Ezekiel Chapter 42 Read as one passage

Ezekiel 42:16–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long. 17He measured the north side to be five hundred cubits long. 18He measured the south side to be five hundred cubits long. 19And he came around and measured the west side to be five hundred cubits long.

What the first hearers heard

For exiles who had lost their temple, their land and, it seemed, their God's presence, this dry line was a promise in the form of a building survey. God had not given up on a dwelling among his people. He had already drawn the plan, fixed the standard of measure, and marked the boundary.

  • Order after defilement. The old temple had been polluted (chs. 8–11). The new one is a perfect square, measured side by side, with holiness built into its shape. The wall exists 'to separate the holy from the common' (42:20).
  • Starting from the east. Exiles knew the glory had left eastward (10:19; 11:23). Beginning at the east side gets the reader ready for the glory's return by that same gate in the very next scene (43:1–4).
  • Shame and responsibility. The plan was to be shown to Israel so they would be ashamed and would keep its 'laws and form' (43:10–11). Its exactness showed both how far they had fallen and the standard they were called back to.

Exiles in Babylon, a city famous for huge walls and temple precincts, would also have heard the contrast. A square whose sides measured 500 rods would dwarf any earthly sanctuary. A square of 500 cubits would be a sacred space set at exactly the right size, neither cramped nor grandiose.

From the study of Ezekiel 42:16.

Verse by verse

  1. 16With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.

    "He measured the east side, the front, facing the sunrise, with the standard measuring rod: five hundred units, by that same rod, along the line that runs all the way around."

    This verse is the first of four nearly identical entries (vv.16–19), one for each side of the sacred area. Ezekiel's heavenly guide has finished measuring the inner buildings. He leads the prophet out through the east gate and walks the outer boundary. He starts with the east, the side of the rising sun, which Hebrew treats as the "front". The word for "side" is literally "wind", because Israelites spoke of the four directions as the four winds. Every length is taken with the same divinely issued rod, about 3.1 m (10 ft) long (40:5). The verse says so twice, to stress that this is God's own standard of measure.

    The number is 500. The received Hebrew text reads "500 reeds", which would make the area a square about 1.5 km on a side, larger than the old city of Jerusalem. The ancient Greek translation, and most scholars, read "500 cubits", about 260 m (850 ft) a side. That matches the temple's own internal measurements in chapters 40–41 and the 500-by-500 square of 45:2. Either way, the picture is a perfect square, laid out exactly, walled off on every side. Verse 20 states its purpose: "to separate the holy from the common."

    Full study →
  2. 17He measured the north side to be five hundred cubits long.

    The heavenly guide, the bronze-like man who has been leading Ezekiel through the visionary temple, now turns to the north quarter of the great outer enclosure and measures it. He uses the official measuring rod, a calibrated standard of six long cubits (about 3 m), not a stick picked up on the spot. The result is the same as on the east: five hundred. That makes the north side exactly equal to the east, and the following verses show the south and west match too, so the sacred compound is a perfect square (v.20).

    The Hebrew text as we have it calls these five hundred units "reeds", which would make each side about 1.5 km. The ancient Greek translation reads "cubits", about 260 m. That figure fits all the inner measurements Ezekiel has just been given, which is why many modern versions print "cubits". The closing "all around" reminds the reader that each side belongs to one continuous wall that encloses the holy ground on every side. That wall exists, verse 20 says, "to separate the holy from the common."

    Full study →
  3. 18He measured the south side to be five hundred cubits long.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 19And he came around and measured the west side to be five hundred cubits long.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v16

    reed / five hundred reeds

    qāneh / qānîm

    What we hear
    A thin, flimsy marsh plant; 'five hundred reeds' sounds like a count of plants or a vague length.
    What they heard
    A standard surveyor's rod of six long cubits (about 3.1 m / 10 ft), and the unit of length named after it.
  • in v17

    reeds (KJV, YLT, WEB)

    qānîm

    What we hear
    Thin marsh plants or stalks: something flimsy, approximate or natural.
    What they heard
    A fixed unit of length, six long cubits (about 3.1 m), measured with a calibrated rod (40:5). It was an exact, official standard.
Every word
  1. מָדַ֛ד

    mādad · H4058

    he measured · v16, v17

    A simple past: 'he measured'. There is no 'and' in front of it, so vv.16–19 read like four entries in a survey list. The one measuring is the bronze-looking man who has guided Ezekiel since 40:3.

  2. ר֥וּחַ

    rûaḥ · H7307

    wind; side, direction · v16, v17

    This is the ordinary word for wind, breath and spirit. Here it names a compass side. Hebrew speakers thought of the four directions as the 'four winds', so 'the east wind' means 'the east side'.

  3. הַקָּדִ֖ים

    haqqādîm · H6921

    east · v16

    'The east'. The word comes from a root meaning 'front' or 'before', because Israelites faced the sunrise to get their bearings. The measuring starts on this side, where the main gate stands (40:6; 42:15) and through which God's glory will come back (43:1–4).

  4. בִּקְנֵ֣ה

    biqnēh · H7070

    with the reed/rod of · v16, v17

    'With the reed of'. A qāneh is a straight cane stalk, and here it is the man's standard measuring rod. Verse 40:5 fixes its length at six long cubits, about 3.1 m (10 ft).

