Revelation Chapter 10 Read as one passage
Revelation 10:8–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.” 9And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” 10So I took the small scroll from the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach turned bitter. 11And they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”
What the first hearers heard
For the churches of Roman Asia hearing Revelation read aloud (1:3), this verse marked a turning point in the vision.
- The prophet is recommissioned. Taking a scroll from a heavenly hand, and then eating it, was a recognisable prophetic call scene from Ezekiel. Hearers would understand that what follows (10:11; ch. 11) carries the same divine authority as the classical prophets, now with a message for “many peoples, nations, languages and kings.”
- The time of disclosure has come. Daniel’s book had to be sealed, and the scroll of chapter 5 could not be opened. An open scroll in the hand of an angel who has sworn “no more delay” told them God’s long-hidden purpose (the “mystery” of 10:7) was being revealed and moving to completion.
- Heaven claims the whole world. The angel’s feet on sea and land reminded small, pressured communities living under Rome’s apparently total power that the whole created world, sea and land alike, belonged to the Creator by whom the angel swore (10:6).
- Sweet and bitter together. The verse leads straight into the sweet-then-bitter scroll (10:9–10). Receiving God’s word would be a delight, yet what it announced, including the suffering witness of chapter 11, would be hard to digest.
From the study of Revelation 10:8.
Verse by verse
-
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
Full study →The same voice from heaven that had just told John to keep the seven thunders sealed (10:4) spoke to him again. The Greek is abrupt, almost breathless, and has no main verb: “And the voice I heard from heaven, again speaking with me and saying…” This time it does not hold anything back. It sends him: “Go! Take the scroll.” The two commands stand side by side with no “and,” like a prophet’s marching orders (compare Hosea’s “Go, take…”).
The object is the scroll: a rolled document, not a bound book. In the best manuscripts John uses the same word he used for the great sealed scroll of chapter 5. This scroll has been opened and now lies open. What Daniel was told to seal “until the time of the end,” and what no one in heaven or on earth could open until the Lamb came, is now unrolled and within reach.
It lies in the hand of a colossal heavenly envoy. This angel has taken his stand on the sea and on the land and stays there, one foot planted on the restless sea and the other on the dry ground, claiming the whole world below heaven. A human prophet is told to walk up to this figure and take the document from his hand. The vision is no longer only something John watches. He is commissioned to receive God’s disclosed purpose for the whole world and, after eating it, to proclaim it (10:9–11).
-
9And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”
Full study →So I went over to the towering angel and asked him to hand me the small scroll, the one lying open in his hand. He said to me: "Take it, and eat it all down. It will turn bitter in your belly, but in your mouth it will taste as sweet as honey."
Every phrase here comes from the call of Ezekiel. That prophet was handed a scroll full of "lament, mourning and woe", was told to eat it, found it "sweet as honey" in his mouth, and then went away "bitter" in spirit (Ezekiel 2:8–3:14). John is being commissioned the same way: he is to be a prophet who takes in God's message completely before he speaks it. The verb is not just "eat" but "eat up, devour". He must swallow the whole thing.
The angel says it in an unexpected order. Bitterness comes first, then sweetness. When John actually eats in verse 10, the events happen the natural way, sweet first and bitter afterwards. Putting the bitterness first in the warning makes it the main point: be ready, this will hurt. The sweetness is the delight of receiving God's own word, which Israel's psalms call "sweeter than honey". The bitterness is what the word contains and what it will cost, because the next verse says he must "prophesy again about many peoples, nations, languages and kings". In Revelation's language "bitter" carries the weight of judgment and death. The only other place the verb appears is the poisoned, bitter waters of Wormwood (8:11). The "belly" is not just the stomach. In biblical idiom it is the inner self, where grief is felt. The message is a gift and a grief together, and the prophet feels both.
-
10So I took the small scroll from the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach turned bitter.
Full study →"So I took the little scroll out of the angel's hand and ate it right up. While it was in my mouth it was sweet, like honey. But once I had swallowed it, my insides were made bitter."
John does exactly what the angel told him in the previous verse, and repeats the angel's words: take, eat it up. The scroll is a written roll, not a book. He does not read it or study it. He swallows the whole thing, so that God's message becomes part of him. Any first reader who knew the Scriptures would recognise the scene: the prophet Ezekiel was handed a scroll, ate it, and found it "in my mouth like honey for sweetness" (Ezek 3:3). Yet that scroll was covered with "lamentations, mourning and woe," and afterwards Ezekiel "went bitter in the heat of my spirit" (Ezek 3:14).
