Zechariah Chapter 4 Read as one passage
Zechariah 4:11–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?” 12And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil pours?” 13“Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied. 14So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”
What the first hearers heard
For the Judeans rebuilding the temple around 520–518 BC, this question pointed their attention to the two trees beside God's lamp. The lamp stood for God's watchful presence over the whole earth (v.10b). The trees that fed it raised the question of how that presence would be carried and kept alive among them.
Several things would have been clear to them:
- The lamp would be supplied. The olive trees feed the lamp directly, with no harvest or press (v.12). A small, struggling community would hear that the temple's light and the work behind it did not depend on their own resources. The surrounding oracle says this outright: "not by might, nor by power, but by my Spirit" (v.6).
- Two figures were involved. The repeated "two" (trees, branches, pipes, and finally "two sons of oil," v.14), together with the matching right and left positions, pointed to a pair who serve God's purposes side by side. For listeners who knew Zerubbabel and Joshua, the obvious pair was the governor from David's line and the high priest, though the text never names them.
- God reveals meaning step by step. The pattern of asking, being asked back "Do you not know?" and then hearing the answer (vv.11–14) taught that the vision's meaning is given, not guessed. Zechariah keeps asking until he receives it.
The question itself makes no claim. Its job is to build suspense, so that the answer in v.14 ("the two sons of fresh oil who stand by the Lord of the whole earth") lands with full weight.
From the study of Zechariah 4:11.
Verse by verse
-
11Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”
Full study →"Then I spoke up in response and said to him [the angel who was explaining the vision]: 'What are these two olive trees, the ones standing on the right side of the lampstand and on its left? What do they stand for?'"
Zechariah is looking at a solid gold lampstand. It has a bowl on top and seven oil lamps, each with several spouts for wicks. A living olive tree stands on each side of it (4:2–3). The angel has just explained the seven lamps: they are "the eyes of the LORD, which range through the whole earth" (v.10b). He has said nothing about the trees. So Zechariah responds and presses the question. The Hebrew "I responded and said" signals that he is following up on the angel's words, not replying to a question.
"These" is a pointing word: the trees are right in front of him. The phrase "on the right … and on its left" pictures two equal companions, one on each side of the lamp, like attendants in a royal court. To anyone in Zechariah's day the trees had an obvious link to the lamp. Olive oil was lamp fuel, and the temple lamp had to burn pure olive oil. Trees growing right beside the lamp suggest a supply that never runs out and needs no human hands. So the question is: What is the source that keeps God's lamp burning? Zechariah will repeat and sharpen the question (v.12). Only after the angel asks "Do you not know?" (v.13) does the answer come: "These are the two sons of fresh oil who stand beside the Lord of the whole earth" (v.14).
-
12And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil pours?”
Full study →Zechariah got no answer the first time, so he asks again and is more precise: "What are the two olive sprays, the fruit-heavy, ear-shaped twigs on those trees, that sit at (or feed through) the two golden spouts, and that keep pouring out gold from themselves?"
The picture is of living olive trees joined by golden channels to a golden lampstand. Fresh oil flows from the trees straight into the lamps, continuously, and no human hand presses the olives or refills the bowl. The Hebrew does not say "oil" at the end. It says "the gold." The rich, golden new oil is described as if it were the same precious metal as the lampstand and its pipes. The verbs describe a flow that never stops, and the grammar suggests the sprays themselves are doing the pouring.
Zechariah's question is a step closer than his first one. He has moved from "What are the trees?" (v. 11) to "What are these particular sprays that supply the lamp?" He is asking about the source of the light, and v. 14 answers it: they are "the two sons of fresh oil who stand by the Lord of all the earth."
-
13“Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.
Not studied yet. Study this verse
-
14So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”
Full study →Then the angel answered the question Zechariah had now asked twice: "These are the two sons of the fresh oil, the two who stand in attendance beside the Lord of all the earth."
The "these" are the two olive trees growing on either side of the golden lampstand, whose fruit-heavy branches pour golden oil straight into its lamps with no press and no human labour (vv. 2–3, 11–12). The angel calls them "sons of fresh oil." That is a Hebrew way of saying "oil-people," figures defined by the oil and full of it. The word used is not the ordinary word for anointing oil. It is the word for the fresh oil of the harvest, the oil of "grain, new wine and oil." In the prophet's own year, Haggai had said God was withholding that oil because the temple lay in ruins (Hag 1:11). So the image is first of all one of richness, blessing and steady supply: God's oil flowing through these two to keep his lamp burning. Many readers also hear an echo of the oil that installed kings and priests, but the verse does not use the word "anoint."