  5. הַמִּדָּ֑ה

    hammiddâ · H4060

    the measure, measurement · v16, v17

    'The measure'. Together with the word before it, it makes the fixed phrase 'measuring reed'. The noun comes from the same root as the verb 'measured', so the line sounds like 'he measured with the measuring-reed'.

  6. חֲמֵשׁ־

    ḥămēš · H2568

    five · v16, v17

    'Five', the first half of the number 500.

  7. מֵא֥וֹת

    mēʾôt · H3967

    hundreds · v16, v17

    'Hundreds'. This is how the scribes said the word should be read. The consonants written in the text spell ʾammot, 'cubits' (see textual notes).

  8. סָבִֽיב׃

    sābîb · H5439

    all around · v16, v17

    'All around'. It is an odd word to end one side's measurement with. The likeliest sense is 'along the surrounding boundary', looking ahead to the whole perimeter of v.20. The same word also closes each line of vv.17–19 and the doubled 'all around, all around' in v.15.

  9. הַצָּפ֑וֹן

    haṣṣāp̄ôn · H6828

    north · v17

    The north. The guide moves from the east side (v.16) to the north (v.17), then to the south (v.18) and west (v.19), going around the whole compound.

The world behind it

Date and situation. Ezekiel 40–48 is dated to the 25th year of the exile, about 573 BC (40:1). That was fourteen years after Babylon burned Solomon's temple (586 BC). Ezekiel is a priest living among the deportees in Babylonia, and the temple he served is rubble. In this vision he is taken to "a very high mountain" in Israel and shown a temple complex being measured by a man "whose appearance was like bronze" (40:3).

Why measurements? For a reader today, lists of dimensions feel dry. In the ancient Near East, a temple's plan had to come from the god. The Sumerian ruler Gudea (about 2100 BC) records receiving his temple's plan in a dream, and one of his statues shows him holding a building plan and measuring rule. In Israel, Moses is shown the 'pattern' of the tabernacle (Exod 25:9, 40), and David hands Solomon a plan 'from the hand of the LORD' (1 Chr 28:11–19). Measuring also marked out what belonged to someone and what was protected (compare Zech 2:1–5, and later Rev 11:1–2; 21:15–17). So when an angelic figure measures every gate, wall and boundary, the message is: this house is designed and claimed by God, down to the last cubit.

The point of the boundary. Ezekiel 8–11 described how the old temple was defiled: idols, sun-worship, and finally the glory leaving through the east gate. The new plan builds holiness into the layout itself. The outer square (vv.15–20) is the last thing measured before the glory comes back through the east gate (43:1–5). God tells Ezekiel to show the plan to Israel 'that they may be ashamed of their iniquities' and keep its 'form' (43:10–11).

From the study of Ezekiel 42:16.

Where scholars differ

in v16

Is the outer enclosure 500 reeds or 500 cubits on each side?

  • 500 cubits (about 260 m / 850 ft).

    The Septuagint has cubits. The consonants written in the Hebrew of v.16 spell 'cubits'. The internal measurements of chs. 40–41 add up to 500 cubits. Ezek 45:2 calls for a 500×500 square for the sanctuary. Most critical commentators and modern translations take this view.

  • 500 reeds (about 1.5 km / just under a mile).

    This is the reading the Masoretes said to pronounce, and 'reeds' stands in all four verses (16–19). Some take it as a larger outer zone, or as idealized and deliberately enormous, comparable to the vast holy district of 45:1–6 and 48:8–20. KJV, NASB and other literal versions keep it.

in v16

Is the temple of Ezekiel 40–48 meant as a literal building plan or a visionary ideal?

  • A real blueprint meant to be built (by the returning exiles or in a future age).

    The measurements are precise and the regulations practical. Israel is told to 'keep its whole design and do them' (43:11).

  • A visionary, symbolic picture of restored holiness and God's presence.

    The setting is a 'vision of God' on a 'very high mountain' (40:2). Features like the river from the temple (ch. 47) and the idealized tribal allotments (ch. 48) go beyond ordinary architecture. The Second Temple never followed this plan. Rev 21 reuses the imagery for a city with no temple.

in v17

Was the original unit 'reeds' or 'cubits'?

  • Cubits (the original read 'cubits'; 'reeds' is a scribal slip)

    The Septuagint reads cubits. It fits the sum of the measurements in chs. 40–42 and the 500-square of 45:2. A side of about 1.5 km would be out of proportion with the rest of the vision. This is the majority view of critical commentators and of most modern translations.

  • Reeds (keep the Hebrew text)

    It is the reading of the Masoretic text and the Vulgate, and the harder reading. Some interpreters take it as a vast outer holy zone around the 500-cubit temple, perhaps linked to the large sacred district of 45:1–5 and 48:8–20. KJV and NASB keep it.

Sources
  • Masoretic Text (Leningrad Codex), Ketiv/Qere note at Ezek 42:16
  • Septuagint, Ezekiel 42:15–20
  • BDB s.v. קָנֶה, רוּחַ, קָדִים, מִדָּה
  • HALOT s.v. קָנֶה (measuring rod; unit of six cubits)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 42:15–20
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 40–42
  • Gudea Cylinders and Statue B (temple plan revealed by the deity)
  • BDB s.v. קָנֶה; מָדַד; רוּחַ; סָבִיב
  • HALOT s.v. קָנֶה, רוּחַ
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Septuagint, Ezekiel 42:16–19
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 42:16–19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.