The two tastes are two sides of the same word. The sweetness is the sweetness the psalms give God's words: "sweeter than honey" (Ps 19:10; 119:103). It is good, true, longed for, and a privilege to receive. It also follows straight from the angel's oath that God's long-hidden plan is about to be completed, "just as he announced the good news to his servants the prophets" (10:7). The bitterness comes afterwards, deep inside, and it is done to John ("was made bitter"). It is the same bitterness that judgment brought on the waters in 8:11. Once the message is fully inside him, he feels what it costs. It brings judgment on the world, and as the next chapter shows, it means suffering and death for God's faithful witnesses before their vindication.
The angel named the bitter stomach first (10:9), as a warning. John tells it in the order he lived it: sweet first, then bitter. Then comes the point of it all: "You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings" (10:11). Only a prophet who has tasted both can speak the message truly.
-
11And they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”
Full study →Then John is told, with the authority of heaven behind the words: "It is God's settled purpose that you speak for him once more. This time your message concerns the whole human world: its many peoples, its ethnic nations, its language groups, and the kings who rule over them."
The scene follows directly from John eating the little scroll (10:10). As with Ezekiel, who ate a scroll and was then sent out to speak (Ezek 2:8–3:4), taking in God's word comes first and the commission follows. Some features of the Greek that English can flatten:
- "They told me" doesn't name a speaker. It is the usual way of saying "I was told", and the point is that the order comes from heaven.
- "Must" is the same word Revelation uses for everything God has determined: "what must soon take place" (1:1). John's further prophesying belongs to that plan.
- "Again" marks a new stage. John has already prophesied, and now a fresh round begins. Many read this as introducing the rest of the book from chapter 11 on.
- "Prophesy" means speaking as God's spokesman, with verdict, warning and a call to repentance. It is not mainly prediction.
- "About" translates a flexible preposition. It may also carry a note of authority over these peoples (as Jeremiah was set "over nations and kingdoms", Jer 1:10), or even of judgment.
- The list echoes Daniel's formula for the empire's subjects, "peoples, nations and languages". Where Revelation's version usually has "tribes", this verse has "kings", aiming the message at rulers up to the emperor. "Many" comes last and sweeps over the whole list.
The sweet-then-bitter scroll explains the tone. The word is God's and good to receive, but what it says about the nations and their rulers is hard to carry.
Where the English drifted
-
in v8
little book / book (KJV, WEB, older NASB)
biblion
- What we hear
- A bound volume with pages and a cover, like a paperback or a Bible.
- What they heard
- A rolled sheet of papyrus or parchment, a scroll that had to be unrolled to be read. Its being “open” means unrolled, not just lying with the cover lifted.
-
in v9, v10
little book (KJV)
biblaridion
- What we hear
- A small bound volume with pages, like a modern pocket book.
- What they heard
- A small rolled document of papyrus or parchment, a scroll. In this scene it is modelled on Ezekiel's scroll.
-
in v9
stomach
koilia
- What we hear
- The physical digestive organ, so the picture becomes indigestion or a sour stomach.
- What they heard
- The belly as the deepest inner self, where grief and anguish are felt in biblical idiom (compare Jeremiah 4:19 'my belly, my belly!'). It is a physical image that stands for inner turmoil.
-
in v10
bitter
pikrainō
- What we hear
- Resentful, holding a grudge, emotionally soured toward someone.
- What they heard
- A bitter taste that stands for grief, anguish and the hardness of judgment, done to John by the message he swallowed. It is not resentment on his part.
-
in v11
prophesy
prophēteuō
- What we hear
- To predict future events, often taken as decoding a timetable for the end of the world.
- What they heard
- To speak for God as his authorized messenger: declaring his verdict, warning, calling to repentance, and announcing what he will do. Prediction is part of this but not its essence.
-
in v11
nations
ethnos
- What we hear
- Nation-states, political countries with borders and governments.
- What they heard
- Peoples or ethnic groups bound by descent, custom and homeland. In this list it is one of four overlapping terms for all humanity.
-
in v11
tongues
glōssa
- What we hear
- For some church readers, the spiritual gift of speaking in tongues.
- What they heard
- Languages, and so language groups: humanity divided by speech, as in Daniel's "peoples, nations and languages".
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v8, v9, v10, v11
Links this scene to the preceding one (10:1–7) in Revelation’s typical storytelling chain of “and … and …”; English versions rightly render it “then.”
