Psalms Chapter 79 Read as one passage

Psalm 79:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. 3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

What the first hearers heard

For the community that survived Jerusalem's fall, this verse said out loud what they had seen: relatives and neighbors left where they fell, picked over by vultures and jackals, with no one able or allowed to bury them.

The psalm does more than report. It phrases the horror in Deuteronomy's curse language and pointedly calls the victims "your servants" and "your loyal ones." This works as an argument addressed to God:

  • Honor: these are your people, so their disgrace is your disgrace (developed in vv. 9–10, "Why should the nations say, 'Where is their God?'").
  • Covenant: these were people of ḥesed, loyal ones. The curse on the faithless has fallen on the faithful, and the nations who did it go unpunished (v. 6, "pour out your wrath on the nations").
  • Lament as a form of faith: the psalm does not explain the suffering away. It brings it into worship as a complaint and holds God to his relationship with his people. Verse 8 still confesses inherited sin ("do not remember against us the iniquities of our forefathers"), so the prayer holds confession and protest together.

Sung in temple or synagogue worship, the verse let a devastated people grieve together, name the outrage before God, and stake their claim that they still belonged to him.

From the study of Psalm 79:2.

Verse by verse

  1. 2They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.

    "They have handed over the carcasses of your own servants, the people who belong to you, as a meal for the vultures of the sky; the flesh of your covenant-loyal ones, those bound to you in steadfast faithfulness, to the wild beasts of the land."

    Each line has two halves, and each half restates the other with more force. "Carcass" becomes "flesh", and the picture is of something being eaten. "Your servants" becomes "your loyal ones": the dead are not only God's subjects but people who kept faith with him. "Birds of the heavens" and "beasts of the earth" together mean that scavengers from everywhere, above and below, have come for them. The verb is in the completed past: they have done this, and the bodies are still lying there (v. 3: "there is no one to bury").

    Any Israelite would recognize the wording. It is almost word for word the covenant curse of Deuteronomy 28:26, the fate God threatened for a faithless people. The psalm's protest lies in who it has fallen on: your servants and your loyal ones. In the ancient world an unburied body left for carrion birds was the deepest disgrace. It denied the dead a place with their ancestors, polluted the land, and dishonored whoever was supposed to protect them. Here the one supposed to protect them is God.

    Full study →
  2. 3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

    "They poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one left to bury them."

    The "they" are the nations who have broken into God's own inheritance and defiled his temple (v.1). "Their blood" belongs to the people just called God's servants and his faithful, covenant-loyal ones (v.2). The verb poured out describes a deliberate act. The enemies emptied these people's lives onto the ground the way a person tips out a jar. Like water says three things at once:

    • the amount was huge;
    • once spilled, it could never be gathered back (compare 2 Sam 14:14);
    • it was treated as cheap. Israel's law said the blood of a slaughtered animal was to be poured "on the ground like water" (Deut 12:16), and that is how the enemy treated God's people.

    The killing did not happen in some distant battle. It covered the whole ring of land around Jerusalem, the city of God's house.

    The last line is bare in Hebrew: and there is no burier. Nobody is left to do what every family owed its dead. The bodies of v.2 lie where they fell for birds and wild animals to eat. This is exactly the curse Deuteronomy 28:26 threatened for covenant breaking, and to an Israelite it was the worst disgrace a person could suffer.

    The verse sets up the rest of the psalm. In ancient Israel's thinking, spilled human blood cried out to God (Gen 4:10). So the psalmist later asks God to pour out his anger on the nations (v.6) and to make known "the avenging of the poured-out blood of your servants" (v.10). Blood was poured out here, so God is asked to pour out his justice.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    saints (KJV, BSB, WEB, YLT)

    ḥăsîdeykā

    What we hear
    Canonized holy people, or individuals of exceptional moral holiness.
    What they heard
    'Your loyal ones': members of God's covenant people defined by ḥesed, steadfast faithfulness within the covenant relationship. It describes ordinary faithful Israelites, the same group as 'your servants' in the first line.
  • in v2

    meat (KJV)

    maʾăkāl

    What we hear
    Animal flesh as food.
    What they heard
    Food in general, something to eat. In 1611 'meat' still meant food of any kind.
Every word
  1. נָֽתְנ֡וּ

    nātənû · H5414

    give, hand over, set · v2

    'They have given': a finished act. The invaders did not just kill; they deliberately left the bodies out as a meal, as if handing them over. The subject is the 'nations' of verse 1.

