ezekiel through the vision, measured across the open outer court. He measured from the front of the outer south gatehouse straight north to the front of the inner south gatehouse, and the distance came to exactly a hundred cubits. That is about 52 metres (roughly 170 feet) in the long "sacred" cubit of 40:5.
The verse sounds like a surveyor's note, and that is the point. The south side comes out the same as the east and north sides (vv. 19, 23): the same gap, the same gatehouses. The design is perfectly regular. The step from the outer court to the inner court is a real distance across space and a climb (eight steps instead of seven, v. 31). For the first hearers, these were degrees of nearness to the holy presence of God, built into the layout.
Where the English drifted
-
in v25
arches (KJV, WEB)
ʾêlām
- What we hear
- A curved, rounded masonry span over a doorway.
- What they heard
- A vestibule or porch-like hall at the inner end of the gate, or possibly the projecting front of the gate. Nothing in the Hebrew points to a curved shape.
-
in v25
windows
ḥallôn / ḥallōnôt
- What we hear
- Glazed panes you can look through.
- What they heard
- Unglazed openings set high in the wall, probably recessed in stepped frames or screened with lattice (40:16 calls them 'narrowing/closed'), letting in light and air rather than giving a view.
-
in v26
arches (KJV, WEB)
'elammav (אֵילַמָּיו)
- What we hear
- Curved stone arches over a doorway or stairway.
- What they heard
- A vestibule or porch: a roofed entrance hall forming part of the gatehouse.
-
in v26
palm trees (KJV, BSB, WEB)
timorim (תִּמֹרִים)
- What we hear
- Living palm trees planted beside the gate.
- What they heard
- Palm-tree figures carved in relief on the stone piers, a decorative and symbolic motif.
-
in v27
gate
sha'ar
- What we hear
- A hinged door or barrier in a wall or fence, something that swings open.
- What they heard
- A whole gatehouse: a roofed passage building about 50 by 25 cubits, with guardrooms, a porch, pillars carved with palm trees, and steps up to it. 'From gate to gate' measures the open court between two such buildings.
Every word
-
וְחַלּוֹנִ֨ים
wəḥallônîm · H2474
and windows · v25
Wall openings in the gate building that let in light and air. In 40:16 these windows are described as 'narrowing' or 'closed in', probably meaning recessed openings or ones with lattice screens. They were not glazed. The word opens the sentence, so the windows are what is in focus.
-
ל֤וֹ
lô · H9033
to it · v25, v26
'Belonging to it', the Hebrew way of saying 'it had'. 'It' is the south gate (שַׁעַר, a masculine noun) introduced in v. 24.
-
וּלְאֵֽילַמָּיו֙
ûləʾêlammāyw · H0361
and to its vestibules/porches · v25, v26
'And to its vestibule(s)', the porch-like hall at the inner end of the gate passage. The plural may refer to the parts of this one structure. It is not an 'arch', as the KJV has it.
-
סָבִ֣יב׀
sāḇîḇ · H5439G
around · v25
'All around', describing where the windows were placed through the gate building.
-
הָאֵ֑לֶּה
hāʾēlleh · H0428
-
חֲמִשִּׁ֤ים
ḥămiššîm · H2572
-
אַמָּה֙
ʾammâ · H0520A
cubit · v25, v27
A cubit, the measure from elbow to fingertip. In this vision it is the 'long' cubit (a cubit plus a handbreadth, 40:5), about 52 cm. The singular after a number is normal Hebrew counting.
-
אֹ֔רֶךְ
ʾōrek · H0753
length · v25
Length, measured along the passage from the outer threshold to the inner end of the vestibule (compare 40:15).
-
וְרֹ֕חַב
wərōḥaḇ · H7341
and width · v25
Breadth, measured across the whole gate building from the outer wall of the guardrooms on one side to the outer wall of those on the other (compare 40:13).
-
חָמֵ֥שׁ
ḥāmēš · H2568
five · v25
Five, the first part of the compound number 'five and twenty'.
-
וְעֶשְׂרִ֖ים
wəʿeśrîm · H6242
and twenty · v25
'And twenty'. Hebrew puts the smaller unit first here ('five and twenty'), which the KJV and YLT keep.
-
וּמַעֲל֤וֹת
u-ma'alot · H4609B
and steps · v26
The actual stair-steps people climb to reach the south gate. The word comes from the verb 'to go up', which sets up a play on words with 'its goings-up' two words later.
-
שִׁבְעָה֙
shiv'ah · H7651
-
עֹֽלוֹתָ֔יו
'olotav · H5930B
its ascents / its going-up · v26
'Its way up': the stairway as a route of ascent. It is built from the same root as 'steps', so the line almost reads 'seven up-steps were its going-up'. The repetition stresses that you climb to reach this gate.