-
ἡ
hē · G3588
the · v8, v9, v10
“The” voice: a particular voice already known to the reader, the one heard in 10:4.
-
φωνὴ
phōnē · G5456
voice, sound · v8
An unnamed voice from heaven, the same that told John in 10:4 to seal up what the seven thunders said. It speaks with heavenly authority but is not identified.
-
ἣν
hēn · G3739
which, that · v8
“Which (I heard).” The participles that follow take their case from this word rather than from “the voice,” which produces the verse’s unusual grammar.
-
ἤκουσα
ēkousa · G191
I heard · v8
John’s regular formula as a witness of the vision (“I heard … I saw”). Here it points back to the earlier hearing in 10:4, hence “had heard” in many English versions.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v8, v10
The voice comes out of heaven, from God’s realm, down to John.
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v8
The sky above, understood as the place of God’s throne (Rev 4:1–2). Here it marks the source of the command as divine, not as the afterlife home of the dead.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v8, v11
The voice speaks a second time. First it held something back (“seal up,” 10:4); now it hands John something to take.
-
λαλοῦσαν
lalousan · G2980
speaking · v8
A present participle, “speaking.” With no main verb in the sentence, it does the work of one: the voice “was speaking” to John again.
-
μετ᾽
met’ · G3326
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v8
John, the prophet receiving the vision.
-
λέγουσαν·
legousan · G3004
saying · v8, v9, v11
Introduces the words of the command. Like “speaking,” it is in the accusative case, matching “which” rather than “the voice.”
-
ὕπαγε
hypage · G5217
go · v8
A plain, everyday command: “Go!” Placed side by side with “take” with no “and” between, as in the Hebrew pattern “go, take” (lekh qakh). It sends John into the scene to act, not only to watch.
-
λάβε
labe · G2983
take · v8, v9, v10
A single decisive act: take the scroll. The same verb is used when the Lamb “took” the sealed scroll from God’s hand (5:7–8). Now a human prophet is told to take a scroll from a heavenly hand.
-
βιβλίον
biblion · G975
scroll, document · v8
A written roll. In the critical text the word here is the ordinary “scroll,” the same word used for the sealed scroll of chapter 5. Verses 2, 9 and 10 use the smaller-sounding βιβλαρίδιον. The supplied gloss “little scroll” brings that in from the context.
-
ἠνεῳγμένον
ēneōgmenon · G455
-
ἐν
en · G1722
in · v8, v9, v10
The scroll lies in the angel’s hand.
-
χειρὶ
cheiri · G5495
hand · v8, v10
The angel’s hand. His other hand is raised to heaven in an oath (10:5). The scroll is held out within reach.
-
ἀγγέλου
angelou · G32
messenger, angel · v8, v9, v10
The “mighty angel” of 10:1: wrapped in cloud, with a rainbow over his head, a face like the sun and legs like pillars of fire. He is a heavenly envoy carrying God’s message.
-
ἑστῶτος
hestōtos · G2476
standing · v8
“Having taken his stand and still standing.” This recalls 10:2, where the angel set his right foot on the sea and his left on the land. It is a posture of claim and authority.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v8, v11
“Upon” the sea, with his feet planted on it.
-
θαλάσσης
thalassēs · G2281
sea · v8
The sea. In biblical imagery it is the restless, threatening part of creation; in Revelation the beast later rises from it (13:1). The angel stands on it in mastery.
-
γῆς.
gēs · G1093
earth, land · v8
Dry land, as opposed to the sea. Together, “sea and land” means the whole world below heaven, matching the oath by the Creator of “heaven, earth and sea” in 10:6.
-
ἀπῆλθα
apēltha · G0565
to go away, go off · v9
'I went off': John leaves where he was standing and goes up to the huge angel, doing exactly what 'Go' (ὕπαγε) in 10:8 told him to do. The prophet obeys at once.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v9
Marks where he is going: right up to the angel.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v9, v10
The angel is the one spoken to.
-
δοῦναί
dounai · G1325
to give · v9
An infinitive that reports the request indirectly ('telling him to give'). John asks for the scroll. He does not just take it, even though the voice told him to 'take' it.
-
μοι
moi · G3165
to me · v9, v10, v11
John himself is to receive the scroll.
-
βιβλαρίδιον
biblaridion · G0974
little scroll · v9, v10
A 'small scroll', formed from biblion (scroll) with a diminutive ending. It is a rolled document and not a bound book. In 10:8 the same object is simply called a biblion.
