Revelation Chapter 11 Read as one passage
Revelation 11:1–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there. 2But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months. 3And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.” 4These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. 5If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed. 6These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish. 7When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them. 8Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified. 9For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb. 10And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them. 11But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them. 12And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them. 13And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
What the first hearers heard
The first hearers were small congregations in the cities of Roman Asia (Rev 1:4, 11). They lived under steady pressure to show loyalty through the imperial cult and city festivals, faced tension with local synagogues, and were tempted to compromise (Rev 2–3). They knew Ezekiel, Zechariah and Daniel well, and would have caught the allusions at once:
- Ezekiel's measured temple: God's dwelling among his people is secure even when the visible sanctuary lies in ruins.
- Zechariah's measured Jerusalem: what God measures, he guards.
- The sealing of 7:1–8: before the storm breaks, God marks those who are his.
Read with verse 2, the message was double. There will be a fixed period (42 months, Daniel's "time, times and half a time", Dan 7:25; 12:7) when the "outer court" and the "holy city" are exposed and trampled by the nations. Outwardly, God's people will suffer, and the two witnesses who follow are killed. But the inner reality is measured, counted and claimed: God's presence, true sacrifice, and those who bow to him alone. For churches being asked to bow before other images, the verse put one question to them: which group are you in? It also promised that those who keep their prostration for God are known and kept by him, whatever happens to the outer court.
From the study of Revelation 11:1.
Verse by verse
-
1Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
Full study →Then a measuring cane was put into my hand, a long straight cane, rigid as a walking staff. And a voice said: "Get up and measure God's sanctuary, the inner dwelling where he is present, and the altar, and the people who are bowing down before him there."
The scene starts where chapter 10 ends. John has just eaten the scroll and been told he "must prophesy again". His first task is to act out a sign, as the old prophets did. Every detail points back to Ezekiel. Ezekiel also ate a scroll (Ezek 2–3) and then saw a man with a measuring reed survey a temple (Ezek 40), at a time when the real temple in Jerusalem lay in ruins. To measure, in that tradition, is to mark something off as God's own and to guarantee its future (compare Zech 2, where measured Jerusalem is guarded by God as "a wall of fire").
The voice is not identified. The Greek simply says "saying", but verse 3 ("my two witnesses") shows it is God's or Christ's. John is to measure three things: the sanctuary, meaning the holy shrine itself and not the whole temple complex; the altar, which in Revelation is where martyrs' lives are offered and saints' prayers rise; and, strangely, people. You cannot measure worshipers with a rod, so the act is plainly symbolic. Those counted and enclosed are defined by one thing: whom they bow to. The next verse supplies the contrast: the outer court is left unmeasured and handed over to the nations to be trampled for a limited time. The measured part is not spared hardship, as the rest of chapter 11 shows. It is claimed, known and kept by God.
-
2But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
Full study →John has just been handed a measuring reed and told to measure God's sanctuary, its altar and the people worshipping there (11:1), a prophetic act that marks them out as God's own and under his guard. Now comes the other half of the command: "As for the courtyard outside the sanctuary, throw it out, out of the reckoning. Do not measure it." The Greek is stronger than English "leave out". It is the verb for casting something or someone out, and "outside" is said twice: the outer court is put on the far side of the line.
The reason follows: "because it has been handed over to the nations." The passive voice implies a giver. The pagan peoples do not take the court by their own power. It is surrendered to them, by God's permission and within his limits, just as the beast is later "given" authority for the same span (13:5).
Then the scene widens from the court to the whole city: "and they will trample the holy city underfoot for forty-two months." Any Jewish hearer knew this language. It was the prophets' and the Maccabean martyrs' language for foreigners treading down Jerusalem and defiling God's sanctuary. The time is Daniel's three and a half years, the fixed and limited season of persecution.
So the verse sets two things side by side: an inner core of true worship that God keeps safe, and an outer space and city that are exposed to hostile powers for a time. The damage is real, but it is bounded, and it is not the last word.
-
3And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
Full study →"And I will grant to my two witnesses (my own authorised witnesses, two because two make a valid testimony) that they will speak God's word as prophets, publicly and without letting up, for 1,260 days. That is the full, limited span of Daniel's 'time, times, and half a time,' the same 42 months during which the nations trample the holy city. And all that time they will be wrapped in sackcloth, the rough, dark hair-cloth of mourning and repentance."
The speaker uses God's or Christ's own voice ("my witnesses"). The verb "give" has no object in the Greek. Translators add "power" or "authority," but the gift is the commission itself: they will prophesy. The same "giving" that hands the outer court over to the nations in the previous verse here hands the witnesses their days of testimony, so both the oppression and the witness run on a schedule God has set. "Prophesy" here means bringing God's message into the present, as Elijah did before Ahab and Jonah did in Nineveh, not chiefly forecasting. Their clothing preaches before they open their mouths: it says this is a time to grieve and turn back. They will finish their testimony and be killed (11:7), as their Lord was, so "witness" here already carries the shadow of what later Christians would call martyrdom.
-
4These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
Full study →The two witnesses of verse 3, who prophesy in sackcloth for 1,260 days, are explained in pictures already familiar from the prophet Zechariah. They are "the two olive trees" and "the two lampstands", the ones who have taken their stand, and remain standing, in the presence of the Master of the whole earth.
The picture comes from Zechariah 4. A golden lampstand burns before God, and two olive trees beside it feed it oil without any human labour. The angel explains: "Not by might, nor by power, but by my Spirit." The trees are "the two sons of oil who stand by the Lord of all the earth": God's anointed royal and priestly leaders, through whom he rebuilt his temple.
John applies that whole picture to the witnesses, with one deliberate change. Zechariah's single lampstand becomes two, and in Revelation lampstands stand for churches (1:20). So the witnesses are both things at once:
- Olive trees: anointed people filled with God's Spirit.
- Lampstands: bearers of light, the faithful witnessing community.
"Standing before the Lord" is the language of priests on duty and of Elijah ("the LORD, before whom I stand"). It means the witnesses hold office in God's own court. That is why no one can harm them until their testimony is finished (verses 5-7). And the earth, where they will be hated, killed and mocked, has a Lord, and it is not the beast.
-
5If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
Full study →During the days of their prophesying, God's two witnesses cannot be touched. If anyone even intends to injure them, fire comes out of their mouths and eats up their enemies completely. The same mouths that speak God's word are the source of the fire. This is the picture of Elijah calling down fire on the soldiers sent to arrest him, and of God telling Jeremiah, "I am making my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them." John then states the rule a second time, like a fixed law: whoever sets out to harm them is bound, by God's own arrangement, to be killed in exactly this way. "Must" here does not mean "someone should do this". It means "this is how it is sure to happen". The repeated "if anyone… if anyone…" works like a sentence spoken in court, and the passive "be killed" points to God as the one who really acts. The protection has a limit, as the next verses show: when their testimony is finished (v.7), the beast is allowed to kill them. They cannot be stopped until their work is done.
-
6These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
Full study →These two, and no one else, hold an authority God has given them. As long as they keep speaking God's message, they can lock the sky like a storehouse door so that not one drop of rain falls. That is what Elijah did to Ahab's Baal-worshipping Israel, a drought that Jewish memory put at three and a half years, the same as the witnesses' 1,260 days.
They also hold authority over the waters, to turn rivers and springs into blood, as Moses did to the Nile. And they can strike the earth with every kind of blow, the whole range of Egyptian disasters and more. The phrase is nearly the cry of the terrified Philistines in the Greek Old Testament: "these are the gods who struck Egypt with every plague."
They can do this as often as they choose. In the verse before, enemies "will" to harm them. Here the witnesses' own "will" is the one that wins. They are a new Moses and a new Elijah: the Law and the Prophets standing up together against an idolatrous world.
Their authority is borrowed, not their own. It runs only for "the days of their prophesying." When their testimony is finished (v. 7), the beast is allowed to kill them.
-
7When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
Full study →"And when they have carried their witness through to its full, appointed end, then (and not before) the wild beast, the one whose home is the abyss and who comes up out of the primeval depths, will open war on them, will 'conquer' them, and will kill them."
Each part of the verse adds something:
- "When they have finished": the witnesses are not cut down halfway. Throughout 11:3–6 they are untouchable, shutting the sky and striking the earth like Elijah and Moses. Only once their 1,260 days of prophecy are complete is the beast allowed near them. God, not the beast, sets the clock.
- "Their testimony": this is courtroom language. They are the 'two witnesses' the Law requires to establish a case (Deuteronomy 19:15), presenting God's case against a rebellious world. Death does not undo that testimony. It seals it, as it did for their Lord (11:8) and for 'Antipas, my faithful witness' (2:13).
- "The beast": a predator, not a ruler. This is its first appearance, but it already has 'the' in front of it, as if readers should recognise it. Hearers who knew Daniel 7 would see the beasts that stand for persecuting empires. Chapters 13 and 17 fill in its portrait.
- "Coming up from the abyss": its power comes from below, from the chaos-deep and the prison of demonic powers opened in chapter 9. A few verses later the dead witnesses 'go up' into heaven (11:12, the same verb). The beast rises from the pit, but God's witnesses rise to heaven.
- "Will make war with them and conquer them": these are almost the words of Daniel 7:21, where the horn 'made war with the saints and prevailed over them'. 'Conquer' is the word Revelation reserves for the victory of the faithful. The beast seems to take it, and it looks like a real triumph. But in this book, those who are killed for their faithful testimony are the true conquerors (12:11). The beast's 'victory' lasts three and a half days before God raises them.
- "And kill them": the end is stated bluntly. This is real death, not a near miss, and it follows the pattern of Jesus: witness, death, public shame, resurrection, ascension in a cloud.
-
8Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Full study →And their corpse, the bodies of both witnesses struck down together, lies where it fell on the broad main street of the great city, the most public place there is, left in the open for everyone to see. This city has an everyday name. But when the Spirit names it, exposing what it really is, it is called Sodom, the city that turned on the messengers God sent it and was destroyed for it, and Egypt, the house of slavery that opposed God's prophet and was struck with plagues. It is the city where their own Lord, the master these witnesses served, was himself once crucified. What is done to them was done to him first, in the same kind of place, by the same kind of power.
The sentence has no verb in its first half, which makes it read like a still image: the corpse — on the street. The last word, "was crucified", reaches back to one specific historical event and makes it the pattern for everything that happens to the witnesses. The listener already knows that his story did not end in the street.
