Psalms Chapter 79 Read as one passage

Psalm 79:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name, 7for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

What the first hearers heard

For the first singers, people who had watched Jerusalem fall or grew up among its ruins, this verse gave words to a raw and theologically pointed protest. It works inside a framework they shared:

  • They accepted that God's anger was real and partly deserved. The psalm goes on to plead, "Do not remember against us the iniquities of our forefathers" (v.8) and "atone for our sins" (v.9). The verse does not claim innocence.
  • But they argued about proportion and target. If YHWH's heat must burn, why burn only on the people who do know him and call on his name, while the empire that slaughtered them goes unpunished? The contrast in "who have not known you… who have not called on your name" implies that we are the ones who know you and call on you.
  • They laid vengeance in God's hands. The psalm does not call Israel to take revenge. It asks God to act (vv.6, 10, 12). Placing judgment with God was itself a kind of restraint for a defeated people with no army.
  • They appealed to God's honour. The nations' failure to call on the name was tied to their mockery of it. Vindicating Israel would vindicate the name before the world, which the psalm closes by promising to praise "from generation to generation" (v.13).

Sung in the temple guild's repertoire and later in the rebuilt community, the verse expressed covenant identity: we are the people who call on this name, even in ruins.

From the study of Psalm 79:6.

Verse by verse

  1. 6Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,

    "Pour out your burning anger, the fire you have turned on us, onto the foreign peoples who have no bond with you and never recognised you as their lord. Pour it down on the kingdoms, the powers with armies and thrones, who have never once invoked your name in worship or claimed you as theirs."

    The verse is the turning point of a lament spoken over a ruined Jerusalem. Just before it, the psalmist has asked how long God's jealous anger will burn against his own people (v.5). Now he asks God to aim it somewhere else. The verb "pour out" deliberately echoes v.3, where the invaders "poured out" Israel's blood like water. The prayer is a request for matching justice: let what they poured on us be poured on them. God's anger is pictured as heat, a hot and even venomous liquid. "Not known you" does not mean the nations had never heard of Israel's God. It means they had no covenant tie to him and owed him no loyalty. "Not called on your name" means they never worshipped him or prayed to him, and they had in fact mocked that name ("Where is their God?", v.10). The next verse gives the grounds: "for they have devoured Jacob." So the request is not hatred of foreigners as such. It is an appeal to God's justice and to his honour against the specific empire that destroyed his city and his house.

    Full study →
  2. 7for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

    Because they have eaten Jacob alive, as wild beasts eat a flock, and they have turned his pasture-home into a stunned, empty ruin.

    This verse is the reason behind the request in verse 6 ("Pour out your wrath on the nations that do not know you"). The word "for" presents it as evidence in a case laid before God.

    The first verb is literally "he has eaten." It treats the invading nations as one predator that has fed on God's people, the same picture as verse 2, where the dead are left for vultures and wild animals. The verb describes a completed act: the damage is done.

    "Jacob" is the ancestor's name used for the whole nation. It reminds God whose family this is.

    The second half moves from the people to their home. Nāweh is the word for a pasture and the settled dwelling of a flock and its shepherd. It can also name God's own holy dwelling. The enemy did not stop at eating the sheep. They wrecked the fold and the grazing land, and very likely the sacred "abode" on Zion as well (v. 1).

    The final verb, "they made desolate," is the word used for a place emptied of life, a ruin that leaves people staring in horror. It is the vocabulary of Lamentations and of the covenant curses.

    The grammar shifts from "he has eaten" to "they have laid waste." The devourer is one beast made up of many nations. The whole psalm ends by calling Israel "the sheep of your pasture" (v. 13), and that turns the verse into an appeal to the Shepherd: your flock has been eaten and your pasture laid bare.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Godless, uncivilised or barbaric people; unbelievers in general.
    What they heard
    'The nations': non-Israelite peoples as ethnic and political groups. Here it means the particular powers that sacked Jerusalem.
  • in v6

    have not known thee / do not know you

    lo yeda'ukha

    What we hear
    They lack information about God and have never heard of him, which suggests ignorance that might deserve pity.
    What they heard
    They do not acknowledge YHWH or stand in a bond of loyalty to him. It describes relationship and allegiance, not information.
  • in v7

    homeland / dwelling place

    nāweh

    What we hear
    A national territory or a house: 'homeland' in the political sense, or simply where someone lives.
    What they heard
    A pasture-home: the grazing ground and settled fold of a flock and its shepherd. It can also be used of God's holy dwelling. It continues the picture of Jacob as a flock eaten by predators.
Every word
  1. שְׁפֹ֤ךְ

    shefokh · H8210G

    pour out · v6

    A direct command (imperative) to God, opening the verse with force. It is the same verb used in v.3 for the enemies 'pouring out' Israel's blood like water, so the prayer asks God to pour back on them what they poured out on Jerusalem.