-
κατάφαγε
kataphage · G2719
eat up, devour · v9, v10
A stronger word than plain 'eat'. The prefix kata- gives the sense 'eat it all up, eat it down', so John is to swallow the whole scroll and keep none of it back. The KJV's 'eat it up' catches this.
-
πικρανεῖ
pikranei · G4087
to make bitter · v9, v10
A future tense, 'it will make bitter'. This is a warning given beforehand. Elsewhere in Revelation the verb appears only in 8:11, where the star Wormwood makes the waters bitter and they kill people. Bitterness in this book goes with judgment and death.
-
σου
sou · G4771
your · v9, v11
John's own belly. He will feel the bitterness himself.
-
κοιλίαν
koilian · G2836
belly, stomach, womb, inner parts · v9, v10
Literally the abdomen, where the scroll ends up. In biblical idiom the belly is also the deep inner self where feelings and convictions sit, so the bitterness is felt inside the prophet and not only in his gut.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v9
A strong contrast: bitter inside, but sweet at first taste.
-
στόματί
stomati · G4750
mouth · v9, v10
The mouth tastes the scroll first. A prophet's mouth is also the organ he speaks God's word with (compare 10:11, 'you must prophesy again').
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v9, v10
Future: 'it will be'. Like the bitterness, the sweetness is announced before it happens.
-
γλυκὺ
glyky · G1099
sweet · v9, v10
Pleasant to the taste. Here it describes how good it is to receive God's own word.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v9, v10
Introduces the comparison.
-
μέλι
meli · G3192
honey · v9, v10
Honey was the sweetest food the ancient world had. Scripture repeatedly uses it as a picture of God's word (Psalms 19:10; 119:103), and the phrase repeats Ezekiel 3:3 almost word for word.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v10
'When': marks the moment after swallowing, when the second taste sets in.
-
ἔφαγον
ephagon · G5315
to eat · v10
'I had eaten': the simple verb, looking back at the finished swallowing. The scroll is now fully inside him.
-
δεῖ
dei · G1163
-
προφητεῦσαι
prophēteusai · G4395
to prophesy · v11
To speak as God's authorized spokesman and declare his message. That message includes what is coming, but it is not limited to prediction. The aorist infinitive presents the task as a whole.
-
λαοῖς
laois · G2992
people, a people · v11
Peoples, meaning population groups. The plural widens a word the Greek Old Testament mostly used for Israel to cover every people.
-
ἔθνεσιν
ethnesin · G1484
nation, people group; (pl.) Gentiles · v11
Ethnic peoples, groups bound by descent, customs and land. These are not modern nation-states. In this list it stands beside "peoples" and "tongues" as one more way of saying "all humanity".
-
γλώσσαις
glōssais · G1100
tongue, language · v11
Language groups: humanity divided by speech, an echo of Babel and of Daniel's "peoples, nations and languages".
-
βασιλεῦσιν
basileusin · G0935
king, ruler, emperor · v11
Kings. Revelation's fourfold formula usually has "tribes" in this slot, so putting rulers here is unique. It points ahead to "the kings of the earth" who loom large in chs. 16–19. In the Greek East, basileus was also the word used for the Roman emperor.
-
πολλοῖς
pollois · G4183
many · v11
It stands at the very end. Grammatically it agrees with "kings" (and could agree with "peoples"), but most read it as summing up the whole list: many peoples, nations, languages and kings.
The world behind it
Where this falls in Revelation. Chapter 10 is an interlude, a pause in the action, between the sixth trumpet (9:13–21) and the seventh (11:15). A mighty angel has sworn that “there will be no more delay” and that the “mystery of God” announced to the prophets is about to be completed (10:6–7). Verse 8 turns from that announcement to John’s own role.
Scrolls. In the first century, literature and legal documents were written on rolls of papyrus or parchment. A sealed scroll, such as a will or deed tied and sealed with wax, could be read only by someone with the right to break the seals. An open scroll was one whose contents could now be read and acted on.
Ezekiel in the background. John’s readers who knew their scriptures (the Greek translation, the Septuagint, was widely read in the churches of Asia) would hear Ezekiel 2:8–3:3. There a hand holds out a scroll, written on front and back, to the prophet. He is told to eat it, it tastes sweet as honey, and he is then sent to speak to Israel. Revelation 10:8–11 follows this pattern closely: take, eat, sweet in the mouth, then prophesy. The bitterness in the stomach (10:9–10) is John’s addition.