-
9For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
Full study →And they keep staring at it, people drawn from every people, every tribe, every language and every nation, at the corpse of the two prophets, left lying where it fell in the open square of the great city. This goes on for three and a half days, the broken half of seven, the same short and limited span that Daniel gave to the persecuting power. It is just long enough to put death beyond doubt, past "the third day". And they will not let anyone lay those bodies in a tomb.
The verse is a picture of total public disgrace. In the ancient world, leaving a body unburied was the worst insult you could do to a person. It denied them rest, denied them the memorial a tomb provided, and branded them as cursed. John's Greek uses vivid present tenses, as though he were watching it happen. The crowd is not literally "all" humanity. It is a cross-section from among every nation, the whole hostile world in miniature, the same world the witnesses had been sent to confront.
For a reader who knew the Psalms, the scene recalled Psalm 79: the bodies of your servants lie exposed … and there is no one to bury them. That psalm is a lament that cries out for God to act, and the next verses answer it. After the three and a half days the breath of life from God enters the corpses, they stand up, and the gaping onlookers are seized with terror (11:11-12).
-
10And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
Full study →The whole world that has made itself at home in the present order, the people Revelation keeps calling "those who dwell on the earth", turns the death of God's two prophets into a holiday. In John's vision we watch it happen: they rejoice over the bodies left lying unburied in the street. That is the gloating the psalmists begged God never to allow ("you have not let my enemies rejoice over me"). Then they throw a party, with feasting and drinking. Then they send gifts back and forth, the way people traded portions and presents on a feast day such as Purim or the Roman Saturnalia. They give their reason almost as if pointing at the bodies: "these two, these prophets, made our lives a misery." The "misery" was the drought, the water turned to blood and the plagues these Moses-and-Elijah figures brought down during their 1,260 days of preaching in sackcloth, along with the relentless message itself. The verse begins and ends with the same phrase, "those who dwell on the earth", so the people celebrating are exactly the people who could not stand the testimony.
Readers who knew their Scriptures would hear the irony. A feast-day of gift-giving recalls Purim, when God's people celebrated being saved from an enemy who meant to destroy them, and here God's enemies celebrate instead. Rejoicing over the righteous recalls the Psalms and the Wisdom of Solomon, where that gloating comes just before God steps in. And it does come just before: the celebration lasts only three and a half days, then "the breath of life from God" enters the dead men and they stand up (v. 11).
-
11But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
Full study →"But then, once the three and a half days had run their course, a breath of life that came out from God himself went into them, and they stood up on their own feet, and overwhelming dread came crashing down on the people who had been standing there staring at them."
The two prophets had been murdered by the beast from the abyss and left unburied in the street of the great city. The whole world gawked at their bodies as a spectacle and threw a party, sending gifts to one another (vv. 7–10). Then the story turns. The time limit has been reached, and it was set beforehand. John's language is Ezekiel's: the same "breath of life" that went into the dry bones in Ezekiel's valley goes into these corpses. It is breath and God's Spirit together, the life God first breathed into Adam. And they "stood on their feet", exactly as Ezekiel's revived army did and as Ezekiel himself did when the spirit lifted him up to send him as a prophet.
The verbs switch from the slow present tense of the gloating to a sudden, completed "entered… stood… fell". God reverses the beast's verdict in public, in front of the very crowd that came to look. That crowd's celebration becomes terror, the kind of fear people feel when they see God act and cannot deny it. In verse 13 this fear grows into giving glory to the God of heaven.
-
12And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
Full study →The two witnesses have just been brought back to life by God's breath. Their corpses had lain unburied for three and a half days in the street of the great city while the nations stared and their enemies celebrated. Now they hear a loud, commanding voice speaking from heaven, from God's own presence, addressed to them: "Come up here!" It is the same summons John received when he was called through the open door into God's throne room (4:1), now said to both of them. They obey at once. The Greek repeats the same verb ("Go up!" / "they went up"). They rise into heaven, carried in the cloud. In Scripture that cloud is the familiar sign of God's presence, the cloud of Sinai and the temple, of the "son of man" in Daniel, and of Jesus' own ascension. And their enemies watched them go, staring as spectators. The people who had made a show of their corpses now have to watch them honoured. The verse is a public vindication. The prophets the world thought it had silenced and shamed are raised and taken up, as their Lord was, in front of everyone who opposed them.
-
13And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
Full study →At that very hour, the hour the two murdered witnesses were raised and called up to heaven in full view of their enemies, the ground heaved. It was a great shaking, the kind Israel's Scriptures associate with God himself arriving. A tenth of the city came crashing down. Seven thousand people died in it, counted out like names on a roll; God is the unnamed one behind the 'were killed'. The people who had just been celebrating over the witnesses' bodies now die themselves.
But the judgment is held back. Only a tenth falls, only seven thousand die. In the old prophetic pattern judgment swept away most and left a faithful tenth or a faithful seven thousand (Isaiah 6:13; 1 Kings 19:18). Here it is the other way round: a tenth perishes and nine-tenths survive. These survivors, 'the rest', the same phrase used for those who 'did not repent' in 9:20, are shaken to the core with fear. Then they do what Revelation elsewhere calls the right response to God: they 'give glory' to him. They publicly admit that he is God and in the right, and they honour him as 'the God of heaven', the God whose witnesses they have just watched go up into heaven. The witnesses' faithful testimony, sealed by their death and vindicated by their resurrection, achieves what the earlier plagues had not. Whether this is full repentance or a forced admission is debated, but the wording in Revelation leans toward a real turning to God.
Where the English drifted
-
in v1, v2
temple
naos
- What we hear
- The whole Temple, the entire complex on the Temple Mount with its courts and buildings.
- What they heard
- The sanctuary proper: the shrine where God's presence dwelt, as distinct from the courts around it. Verse 2 depends on this, because the court 'outside the naos' is excluded.
-
in v1
measure
metreō
- What we hear
- Take dimensions, survey or assess, a neutral technical act or an evaluation.
- What they heard
- A prophetic act that marks something off as belonging to God and fixes its destiny. Here, as the unmeasured court in v. 2 shows, it means claiming and protecting.
-
in v1
those who worship / worshipers
proskynountes
- What we hear
- People attending a worship service, singing and praying in church.
- What they heard
- People bowing down or prostrating themselves in homage. Throughout Revelation this is the act of allegiance contested between God and the beast.
-
in v2
leave out / exclude
ekbale exōthen
- What we hear
- A neutral omission, as when a surveyor skips a section that does not need measuring.
-
in v2
Gentiles (KJV)
ethnē
- What we hear
- A neutral ethnic label for non-Jewish people.
- What they heard
- 'The nations': the world's peoples, pictured here as hostile, idolatrous occupiers in the prophetic tradition of foreign powers defiling Jerusalem.
-
in v3
I will give power / grant authority / empower
dōsō
- What we hear
- God hands the two witnesses supernatural power, so the focus falls on their miracles.
- What they heard
- 'I will give' with no object, explained by the next clause: 'I will grant my two witnesses that they prophesy.' The gift is the commission to speak. The powers described in 11:5–6 serve that testimony.
-
in v3
prophesy
prophēteuō
- What we hear
- Predict future events, especially end-times events.
- What they heard
- Speak God's message publicly as Israel's prophets did: confronting, warning, calling to repentance. 11:7 calls this activity 'their testimony.'
-
in v4
candlesticks (KJV)
luchniai
- What we hear
- Holders for wax candles.
- What they heard
- Stands holding olive-oil lamps, like the temple menorah. The oil link to the "olive trees" in the same sentence is the point of the image.
-
in v4
stand before
enōpion ... hestōtes
- What we hear
- Physically standing in front of someone, or standing trial before a judge.
- What they heard
- Serving in someone's presence as a court attendant, priest or prophet: being on duty for God (compare Elijah, 1 Kings 17:1).
-
in v5
if any man will hurt them (KJV)
ei tis … thelei adikēsai
- What we hear
- In modern English, 'will' sounds like the future tense: 'if anyone is going to hurt them'. It is easy to hear it as a prediction of an act.
- What they heard
- 'If anyone *wants* or *intends* to harm them.' *Thelō* is a verb of desire or will. In 1611 English, 'will' still carried that meaning ('if any man will come after me…'). The point is that even the intention brings judgment.
-
in v5
he must … be killed
dei auton apoktanthēnai
- What we hear
- An obligation or command, as though someone (the witnesses or believers) is required to kill the attacker.
- What they heard
- A statement of fixed divine necessity, 'this is how he is bound to die'. It describes what God brings about through the fire. It is not an instruction to anyone.
-
in v6
shut heaven (KJV)
kleisai ton ouranon
- What we hear
- Closing the gates of heaven, the place of the blessed after death.
- What they heard
- Shutting the physical sky so that it holds back the rain: a drought.
-
in v6
power
exousia
- What we hear
- Their own innate ability or raw force.
- What they heard
- Authority that has been granted, the right to act. God gives it to them (v. 3), and it lasts only for a set period.
-
in v6
plague
plēgē
- What we hear
- A contagious epidemic disease.
- What they heard
- A blow or stroke, any disaster sent by God, as in the ten 'blows' on Egypt.
-
in v6
prophecy
prophēteia
- What we hear
- Predicting future events.
- What they heard
- The witnesses' active proclaiming of God's word: their testimony (v. 7).
-
in v7
testimony
martyria
- What we hear
- A believer's personal story of conversion or what God has done in their life, shared in church.
- What they heard
- Formal witness with legal weight: the prophetic message God's appointed witnesses give publicly against an unbelieving world, as in a court case that needs two witnesses.
-
in v7
bottomless pit (KJV, NLT)
abyssos
- What we hear
- Hell, the place of final punishment for the damned.
- What they heard
- The deep beneath the world: the primeval watery chaos of Genesis 1:2 and, in Jewish thought of the time, the holding prison of evil spirits. In Revelation it is distinct from the 'lake of fire', the place of final judgment.
-
in v7
the beast
to thērion
- What we hear
- A single end-time person called 'the Antichrist', often pictured as a world dictator.
- What they heard
- A predatory wild animal, drawing on Daniel's beasts that stand for violent empires and their kings. Revelation never uses the word 'antichrist'. Whether the beast also points to one future individual is a matter of interpretation, not something the word itself says.
-
in v8
spiritually (KJV, WEB, YLT)
pneumatikōs
- What we hear
- In an inward, religious or immaterial sense, as opposed to the 'real' physical one. Readers may take it to mean the city is only 'spiritually' wicked while being something else in reality.
- What they heard
- 'As the Spirit names it' or 'by prophetic insight'. The Spirit of prophecy reveals the city's true identity. The point is not that the names are less real than the ordinary name. They are more true.
