Psalms Chapter 79 Read as one passage
Psalm 79:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble. 2They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. 3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.
What the first hearers heard
For Judeans who had survived the fall of Jerusalem, or lived in its aftermath, this verse put into words what had happened, and put it in front of God. Three things they took as settled had collapsed together: the land as God's own allotted estate, the temple as the pure palace where he was present, and Jerusalem as the city he had chosen. Psalm 78 had just ended by celebrating that choice of Zion and David.
The verse works as a complaint brought before a covenant Lord, the God bound to Israel by solemn agreement. By calling everything 'Yours', the singers present the disaster as an attack on God's own property and honour, which gives him a reason to act. The rest of the psalm says this outright: 'Why should the nations say, Where is their God?' (verse 10), and 'Help us… for the glory of your name' (verse 9). At the same time, the echo of Micah's prophecy ('Jerusalem shall become heaps') and the later confession of 'our former iniquities' (verse 8) show that the community did not see itself as simply innocent. It sang a protest against the invaders' cruelty and an admission of its own guilt together. Sung in worship, probably at fasts of mourning for the temple (compare Zechariah 7:3–5; 8:19), it let a shattered community keep speaking to God when the place where they had always spoken to him was gone.
From the study of Psalm 79:1.
Verse by verse
-
1A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Full study →"O God! They have come in, foreigners, into the land that is Your own allotted estate. They have made Your holy palace, the house where You live as King, ritually unclean and unfit for Your presence. They have turned Jerusalem into mounds of rubble."
The verse opens with a cry to God before any report. The word order, 'they have come in, nations!', gives the shock of people who had no right to be there pouring into God's own property. Each of the three clauses goes a step further: first trespass on God's land, then pollution of his palace-temple, then the city reduced to shapeless heaps. All three verbs state completed facts. This is not a fear about the future but a scene the singers are looking at. Every possession is called 'Yours': Your inheritance, Your holiness. The lament is framed as an outrage against God himself, which is the ground for the appeal that follows. Ancient hearers would also catch the echo of Micah's old warning that 'Jerusalem shall become heaps', now come true.
-
2They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Full study →"They have handed over the carcasses of your own servants, the people who belong to you, as a meal for the vultures of the sky; the flesh of your covenant-loyal ones, those bound to you in steadfast faithfulness, to the wild beasts of the land."
Each line has two halves, and each half restates the other with more force. "Carcass" becomes "flesh", and the picture is of something being eaten. "Your servants" becomes "your loyal ones": the dead are not only God's subjects but people who kept faith with him. "Birds of the heavens" and "beasts of the earth" together mean that scavengers from everywhere, above and below, have come for them. The verb is in the completed past: they have done this, and the bodies are still lying there (v. 3: "there is no one to bury").
Any Israelite would recognize the wording. It is almost word for word the covenant curse of Deuteronomy 28:26, the fate God threatened for a faithless people. The psalm's protest lies in who it has fallen on: your servants and your loyal ones. In the ancient world an unburied body left for carrion birds was the deepest disgrace. It denied the dead a place with their ancestors, polluted the land, and dishonored whoever was supposed to protect them. Here the one supposed to protect them is God.
-
3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.
Full study →"They poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one left to bury them."
The "they" are the nations who have broken into God's own inheritance and defiled his temple (v.1). "Their blood" belongs to the people just called God's servants and his faithful, covenant-loyal ones (v.2). The verb poured out describes a deliberate act. The enemies emptied these people's lives onto the ground the way a person tips out a jar. Like water says three things at once:
- the amount was huge;
- once spilled, it could never be gathered back (compare 2 Sam 14:14);
- it was treated as cheap. Israel's law said the blood of a slaughtered animal was to be poured "on the ground like water" (Deut 12:16), and that is how the enemy treated God's people.
The killing did not happen in some distant battle. It covered the whole ring of land around Jerusalem, the city of God's house.
The last line is bare in Hebrew: and there is no burier. Nobody is left to do what every family owed its dead. The bodies of v.2 lie where they fell for birds and wild animals to eat. This is exactly the curse Deuteronomy 28:26 threatened for covenant breaking, and to an Israelite it was the worst disgrace a person could suffer.
The verse sets up the rest of the psalm. In ancient Israel's thinking, spilled human blood cried out to God (Gen 4:10). So the psalmist later asks God to pour out his anger on the nations (v.6) and to make known "the avenging of the poured-out blood of your servants" (v.10). Blood was poured out here, so God is asked to pour out his justice.
Where the English drifted
-
in v1
heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Irreligious, uncivilised or savage people; a moral or cultural put-down.
- What they heard
- Foreign nations: peoples outside Israel's covenant with God, a political and ethnic category. The same word can even describe Israel as a 'nation'.