These two "stand over" the Lord, the posture of courtiers flanking an enthroned king, on duty and awaiting orders, like the host of heaven standing "on his right and on his left" in 1 Kings 22:19. The one they serve is not the Persian "king of kings" but the Lord of the whole world, whose seven "eyes" (the seven lamps) range over all the earth (v. 10). The verse does not name the two. Most interpreters see Zerubbabel the governor and Joshua the high priest, the two leaders named in the surrounding chapters. Others see two heavenly attendants.
Where the English drifted
-
in v11
candlestick (KJV)
menorah
- What we hear
- A holder for wax candles, or the Hanukkah-style branched candelabrum.
- What they heard
- A stand holding oil lamps. Zechariah's has a bowl on top and seven multi-spouted lamps, fed with olive oil. The whole vision depends on oil flowing from olive trees, which a candle cannot use.
-
in v11
answered (KJV "Then answered I"; YLT "I answer")
'anah
- What we hear
- Replying to a question someone just asked.
- What they heard
- Speaking up in response to what has just been said or seen. Here Zechariah reacts to the angel's explanation and asks a follow-up question. Nobody has asked him anything.
-
in v12
the golden oil
hazzahav
- What we hear
- Readers assume the Hebrew contains a word for "oil" and that "golden" is just a description of its colour.
- What they heard
- The text says simply "the gold." The liquid itself is called gold, which makes it as precious as the golden lampstand and pipes. "Oil" is an inference from context (v. 14, "sons of fresh oil").
-
in v12
empty the golden oil out of themselves (KJV, NASB)
hamrikim me'aleihem
- What we hear
- In devotional settings this is sometimes heard as a picture of spiritual self-emptying: believers must be "emptied of self" so blessing can flow through them.
- What they heard
- The verb simply means to pour out or discharge contents. The olive sprays keep pouring their oil out of themselves into the lamp. It describes a constant supply, not a lesson about self-denial.
-
in v14
anointed ones
benê hayyitshar
- What we hear
- Messiahs, or people officially consecrated by having oil poured on their heads; to many Christian readers it immediately suggests 'Messiah/Christ'.
- What they heard
- 'Sons of fresh oil': figures characterized by, filled with, or channeling the rich fresh olive oil of the harvest, which flows from them into God's lamp. Neither the anointing word shemen nor the verb mashach ('anoint', the root of 'messiah') appears. A link to anointed office is possible but inferred.
Every word
-
וָאַ֖עַן
va'a'an · H6030B
to answer, respond · v11, v12
"And I responded." Nobody has asked Zechariah a question. In Hebrew this verb often just means speaking up in reaction to what has been said or seen. Here he is reacting to the angel's explanation of the seven lamps in v.10b.
-
וָאֹמַ֣ר
va'omar · H0559
to say · v11, v12, v14
"And I said." Paired with the previous verb, this is a standard Hebrew way of opening a speech ("responded and said"). It introduces the words that follow, not a second action.
-
אֵלָ֑יו
'elav · H0413
-
מַה־
mah- · H4100
what? · v11, v12
"What [are]…?" In visions this question asks what the thing stands for, not what kind of object it is. Zechariah can see that they are olive trees. He wants to know what they mean.
-
שְּׁנֵ֤י
shenei · H8147
two · v11, v12, v14
"The two (of)." The number matters: two trees, two branches (v.12), two pipes (v.12), and finally "two sons of oil" (v.14). The vision builds toward a pair of figures.
-
הַזֵּיתִים֙
hazzeitim · H2132H
olive tree; olive · v11, v12
"The olive trees." Olives were where lamp oil came from (Exod 27:20). Here the trees stand right beside the lamp, so they seem to supply it directly, with no harvesting or pressing.
-
הָאֵ֔לֶה
ha'elleh · H0428
these · v11, v14
"These." Zechariah points to the trees in front of him, the ones first described in v.3. Some English versions (e.g. BSB) leave this word out.