-
in v8
figuratively / symbolically (BSB, NIV, ESV)
pneumatikōs
- What we hear
- Simply 'as a figure of speech', a literary device chosen by the writer.
- What they heard
- Symbolic, yes, but the word itself credits the naming to God's Spirit and so carries the weight of a prophetic verdict, not just a metaphor.
-
in v9
shall not suffer (KJV)
ouk aphiousin
- What we hear
- Sounds as if the onlookers will not go through pain or hardship.
- What they heard
- They will not allow or permit the bodies to be buried.
-
in v9
all peoples and tribes and tongues and nations (BSB; NLT similar)
ek tōn laōn kai phylōn kai glōssōn kai ethnōn
- What we hear
- Every person on earth, or every nation as a whole, is watching.
- What they heard
- Some people drawn from among every people, tribe, language and nation: a representative international crowd. The Greek 'from among' (ek) does not say 'all'.
-
in v9
kindreds (KJV)
phylōn
- What we hear
- Relatives or family members, as in 'kindred spirits' or 'next of kin'.
- What they heard
- Tribes, meaning larger kinship-based groupings of people.
-
in v10
those who dwell on the earth
hoi katoikountes epi tēs gēs
- What we hear
- Everyone living on the planet, a neutral description of where people live.
-
in v10
prophets
prophētai
- What we hear
- People who foretell future events.
- What they heard
- God's spokesmen, messengers who confront people with God's word and back it up with signs, on the model of Moses and Elijah. They 'torment' the world by what they say and the judgments they announce, not by predicting.
-
in v11
the Spirit of life (KJV)
pneuma zōēs
- What we hear
- With a capital S, readers take it as the Holy Spirit in the later, fully developed doctrinal sense, with no link to breath.
- What they heard
- 'A breath/spirit of life' with no article, taken from Ezekiel 37 and Genesis 6–7. It means the life-giving breath that comes from God. That is God's own spirit, but pictured as breath going into a body, so the scene is a re-creation like Adam's.
-
in v12
in a cloud
en tē nephelē
- What we hear
- A weather cloud that happens to carry them up, or a fantasy image of floating on clouds.
- What they heard
- "In the cloud": the cloud that in Scripture stands for God's presence and carries God's chosen agents (Sinai, the tabernacle, Daniel 7, Jesus' ascension). It shows that God himself is acting and approving.
-
in v12
went up to heaven
anebēsan eis ton ouranon
- What we hear
- Going to heaven as the place souls go after death, an afterlife destination.
- What they heard
- Bodily people, already raised from death, are summoned up into God's throne-presence above the sky. In this setting the ascent is a public honour and vindication, the next stage after resurrection. It is not a description of where souls go when they die.
-
in v13
gave glory to God
edōkan doxan tō theō
- What we hear
- Joyful praise or worship; in church use often a conversion or thanksgiving phrase.
-
in v13
the remnant (KJV)
hoi loipoi
- What we hear
- 'The remnant', a technical theological term for God's faithful few who are kept and saved.
- What they heard
- Simply 'the rest', 'the others': everyone in the city who was not killed. The word does not mark them as a faithful group. If anything, the surprise is that the many, not a faithful few, respond.
Where popular teaching often drifts
in v9
Revelation 11:9 never says 'the whole world' watches
- What's often taught
- This verse predicts that the entire world will watch the two witnesses' bodies at the same moment. That could only happen with modern technology such as television, satellites or the internet, so the verse is a prophecy of global media.
- What the text supports
The Greek does not say 'all peoples'. It says ek tōn laōn…, literally '[some] from among the peoples and tribes and tongues and nations'. This is a common way of saying 'people drawn from every nation', and the NIV and ESV ('some from'), the NASB ('those from') and the WEB ('from among') all render it that way. The fourfold list is Revelation's stock phrase for humanity in its variety (5:9; 7:9; 13:7; 14:6), taken from Daniel. Its point is the range of nations involved, not a headcount of every person alive.
The scene also takes place in one location, 'the street of the great city' (v.8), where the crowd stares and refuses burial. Those are actions of people physically present. First-century readers would have pictured something like Jerusalem at a festival, with pilgrims 'from every nation under heaven' (Acts 2:5), or an imperial capital full of foreigners. Nothing here needs a technology unknown to them.
The reading is right that the scene is international and that the witnesses' humiliation is meant to be very public. The text simply does not say the event is broadcast worldwide or watched by all.
- Where the English feeds it
- Versions such as the BSB and NLT translate 'all peoples and tribes and tongues and nations'. That 'all' supplies the universality the global-broadcast reading depends on, but the Greek has only the partitive 'from among'.
γλῶσσα glōssa ἔθνος ethnos ἐκ ek λαός laos φυλή phylē βλέπω blepō
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13
Links this scene directly to 10:8–11, where John ate the scroll and was told he must prophesy again. The measuring is the first act of that renewed commission.
-
ἐδόθη
edothē · G1325
was given · v1, v2, v3, v13
A passive that leaves the giver unnamed but implies God, a form Revelation uses often for what God grants or permits. The same word comes back in 11:2: the reed is 'given' to John, and the outer court is 'given' to the nations.
-
μοι
moi · G3165
to me · v1, v3
John himself. Unlike Ezekiel, who watched an angel do the measuring (Ezek 40:3), John is handed the instrument and has to act.
-
κάλαμος
kalamos · G2563
-
ὅμοιος
homoios · G3664
like, resembling · v1
The usual word of comparison in Revelation's visions ('like a son of man', 'like a lamb'). It describes what John saw without claiming it is exactly that thing.
-
ῥάβδῳ
rhabdō · G4464
-
λέγων·
legōn · G3004G
saying · v1, v12
This 'saying' has no grammatical subject; strictly, it agrees with 'reed'. It works like the Hebrew lēmōr ('saying'), which introduces speech without naming who speaks. From 11:3 ('my two witnesses') the voice is God's or Christ's, perhaps through the angel of chapter 10.
-
ἔγειρε
egeire · G1453
rise, get up · v1
A command to rouse and act, like the Hebrew prophetic 'Arise and go…' (qûm). It does not refer to resurrection. 'Go' (BSB) keeps the urgency but loses the call to get up.
-
μέτρησον
metrēson · G3354
measure · v1, v2
A single, decisive command. In the prophets, measuring marks something off and claims it, usually for keeping and restoring (Ezek 40–42; Zech 2), sometimes for ruin. The contrast with the unmeasured court in 11:2 shows that here it means claiming and protecting.
-
τὸν
ton · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13
Points to a definite, known sanctuary: 'the' temple of God.
-
ναὸν
naon · G3485
sanctuary, shrine · v1, v2
The inner sanctuary building where God dwells, as distinct from the surrounding courts. Verse 2 depends on that distinction, because the 'court outside the sanctuary' is excluded.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v1, v11, v13
The sanctuary belongs to God. It is his house, not a human institution.
-
θυσιαστήριον,
thusiastērion · G2379
-
προσκυνοῦντας
proskynountas · G4352
bow down, worship · v1
People who are bowing down, prostrating themselves in homage. The present tense pictures them doing it now. You cannot measure people with a rod, which signals that the measuring is symbolic: God is claiming his worshipers.
-
ἐν
en · G1722
in · v1, v6, v11, v12, v13
Location: inside the measured sanctuary.
-
αὐτῷ.
autō · G0846
it · v1, v2, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12
Most naturally 'the sanctuary'. Grammatically it could also refer to the altar ('at it'), but 'in' fits a building better.
-
αὐλὴν
aulēn · G0833
courtyard · v2
An open, unroofed enclosure around a building. Here it is the temple court, the open space outside the sanctuary proper.
-
ἔξωθεν
exōthen · G1855
outside · v2
Locates the court outside the sanctuary, matching the layout of Herod's temple, where the large outer court was open to Gentiles.
-
ἔκβαλε
ekbale · G1544
throw out, expel · v2
A forceful command: 'throw it out', 'cast it out'. The verb used for driving out demons and for expelling people from a community. English 'leave out' loses this force.
-
μὴ
mē · G3361
not · v2, v6
With the aorist subjunctive it gives a firm prohibition: 'do not measure it'. It does not mean 'you may not' in the sense of permission (as YLT's 'thou mayest not' could suggest).
-
ὅτι
hoti · G3754
because · v2, v10
Gives the reason the court is not measured: it already belongs, for a time, to someone else.
-
ἔθνεσιν·
ethnesin · G1484
nations, Gentiles · v2, v9
The peoples of the world outside God's covenant people. Here they are pictured as hostile occupiers, as in Revelation 11:9, 18.
-
πόλιν
polin · G4172
city · v2, v8, v13
The city around the temple, which a Jewish hearer would take as Jerusalem.
-
ἁγίαν
hagian · G0040
holy · v2
Set apart as belonging to God. 'The holy city' was a standard title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 4:5). Revelation later gives the title to the New Jerusalem (21:2).
-
πατήσουσιν
patēsousin · G3961
they will trample · v2
To tread underfoot: the picture of conquest, occupation and desecration. It echoes the stock phrase for Gentiles defiling Jerusalem and the sanctuary (Luke 21:24; Daniel 8:13; 1 Maccabees 3:45).
-
μῆνας
mēnas · G3376
months · v2
An accusative of duration: 'for months'. The trampling is time-limited.
-
τεσσεράκοντα
tesserakonta · G5062
forty · v2
First part of the number 42. The spelling with ε is a common Koine form.
-
δύο.
duo · G1417
two · v2, v3, v4, v10
Completes the 42 months, which equals 1,260 days (11:3; 12:6) and Daniel's 'a time, times and half a time' (Daniel 7:25; 12:7; Revelation 12:14): three and a half years, the set and limited period of oppression.
-
μάρτυσίν
martusin · G3144
witnesses · v3
People who give testimony, as in a court. In Revelation a witness is someone who speaks for God in public and stands by it even to death. These two are killed in 11:7, but the word still means 'witness,' not yet 'martyr.'
-
προφητεύσουσιν
prophēteusousin · G4395
they will prophesy · v3
Future, 'they will prophesy.' This means speaking God's message in public, as Israel's prophets did: confronting, warning and calling to repentance. Predicting the future is at most a small part of it.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
days · v3, v6, v9, v11
Accusative of extent of time: 'for … days.' The period of witness is counted in days, while the trampling of the city in 11:2 is counted in months.
-
χιλίας
chilias · G5507
a thousand · v3
The first part of the number 1,260.