-
in v1
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Property passed on when someone dies; a bequest.
- What they heard
- A rightful, lasting allotted estate, the share that belongs to its owner for good. Used of God, it means the land and people he claims as his own, with no idea of a death.
-
in v1
defiled
ṭimmᵉʾû
- What we hear
- Vandalised, dirtied, insulted, or sexually violated.
- What they heard
- Made ritually impure: the holy place was put into a state that made it unfit for God's presence and for worship, partly through outsiders entering and corpses lying in and around it.
-
in v2
saints (KJV, BSB, WEB, YLT)
ḥăsîdeykā
- What we hear
- Canonized holy people, or individuals of exceptional moral holiness.
- What they heard
- 'Your loyal ones': members of God's covenant people defined by ḥesed, steadfast faithfulness within the covenant relationship. It describes ordinary faithful Israelites, the same group as 'your servants' in the first line.
-
in v2
meat (KJV)
maʾăkāl
- What we hear
- Animal flesh as food.
- What they heard
- Food in general, something to eat. In 1611 'meat' still meant food of any kind.
Every word
-
מִזְמ֗וֹר
mizmôr · H4210
psalm, song · v1
A song meant to be sung with instruments. It is part of the heading, which Hebrew Bibles count as part of verse 1. Here the label covers a communal lament.
-
לְאָ֫סָ֥ף
lᵉʾāsāp̄ · H0623
of/for/by Asaph · v1
Ties the psalm to Asaph, a Levite whose family ran a guild of temple singers (1 Chronicles 25). For a song about the temple's ruin, the 'sons of Asaph' were the very guild whose working place had been violated.
-
אֱֽלֹהִ֡ים
ʾĕlōhîm · H0430G
God · v1
Direct address, 'O God!', and it comes first: the psalm opens as a cry straight to God, not a report about him. Psalms 42–83 tend to use 'Elohim' where other psalms use the name YHWH.
-
בָּ֤אוּ
bāʾû · H0935G
come, enter · v1
'They have come in.' The plain verb for entering is charged here: it means entering where they had no right to be. Lamentations 1:10 uses the same verb for nations entering the sanctuary that God had forbidden them to enter. The perfect tense states it as something already done.
-
גוֹיִ֨ם
gôyim · H1471A
nations, peoples · v1
Foreign peoples, outsiders to Israel's covenant with God. In word order the subject comes after the verb ('they have come, nations!'), which gives a jolt of shock. The word does not mean 'pagans' in a religious sense.
-
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ
bᵉnaḥălāteḵā · H5159
inheritance, allotted possession · v1
'Into your inheritance': God's own allotted estate, here the land and city he claimed as his. The 'your' makes the protest pointed: this is God's property being trespassed, not just Israel's.
-
טִ֭מְּאוּ
ṭimmᵉʾû · H2930A
make unclean, defile · v1
'They have made unclean.' This is the stem that means causing a state, here making something impure. They brought the sanctuary into ritual impurity, the condition that makes a holy place unfit for God's presence and worship. Verses 2–3, with the slain lying unburied, point to corpse-impurity as part of it.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v1, v2
Marks 'the palace of your holiness' as the object of the defiling. It has no meaning of its own to translate.
-
הֵיכַ֣ל
hêḵal · H1964G
palace, temple, main hall · v1
The word for a king's palace, used of the temple as the palace of Israel's divine King. Strictly it can name the temple's great main hall.
-
קָדְשֶׁ֑ךָ
qodšeḵā · H6944G
holiness, holy thing/place · v1
'Of your holiness': the temple belongs to God's own holy sphere, set apart for him. The clash is the point: 'unclean' has been forced onto what is God's holiness.
-
שָׂ֖מוּ
śāmû · H7760H
put, set, make · v1
'They have set / turned' Jerusalem into something else. With the following 'into', this verb means changing something into a new state, as in English 'reduce to'.
-
יְרוּשָׁלִַ֣ם
yᵉrûšālaim · H3389
Jerusalem · v1, v3
The city God chose, Zion, the subject of the closing verses of Psalm 78 just before this. The city whose choosing was just celebrated now lies in rubble.
-
לְעִיִּֽים׃
lᵉʿiyyîm · H5856
heap of ruins · v1
'Into heaps': mounds of rubble, the shapeless rubble of a fallen city. It is the same word as the town name Ai ('the Ruin'), and it echoes Micah's warning that 'Jerusalem shall become heaps' (Micah 3:12).
-
נָֽתְנ֡וּ
nātənû · H5414
give, hand over, set · v2
'They have given': a finished act. The invaders did not just kill; they deliberately left the bodies out as a meal, as if handing them over. The subject is the 'nations' of verse 1.
