Revelation Chapter 11 Read as one passage

Revelation 11:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there. 2But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

What the first hearers heard

The first hearers were small congregations in the cities of Roman Asia (Rev 1:4, 11). They lived under steady pressure to show loyalty through the imperial cult and city festivals, faced tension with local synagogues, and were tempted to compromise (Rev 2–3). They knew Ezekiel, Zechariah and Daniel well, and would have caught the allusions at once:

  • Ezekiel's measured temple: God's dwelling among his people is secure even when the visible sanctuary lies in ruins.
  • Zechariah's measured Jerusalem: what God measures, he guards.
  • The sealing of 7:1–8: before the storm breaks, God marks those who are his.

Read with verse 2, the message was double. There will be a fixed period (42 months, Daniel's "time, times and half a time", Dan 7:25; 12:7) when the "outer court" and the "holy city" are exposed and trampled by the nations. Outwardly, God's people will suffer, and the two witnesses who follow are killed. But the inner reality is measured, counted and claimed: God's presence, true sacrifice, and those who bow to him alone. For churches being asked to bow before other images, the verse put one question to them: which group are you in? It also promised that those who keep their prostration for God are known and kept by him, whatever happens to the outer court.

From the study of Revelation 11:1.

Verse by verse

  1. 1Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.

    Then a measuring cane was put into my hand, a long straight cane, rigid as a walking staff. And a voice said: "Get up and measure God's sanctuary, the inner dwelling where he is present, and the altar, and the people who are bowing down before him there."

    The scene starts where chapter 10 ends. John has just eaten the scroll and been told he "must prophesy again". His first task is to act out a sign, as the old prophets did. Every detail points back to Ezekiel. Ezekiel also ate a scroll (Ezek 2–3) and then saw a man with a measuring reed survey a temple (Ezek 40), at a time when the real temple in Jerusalem lay in ruins. To measure, in that tradition, is to mark something off as God's own and to guarantee its future (compare Zech 2, where measured Jerusalem is guarded by God as "a wall of fire").

    The voice is not identified. The Greek simply says "saying", but verse 3 ("my two witnesses") shows it is God's or Christ's. John is to measure three things: the sanctuary, meaning the holy shrine itself and not the whole temple complex; the altar, which in Revelation is where martyrs' lives are offered and saints' prayers rise; and, strangely, people. You cannot measure worshipers with a rod, so the act is plainly symbolic. Those counted and enclosed are defined by one thing: whom they bow to. The next verse supplies the contrast: the outer court is left unmeasured and handed over to the nations to be trampled for a limited time. The measured part is not spared hardship, as the rest of chapter 11 shows. It is claimed, known and kept by God.

    Full study →
  2. 2But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

    John has just been handed a measuring reed and told to measure God's sanctuary, its altar and the people worshipping there (11:1), a prophetic act that marks them out as God's own and under his guard. Now comes the other half of the command: "As for the courtyard outside the sanctuary, throw it out, out of the reckoning. Do not measure it." The Greek is stronger than English "leave out". It is the verb for casting something or someone out, and "outside" is said twice: the outer court is put on the far side of the line.

    The reason follows: "because it has been handed over to the nations." The passive voice implies a giver. The pagan peoples do not take the court by their own power. It is surrendered to them, by God's permission and within his limits, just as the beast is later "given" authority for the same span (13:5).

    Then the scene widens from the court to the whole city: "and they will trample the holy city underfoot for forty-two months." Any Jewish hearer knew this language. It was the prophets' and the Maccabean martyrs' language for foreigners treading down Jerusalem and defiling God's sanctuary. The time is Daniel's three and a half years, the fixed and limited season of persecution.

    So the verse sets two things side by side: an inner core of true worship that God keeps safe, and an outer space and city that are exposed to hostile powers for a time. The damage is real, but it is bounded, and it is not the last word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v2

    temple

    naos

    What we hear
    The whole Temple, the entire complex on the Temple Mount with its courts and buildings.
    What they heard
    The sanctuary proper: the shrine where God's presence dwelt, as distinct from the courts around it. Verse 2 depends on this, because the court 'outside the naos' is excluded.
  • in v1

    measure

    metreō

    What we hear
    Take dimensions, survey or assess, a neutral technical act or an evaluation.
    What they heard
    A prophetic act that marks something off as belonging to God and fixes its destiny. Here, as the unmeasured court in v. 2 shows, it means claiming and protecting.
  • in v1

    those who worship / worshipers

    proskynountes

    What we hear
    People attending a worship service, singing and praying in church.
    What they heard
    People bowing down or prostrating themselves in homage. Throughout Revelation this is the act of allegiance contested between God and the beast.
  • in v2

    leave out / exclude

    ekbale exōthen

    What we hear
    A neutral omission, as when a surveyor skips a section that does not need measuring.
    What they heard
    'Throw it outside': a forceful expulsion. The same verb is used for casting people out of the synagogue or church (John 9:34; 3 John 10) and for driving out demons. The court is not just skipped. It is cast out of God's protected space.
  • in v2