-
διακοσίας
diakosias · G1250
two hundred · v3
The second part of 1,260.
-
ἑξήκοντα
hexēkonta · G1835
sixty · v3
Completes 1,260. That is 42 months of 30 days, or three and a half schematic 360-day years. It is the same span as the 42 months of 11:2 and Daniel's 'a time, times, and half a time.'
-
περιβεβλημένοι
peribeblēmenoi · G4016
clothed, wrapped around · v3
Perfect participle, 'having been wrapped in.' It describes the state they stay in for the whole period. It is nominative, agreeing with 'they' (the subject of 'will prophesy') rather than with the dative 'witnesses.' Revelation often bends grammar like this.
-
σάκκους.
sakkous · G4526
sackcloth · v3
Coarse cloth woven from dark goat or camel hair, worn for mourning, lament and repentance. Its plural form ('sackcloths') reflects that each wears his own. Their clothing is itself part of the message: a call to mourn and repent.
-
οὗτοί
houtoi · G3778
these · v4, v6, v10
Points back to "my two witnesses" in 11:3. The masculine form matches the witnesses, who are people, and not the feminine "olive trees" that follow. The phrase echoes Zechariah 4:14 in the Greek Old Testament, which also opens with "These are...".
-
εἰσιν
eisin · G1510
are · v4
An identifying "are": the witnesses are the figures already known from Zechariah's vision. It is the familiar apocalyptic move of explaining one symbol by another ("the lampstands are the churches", 1:20).
-
ἐλαῖαι
elaiai · G1636
olive trees · v4
The olive trees of Zechariah 4:3, 11-14, which supply oil directly to the lamps. In Zechariah they stand for the two "sons of oil", Israel's anointed leaders. Here they show the witnesses as anointed people whose power comes from God's Spirit.
-
λυχνίαι
luchniai · G3087
lampstands · v4
A stand that holds oil lamps, recalling the temple menorah. Revelation has already said that "the seven lampstands are the seven churches" (1:20), so a first-century reader would think of the witnessing communities of believers.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v4
"In the face of", meaning in someone's direct presence. Throughout Revelation it marks presence at God's throne, before which elders, angels and the altar all stand.
-
κυρίου
kyriou · G2962
Lord · v4, v8
The sovereign master, here God himself. The title comes from Zechariah 4:14, "the Lord of the whole earth", where Hebrew has ʾadon, "master".
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land · v4, v6, v10
The whole inhabited world over which God rules. The point bites in context: the "earth-dwellers" will celebrate the witnesses' death (11:10), yet the earth already belongs to the Lord whom the witnesses serve.
-
ἑστῶτες
hestōtes · G2476
standing · v4, v11
A perfect participle: they have taken their stand and remain standing. "Standing before" a king or God was the language of a court attendant or priest on duty, and Elijah used it of himself ("the LORD... before whom I stand"). It is masculine, agreeing in sense with the human witnesses rather than in grammar with the feminine nouns.
-
εἴ
ei · G1487
if · v5
Introduces a real condition. With the present indicative that follows, it means 'if anyone does want…'. The writer treats hostility toward the witnesses as something that will actually happen.
-
τις
tis · G5100
anyone · v5
Indefinite and open-ended: no enemy of any kind is exempt.
-
θέλει
thelei · G2309
wants, wills · v5, v6
The verb is present tense: 'wants' or 'intends'. The fire answers even the intention to harm them, not only the act.
-
ἀδικῆσαι
adikēsai · G0091
to harm, injure, wrong · v5
To do damage or injury. In Revelation the word regularly means physical harm, as with the locusts and the winds, and here it covers any attack on the witnesses.
-
πῦρ
pyr · G4442
-
ἐκπορεύεται
ekporeuetai · G1607
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v5, v7, v9, v11, v12
Marks the source, which is the mouth itself.
-
στόματος
stomatos · G4750
mouth · v5
Grammatically singular, 'their mouth', used of each witness in turn. The mouth is the organ of prophecy (11:3, 'they will prophesy'), so judgment comes out of the same place their witness comes from.
-
κατεσθίει
katesthiei · G2719
devours, eats up · v5
'Eats up completely'. This is the biblical idiom of fire 'eating' what it burns, the same verb the Greek Old Testament uses when fire consumes Elijah's attackers.
-
ἐχθροὺς
echthrous · G2190
enemies · v5, v12
Those hostile to the witnesses. Anyone who wants to harm them is counted an enemy.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v5
Points back to the fire: this is the manner of the enemy's death. It is not a general 'so' or 'therefore'.
-
δεῖ
dei · G1163
-
ἀποκτανθῆναι
apoktanthēnai · G0615
to be killed · v5, v7, v13
Passive: 'be killed', not simply 'die'. The killing is done to him, by the fire and ultimately by God.
-
ἔχουσιν
echousin · G2192
they have · v6
Present tense. They hold this authority the whole time they bear witness, not only on one occasion.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority, right, power · v6
Authority that has been handed to them, the right to act. In 11:3 God says 'I will give' to his witnesses, so this is power on loan from God, not something they own.
-
κλεῖσαι
kleisai · G2808
to shut, lock · v6
To shut the sky as you would lock a door or close a storehouse. The picture is the sky as a vault with openings that let the rain out (compare Gen 7:11; Deut 28:12).
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
sky, heaven · v6, v12, v13
Here the physical sky that gives rain, not the place where God dwells or the destination of the righteous.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v6
Gives the purpose and result of shutting the sky: drought.
-
ὑετὸς
hyetos · G5205
rain · v6
Rain, the subject of the verb that follows. Together they make the doubled phrase 'rain may not rain', which YLT keeps.
-
βρέχῃ
brechē · G1026
to rain, wet · v6
Present subjunctive: no rain falls at all, for the whole period. James 5:17 uses the same verb of Elijah's drought.
-
προφητείας
prophēteias · G4394
prophesying, prophecy · v6
Their work of speaking for God, the 'testimony' of 11:7. It names what they do, not a set of predictions.
-
ἐπὶ
epi · G1909
-
ὑδάτων
hydatōn · G5204
waters · v6
Plural, 'the waters': rivers, springs and pools, like the Nile and Egypt's waters in Exodus 7:19.
-
στρέφειν
strephein · G4762
-
εἰς
eis · G1519
into · v6, v9, v12
Marks what the waters become.
-
αἷμα
haima · G129
blood · v6
Blood, the first plague on Egypt (Exod 7:17–21). The same thing happens again in Revelation's trumpet and bowl judgments (8:8; 16:3–4).
-
πατάξαι
pataxai · G3960
to strike, smite · v6
To hit with a blow. This is the Greek Old Testament's regular verb for God striking Egypt (Exod 12:12, 23, 29), and for Moses striking the water with his staff (Exod 7:20).
-
πάσῃ
pasē · G3956
every, all · v6
'Every kind of'. Their power is not capped at ten plagues, or at any fixed list.
-
πληγῇ
plēgē · G4127
blow, wound, plague · v6
A blow or stroke, here a disaster sent by God. It is the Greek Old Testament word for the 'plagues' of Egypt (Exod 11:1). It is not mainly a word for an epidemic.
-
ὁσάκις
hosakis · G3740
as often as · v6
No limit on how many times: they can use this power again and again.
-
ἐὰν
ean · G1437
if, -ever · v6
Attached to 'as often as', it makes the phrase open-ended: 'as often as ever'.
-
ὅταν
hotan · G3752
when, whenever · v7
Paired with the following verb, it means 'at the point when' an expected event has happened. The beast's attack depends on the witnesses' work being finished first.
-
τελέσωσιν
telesōsin · G5055
to finish, complete, bring to its goal · v7
'They have finished.' The form looks at the whole task as complete. Their testimony is not cut short. It runs its full appointed course (the 1,260 days of 11:3) before anyone can touch them.
-
μαρτυρίαν
martyrian · G3141
testimony, witness · v7
The public, court-style witness they bore as God's prophets (11:3 calls them 'my two witnesses' who 'prophesy'). It is their testimony to God and the Lamb, not a personal life story.
-
θηρίον
thērion · G2342
wild animal, beast of prey · v7
A dangerous wild animal. In Daniel 7, beasts stand for violent empires, so the word paints the persecutor as a predator rather than a lawful ruler.
-
ἀναβαῖνον
anabainon · G0305
to go up, ascend, come up · v7, v12
'Coming up.' The present tense works more as a description of what the beast is than as a moment in time: it is the one whose origin is the abyss (compare 17:8). It sets up a deliberate contrast with 11:12, where the murdered witnesses 'went up' (same verb) to heaven.
-
ἀβύσσου
abyssou · G0012
abyss, the deep, the underworld · v7
The deep below the world. In the Greek Old Testament it translates the primeval watery deep of Genesis 1:2. In Jewish thought of Jesus' day it was also the prison of rebel spirits. The beast's power has its roots in the realm of chaos and demons.
-
ποιήσει
poiēsei · G4160
to do, make · v7
'Will make.' Together with 'war' it forms the set phrase 'make war', borrowed from Daniel 7:21.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v7, v11
'Make war with' copies a Hebrew idiom, and here 'with' means 'against', as in the Greek of Daniel 7:21.
-
πόλεμον
polemon · G4171
war, battle · v7
Open warfare. Sending a whole war against two prophets signals that this conflict is cosmic, not a private quarrel. It is the beast's war on God's people (13:7).
-
νικήσει
nikēsei · G3528
-
πτῶμα
ptōma · G4430
corpse, carcass · v8, v9
Literally a 'fallen thing': a dead body, often one left lying where it fell. The word is singular even though there are two witnesses. This is probably a collective singular ('their body', each one's body), though some read it as treating the two as one testimony. Verse 9 uses both the singular and the plural.
-
πλατείας
plateias · G4116
-
μεγάλης
megalēs · G3173
-
ἥτις
hētis · G3748
which, which is such that · v8
This form of 'which' often describes what kind of thing something is: 'a city of the sort that is called…'. It moves from where the city is to what its character is.
-
καλεῖται
kaleitai · G2564
is called · v8
Present tense, 'is called'. In biblical idiom, being 'called' something often means being exposed as what you really are (compare Isa 1:26, 'you will be called the city of righteousness').
-
πνευματικῶς
pneumatikōs · G4153
spiritually, by the Spirit · v8
'In the way the Spirit sees it' or 'by prophetic insight'. Under its ordinary name the city is not Sodom or Egypt, but seen through the Spirit's eyes that is what it is. It does not mean 'inwardly' or 'religiously'.