  2. חֲמָתְךָ֨

    chamatkha · H2534

    rage, heat, wrath · v6

    'Your heat': God's burning anger, pictured as a hot liquid that can be poured. In v.5 that fire is burning against Israel. This verse asks that it be turned toward the invaders.

  3. אֶֽל־

    el- · H0413

    to, toward · v6

    Points the outpouring in a direction: 'toward, onto, against' the nations. In this kind of hostile setting it overlaps with 'al ('upon') in the next line.

  4. הַגּוֹיִם֮

    haggoyim · H1471A

    nation, people · v6

    'The nations': the foreign peoples, here specifically those who sacked Jerusalem (v.1, 7). The word is ethnic and political, not a judgment on how civilised or religious they were.

  5. אֲשֶׁ֪ר

    asher · H0834A

    which, who · v6

    Introduces the description that marks out which nations are meant: the ones defined by not knowing YHWH.

  6. לֹא־

    lo- · H3808

    not · v6

    Plain negation: they have not known.

  7. יְדָ֫ע֥וּךָ

    yeda'ukha · H3045

    know · v6

    'They have known you', in a completed verb form that describes a settled state. To 'know' a god or king here means to recognise him and be bound to him in loyalty, not simply to have heard of him.

  8. וְעַ֥ל

    ve'al · H5921A

    and upon · v6

    'And upon': the second line repeats the target, with the wrath pictured as coming down on them from above.

  9. מַמְלָכ֑וֹת

    mamlakhot · H4467

    kingdoms · v6

    'Kingdoms': organised states with kings and armies. It sharpens 'nations' into the imperial powers that actually carried out the destruction.

  10. בְּ֝שִׁמְךָ֗

    beshimkha · H8034

    name · v6

    'On/by your name': God's name stands for his known identity, his reputation and his presence in worship. The word is moved forward in the Hebrew for emphasis: 'your name they have not called on.'

  11. קָרָֽאוּ׃

    qara'u · H7121G

    call, call on · v6

    'They have called.' With 'on the name' it is a fixed phrase for worshipping a god, praying to him and openly claiming him as one's own. These kingdoms have never done so.

  12. כִּ֭י

    kî · H3588A

    for, because · v7

    Gives the reason for verse 6. God should pour out his wrath on the nations because of what they have done to his people. The verse is the case argued before the divine judge.

  13. אָכַ֣ל

    ʾākal · H0398

    to eat, devour, consume · v7

    Literally 'he has eaten'. It is a predator's word: the enemy has eaten Jacob the way a wild animal eats a flock (compare v. 2, where the dead are left for beasts and birds). The form describes a finished act. The singular treats the enemy as one collective devourer.

  14. אֶֽת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v7

    An untranslatable marker that shows 'Jacob' is the object of the verb. Jacob is the victim being eaten.

  15. יַעֲקֹ֑ב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v7

    The ancestor's name used for the whole people. Calling the nation 'Jacob' reminds God that these are the family descendants he bound himself to through the patriarchs, his own household and flock.

  16. נָוֵ֥הוּ

    nāwēhû · H5116A

    pasture, abode, homestead · v7

    'His pasture-dwelling': the grazing ground and settled home of a flock and its shepherd. It continues the picture of Jacob as a flock. The same word can also name God's holy dwelling (Exod 15:13), so it may also point to Jerusalem and the temple.

  17. הֵשַֽׁמּוּ׃

    hēšammû · H8074G

    to make desolate, lay waste · v7

    'They have made desolate.' The verb means turning a place into empty ruin that makes onlookers stare in horror. The plural shows that the 'he' who devoured is a collective: the nations.

The world behind it

A lament over the fall of Jerusalem. Psalm 79 is a psalm "of Asaph", from the guild of temple singers. It describes the nations entering God's inheritance, defiling the temple and reducing Jerusalem to rubble (v.1). Bodies are left for birds and wild animals with no one to bury them (vv.2-3), and the neighbours jeer (v.4). Most scholars connect this with the Babylonian destruction of 587/586 BC (2 Kgs 25), when Edom and other neighbours also took part (Ps 137:7; Obad 10-14).