Daniel in the background. The angel’s raised hand and oath (10:5–6) echo Daniel 12:7, where an angel swears about how long the end will take. Daniel was told to “seal the book until the time of the end” (Dan 12:4, 9). An opened scroll in this setting tells the reader that the sealed-up future of Daniel’s vision is now being disclosed.
From the study of Revelation 10:8.
Where scholars differ
in v8
Is the opened scroll of chapter 10 the same as the seven-sealed scroll of chapter 5?
-
Yes. It is the same scroll, now opened by the Lamb and passed down from heaven to the prophet.
In the critical text 10:8 uses the same word, βιβλίον, as chapter 5. The scroll is “opened” (ἠνεῳγμένον) after the Lamb has broken all seven seals (6:1–8:1). A chain of transmission runs God → Lamb → angel → John (compare 1:1). Bauckham argues that βιβλαρίδιον is stylistic variation, not a signal of a different, smaller document.
-
No. It is a separate, smaller scroll with a narrower commission.
John deliberately uses the diminutive βιβλαρίδιον three times (10:2, 9, 10). The scroll in chapter 5 is held by God and taken by the Lamb, whereas this one comes from an angel. Its eating leads to a specific prophecy (10:11; ch. 11), which suggests a distinct, limited content. Many commentators, among them Charles and Aune, hold some form of this view.
in v8
Who is the “mighty angel” standing on sea and land?
-
A created angel acting as God's envoy (the majority view).
He is called “another mighty angel” (10:1), like the “mighty angel” of 5:2. Revelation never calls Christ an angel. He swears by the Creator (10:6), which would be odd for a divine figure. His glorious features show he represents God, not that he is God.
-
Christ himself, or the angel of the LORD.
His sun-like face and fiery legs echo the portrait of Christ in 1:15–16, and the cloud and rainbow are attributes of God's presence. Some ancient and later interpreters take him as Christ. Opponents reply that John uses such imagery to mark heavenly envoys who reflect God's glory (compare Dan 10:5–6).
in v9
Is the 'little scroll' the same as the sealed scroll of Revelation 5?
-
Yes. It is the scroll of chapter 5, now opened by the Lamb and handed to the prophet to make known.
10:8 calls it simply biblion, the word used in chapter 5. It is 'opened' (ἠνεῳγμένον) after the seven seals have been broken. The chain of revelation in 1:1 (God → Christ → angel → John) matches the handover here. Both scrolls draw on Ezekiel 2:9–10. Argued especially by Richard Bauckham (The Climax of Prophecy) and supported by others, e.g. Beale, with variations.
-
No. It is a separate, smaller message, perhaps the prophecy of 11:1–13 or a fresh commission for the second half of the book.
The diminutive βιβλαρίδιον seems chosen to set it apart from the βιβλίον of chapter 5. A different agent (a mighty angel, not the Lamb) holds it. The re-commissioning in 10:11 ('prophesy again') suggests a new stage. Held by older commentators such as R. H. Charles and, in modified form, by Aune.
in v9
What do the sweetness and bitterness stand for?
-
Sweet means receiving God's word. Bitter means its content of judgment.
This fits the Ezekiel model directly: a sweet scroll that contains 'lament, mourning and woe' (Ezekiel 2:10; 3:3, 14). Revelation's only other use of πικραίνω is the deadly bitter waters of judgment (8:11).
-
Sweet means the coming triumph and conversion of the nations. Bitter means the suffering and martyrdom of God's witnesses that leads to it.
The scene leads straight into 11:1–13, where the witnesses are killed and raised and 'the rest gave glory to the God of heaven' (11:13). That suggests a message about costly witness that wins the nations. Argued by Bauckham and others.
-
Bitter means the prophet's personal grief at carrying such a message.
Ezekiel 3:14 ('I went in bitterness, in the heat of my spirit'). The belly as the seat of anguish in Jeremiah 4:19. This reading is compatible with either of the views above.
in v10
Is the little scroll of chapter 10 the same as the sealed scroll of chapter 5?
-
Yes. It is the same scroll, now opened, and its content is given to John to prophesy.
Both scenes have a 'mighty angel' (5:2; 10:1), both draw on Ezekiel 2–3, and the scroll is now described as 'opened' (10:2, 8) after the Lamb broke the seals. In 10:8 John uses the same word βιβλίον as in chapter 5. Argued in detail by Richard Bauckham (The Climax of Prophecy) and supported in various forms by G. K. Beale and others.
-
No. It is a separate, smaller scroll with a narrower message, often taken to be the content of 11:1–13.