-
Σόδομα
Sodoma · G4670
Sodom · v8
The city destroyed in Genesis 19. It stands for wickedness ripe for judgment and for violence against the messengers God sent there. The prophets used the name for Jerusalem when it was faithless (Isa 1:10; Ezek 16).
-
Αἴγυπτος
Aiguptos · G0125
Egypt · v8
The house of slavery, which oppressed God's people, resisted Moses and was struck by plagues. This fits well, because the witnesses have just been described with Moses-like plague powers (11:6).
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v8
Identifies the city as the place where the crucifixion happened. Whether this points to a literal place or to the kind of world that crucifies is part of the debate.
-
ἐσταυρώθη
estaurōthē · G4717
was crucified · v8
A simple past tense pointing to the single historical event of the crucifixion. This is the only place Revelation uses the verb 'crucify'. Elsewhere it speaks of the Lamb 'slain'.
-
βλέπουσιν
blepousin · G0991
to see, look at · v9
A present tense: 'they are looking'. John describes what he sees as if it were happening in front of him. In this setting the looking is staring at a spectacle, the crowd's eyes fixed on the shamed dead.
-
λαῶν
laōn · G2992
people · v9
In the plural it means peoples, ethnic or political groups. It is the first term in Revelation's fourfold description of all humanity.
-
φυλῶν
phylōn · G5443
tribe, clan · v9
Tribes, meaning kinship groups. The same word is used of the tribes of Israel (7:4-8), but here it is extended to every tribal grouping of mankind.
-
γλωσσῶν
glōssōn · G1100
tongue, language · v9
Languages, or language communities. The term echoes Daniel's 'peoples, nations and languages' and the scattering of languages at Babel.
-
τρεῖς
treis · G5140
three · v9, v11
Together with 'and a half' this gives the half of seven that runs through Revelation and Daniel. The broken seven marks a limited time of hostile power.
-
ἥμισυ
hēmisy · G2255
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v9
A flat negation of the verb that follows.
-
ἀφίουσιν
aphiousin · G0863
to let go, permit, forgive · v9
'They do not permit'. This is the same verb used elsewhere for 'forgive' and 'leave', but here it means 'allow'. The present tense again presents the refusal as ongoing and deliberate.
-
τεθῆναι
tethēnai · G5087
to place, lay · v9
'To be laid'. This is the ordinary verb for laying a body in a grave, used of Jesus' burial (Mark 15:47; John 19:41-42).
-
μνῆμα
mnēma · G3418
tomb, grave, memorial · v9
A tomb. The word comes from the root for 'remember', so a tomb was a memorial. Refusing one denies the dead both rest and remembrance.
-
κατοικοῦντες
katoikountes · G2730
to dwell, to be settled · v10
'Dwelling, settled.' Together with 'on the earth' this is one of Revelation's fixed labels. It means humanity at home in the present world order and set against God and his people, not simply the residents of the planet.
-
χαίρουσιν
chairousin · G5463
to rejoice, be glad · v10
'They rejoice.' The present tense puts the reader inside the vision, as though the party is happening now. With 'over them' it means taking pleasure in the downfall of the people they hated, which is why BSB and NIV say 'gloat'.
-
εὐφραίνονται
euphrainontai · G2165
to make merry, celebrate, feast · v10
'They make merry.' This is festive joy: feasting, drinking, a public celebration. It goes further than a feeling of gladness.
-
δῶρα
dōra · G1435
gift, present · v10
'Gifts.' It comes first in its clause for emphasis ('gifts they will send'). These are holiday presents of the kind sent at a festival.
-
πέμψουσιν
pempsousin · G3992
to send · v10
'They will send.' The tense switches to future. Sending portions to one another was the mark of a feast day, as at Purim (Esther 9:19, 22).
-
ἀλλήλοις
allēlois · G240
one another · v10
'To one another.' The gifts go back and forth. The death of the prophets draws the earth-dwellers together in a shared celebration.
-
προφῆται
prophētai · G4396
prophet · v10
'Prophets.' This is the only place in the passage where the witnesses get this title outright. They are God's spokesmen, like Moses and Elijah, whose powers they share (v. 6). The point is that they speak for God, not that they predict events.
-
ἐβασάνισαν
ebasanisan · G928
to torment, afflict severely · v10
'Tormented.' The tense sums up the whole 1,260-day ministry as one finished act. It refers to the drought, the water turned to blood, the plagues (v. 6), and to their unwelcome preaching in sackcloth.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151H
breath, wind, spirit · v11
Without the article: 'a breath / a spirit'. The word means breath and life-giving spirit at once, and the phrase repeats Ezekiel 37, where God's breath enters the dead bones. English has to choose 'breath' or 'Spirit'. The Greek does not.
-
ζωῆς
zōēs · G2222
life · v11
'Of life' means the breath that makes something alive. The wording echoes the Greek of Genesis 6:17 and 7:15 ('breath of life') and Ezekiel 37:5.
-
εἰσῆλθεν
eisēlthen · G1525
entered · v11
'Entered', a single completed event. It is almost word for word Ezekiel 37:10 in the Greek Old Testament: 'the breath entered into them'. Verses 9–10 were told in the present and future tense. Here the story switches to the past tense of something finished, which makes the reversal sound sudden and settled.
-
πόδας
podas · G4228
feet · v11
'Stood on their feet' is the closing image of Ezekiel 37:10, where the dead army rises. It is also the image of Ezekiel 2:2, where the spirit enters the prophet and sets him on his feet to send him out.
-
φόβος
phobos · G5401
fear · v11
The fear people feel when God plainly acts. It ranges from terror to awe, and here it is mostly terror. The same people were celebrating and swapping gifts a moment before (v. 10).
-
ἐπέπεσεν
epepesen · G1968
fell upon · v11
'Fell upon': the fear lands on the crowd from outside like a weight. The same expression is used for dread sent by God in the Old Testament (e.g. Exod 15:16) and in Luke–Acts (Luke 1:12; Acts 19:17).
-
θεωροῦντας
theōrountas · G2334
watching, gazing at · v11, v12
An ongoing action: 'those who were watching'. These are the onlookers from 'peoples, tribes, tongues and nations' who had been gazing at the corpses as a spectacle (v. 9). The ones who came to stare see the dead get up.
-
ἤκουσαν
ēkousan · G0191
to hear · v12
"They heard." The subject is the two witnesses who have just stood up. The aorist (simple past) tense presents it as a single event. Some manuscripts read "I heard" instead (see variants).
-
φωνῆς
phōnēs · G5456
voice, sound · v12
A voice. Revelation often leaves the speaker unnamed, but a voice from heaven speaks with God's authority.
-
ὧδε
hōde · G5602
here, hither · v12
"Here", from the speaker's point of view. The speaker is in heaven and calls them to where he is.
-
νεφέλῃ
nephelē · G3507
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v13
'That' hour: the very hour of the witnesses' ascension. The quake is not a separate event but God's immediate follow-up to vindicating them.
-
ὥρᾳ
hōra · G5610
hour · v13
A short, definite moment. The point is immediacy: the witnesses go up and the city shakes at once.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
came about, happened · v13
'There came' or 'there happened' a quake, a simple past event told as one whole.
-
σεισμὸς
seismos · G4578
shaking, earthquake · v13
A violent shaking of the ground. In biblical imagery it signals God himself stepping into events (Sinai, the Day of the LORD).
-
δέκατον
dekaton · G1182
-
ἔπεσεν
epesen · G4098
-
ὀνόματα
onomata · G3686
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
of human beings · v13
'Of people' in general, not only men. The KJV's 'men' means human beings.
-
χιλιάδες
chiliades · G5505
thousands · v13
Groups of a thousand; 'seven thousands' = 7,000.
-
ἑπτά
hepta · G2033
seven · v13
Seven, Revelation's number for completeness. Seven thousand recalls the 7,000 of 1 Kings 19:18 and turns that number around.
-
λοιποὶ
loipoi · G3062
remaining, the rest · v13
The survivors, nine-tenths of the city. The same word in 9:20 described 'the rest of mankind' who did not repent; here 'the rest' respond very differently.
-
ἔμφοβοι
emphoboi · G1719
-
δόξαν
doxan · G1391
The world behind it
Herod's temple had layers of holiness. At the centre stood the naos, the sanctuary building with the Holy Place and the Holy of Holies. In front of it was the Court of the Priests with the great altar of burnt offering, then the Courts of Israel and of the Women. Beyond a low stone barrier lay the large outer Court of the Gentiles. Greek inscriptions on that barrier warned foreigners not to go further on pain of death (Josephus, War 5.193–194; Antiquities 15.417; one such inscription was found in 1871). A first-century hearer would immediately grasp the picture in 11:1–2: the inner sanctuary measured and kept, the outer court left to the nations.
The temple was probably already gone. Rome destroyed it in AD 70. Most scholars, following the early tradition in Irenaeus (Against Heresies 5.30.3), date Revelation to about AD 95. A minority date it to 68–69, while the temple still stood. On the majority dating, John's hearers were being shown a measured temple that no longer existed, just as Ezekiel had been (Ezek 40:1 dates his vision to the fourteenth year after Jerusalem fell). Measuring a sanctuary in a vision was a familiar prophetic way of promising that God's dwelling with his people would not be lost.
Prophetic sign-acts. The prophets were often handed an object and told to do something with it: Jeremiah's loincloth and his yoke, Ezekiel's brick and his scroll. John has just repeated Ezekiel's scroll-eating (Rev 10:9–10; Ezek 3:1–3). The measuring continues the same pattern. Notably, the measuring itself is never narrated. The command carries the meaning.
Measuring the righteous. Jewish writings near John's time used measuring for protecting God's people. In 1 Enoch 61:1–5 angels receive long cords to "measure" the righteous and bring "the measures of the righteous" to them, so that none of the elect are lost.
From the study of Revelation 11:1.
Where scholars differ
in v1
What 'temple of God' is John told to measure?
-
The faithful community, God's people pictured as his sanctuary (held by many modern commentators, e.g. Caird, Bauckham, Beale, Koester, Mounce).
Revelation's visions are heavily symbolic, and people cannot literally be measured with a rod. The NT regularly calls believers God's naos (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16; Eph 2:21). Revelation makes believers priests (1:6; 5:10) and pillars of the naos (3:12). The two witnesses of 11:3–13 are lampstands, and lampstands stand for churches in 1:20. On the usual late dating, the physical temple was already gone.
-
The literal Jerusalem temple before its destruction in AD 70 (held by those who date Revelation to 68–69, and in source-critical form by those who see an older Zealot-period oracle behind 11:1–2).