-
לִפְנֵיהֶ֑ם
lifneihem · H6440G
before them · v26
'In front of / facing them', i.e. lined up with the steps. Exactly how it stands relative to the steps is discussed in the debates below.
-
וְתִמֹרִ֣ים
ve-timorim · H8561
and palm-figures · v26
Carved or relief palm-tree decorations, not living trees. The word is a special form used for ornaments in Solomon's temple and in Ezekiel's temple.
-
אֶחָ֥ד
'echad · H0259
one · v26
One palm figure. Like the word for palm-ornament, it is grammatically feminine.
-
מִפּ֛וֹ
mippo · H6311
from here / on this side · v26
'On this side'. Paired with the next phrase it means 'on either side'.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward, on · v26, v27
Here it means 'on / against': the palms are set on the jambs.
-
אֵילָֽיו׃
'eilav · H0352B
its jambs / pilasters · v26
The thick side-pillars that project from the gate walls and frame the passage. This is a building term, distinct from the identically spelled word for 'ram'.
-
וְשַׁ֛עַר
veSha'ar · H8179
and a gate · v27
Not a swinging door but a whole gatehouse: in Ezekiel 40 each gate is a building about 50 cubits (roughly 26 m) deep with guardrooms on both sides. The 'and' continues the tour: after the outer south gate (vv. 24–26), now the inner one.
-
לֶחָצֵ֥ר
lechatser · H2691
to/of the court · v27
The prefix le- marks belonging: this gate belongs to the court and is its way in. A chatser is an open yard enclosed by walls.
-
הַפְּנִימִ֖י
happenimi · H6442
the inner · v27
From the word for 'face/inside'. It marks the inner court, the higher, holier yard around the altar and sanctuary, which the outer court surrounds.
-
דֶּ֣רֶךְ
derekh · H1870
way, road; direction · v27
Literally 'road' or 'way'. Here it works as a pointer: 'in the direction of', so the gate faces or lies toward the south.
-
הַדָּר֑וֹם
haddarom · H1864
the south · v27
A rarer word for south, found mostly in Ezekiel's temple vision (chs. 40–42). It places this gate on the south side, matching the east and north gates already measured.
-
וַיָּ֨מָד
vayyamad · H4058
and he measured · v27
The subject is the bronze-looking guide of 40:3 with his measuring reed, not Ezekiel. The verb form carries the story forward one step at a time, as in the whole chapter.
-
מֵאָ֥ה
me'ah · H3967
The world behind it
The vision's date and purpose. Ezekiel 40:1 dates this vision to the 25th year of the exile, 14 years after Jerusalem fell (573 BC). The temple Ezekiel knew had been destroyed. In the vision a man 'like bronze' with a measuring reed leads the prophet around a new temple complex, and Ezekiel is told to report every measurement to the exiles (40:4; 43:10–11). The aim is to make them 'ashamed of their iniquities' and to give them the pattern of a holy order restored.
The gate design. Each outer gate in the vision is a long gatehouse. A flight of seven steps leads up to it (40:26). Inside are three guardrooms on each side of the passage, and a vestibule at the inner end. Archaeologists have found gates with almost exactly this six-chamber plan at Megiddo, Hazor and Gezer, usually dated to the 10th–9th centuries BC. Ezekiel's gates are built like the fortified city gates of Israel's monarchy. They are checkpoints, not decorative entrances. Their size and their guardrooms say that entry into God's space is controlled (compare 44:5–9, where foreigners and unqualified people are excluded).
Why the repetition matters. Verses 24–27 describe the south gate almost entirely by saying it is 'like' the others. For a people whose sanctuary had been defiled (Ezek 8) and then burned, a temple in which every entrance follows one divine standard was itself the message.
From the study of Ezekiel 40:25.
Where scholars differ
in v25
What exactly is the ʾêlām of the gate?
-
A vestibule or porch at the inner end of the gate passage, the same as or a variant of ʾûlām.
In 40:8–9 the gate's ʾûlām is measured as a room of 8 cubits. Lexicons (BDB, HALOT) link the forms. Most modern versions (ESV, BSB, NASB) translate it this way.
-
A separate architectural element, such as the projecting jambs, pilasters or front of the gate.
The distinct spellings ʾêlām/ʾēlām appear alongside ʾûlām in the same chapter. In 40:16 and 40:29–30 the ʾêlām seems to be something that runs 'all around' and carries measurements that do not fit a single room easily. Some commentators (e.g. Zimmerli) consider such readings.
in v25
What were the windows like?
-
Recessed windows set in stepped frames that narrow inward.