  2. אֶת־

    ʾet- · H853

    (marks the direct object) · v2

    Not translated. It marks 'the carcass of your servants' as the thing handed over.

  3. נִבְלַ֬ת

    niḇlat · H5038

    carcass, corpse · v2

    A dead body, the word used for animal carcasses and for unclean bodies left lying. The Hebrew is singular ('the carcass of'), used for the whole group, and English rightly makes it plural. The word is meant to shock: God's servants have become carrion.

  4. עֲבָדֶ֗יךָ

    ʿăḇādeykā · H5650

    servant, slave, subject · v2

    'Your servants': people who belong to God the way subjects and vassals belong to a king. The 'your' stresses that the shame done to them falls on their master.

  5. מַ֭אֲכָל

    maʾăkāl · H3978

    food · v2

    Food, something to eat. The bodies have become a meal. (KJV's 'meat' is old English for food in general.)

  6. לְע֣וֹף

    ləʿôp · H5775

    birds, flying creatures · v2

    'For the birds': a collective singular, meaning every winged creature. In this setting it means carrion birds like vultures and kites.

  7. הַשָּׁמָ֑יִם

    haššāmāyim · H8064

    heavens, sky · v2

    The sky. 'Birds of the heavens' is the standard Hebrew phrase for wild birds. It is not about God's dwelling place.

  8. בְּשַׂ֥ר

    bəśar · H1320

    flesh, body · v2

    'The flesh of': this matches 'carcass' in the first line and makes the picture even more physical, since flesh is what the animals eat.

  9. חֲ֝סִידֶ֗יךָ

    ḥăsîdeykā · H2623

    loyal one, faithful one, devoted one · v2

    'Your loyal ones': people bound to God by ḥesed, which is steadfast covenant loyalty. This is a word about belonging to God and being faithful to him, not about being morally exceptional. It runs parallel to 'your servants' and describes the same people.

  10. לְחַיְתוֹ־

    ləḥaytô- · H2416

    living creature, wild animal · v2

    'For the wild beasts of': undomesticated animals such as jackals, hyenas and wild dogs. The ending -ô is an old poetic form, also found in Genesis 1:24 and Psalm 50:10, and it gives the phrase a solemn, old-fashioned ring.

  11. אָֽרֶץ׃

    ʾāreṣ · H776

    earth, land, ground · v2

    'Earth' or 'land'. Paired with 'heavens' it completes the picture: creatures from the sky above and from the ground below are feeding on God's people.

  12. שָׁפְכ֬וּ

    shāphəkhû · H8210

    pour out, shed · v3

    A finished act: 'they poured out'. The subject is the invading nations of v.1. Pouring is something you do on purpose, so the killing is pictured as a deliberate emptying out, not an accident. It is the same verb Israel's law uses for draining an animal's blood onto the ground.

  13. דָמָ֨ם׀

    dāmām · H1818

    blood · v3

    'Their blood': the blood of 'your servants' and 'your faithful ones' from v.2. In Israel blood stood for life itself (Lev 17:11). The vertical stroke after the word in the Hebrew manuscripts (called a paseq) is a reading mark that makes the reader pause slightly, setting 'their blood' apart.

  14. כַּמַּ֗יִם

    kammayim · H4325

    water · v3

    'Like the water'. The comparison means a great amount, and it also means the blood was treated as worthless: spilled freely on the ground like water from a jar. The same phrase appears in Deut 12:16, 24, where animal blood is poured 'on the ground like water'.

  15. סְֽבִ֘יב֤וֹת

    səbîbôt · H5439

    around, surroundings · v3

    A plural noun meaning 'the areas round about'. The killing filled the whole ring of land around the city: its approaches, slopes and fields. The same word comes back in v.4, where 'those around us' mock, so the ground soaked with blood is also the ground where the neighbours stand and jeer.

  16. יְֽרוּשָׁלִָ֗ם

    yərûshālāim · H3389

    Jerusalem · v3

    The city of God's chosen house (v.1, 'your holy temple'). What makes the scene so shocking is where it happens: the place meant to be holy and safe has become a killing field.