The details fit Herod's temple: sanctuary, altar, an outer court open to Gentiles, and the 'holy city'. The trampling echoes Jesus' saying that Jerusalem 'will be trampled by the Gentiles' (Luke 21:24). Josephus describes the inner temple being held while outer areas fell.
-
A future rebuilt temple in Jerusalem in the end times (held by many futurist and dispensational interpreters).
Read literally, 'holy city' and 'temple' point to Jerusalem. Daniel's prophecies of a desecrated sanctuary and a 3½-year period (Dan 9:27; 12:7, 11) and 2 Thess 2:4 (the 'man of lawlessness' sitting in God's naos) are read as describing a future temple. Critics reply that Revelation nowhere speaks of rebuilding and that 21:22 relocates the temple to God and the Lamb.
-
A faithful remnant of Israel (a minority view).
The Jerusalem setting and the language of 'holy city' and 'nations' suggest Israel's own story, and Paul's hope for Israel (Rom 11) is cited in support.
in v1
Does measuring here mean protection or judgment?
-
Protection and ownership: what is measured is claimed and kept by God (the majority view).
Verse 2 contrasts the measured sanctuary with the unmeasured court 'given to the nations' to be trampled. Measuring for preservation appears in Ezek 40–42, Zech 2:1–5, 1 Enoch 61:1–5 and Rev 21:15–17. The scene parallels the sealing of God's servants in 7:1–8. The protection is spiritual, not physical, since the witnesses are killed in 11:7.
-
Assessment or judgment: measuring as testing the worshipers, or marking for destruction.
Measuring lines signal ruin in 2 Sam 8:2, 2 Kgs 21:13, Lam 2:8, Isa 34:11 and Amos 7:7–9. Some read the measuring of the worshipers as an evaluation of their faithfulness. The difficulty is that v. 2 makes not being measured the bad outcome.
in v1
Which altar is meant?
-
The golden incense altar inside the sanctuary.
It stands within the naos, which fits 'in it'. Revelation's altar is mostly the incense altar where prayers rise (8:3–5; 9:13).
-
The altar of burnt offering in the inner court in front of the sanctuary.
That is the altar where worshipers gathered and sacrifices were offered. The souls 'under the altar' in 6:9 echo sacrificial blood poured at its base (Lev 4:7). If the outer court (v. 2) is the Court of the Gentiles, the inner courts with this altar fall within the measured area.
in v2
Are the temple and holy city here the literal Jerusalem temple, or a symbol for the people of God?
-
Symbolic: the sanctuary and worshippers stand for the faithful community, kept safe spiritually. The outer court and city stand for the same community's outward life, exposed to persecution during the church age.
Revelation elsewhere calls believers a temple and pillars in it (3:12) and uses 'holy city' for the people of God as the New Jerusalem (21:2). Paul uses ναός for the church (1 Corinthians 3:16). The 42 months match the period of the witnesses and of the woman in the wilderness (11:3; 12:6, 14). Held by e.g. Caird, Bauckham, Beale and Koester in various forms.
-
Historical (preterist): it refers to the actual Jerusalem temple around the Roman siege of 66–70 CE, implying an early date for the book.
The verse assumes a standing temple with an outer court. Luke 21:24 links trampling by the nations to Jerusalem's fall. The Roman war lasted roughly three and a half years from Vespasian's campaign to the fall of the city. Some scholars since Wellhausen have suggested 11:1–2 reuses an earlier oracle from the siege, when the Zealots held the inner temple.
-
Futurist: it describes a rebuilt temple in Jerusalem during a literal three-and-a-half-year tribulation at the end of history.
It takes Daniel's half-week as still future and literal, links this verse with 2 Thessalonians 2:4 and Matthew 24:15, and reads 'holy city' as literal Jerusalem, as in 11:8 ('where their Lord was crucified').
in v2
Whom does the unmeasured outer court represent?
-
The faithful themselves, in their outward, physical vulnerability. The same people are both measured (protected spiritually) and trampled (persecuted bodily).
The parallel between the trampled city (42 months) and the witnesses who prophesy in sackcloth and are killed (1,260 days). Revelation's pattern of the faithful conquering through suffering (12:11).
-
Unfaithful or merely nominal members of the community, or the unbelieving part of Israel, who are cast out.
The verb ἐκβάλλω is used for expelling people from communities (John 9:34; 3 John 10), and the court is 'thrown out' rather than simply exposed. Critics of this view reply that 'the holy city' is still called holy while it is trampled.
in v3, v5, v6
Who are the two witnesses?
-
A symbol of the witnessing church (or the church in its prophetic role) through the period before the end.
11:4 calls them 'lampstands,' and 1:20 defines lampstands as churches. 'Two' is the number of valid legal testimony (Deuteronomy 19:15), not necessarily a head-count. The whole world sees their bodies (11:9), which fits a corporate figure. The same 1,260 days describes the woman (the people of God) in 12:6. Held by e.g. Caird, Bauckham, Beale, Koester.
-
Moses and Elijah, or prophets coming in their spirit and power.
11:6 combines Elijah's power to shut the sky (1 Kings 17:1; 3½ years in Luke 4:25 and James 5:17) with Moses' plagues (Exodus 7–11). Malachi 4:5 promised Elijah's return. Moses and Elijah appear together at the Transfiguration.
-
Enoch and Elijah, returning before the end.
A widespread early church tradition (e.g. Hippolytus, Tertullian, and later the Apocalypse of Elijah and the Gospel of Nicodemus): both were taken up without dying (Genesis 5:24; 2 Kings 2:11), so they return to die. The text of Revelation itself echoes Moses and Elijah, not Enoch.
-
Two specific individuals of the future, before Christ's return, whose names are not given.
Read at face value, the description has two persons who preach, are killed, lie in a street, rise and ascend (11:7–12). Common in futurist readings, which also take the 1,260 days as a literal period.
-
Two first-century figures (e.g. Peter and Paul, or James and another Jerusalem leader).
Some preterist and historical readings tie the slain witnesses to apostolic martyrdoms in the 60s AD and 'the great city where their Lord was crucified' to Jerusalem or Rome. This is a minority view, and the links are not secure.
in v3
Is the 1,260-day period literal or symbolic?
-
Symbolic: Daniel's limited period of trial, standing for the whole time between Christ's first and second comings or for a set time of persecution.
It is the same period expressed three ways in Revelation (42 months, 1,260 days, 'time, times and half a time'), and Daniel's 'time, times, and half a time' is clearly formulaic. The number is half of seven years, a broken or cut-short period. Revelation's numbers are generally symbolic (7, 12, 144,000).
-
Literal: three and a half years at the end of history (often the first or second half of a seven-year 'tribulation' built from Daniel 9:27).
Counting in days suggests exactness. Daniel 9:27's 'half of the week' can be linked to it. Held in many futurist and dispensational readings. The seven-year framework itself comes from combining Daniel 9 with Revelation and is not stated in Revelation.
in v3
Who is the 'I' speaking?
-
Christ, or God, speaking directly.
'My witnesses' and 'their Lord was crucified' (11:8). Witnessing is tied to 'the testimony of Jesus' throughout the book.
-
The angel of chapter 10 speaking on God's behalf, in God's first person.
11:1 continues the scene with the angel without naming a new speaker. Messengers in the Old Testament often speak in God's voice. In practice this comes out the same: the words carry divine authority.
in v4
Are the two witnesses two individual people or a symbol of the witnessing church?
-
Two individuals who will appear at the end, most often taken as Moses and Elijah, or as Enoch and Elijah.
The powers in 11:5-6 copy Elijah (fire, drought) and Moses (water to blood, plagues). Malachi 4:5 expects Elijah's return. Enoch and Elijah never died (Genesis 5:24; 2 Kings 2:11), and the early church writers Hippolytus and Tertullian, along with the Apocalypse of Elijah, name them as the two witnesses. The story has bodies lying in a street (11:8-9).
-
A symbol of the faithful church in its prophetic witness during the age of persecution.
Revelation itself defines lampstands as churches (1:20; 2:5). John deliberately doubles Zechariah's single lampstand. The 1,260 days match the time the woman (God's people) is protected (12:6) and the beast rules (13:5). The whole world sees their bodies (11:9), which is hard to picture for two individuals. Two is the number for valid legal testimony. Scholars including Bauckham, Beale and Koester take this view.
-
Both: a corporate symbol shaped on the model of Moses and Elijah.
Many scholars hold that John uses Moses and Elijah as models so that the church will see its witness as standing in the line of the great prophets. On this view the text does not require two literal individuals, and it does not rule out the prophetic models either.
in v4
Why does John use Zechariah's olive trees in particular?
-
To give the witnesses a royal and priestly identity.
In Zechariah the two sons of oil are Zerubbabel (royal) and Joshua (priest). Revelation calls believers "a kingdom and priests" (1:6; 5:10).
-
To stress that their power comes from the Spirit, not their own strength.
The central saying of Zechariah 4 is "Not by might, nor by power, but by my Spirit" (4:6). The trees feed the lamps directly, with no human labour.
in v5
Is the fire literal flame or a picture of the power of the prophetic word?
-
Literal, miraculous fire
Elijah's fire in 2 Kings 1 was a physical event. Verse 6 lists physical signs (drought, water to blood, plagues) like those of Moses. Many futurist interpreters (those who read Revelation as describing events still to come) expect two individual prophets who will work visible wonders.
-
Symbolic: the judging power of the witnesses' word
The fire comes 'from their mouth', the organ of prophecy, which echoes Jeremiah 5:14 ('my words in your mouth fire… it will devour them'). Revelation consistently uses mouth-weapons as images of the word (Christ's sword, 1:16; 19:15), and the book is highly symbolic. On this view the word condemns and brings God's judgment on those who reject it (so Beale, Bauckham, and many others).
-
Both
Some see the word as truly bringing about real judgment, as in Elijah's case, where his spoken word called the fire down. On this view the dilemma between literal and symbolic is a false one.
in v6
Are the powers in this verse to be taken literally?
-
They are literal miracles: real drought, real water turned to blood.
Their Old Testament models were physical events, and Revelation describes other physical judgments in similar language (8:8; 16:3–4).
-
They are symbolic of the judging power of the witnesses' message.
In v. 5 the fire comes 'from their mouths', echoing Jeremiah 5:14, where God's words in the prophet's mouth are fire. In 19:15 Christ strikes the nations with a sword from his mouth. On this view, the word they preach brings judgment on those who reject it.
in v7
Who are the two witnesses whom the beast kills?