-
עַל־
'al- · H5921A
upon, over, beside · v11, v12, v14
"At, beside." Here the word gives position next to something, not on top of it. The trees stand beside the lampstand.
-
יְמִ֥ין
yemin · H3225G
right hand, right side · v11
"The right side of." Together with "its left," it pictures a balanced scene: one tree on each side of the lamp, like attendants. The right side was also the place of honour.
-
הַמְּנוֹרָ֖ה
hammenorah · H4501
lampstand · v11
"The lampstand." This is the solid gold lampstand of v.2. It has a bowl on top and seven oil lamps, each with several spouts for wicks. It is an oil lamp-holder, not a candle-holder.
-
שְׂמֹאולָֽהּ׃
semolah · H8040G
left hand, left side · v11
"Its left (side)." The "its" is feminine and refers back to the lampstand, which is a feminine noun in Hebrew. The scene is symmetrical, matching v.3.
-
שֵׁנִ֔ית
shenit · H8145
second; a second time · v12
Used as an adverb meaning "again, a second time." It shows the angel has not yet answered, and that Zechariah now asks a sharper, more detailed version of the same question.
-
שִׁבֲּלֵ֣י
shibbalei · H7641B
ear (of grain); spike, spray, cluster · v12
The word usually means an ear of grain. Here it is used of olive trees, so it probably means a spike-like spray or fruit-laden twig. This is a new and more precise detail: Zechariah has zoomed in from the whole trees (v. 11) to the particular sprays that connect to the pipes.
-
אֲשֶׁר֙
asher · H0834A
which, that · v12
"Which [are]," introducing a description of where the sprays are and how they work.
-
בְּיַ֗ד
beyad · H3027K
hand; (with be-) by, beside, by means of · v12
Literally "in/by the hand of." It can mean "beside" (location) or "by means of, through" (agency). Most modern versions read "beside"; KJV and YLT read "through/by means of," so that the sprays send their oil through the pipes. Both fit the picture of sprays joined to pipes.
-
צַנְתְּר֣וֹת
tzanterot · H6804
pipes, spouts, channels · v12
This word occurs only here in the Bible, so its exact meaning is uncertain. It is probably related to tsinnor, "water channel/shaft." It names some tube, spout or funnel that carries liquid from the sprays toward the lampstand.
-
הַזָּהָ֔ב
hazzahav · H2091
gold · v12
"Of gold": the pipes are made of gold. That matches the all-gold lampstand of 4:2 and the gold furnishings of the sanctuary.
-
הַֽמְרִיקִ֥ים
hamrikim · H7324
to empty out, pour out (Hiphil) · v12
"The ones emptying out," a participle describing ongoing, continuous action. It is masculine plural, which fits the sprays better than the pipes (a feminine noun). So the sprays are most likely the ones pouring out their contents, through or beside the pipes.
-
בְנֵֽי־
venê · H1121
sons of · v14
In Hebrew, 'son of X' often means 'one marked by X' or 'one who belongs to X' (a 'son of death' is a man who deserves to die; a 'son of oil' in Isa 5:1 is a fertile hill). It does not mean literal offspring here. These are 'oil-people', figures defined by the oil.
-
הַיִּצְהָ֑ר
hayyitshar · H3323
the fresh oil · v14
Fresh olive oil as a farm product, the word used in the stock phrase 'grain, new wine and fresh oil'. It is not the usual word for anointing oil (shemen). The picture is oil streaming from the trees into the lamp, so these figures are the source and channel of the oil, and the oil stands for fertility, blessing and supply.
-
הָעֹמְדִ֖ים
ha‘omdim · H5975
-
אֲד֥וֹן
adon · H0113
lord, master · v14
'Lord' in the sense of master or sovereign: the one the attendants serve. This is a title, not the divine name YHWH (which English Bibles print as LORD).
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v14
'All of'. It makes the lordship total, without limit.
-
הָאָֽרֶץ׃
ha’arets · H0776
the earth, the land · v14
Here it means the whole world, not just the land of Israel. It echoes v. 10, where the seven lamps are 'the eyes of the LORD that range through all the earth'. Israel's God, not the Persian 'king of kings', is the world's true sovereign.