Why "knowing" and "name" matter. In the ancient Near East every people had its god or gods, and a conquest was read as a contest between deities. Treaties used the language of "knowing" a lord, meaning recognising his rule. When Babylon burned YHWH's temple, onlookers could conclude that YHWH was defeated or absent ("Where is their God?", v.10). The prayer therefore asks God to act for his own reputation (v.9) and not only for Israel's relief.

Honour and shame. Leaving the dead unburied and taunting the survivors were deep public shaming. The plea for wrath on the nations, together with "return sevenfold into their bosom the reproach with which they reproached you" (v.12), belongs to a world where public dishonour had to be publicly answered, preferably by the dishonoured party's patron, here God.

A shared line. Verses 6-7 appear almost word for word in Jeremiah 10:25, which shows the words circulated as a fixed piece of liturgical lament.

From the study of Psalm 79:6.

Where scholars differ

in v6

Did Psalm 79 borrow from Jeremiah 10:25, or the reverse?

  • Jeremiah (or a later editor of Jeremiah) borrowed from the psalm or from shared lament liturgy.

    Jer 10:25 sits awkwardly after the prophet's own prayer in 10:23-24 and reads like a liturgical quotation. Several commentators on Jeremiah (e.g. Holladay) treat it as an addition drawn from cultic lament. The psalm's version is integrated into a larger, coherent poem (blood 'poured out' in v.3 and v.10).

  • The psalm drew on Jeremiah's wording.

    Psalm 79 shares other phrases and themes with Jeremiah (e.g. compare Ps 79:2-3 with Jer 7:33; 16:4). Jeremiah's 'families' (mishpachot) is a word typical of his book, and the psalm's 'kingdoms' could be a smoothing. Some see the psalm as post-587 composition that absorbed prophetic language.

  • Both depend on a common stock of lament formulas.

    Fixed phrases like 'pour out wrath' and 'call on the name' circulated widely. Neither passage needs to quote the other directly.

in v6

When was Psalm 79 composed?

  • After the Babylonian destruction of 587/586 BC (majority view).

    The defiled temple, ruined Jerusalem, unburied dead and mocking neighbours match 2 Kings 25, Lamentations and Ps 74. Its language overlaps with Jeremiah.

  • In the Maccabean period (2nd century BC), a view held by some older critics.

    1 Maccabees 7:16-17 quotes Ps 79:2-3 about the killing of the Hasideans under Alcimus. Most scholars now read that as a citation of an already authoritative psalm. It shows the psalm was reapplied, not that it was written then.

in v7

Does 'his nāweh' mean the land of Israel, or Jerusalem and the temple?

  • The land or homestead of the people: the pasture-home of the flock 'Jacob'.

    The pronoun 'his' most naturally refers to Jacob. Nāweh often means pasture or homestead (Jer 23:3; 33:12), and the shepherd imagery of vv. 2 and 13 supports a pastoral sense.

  • Jerusalem/Zion and its sanctuary as the sacred 'abode'.

    Nāweh is used of God's holy dwelling (Exod 15:13; 2 Sam 15:25) and of Jerusalem (Jer 31:23; 50:7). Verse 1 focuses on the defiled temple and ruined Jerusalem, so the parallel lines may close the thought with the holy city.

  • Both at once.

    The ambiguity may be deliberate: the flock's pasture-land and God's dwelling among them were destroyed together in 587 BC.

in v7

Who borrowed from whom: Psalm 79:6–7 or Jeremiah 10:25?

  • Jeremiah quotes an existing psalm.

    Jeremiah 10:25 sits at the end of a prophetic unit as a liturgical-sounding prayer, and prophets elsewhere quote cultic poetry.

  • The psalm draws on Jeremiah, or was composed later.

    Jeremiah's version is fuller, and the psalm reads like an exilic composition steeped in Jeremianic language (compare Ps 79:1–3 with Jer 26:18; 7:33).

  • Both draw independently on a common lament formula.

    Stock phrases of complaint circulated in temple liturgy. Small differences (singular/plural verb, the extra clause) fit independent use of a shared formula rather than direct copying.

Sources
  • HALOT s.v. שׁפך, חֵמָה, ידע, קרא, שֵׁם, גּוֹי, מַמְלָכָה
  • BDB s.v. ידע; חֵמָה
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
  • TDOT s.v. yāda' (Botterweck)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) on Jer 10:25
  • Septuagint Ps 78:6 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 78:6
  • 1 Maccabees 7:16-17
  • Passover Haggadah, 'Shefokh chamatkha'
  • BDB s.v. אָכַל, נָוֶה, שָׁמֵם
  • HALOT s.v. נָוֶה ('pasture, abode'), שׁמם
  • TDOT, articles on ʾākal and šāmēm
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Ps 79:7
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 78:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).