The diminutive βιβλαρίδιον seems deliberately different from βιβλίον, and the scene works as a fresh commissioning for a particular section. Held by R. H. Charles, David Aune and others.
in v10
What do the sweetness and the bitterness stand for?
-
Sweet is the joy of receiving God's word and the certainty that his purpose wins. Bitter is the suffering the church's witnesses must go through on the way (chapter 11).
The scroll leads straight into the story of the two witnesses: they prophesy, are killed, are raised, and many give glory to God (11:3–13). Held by G. B. Caird, Bauckham and others.
-
Sweet is the message as salvation for the faithful. Bitter is the message as judgment on the unrepentant nations.
'Bitter' is a word of judgment in 8:11, and Ezekiel's scroll held 'lamentations, mourning and woe' for a rebellious people. Some older and popular commentators read it this way.
-
Sweet is the experience of receiving revelation. Bitter is the cost of proclaiming it to people who reject it.
This follows Ezekiel 3:4–14, where the sweet scroll is followed by a mission to a hard-hearted people and the prophet's bitterness of spirit, and it connects to 10:11 ('you must prophesy again').
in v11
What does ἐπί mean here: "about", "over", "before", or "against"?
-
"About, concerning": the nations and kings are the subject of the prophecy.
With the dative after verbs of speaking or writing, this is a well-attested sense (BDAG; compare John 12:16). Most modern translations take it this way, and Aune argues for it.
-
"Against": a prophecy of judgment on the nations.
Septuagint Ezekiel's repeated "prophesy against" (ἐπί + accusative), and the judgments of chs. 14–19. However, the case here is dative, which weakens the parallel.
-
"Over" or "before": authority over the nations, or proclamation in their presence.
Jeremiah 1:10 LXX ("I have set you over nations and kingdoms"). The KJV reads "before". The Vulgate's plain dative suggests "to".
in v11
What does "again" refer to, and what part of Revelation does this new prophecy cover?
-
It launches the second half of the book (chs. 11–22), a new and more direct prophecy about the nations.
The recommissioning comes at a structural turning point. Bauckham argues that the little scroll is the scroll of ch. 5, now opened, and that its content (the church's faithful witness leading the nations to repentance) unfolds from ch. 11 onward.
-
It refers more narrowly to the immediate sequel (11:1–13) or simply resumes John's prophesying after the interruption of 10:4.
Aune and others treat the little scroll (βιβλαρίδιον) as distinct from the scroll of ch. 5, and the measuring and two-witnesses episode follows at once (11:1).
in v11
Who are "they"?
-
An indefinite plural meaning simply "I was told".
This is a common idiom in Greek influenced by Semitic usage (compare Luke 12:20, "they are demanding your soul"). Many translations render it as a passive.
-
The angel together with the heavenly voice of 10:4, 8.
Both have been speaking to John in this scene.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus at Rev 10:8
- SBL Greek New Testament (SBLGNT)
- BDAG s.v. βιβλίον, βιβλαρίδιον, ἀνοίγω, ἵστημι, ὑπάγω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βιβλίον
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. 9 on the scroll of Rev 5 and 10
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- R. H. Charles, The Revelation of St. John (ICC, 1920), on the grammar of Revelation
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Septuagint: Ezekiel 2:8–3:3; Daniel 12:4–9; Daniel 4:31
- BDAG s.v. βιβλαρίδιον, κατεσθίω, κοιλία, πικραίνω, γλυκύς
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κατεσθίω
- Septuagint, Ezekiel 2:8–3:14; Jeremiah 4:19; 15:16; Numbers 5:18–27; Psalms 19:10; 119:103
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (T&T Clark, 1993), ch. 9
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 10:9
- Vulgate, Apocalypsis 10:9
- BDAG s.v. βιβλαρίδιον, κατεσθίω, πικραίνω, κοιλία, γλυκύς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πικραίνω
- HALOT s.v. מַר / מָרַר
- LXX Ezekiel 2:8–3:3; Hebrew and LXX Ezekiel 3:14
- LXX Psalms 18:11 and 118:103 (Eng. 19:10; 119:103); Jeremiah 15:16
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. 9 'The Conversion of the Nations'
- G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rev 10:2, 8–10
- BDAG s.v. ἐπί, δεῖ, προφητεύω, ἔθνος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. λαός, γλῶσσα
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on the fourfold formula and the scroll of chs. 5 and 10)
- Septuagint: Ezekiel 2:8–3:4; Daniel 3:4, 7; 7:14; Jeremiah 1:10
- Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).