-
Symbolic of the witnessing church
They are called 'two lampstands' (11:4), and Revelation 1:20 says lampstands are churches. They are 'two' because the Law requires two witnesses (Deut 19:15). The 'war' language matches the beast's war on 'the saints' in 13:7. Their story copies Jesus' story, the pattern every faithful believer follows. Held by Bauckham, Beale, Koester and others.
-
Two individual end-time prophets, modelled on Moses and Elijah
The specific powers in 11:6 (stopping rain like Elijah, water to blood like Moses). Malachi 4:5 expects Elijah to return, and Deut 18:15 expects a prophet like Moses. They have bodies lying in a city street (11:8–9). Moses and Elijah appear together at the Transfiguration.
-
Enoch and Elijah, returning
Neither died (Gen 5:24; 2 Kgs 2:11), so they were thought to be 'kept' to die later. This view is found from Tertullian and Hippolytus onward. It is attested early, but it is not drawn from the details of Revelation 11 itself.
in v7
What is 'the beast that comes up from the abyss'?
-
The Roman imperial power of John's day, perhaps a returning-Nero figure
Daniel's beasts are empires. Revelation 17:9–11 ties the beast to seven hills and a series of kings. The well-known 'Nero will return' legend fits 'was, and is not, and is about to come up from the abyss' (17:8). The readers' own experience of persecution.
-
A future individual ruler at the end of history
The future tenses ('will make war', 'will kill'), the parallel with the 'man of lawlessness' in 2 Thess 2, and early church readings from Irenaeus onward.
-
A recurring pattern: state power that claims divine worship and persecutes God's witnesses, coming to a peak at the end
The beast combines all four of Daniel's beasts (13:1–2), suggesting a type rather than one empire. The book's symbolic numbers. This view can include the first-century reference without being limited to it.
in v8
Which city is 'the great city' where the witnesses lie?
-
Jerusalem: the historical city where Jesus was crucified.
'Where their Lord was crucified' points most naturally to Jerusalem. The prophets called Jerusalem 'Sodom' (Isa 1:10; Ezek 16). Verses 1-2 speak of the temple and 'the holy city'. Jeremiah 22:8 calls Jerusalem 'this great city'. This view is held both by many who date the fulfilment to the first century and by many who expect a future event in Jerusalem.
-
Babylon/Rome: the great city of the rest of Revelation.
'The great city' is a fixed title in Revelation and always refers to Babylon elsewhere (16:19; 17:18; 18:10-21). Babylon is drawn with Roman features. Jesus was executed by Roman authority under Pilate. The nations (11:9) gaze on the bodies, which suits an imperial capital.
-
The 'world city': every human society organised against God, of which Jerusalem's rejection of Jesus and Rome's power are both expressions.
The adverb pneumatikōs signals that the city is being identified by its character rather than its map location. Its three names (Sodom, Egypt, and the place of crucifixion) span different places and eras. The nations of the whole world are involved (11:9-10). Many recent commentators (e.g. Beale, Bauckham) take a view along these lines, though they differ in detail.
in v8
Why is 'corpse' singular for two witnesses?
-
Collective or distributive singular: 'their body' meaning each one's body, a common usage.
Greek, and especially Semitic-influenced Greek, often uses a singular noun for something each member of a group has. Verse 9 itself shifts to the plural for the same bodies.
-
The singular deliberately presents the two witnesses as one testimony or one community.
The two witnesses act as one throughout: they share one testimony (11:7), share one fate, and are raised together. Many read them as representing the witnessing church (compare the 'two lampstands' of 11:4, and the churches are lampstands in 1:20).
in v9
Who are the two witnesses whose bodies lie unburied?
-
Two individual end-time prophets, often identified as Moses and Elijah, or Enoch and Elijah.
Their powers mirror Elijah's (shutting the sky, fire: 11:5-6; 1 Kgs 17-18; 2 Kgs 1) and Moses' (water to blood, plagues). Mal 4:5 expected Elijah's return, and some early Christian writers (e.g. Hippolytus, Tertullian) name Enoch and Elijah, who never died.
-
A symbolic picture of the witnessing church, or of the faithful within it.
They are called 'two lampstands' (11:4), and in 1:20 lampstands are churches. 'Two' fits the legal requirement of two witnesses (Deut 19:15). The singular 'corpse' may treat them as one body. Their ministry lasts the same 1,260 days as the woman's time in the wilderness (12:6), which is widely read as the church's age.
in v9
Which city is 'the great city' where the crowd stares?
-
Jerusalem.
11:8 says it is 'where their Lord was crucified'. The holy city and temple are in view in 11:1-2. Jerusalem's festival crowds came from many nations (Acts 2:5-11), which explains an international crowd in one place.
-
Rome/Babylon, or a symbolic 'world-city' made up of all who oppose God.
Everywhere else in Revelation 'the great city' is Babylon (14:8; 16:19; 17:18; 18:10-21). It is called 'spiritually' Sodom and Egypt, so a symbolic reading is signalled, and the onlookers come from every nation. On this view, 'where their Lord was crucified' identifies the city by its character (the place where God's witnesses are killed) rather than its geography.
in v9
Are the three and a half days literal or symbolic?
-
A literal three-and-a-half-day period in a future sequence of events.
The text gives a specific span, and futurist interpreters read the numbers of Rev 11-13 as a timetable.
-
Symbolic: a short, limited time of the enemy's apparent triumph.
It is half of seven, echoing Daniel's 'time, times and half a time'. It deliberately mirrors the witnesses' 1,260 days, reduced from years to days. Revelation's numbers are consistently symbolic (seven spirits, 144,000, and so on).
in v10
Who are the two prophets whose death the world celebrates?
-
Two individual end-time prophets, often identified as Moses and Elijah.
Verse 6 gives them the signature miracles of Elijah (drought) and Moses (water to blood, plagues). Malachi 4:5 expected Elijah's return, and Moses and Elijah appear together at the Transfiguration (Mark 9:4).
-
Enoch and Elijah, returning before the end.
These are the two men in Scripture who did not die (Gen 5:24; 2 Kgs 2:11). Early writers including Hippolytus and Tertullian, and the Apocalypse of Elijah, held this view, reasoning that they must still taste death.
-
A symbol of the whole witnessing church.
They are called 'the two lampstands' (11:4), and 1:20 explains lampstands as churches. 'Two' matches the two-witness rule for valid testimony (Deut 19:15). Their 1,260 days match the time of the woman (the people of God) in the wilderness (12:6). The worldwide audience and the fact that they are killed by the beast fit the church's corporate witness. Beale, Bauckham and many others hold this view.
in v10
Is 'the earth' the whole world or the land of Israel?
-
The whole world.
Verse 9 has 'peoples, tribes, tongues and nations' watching. Elsewhere in Revelation 'those who dwell on the earth' clearly means worldwide humanity (13:8; 17:8). Most commentators take it this way.
-
The land of Israel, with Jerusalem as the 'great city'.
Gē can mean 'land', verse 8 places the scene where the Lord was crucified, and in the Hebrew Bible 'inhabitants of the land' can mean the people of Judea. Some preterist interpreters, who see most of Revelation as fulfilled in the first century, take this view, and YLT's 'land' allows it. Critics answer that verse 8 calls the city 'spiritually' (pneumatikōs) Sodom and Egypt, which points to a symbolic city rather than a simple location.
in v11
Who are the two witnesses whose resurrection is described here?
-
Two individual end-time prophets, often identified as Elijah and Enoch (the two who never died) or as Moses and Elijah.
Their powers are Elijah's (shutting the sky, v. 6; 1 Kgs 17:1) and Moses' (water to blood, plagues). Malachi 4:5 promises Elijah's return. Early Christian writers (Hippolytus, Tertullian) and the Apocalypse of Elijah name Enoch and Elijah. They are described as two people who die and rise.
-
A symbol of the faithful, witnessing church (or its prophetic witness) during the age of persecution.
They are called 'the two lampstands' (v. 4), and Revelation 1:20 says lampstands are churches. 'Two' recalls the legal need for two witnesses (Deut 19:15). The whole world sees their bodies (v. 9). Their career repeats Christ's, and 'peoples, tribes, tongues and nations' look on. Argued by Bauckham, Beale and Koester, among others.
-
A historical identification such as Peter and Paul martyred in Rome, or two figures killed in Jerusalem around AD 70.
There were traditions of the two apostles' deaths in Rome. 'Where their Lord was crucified' (v. 8) points to Jerusalem. Proposed by some critical scholars, but there is no clear historical match for the resurrection and the cloud.
in v11
Is the rising in verse 11 a literal bodily resurrection or a symbol of vindication?
-
A literal, bodily resurrection of two individuals before the end.
The concrete details: corpses, a set count of days, standing on their feet, onlookers, going up in a cloud (v. 12).
-
A vision of God publicly vindicating his martyred witnesses, picturing the resurrection or the church's restored witness, in Ezekiel 37's imagery.
Ezekiel 37 is itself a vision with an explained meaning (37:11: 'these bones are the whole house of Israel'). Revelation's numbers and images are symbolic throughout. The scene closely mirrors Christ's death, resurrection and ascension.
in v11
What does the nations' 'great fear' lead to: conversion or only forced admission?
-
Real repentance. The nations come to honour God.
In verse 13 the survivors 'gave glory to the God of heaven'. This contrasts with 9:20–21 and 16:9, where people 'did not repent… to give him glory'. Argued by Bauckham, who reads chapter 11 as the church's witness winning the nations.
-
Terrified acknowledgment of God's power, without inner conversion.
Fear 'falls upon' them from outside. Elsewhere in Revelation, judgment produces dread without repentance. Giving glory under compulsion is a known biblical idea (e.g. Josh 7:19).
in v12
Who are the two witnesses whose ascent this is?
-
Two literal end-time prophets, often identified as Moses and Elijah, or as Enoch and Elijah.
Their powers match Elijah (fire, drought: 1 Kgs 17–18; 2 Kgs 1) and Moses (water to blood, plagues: Exod 7–11). Malachi 4:5 expected Elijah to return. Moses and Elijah appear together at the Transfiguration. Early writers such as Hippolytus and Tertullian named Enoch and Elijah, the two figures who never died, and expected them to return and die.
-
A symbol of the faithful church in its prophetic witness to the nations.
They are called "two lampstands" (11:4), and in Revelation lampstands stand for churches (1:20). "Two" may echo the law's requirement of two witnesses (Deut 19:15). Their 1,260 days match the time the church is protected and persecuted elsewhere in the book (12:6, 14). Their death, resurrection and ascent follow Jesus' pattern, which the whole church shares. Held by Bauckham, Beale, Koester and others.
in v12
Is the ascent a literal future event or a symbolic picture of vindication?