The world behind it
When and where. Zechariah's night visions are dated to the second year of the Persian king Darius I, about 519 BC (1:7). Some Judeans had returned from Babylon to a small, poor province under Persian rule. The temple destroyed in 586 BC was being rebuilt under two leaders. Zerubbabel was the governor and a descendant of David (Hag 1:1). Joshua (Jeshua) was the high priest. Progress was slow and the start looked unimpressive: "who has despised the day of small things?" (4:10).
The fifth vision (4:1–14). The angel wakes Zechariah and shows him the gold lampstand flanked by two olive trees. In the middle of the vision is a message for Zerubbabel (4:6b–10a): the temple will be finished "not by might, nor by power, but by my Spirit." Many scholars think this message was inserted into the vision report. If so, v.11 follows straight on from v.10b, where the seven lamps are explained.
Lamps and oil. In the 520s BC the temple had no lampstand: the Babylonians had taken the temple lampstands (Jer 52:19). Lamps in the ancient world burned olive oil through wicks set in pinched clay spouts. The sanctuary lamp was to be fed with "pure oil of beaten olives" and kept burning "continually" (Exod 27:20; Lev 24:2). Producing oil took hard work: harvesting, crushing and pressing. Trees that feed a lamp directly were therefore a striking picture of supply that comes from God, not from human effort.
Two figures. The book elsewhere shows Joshua the high priest being cleansed and given authority (ch. 3). It speaks of "the Branch," a Davidic figure, with "counsel of peace between the two of them" (6:13). So a pair of leaders standing side by side is a theme of these chapters. That is the background for why "two" olive trees matters.
From the study of Zechariah 4:11.
Where scholars differ
in v11
Whom do the two olive trees stand for? (The answer comes in v.14, "the two sons of fresh oil.")
-
Zerubbabel the Davidic governor and Joshua the high priest.
Both are central in Zech 3–4 and Haggai. Zech 6:9–13 imagines a crowned "Branch" and a priest with "counsel of peace between the two of them." The matching right and left placement suits two offices of equal standing. This is the majority view in commentaries (e.g. Petersen; Boda) and in much Jewish and Christian tradition.
-
Heavenly beings or attendants in God's council, not human leaders.
"Stand by the Lord of the whole earth" (v.14) is the language of heavenly attendants (1 Kgs 22:19; Zech 3:7; 6:5). Also, "sons of fresh oil" (yitshar) is not the usual phrase for "anointed ones": anointing oil is shemen. W. H. Rose (Zemah and Zerubbabel, 2000) argues this case.
-
The prophets (e.g. Haggai and Zechariah), or more broadly prophetic mediators.
Some ancient and later interpreters read them as channels of God's word or Spirit to the community, connecting them with the Spirit theme of v.6. This is a minority view and has little support within the text itself.
in v11
What shape is Zechariah's lampstand?
-
A column-shaped stand topped with a bowl that holds seven lamps, each with several spouts.
The description in v.2 (bowl on top, "seven and seven spouts"), together with excavated multi-spouted lamps and bowl-topped stands of the Iron Age and Persian period (Meyers & Meyers, Anchor Bible; C. Meyers, The Tabernacle Menorah).
-
A version of the seven-branched tabernacle menorah.
The word menorah and the number seven recall Exod 25:31–40. Later Jewish and Christian art and readings assume the branched form. Critics point out that clear evidence for the branched shape comes mostly from a later period.
in v12
Who or what is pouring out the "gold": the olive sprays or the golden pipes?
-
The sprays pour their oil through or beside the pipes (KJV, NASB, many commentators).
The participle hamrikim and the suffix in me'aleihem ("from upon them") are masculine plural, matching shibbolim ("sprays," masculine plural form) rather than tsanterot (feminine). It also fits the logic of the vision, where the trees are the source.
-
The pipes pour the oil (BSB, WEB, NIV, ESV).
Gender agreement is often loose in late biblical Hebrew. The participle comes right after "the pipes of gold," and pipes or spouts are naturally what liquid pours from.
in v12
What does the final "the gold" (hazzahav) mean?
-
It is golden oil, called "gold" because of its colour and value.
Context: v. 14 calls the two figures "sons of fresh oil (yitshar)." Zahav can mean golden brightness (Job 37:22). Nearly all translations take it this way.
-
It refers to the golden vessels or bowl (as the Septuagint seems to read), or the text should be adjusted toward "oil."