    Gentiles (KJV)

    ethnē

    What we hear
    A neutral ethnic label for non-Jewish people.
    What they heard
    'The nations': the world's peoples, pictured here as hostile, idolatrous occupiers in the prophetic tradition of foreign powers defiling Jerusalem.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2

    Links this scene directly to 10:8–11, where John ate the scroll and was told he must prophesy again. The measuring is the first act of that renewed commission.

  2. ἐδόθη

    edothē · G1325

    was given · v1, v2

    A passive that leaves the giver unnamed but implies God, a form Revelation uses often for what God grants or permits. The same word comes back in 11:2: the reed is 'given' to John, and the outer court is 'given' to the nations.

  3. μοι

    moi · G3165

    to me · v1

    John himself. Unlike Ezekiel, who watched an angel do the measuring (Ezek 40:3), John is handed the instrument and has to act.

  4. κάλαμος

    kalamos · G2563

    reed, cane, measuring rod · v1

    The giant cane of the Jordan valley, straight and long, used as a builder's and surveyor's measure. It echoes Ezekiel's 'measuring reed' (Ezek 40:3, 5).

  5. ὅμοιος

    homoios · G3664

    like, resembling · v1

    The usual word of comparison in Revelation's visions ('like a son of man', 'like a lamb'). It describes what John saw without claiming it is exactly that thing.

  6. ῥάβδῳ

    rhabdō · G4464

    staff, rod, sceptre · v1

    A walking stick or staff. The comparison stresses that this cane is rigid and sturdy, not a flimsy marsh reed. Elsewhere in Revelation the same word is the 'rod of iron' of messianic rule (2:27; 12:5; 19:15), and some hear a faint note of authority in it here.

  7. λέγων·

    legōn · G3004G

    saying · v1

    This 'saying' has no grammatical subject; strictly, it agrees with 'reed'. It works like the Hebrew lēmōr ('saying'), which introduces speech without naming who speaks. From 11:3 ('my two witnesses') the voice is God's or Christ's, perhaps through the angel of chapter 10.

  8. ἔγειρε

    egeire · G1453

    rise, get up · v1

    A command to rouse and act, like the Hebrew prophetic 'Arise and go…' (qûm). It does not refer to resurrection. 'Go' (BSB) keeps the urgency but loses the call to get up.

  9. μέτρησον

    metrēson · G3354

    measure · v1, v2

    A single, decisive command. In the prophets, measuring marks something off and claims it, usually for keeping and restoring (Ezek 40–42; Zech 2), sometimes for ruin. The contrast with the unmeasured court in 11:2 shows that here it means claiming and protecting.

  10. τὸν

    ton · G3588

    the · v1, v2

    Points to a definite, known sanctuary: 'the' temple of God.

  11. ναὸν

    naon · G3485

    sanctuary, shrine · v1, v2

    The inner sanctuary building where God dwells, as distinct from the surrounding courts. Verse 2 depends on that distinction, because the 'court outside the sanctuary' is excluded.

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1

    The sanctuary belongs to God. It is his house, not a human institution.

  13. θυσιαστήριον,

    thusiastērion · G2379

    altar, place of sacrifice · v1

    The altar of God's true worship. Revelation's altar is tied to the prayers and blood of the faithful (6:9; 8:3–5). Whether the incense altar or the altar of burnt offering is meant is debated.

  14. προσκυνοῦντας

    proskynountas · G4352

    bow down, worship · v1

    People who are bowing down, prostrating themselves in homage. The present tense pictures them doing it now. You cannot measure people with a rod, which signals that the measuring is symbolic: God is claiming his worshipers.

  15. ἐν

    en · G1722

    in · v1

    Location: inside the measured sanctuary.

  16. αὐτῷ.

    autō · G0846

    it · v1, v2

    Most naturally 'the sanctuary'. Grammatically it could also refer to the altar ('at it'), but 'in' fits a building better.

  17. αὐλὴν

    aulēn · G0833

    courtyard · v2

    An open, unroofed enclosure around a building. Here it is the temple court, the open space outside the sanctuary proper.