  17. וְאֵ֣ין

    wə'ên · H369

    there is not, nothing · v3

    'And there is not.' The Hebrew uses no verb here, so the clause carries no tense. It describes a state: nobody is there. It can be read as past ('there was none') or as still true ('there is none').

  18. קוֹבֵֽר׃

    qôbēr · H6912

    bury; one who buries · v3

    A participle used as a noun: 'a burier', anyone who would bury. Everyone who could have done it is dead, has fled, or has been taken captive. Being left unburied was the worst disgrace a person could suffer, and here it falls on a whole people.

The world behind it

What non-burial meant. In ancient Israel and its neighbors, proper burial in a family tomb ("gathered to one's fathers") was essential to a decent death. A body left in the open for birds and dogs was the worst fate a person could suffer, reserved for the cursed and the defeated: Goliath's threat to David (1 Sam 17:44, 46), Jezebel (2 Kgs 9:10, 36–37), the king of Babylon (Isa 14:19–20), and Jehoiakim's "burial of a donkey" (Jer 22:19). Even an executed criminal had to be buried the same day so the land would not be defiled (Deut 21:23). A corpse also made anyone who touched it ritually unclean (Num 19:11–16). So unburied bodies "all around Jerusalem" (v. 3) meant both grief and pollution, and they compounded the defiling of the temple in verse 1.

Curse language. The words come from the covenant curses. Deuteronomy 28:26 threatens that Israel's carcass will be "food for every bird of the heavens and beast of the earth", and Jeremiah repeats the threat as Babylon draws near (Jer 7:33; 16:4; 19:7; 34:20). Assyrian treaty curses use the same imagery. Esarhaddon's vassal treaties call on the gods to feed the treaty-breaker's flesh to eagles and jackals. The original hearers would have recognized the vocabulary of a broken covenant.

The occasion. Psalm 79 is a communal lament (a prayer of the whole people in disaster) attributed to Asaph, the Levitical singers' guild. It most naturally fits the Babylonian destruction of Jerusalem in 587/586 BCE: invasion, the temple defiled, the city in ruins (v. 1). Psalm 74 and Lamentations are close companions. Verses 6–7 also appear, nearly word for word, in Jeremiah 10:25.

Later reuse. 1 Maccabees 7:16–17 quotes this verse and the next as fulfilled when the high priest Alcimus had sixty Hasideans killed in 162 BCE. The quotation shows the psalm was already treated as scripture by then. It also shows the word ḥăsîdîm being read as a name for a loyal party of pious Jews.

From the study of Psalm 79:2.

Where scholars differ

in v2

When was Psalm 79 composed: after the Babylonian destruction (587/586 BCE) or in the Maccabean crisis (2nd century BCE)?

  • After the Babylonian destruction of 587/586 BCE (the majority view).

    Verse 1 describes invasion, temple defilement and Jerusalem 'in heaps of ruins', which fits 587 and not the Maccabean period, when the city was not razed. Close links with Jeremiah (Jer 10:25 = Ps 79:6–7) and Lamentations. 1 Macc 7:17 quotes the psalm as an already authoritative text.

  • In the Maccabean period, or reworked then.

    Some older critics pointed to the term ḥăsîdîm (later the name of the Hasidean party) and to the use of the psalm in 1 Macc 7:16–17 for the massacre of Hasideans. Most scholars now read 1 Maccabees as reapplying an older psalm, not recording when it was written.

in v3

Which disaster does Psalm 79 describe?

  • The Babylonian destruction of Jerusalem and the temple in 587/586 BC (the majority view).

    It describes the temple defiled and the city in ruins (v.1), which fits 587 better than the Maccabean crisis, when the temple was profaned but Jerusalem was not razed. It shares wording with Jeremiah (Ps 79:6-7 = Jer 10:25; Jer 14:16) and has the tone of Lamentations. Neighbours mocking Judah fits the Edomite behaviour remembered in Ps 137:7 and Obadiah.

  • The persecutions under Antiochus IV and the Maccabean period (2nd century BC), a view held by some older critical scholars.

    1 Macc 7:17 applies vv.2-3 to the massacre of the Hasideans, and v.2's 'your faithful ones' (ḥasîdêkā) resembles the name 'Hasideans'. Against this: 1 Maccabees quotes the psalm as an existing written text, and the Greek Psalter containing it was probably translated by then, so most scholars treat 1 Maccabees as a later reapplication of the psalm, not its occasion.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).