40:16 calls them ʾăṭumôt. 1 Kgs 6:4 speaks of 'windows of recessed frames'. Phoenician 'woman at the window' ivories show stepped window frames.
-
Latticed or closed (fixed-screen) openings.
The root ʾṭm means 'to stop up, shut' (e.g. Prov 21:13, stopping the ear), which suggests openings blocked by grilles or screens.
in v26
Where does the vestibule stand relative to the steps ('before them')?
-
The vestibule is at the inner, court-facing end of the gatehouse, as 40:9 states for the east gate. 'Before them' means the vestibule lies on the same axis as the steps, in line with them across the gate passage.
40:9 says the vestibule 'was toward the inside', and the gates are said to be identical. Some ancient translations read 'inside' in the parallel 40:22, and several modern versions follow that.
-
Lifneihem should be taken at face value: the vestibule faces the steps, in front of anyone climbing them.
The plain sense of the Masoretic wording in both 40:22 and 40:26. Commentators who keep it argue the phrase describes orientation, not which end of the gate the vestibule is at.
in v26
What kind of temple does Ezekiel 40-48 describe?
-
A visionary or ideal temple: a theological portrait of restored holiness, order and divine presence, not meant as a construction blueprint.
It is called a vision (40:2). Heights are almost never given. The land allotments are idealised (Ezek 48), and the river miraculously heals the Dead Sea (47). Rabbinic tradition noticed its differences from the Torah and expected Elijah to resolve them (b. Menahot 45a).
-
A real building to be constructed in the future, whether by the returnees or in an end-time era.
The exact measurements and the command to 'do' its ordinances (43:11). Some Jewish interpretation expects it in the messianic age, and some Christian traditions (notably dispensational ones) expect a future literal temple.
-
A programme partly meant for the post-exilic community, which in fact built a more modest temple.
Ezra 3, Haggai 2:3. The Temple Scroll from Qumran shows that later Jews also drew detailed temple plans inspired in part by Ezekiel.
in v26
Do the fifteen steps (7 + 8) connect to the fifteen 'Songs of Ascents'?
-
The link is a later tradition, not something Ezekiel intends.
Ezekiel never mentions psalms. The fifteen-step link is attested for Herod's temple in the Mishnah (Middot 2:5; Sukkah 5:4), many centuries later.
-
Ezekiel's stepped design reflects or helped shape a broader idea of graded ascent that later temple practice and psalm tradition expressed.
The shared vocabulary of ma'alot and the theme of ascending to God's house (Ps 24:3; 122:4). This is suggestive but cannot be proved.
in v27
Was Ezekiel's temple meant as a building plan to be built, or as a symbolic vision?
-
A real plan meant to guide rebuilding
The detailed, repeated measurements, and 43:10–11, where Ezekiel is told to make known the house's design 'so that they may… carry it out'. Some later Jewish texts (e.g., the Temple Scroll from Qumran) also treat ideal temple plans as models to be built.
-
An idealised vision whose measurements express holiness and order
The setting is 'in visions of God' on a 'very high mountain' (40:2). The temple is never fully specified in height. Its schematic numbers (100, 50, 25, 500) and the river flowing from it (ch. 47) go beyond ordinary building. The Second Temple built after the exile did not follow this plan, and Jewish tradition looked to a future fulfilment.
-
Both: a plan in the form of a vision
Many recent commentators (e.g., Block) argue the measurements are real enough to picture, but their purpose is theological: to show that the restored relationship between God and people is ordered and protected. Whether it would literally be built was secondary.
Sources
- BDB s.v. חַלּוֹן, אֵילָם, אוּלָם
- HALOT s.v. אֵילָם, חַלּוֹן, אטם
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 40:5–27
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Moshe Greenberg, 'The Design and Themes of Ezekiel's Program of Restoration', Interpretation 38 (1984)
- Yigael Yadin, 'Solomon's City Wall and Gate at Gezer', IEJ 8 (1958)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 40
- Vulgate, Ezechiel 40:25
- BDB s.v. מַעֲלָה, עָלָה, אֵילָם, תִּמֹרָה, אַיִל
- HALOT s.v. אֵילָם / אוּלָם; תִּמֹרָה; אַיִל II
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25-48 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21-37 and Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia) on chs. 40-48
- Mishnah Middot 2:5; Sukkah 5:4
- Babylonian Talmud Menahot 45a
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 40
- Archaeological reports on six-chambered gates at Megiddo, Hazor, Gezer
- BDB s.v. שַׁעַר, חָצֵר, פְּנִימִי, דָּרוֹם, אַמָּה
- HALOT s.v. שַׁעַר; דָּרוֹם
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary 29)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).