  18. ἔξωθεν

    exōthen · G1855

    outside · v2

    Locates the court outside the sanctuary, matching the layout of Herod's temple, where the large outer court was open to Gentiles.

  19. ἔκβαλε

    ekbale · G1544

    throw out, expel · v2

    A forceful command: 'throw it out', 'cast it out'. The verb used for driving out demons and for expelling people from a community. English 'leave out' loses this force.

  20. μὴ

    mē · G3361

    not · v2

    With the aorist subjunctive it gives a firm prohibition: 'do not measure it'. It does not mean 'you may not' in the sense of permission (as YLT's 'thou mayest not' could suggest).

  21. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v2

    Gives the reason the court is not measured: it already belongs, for a time, to someone else.

  22. ἔθνεσιν·

    ethnesin · G1484

    nations, Gentiles · v2

    The peoples of the world outside God's covenant people. Here they are pictured as hostile occupiers, as in Revelation 11:9, 18.

  23. πόλιν

    polin · G4172

    city · v2

    The city around the temple, which a Jewish hearer would take as Jerusalem.

  24. ἁγίαν

    hagian · G0040

    holy · v2

    Set apart as belonging to God. 'The holy city' was a standard title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 4:5). Revelation later gives the title to the New Jerusalem (21:2).

  25. πατήσουσιν

    patēsousin · G3961

    they will trample · v2

    To tread underfoot: the picture of conquest, occupation and desecration. It echoes the stock phrase for Gentiles defiling Jerusalem and the sanctuary (Luke 21:24; Daniel 8:13; 1 Maccabees 3:45).

  26. μῆνας

    mēnas · G3376

    months · v2

    An accusative of duration: 'for months'. The trampling is time-limited.

  27. τεσσεράκοντα

    tesserakonta · G5062

    forty · v2

    First part of the number 42. The spelling with ε is a common Koine form.

  28. δύο.

    duo · G1417

    two · v2

    Completes the 42 months, which equals 1,260 days (11:3; 12:6) and Daniel's 'a time, times and half a time' (Daniel 7:25; 12:7; Revelation 12:14): three and a half years, the set and limited period of oppression.

The world behind it

Herod's temple had layers of holiness. At the centre stood the naos, the sanctuary building with the Holy Place and the Holy of Holies. In front of it was the Court of the Priests with the great altar of burnt offering, then the Courts of Israel and of the Women. Beyond a low stone barrier lay the large outer Court of the Gentiles. Greek inscriptions on that barrier warned foreigners not to go further on pain of death (Josephus, War 5.193–194; Antiquities 15.417; one such inscription was found in 1871). A first-century hearer would immediately grasp the picture in 11:1–2: the inner sanctuary measured and kept, the outer court left to the nations.

The temple was probably already gone. Rome destroyed it in AD 70. Most scholars, following the early tradition in Irenaeus (Against Heresies 5.30.3), date Revelation to about AD 95. A minority date it to 68–69, while the temple still stood. On the majority dating, John's hearers were being shown a measured temple that no longer existed, just as Ezekiel had been (Ezek 40:1 dates his vision to the fourteenth year after Jerusalem fell). Measuring a sanctuary in a vision was a familiar prophetic way of promising that God's dwelling with his people would not be lost.

Prophetic sign-acts. The prophets were often handed an object and told to do something with it: Jeremiah's loincloth and his yoke, Ezekiel's brick and his scroll. John has just repeated Ezekiel's scroll-eating (Rev 10:9–10; Ezek 3:1–3). The measuring continues the same pattern. Notably, the measuring itself is never narrated. The command carries the meaning.

Measuring the righteous. Jewish writings near John's time used measuring for protecting God's people. In 1 Enoch 61:1–5 angels receive long cords to "measure" the righteous and bring "the measures of the righteous" to them, so that none of the elect are lost.

From the study of Revelation 11:1.

Where scholars differ

in v1

What 'temple of God' is John told to measure?

  • The faithful community, God's people pictured as his sanctuary (held by many modern commentators, e.g. Caird, Bauckham, Beale, Koester, Mounce).

    Revelation's visions are heavily symbolic, and people cannot literally be measured with a rod. The NT regularly calls believers God's naos (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16; Eph 2:21). Revelation makes believers priests (1:6; 5:10) and pillars of the naos (3:12). The two witnesses of 11:3–13 are lampstands, and lampstands stand for churches in 1:20. On the usual late dating, the physical temple was already gone.

  • The literal Jerusalem temple before its destruction in AD 70 (held by those who date Revelation to 68–69, and in source-critical form by those who see an older Zealot-period oracle behind 11:1–2).