The Septuagint appears to render it as golden oil-funnels. A metal "pouring" is strange, which led some scholars to propose emendations, though no Hebrew manuscript supports one.
in v12
Who are the two olive trees/sprays (answered in v. 14 as "the two sons of fresh oil")?
-
Zerubbabel (Davidic governor) and Joshua (high priest).
Both leaders are central in Zech 3–4 and 6:9–15 and in Haggai. The vision is set in the middle of an oracle to Zerubbabel (4:6–10). This is the majority view.
-
They are not "anointed ones" but figures who supply or bring fresh oil, or heavenly beings, or the prophets Haggai and Zechariah.
Verse 14 uses yitshar (fresh, unprocessed oil, a farm product), not the usual anointing oil (shemen) or the verb mashach ("anoint"). Some argue the phrase describes their role as providers of oil, not as anointed office-holders. The trees supply oil rather than receive it, and "standing by the Lord" is used elsewhere of heavenly attendants.
in v14
Who are the two 'sons of fresh oil'?
-
Zerubbabel (the Davidic governor) and Joshua (the high priest), the community's two leaders, serving God together.
Joshua is the subject of ch. 3 and Zerubbabel of the oracle inserted at 4:6–10. Zech 6:9–15 again pairs a royal 'Branch' and a priest with 'counsel of peace between them both'. Both offices were traditionally installed with oil. This is the majority view (e.g., Meyers & Meyers, Baldwin, Petersen, Boda) and goes back to Rashi.
-
Two heavenly beings in God's council, not human leaders.
Argued at length by Wolter Rose (Zemah and Zerubbabel, 2000). 'Standing over the Lord' is divine-council language (1 Kgs 22:19; Zech 3:7; 6:5, where the same title appears). Yitshar is harvest oil, not anointing oil. The figures supply oil rather than receive it. The verse never names the two, though Zechariah names Joshua and Zerubbabel elsewhere. NLT follows this reading.
-
The prophets (e.g., Haggai and Zechariah), or a general reference to God's chosen instruments.
A minority view. It rests on prophets as channels of God's Spirit (cf. v. 6, 'by my Spirit') and on the oil as a symbol of the Spirit. It has less direct support in the text.
in v14
Does 'sons of fresh oil' mean 'anointed'?
-
Yes, at least by association: oil marked kings and priests, so 'sons of oil' signals appointed office.
In Israel, oil and installation to office were closely linked (Exod 29:7; 1 Sam 16:13). Most translations and many commentators accept 'anointed' as a fair sense.
-
No. The phrase describes richness, blessing and supply, not an anointing ritual.
Yitshar is never used for anointing elsewhere (shemen is). The verb mashach is absent. The Septuagint renders 'sons of fatness/richness'. In the vision the oil flows out from the trees. Haggai 1:11 and 2:19 tie yitshar to agricultural blessing and the temple's restoration.
Sources
- BDB s.v. עָנָה, מְנוֹרָה, זַיִת, יָמִין
- HALOT s.v. עָנָה I, מְנוֹרָה, זַיִת
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library, 1984)
- Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT, 2016)
- Wolter H. Rose, Zemah and Zerubbabel: Messianic Expectations in the Early Postexilic Period (2000)
- Carol L. Meyers, The Tabernacle Menorah (1976)
- Septuagint (Rahlfs) Zech 4:11; Vulgate Zech 4:11
- BDB s.v. שִׁבֹּלֶת, צַנְתָּרָה, רִיק, זָהָב
- HALOT s.v. שִׁבֹּלֶת II, צַנְתְּרוֹת, ריק hiph.
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
- Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
- Al Wolters, Zechariah (Historical Commentary on the Old Testament)
- Rahlfs, Septuaginta, Zacharias 4:12
- Biblia Sacra Vulgata, Zacharias 4:12
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zechariah 4
- BDB s.v. יִצְהָר, שֶׁמֶן, עָמַד
- HALOT s.v. יִצְהָר
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible, 1987)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL, 1984)
- Wolter H. Rose, Zemah and Zerubbabel: Messianic Expectations in the Early Postexilic Period (JSOTSup 304, 2000)
- Joyce G. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi (TOTC)
- Septuagint, Zechariah 4:14
- Vulgate, Zechariah 4:14
- Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; 4Q254 frag. 4
- Rashi on Zechariah 4:14
- Darius I, Behistun and Naqsh-i Rustam inscriptions (royal titulary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.