-
A future, visible, bodily ascent of two individuals.
The narrative is concrete (a specific city, three and a half days, enemies watching, an earthquake with 7,000 dead), and the parallel with Jesus' bodily ascension.
-
A visionary picture of God's public vindication of his faithful witnesses, possibly pointing to the resurrection at the end.
Revelation is a book of symbolic visions, and its numbers here (3½, 1,260, a tenth, 7,000) are typical symbolic numbers. The scene repeats the gospel story as a pattern for the church. Some link it to the resurrection of the faithful in 20:4–6.
in v12
Does "Come up here" depict a rapture of the church?
-
Yes. In some futurist schemes this ascent (or the identical call in 4:1) represents the church being caught up, sometimes placed in the middle of the tribulation.
The wording "Come up here" and the ascent in a cloud resemble 1 Thess 4:17, where believers are "caught up… in clouds."
-
No, or only by extension. The text describes the two witnesses being raised and taken up publicly after martyrdom.
The verse's subjects are the two witnesses who have already been killed and raised. The ascent is visible to their enemies, not secret. The verb is anabainō ("go up"), not harpazō ("snatch away", used in 1 Thess 4:17). If the witnesses stand for the church, the passage pictures resurrection after faithful suffering, not rescue before it.
in v12
What is "the cloud"?
-
A specific, recognisable cloud: the cloud of God's presence, or a deliberate echo of the cloud of Jesus' ascension.
The Greek has the article ("the cloud"). Biblical precedent treats the cloud as God's presence (Exodus, 1 Kgs 8, Dan 7:13, Acts 1:9).
-
The article is ordinary Greek style and means only "a cloud".
Greek often uses the article where English would not. Most English versions translate "a cloud" without loss of grammatical accuracy, though the symbolism of God's presence remains either way.
in v13
Does 'gave glory to the God of heaven' describe genuine repentance and conversion?
-
Yes, it is a real turning to God. The witnesses' testimony accomplishes what the plagues could not.
In Revelation, 'give glory' is paired with repentance (16:9, where the unrepentant 'did not repent to give him glory') and with the gospel's call to the nations (14:7 'Fear God and give him glory'). 15:4 expects all nations to fear and glorify God. The contrast with 'the rest… did not repent' (9:20) and the reversal of the 'tenth' and '7,000' patterns point to a deliberate picture of mass conversion (Bauckham, *Climax of Prophecy*; also Caird, Sweet; Koester sees the hopeful sense).
-
No, it is a forced acknowledgment of God's power, not saving faith.
Josh 7:19 uses 'give glory' for Achan's admission right before his execution. Pagan rulers in Daniel honour the 'God of heaven' after being humbled without becoming covenant members. Fear produced by catastrophe is not the same as repentance, and the third woe follows immediately (v.14). Commentators such as Beale argue it is an unwilling acknowledgment of God's sovereignty.
in v13
What is 'the city'?
-
Literal or historical Jerusalem.
v.8 says it is 'where also their Lord was crucified'. 11:1–2 has just mentioned the temple and the 'holy city'. 7,000 as a tenth of about 70,000 roughly suits Jerusalem's size.
-
The world-city opposed to God (Babylon/Rome, or human society generally), seen through Jerusalem's failure.
v.8 says the name is meant 'spiritually' (Sodom and Egypt). Everywhere else in Revelation 'the great city' is Babylon (16:19; 17:18; 18:10–21). In v.9 'peoples, tribes, languages and nations' view the bodies, which suggests a worldwide scene.
Sources
- BDAG s.v. κάλαμος, μετρέω, ναός, θυσιαστήριον, προσκυνέω, ἐγείρω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ναός (distinction from ἱερόν)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rev 11:1
- D. E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B), on 11:1–2
- R. Bauckham, The Climax of Prophecy (on Rev 10–11)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC), on 11:1–2
- C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible), on 11:1–2
- Josephus, Jewish War 5.184–237; Antiquities 15.417 (temple courts and Gentile warning inscription)
- Irenaeus, Against Heresies 5.30.3 (dating of Revelation)
- 1 Enoch 61:1–5 (angels measuring the righteous)
- LXX Ezekiel 40–42; Zechariah 2:1–5; 2 Kings 21:13; Lamentations 2:8
- BDAG s.v. ἐκβάλλω, ναός, πατέω, μετρέω, ἔθνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκβάλλω
- D. E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- R. Bauckham, The Climax of Prophecy
- C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine
- Josephus, Jewish War 5.184–227; 5.193–194; Antiquities 15.417 (temple courts and warning inscriptions)
- LXX Daniel 7:25; 8:13; 12:7; Zechariah 2:1–5; 12:3; Ezekiel 40–42; Isaiah 63:18
- 1 Maccabees 1; 3:45, 51; Psalms of Solomon 17:22
- Luke 21:24
- NA28 critical apparatus (Revelation 11:2)
- BDAG s.v. μάρτυς, προφητεύω, σάκκος, δίδωμι, περιβάλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μάρτυς
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 11:3)
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- R. H. Charles, A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John (ICC)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 9 on Revelation 11
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 11:3–6
- Vulgate, Apocalypsis 11:3
- Old Testament background: Deut 19:15; Zech 4; Dan 7:25, 12:7; 1 Kgs 17:1; Mal 4:5; Jonah 3:5–8
- Zechariah 4:1-14 (Hebrew Masoretic Text and Greek Septuagint)
- BDAG s.v. λυχνία, ἐλαία, ἐνώπιον, ἵστημι
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Revelation 11:4
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. on the conversion of the nations / two witnesses
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on 11:3-6
- David E. Aune, Revelation 6-16 (WBC 52B, 1998), on 11:4
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible, 2014), on 11:4
- 1QS 9:11 (Community Rule, messiahs of Aaron and Israel); 4Q254 ("two sons of oil")
- Tertullian, De Anima 50; Hippolytus, On Christ and Antichrist 43
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 11
- BDAG s.v. ἀδικέω
- BDAG s.v. δεῖ
- BDAG s.v. κατεσθίω
- NA28 critical apparatus, Rev 11:5
- Septuagint 4 Kingdoms (2 Kings) 1:10–12; Jeremiah 5:14
- Sirach 48:1; Psalms of Solomon 17:24; 2 Esdras 13:10
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy
- David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 11
- BDAG s.v. ἐξουσία
- BDAG s.v. πληγή
- BDAG s.v. πατάσσω
- BDAG s.v. προφητεία
- Septuagint: Exod 7:17–20; 11:1; 12:12, 29; 1 Kgdms (1 Sam) 4:8; Ps 77(78):44; 104(105):29
- 1 Kings 17:1; 18:1; 2 Kings 1:10–12; Deut 11:16–17; 18:15; 19:15; Mal 4:5; Zech 4
- Sirach 48:3
- Luke 4:25; James 5:17; Mark 9:4
- D. E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
- BDAG s.v. μαρτυρία, νικάω, ἄβυσσος, θηρίον, τελέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄβυσσος
- LXX: Genesis 1:2; Deuteronomy 19:15; Daniel 7 (Old Greek and Theodotion); Zechariah 4
- 1 Enoch 10; 18–21 (prisons of the fallen angels)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 9 ('The Conversion of the Nations')
- Tertullian, De anima 50; Hippolytus, On Christ and Antichrist
- Apocalypse of Elijah (Coptic)
- Martyrdom of Polycarp (development of μάρτυς as 'martyr')
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 11
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical text)
- BDAG s.v. πνευματικῶς
- BDAG s.v. πτῶμα
- BDAG s.v. πλατύς / πλατεῖα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Rev 11:8)
- David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Isaiah 1:9-10; Ezekiel 16:46-56; Wisdom of Solomon 19:13-17; Psalm 79:2-3 (background texts)
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. πτῶμα, μνῆμα, ἀφίημι, βλέπω, ἐκ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πτῶμα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on the fourfold formula and the 3½ periods)
- Josephus, Jewish War 4.317
- Tobit 1:17-19; 2:3-8
- Psalm 79 (LXX 78):2-3; Daniel 3:4; 7:14, 25; 12:7
- Leviticus Rabbah 18:1 (three-day tradition about the soul)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Rev 11)
- BDAG s.v. κατοικέω, χαίρω, εὐφραίνω, βασανίζω, δῶρον, προφήτης
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βασανίζω
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC), on 11:7–13
- David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B), on 11:10
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 9 on 'The Conversion of the Nations' (Rev 11:1–13)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible), on 11:10
- Septuagint: Esther 9:17–22; Nehemiah 8:10–12; Psalm 29(30):2; 1 Kings 18:17; Wisdom of Solomon 2:12–20
- 1 Enoch 37–71 (Similitudes), uses of 'those who dwell on the earth'
- NA28 critical apparatus on Rev 11:10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 11:11
- BDAG s.v. πνεῦμα, φόβος, θεωρέω, ἐπιπίπτω
- Septuagint: Ezekiel 37:5, 10; Ezekiel 2:2; Genesis 6:17; 7:15; Exodus 15:16
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on the two witnesses and the conversion of the nations)
- Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1 (soul lingering three days)
- Josephus, Antiquities 4.326 (Moses and the cloud)
- Vulgate, Apocalypsis 11:11
- BDAG s.v. ἀναβαίνω, θεωρέω, νεφέλη, ἐχθρός, φωνή
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Rev 11:12
- NA28 critical apparatus, Rev 11:12
- Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. on the two witnesses
- Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- Josephus, Antiquities 4.326
- Livy, History of Rome 1.16; Suetonius, Augustus 100
- Wisdom of Solomon 5:1–5
- Septuagint: Exod 24:12; 2 Kgs (4 Kgdms) 2:11; Ps 78(79):2–3; Dan 7:13
- BDAG s.v. ὄνομα (sense: person), ἔμφοβος, δόξα, λοιπός
- Thayer s.v. σεισμός
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. 9 'The Conversion of the Nations'
- Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (1993)
- G. K. Beale, The Book of Revelation, NIGTC (1999)
- David E. Aune, Revelation 6–16, WBC 52B (1998)
- Craig R. Koester, Revelation, Anchor Yale Bible 38A (2014)
- G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine (1966)
- Tacitus, Annals 2.47; 14.27 (earthquakes in Asia)
- Septuagint: Ezek 37:7; Josh 7:19; Jer 13:16; Dan 4
- Vulgate, Apocalypsis 11:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).