    The details fit Herod's temple: sanctuary, altar, an outer court open to Gentiles, and the 'holy city'. The trampling echoes Jesus' saying that Jerusalem 'will be trampled by the Gentiles' (Luke 21:24). Josephus describes the inner temple being held while outer areas fell.

  • A future rebuilt temple in Jerusalem in the end times (held by many futurist and dispensational interpreters).

    Read literally, 'holy city' and 'temple' point to Jerusalem. Daniel's prophecies of a desecrated sanctuary and a 3½-year period (Dan 9:27; 12:7, 11) and 2 Thess 2:4 (the 'man of lawlessness' sitting in God's naos) are read as describing a future temple. Critics reply that Revelation nowhere speaks of rebuilding and that 21:22 relocates the temple to God and the Lamb.

  • A faithful remnant of Israel (a minority view).

    The Jerusalem setting and the language of 'holy city' and 'nations' suggest Israel's own story, and Paul's hope for Israel (Rom 11) is cited in support.

in v1

Does measuring here mean protection or judgment?

  • Protection and ownership: what is measured is claimed and kept by God (the majority view).

    Verse 2 contrasts the measured sanctuary with the unmeasured court 'given to the nations' to be trampled. Measuring for preservation appears in Ezek 40–42, Zech 2:1–5, 1 Enoch 61:1–5 and Rev 21:15–17. The scene parallels the sealing of God's servants in 7:1–8. The protection is spiritual, not physical, since the witnesses are killed in 11:7.

  • Assessment or judgment: measuring as testing the worshipers, or marking for destruction.

    Measuring lines signal ruin in 2 Sam 8:2, 2 Kgs 21:13, Lam 2:8, Isa 34:11 and Amos 7:7–9. Some read the measuring of the worshipers as an evaluation of their faithfulness. The difficulty is that v. 2 makes not being measured the bad outcome.

in v1

Which altar is meant?

  • The golden incense altar inside the sanctuary.

    It stands within the naos, which fits 'in it'. Revelation's altar is mostly the incense altar where prayers rise (8:3–5; 9:13).

  • The altar of burnt offering in the inner court in front of the sanctuary.

    That is the altar where worshipers gathered and sacrifices were offered. The souls 'under the altar' in 6:9 echo sacrificial blood poured at its base (Lev 4:7). If the outer court (v. 2) is the Court of the Gentiles, the inner courts with this altar fall within the measured area.

in v2

Are the temple and holy city here the literal Jerusalem temple, or a symbol for the people of God?

  • Symbolic: the sanctuary and worshippers stand for the faithful community, kept safe spiritually. The outer court and city stand for the same community's outward life, exposed to persecution during the church age.

    Revelation elsewhere calls believers a temple and pillars in it (3:12) and uses 'holy city' for the people of God as the New Jerusalem (21:2). Paul uses ναός for the church (1 Corinthians 3:16). The 42 months match the period of the witnesses and of the woman in the wilderness (11:3; 12:6, 14). Held by e.g. Caird, Bauckham, Beale and Koester in various forms.

  • Historical (preterist): it refers to the actual Jerusalem temple around the Roman siege of 66–70 CE, implying an early date for the book.

    The verse assumes a standing temple with an outer court. Luke 21:24 links trampling by the nations to Jerusalem's fall. The Roman war lasted roughly three and a half years from Vespasian's campaign to the fall of the city. Some scholars since Wellhausen have suggested 11:1–2 reuses an earlier oracle from the siege, when the Zealots held the inner temple.

  • Futurist: it describes a rebuilt temple in Jerusalem during a literal three-and-a-half-year tribulation at the end of history.

    It takes Daniel's half-week as still future and literal, links this verse with 2 Thessalonians 2:4 and Matthew 24:15, and reads 'holy city' as literal Jerusalem, as in 11:8 ('where their Lord was crucified').

in v2

Whom does the unmeasured outer court represent?

  • The faithful themselves, in their outward, physical vulnerability. The same people are both measured (protected spiritually) and trampled (persecuted bodily).

    The parallel between the trampled city (42 months) and the witnesses who prophesy in sackcloth and are killed (1,260 days). Revelation's pattern of the faithful conquering through suffering (12:11).

  • Unfaithful or merely nominal members of the community, or the unbelieving part of Israel, who are cast out.

    The verb ἐκβάλλω is used for expelling people from communities (John 9:34; 3 John 10), and the court is 'thrown out' rather than simply exposed. Critics of this view reply that 'the holy city' is still called holy while it is trampled.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).