-
נִבְלַ֬ת
niḇlat · H5038
carcass, corpse · v2
A dead body, the word used for animal carcasses and for unclean bodies left lying. The Hebrew is singular ('the carcass of'), used for the whole group, and English rightly makes it plural. The word is meant to shock: God's servants have become carrion.
-
עֲבָדֶ֗יךָ
ʿăḇādeykā · H5650
servant, slave, subject · v2
'Your servants': people who belong to God the way subjects and vassals belong to a king. The 'your' stresses that the shame done to them falls on their master.
-
מַ֭אֲכָל
maʾăkāl · H3978
food · v2
Food, something to eat. The bodies have become a meal. (KJV's 'meat' is old English for food in general.)
-
לְע֣וֹף
ləʿôp · H5775
birds, flying creatures · v2
'For the birds': a collective singular, meaning every winged creature. In this setting it means carrion birds like vultures and kites.
-
הַשָּׁמָ֑יִם
haššāmāyim · H8064
heavens, sky · v2
The sky. 'Birds of the heavens' is the standard Hebrew phrase for wild birds. It is not about God's dwelling place.
-
בְּשַׂ֥ר
bəśar · H1320
flesh, body · v2
'The flesh of': this matches 'carcass' in the first line and makes the picture even more physical, since flesh is what the animals eat.
-
חֲ֝סִידֶ֗יךָ
ḥăsîdeykā · H2623
loyal one, faithful one, devoted one · v2
'Your loyal ones': people bound to God by ḥesed, which is steadfast covenant loyalty. This is a word about belonging to God and being faithful to him, not about being morally exceptional. It runs parallel to 'your servants' and describes the same people.
-
לְחַיְתוֹ־
ləḥaytô- · H2416
living creature, wild animal · v2
'For the wild beasts of': undomesticated animals such as jackals, hyenas and wild dogs. The ending -ô is an old poetic form, also found in Genesis 1:24 and Psalm 50:10, and it gives the phrase a solemn, old-fashioned ring.
-
אָֽרֶץ׃
ʾāreṣ · H776
earth, land, ground · v2
'Earth' or 'land'. Paired with 'heavens' it completes the picture: creatures from the sky above and from the ground below are feeding on God's people.
-
שָׁפְכ֬וּ
shāphəkhû · H8210
pour out, shed · v3
A finished act: 'they poured out'. The subject is the invading nations of v.1. Pouring is something you do on purpose, so the killing is pictured as a deliberate emptying out, not an accident. It is the same verb Israel's law uses for draining an animal's blood onto the ground.
-
דָמָ֨ם׀
dāmām · H1818
blood · v3
'Their blood': the blood of 'your servants' and 'your faithful ones' from v.2. In Israel blood stood for life itself (Lev 17:11). The vertical stroke after the word in the Hebrew manuscripts (called a paseq) is a reading mark that makes the reader pause slightly, setting 'their blood' apart.
-
כַּמַּ֗יִם
kammayim · H4325
water · v3
'Like the water'. The comparison means a great amount, and it also means the blood was treated as worthless: spilled freely on the ground like water from a jar. The same phrase appears in Deut 12:16, 24, where animal blood is poured 'on the ground like water'.
-
סְֽבִ֘יב֤וֹת
səbîbôt · H5439
around, surroundings · v3
A plural noun meaning 'the areas round about'. The killing filled the whole ring of land around the city: its approaches, slopes and fields. The same word comes back in v.4, where 'those around us' mock, so the ground soaked with blood is also the ground where the neighbours stand and jeer.
-
וְאֵ֣ין
wə'ên · H369
there is not, nothing · v3
'And there is not.' The Hebrew uses no verb here, so the clause carries no tense. It describes a state: nobody is there. It can be read as past ('there was none') or as still true ('there is none').
-
קוֹבֵֽר׃
qôbēr · H6912
bury; one who buries · v3
A participle used as a noun: 'a burier', anyone who would bury. Everyone who could have done it is dead, has fled, or has been taken captive. Being left unburied was the worst disgrace a person could suffer, and here it falls on a whole people.
The world behind it
The disaster behind the psalm. The details best fit the Babylonian conquest of Jerusalem in 587/586 BC: foreign armies inside the city, the temple violated, the city levelled, the dead left unburied (verses 2–3), and Israel's neighbours mocking (verse 4; compare Edom in Obadiah and Psalm 137:7). See 2 Kings 25:8–10 and the book of Lamentations, whose language this psalm shares closely (Lamentations 1:10; 2:7).
Why 'defiled' and not just 'destroyed'. In Israel's worship system the temple was the place where God's holy presence lived among his people. Holiness and impurity could not mix. Things that cause impurity, especially corpses (Numbers 19:11–16) and the presence of outsiders where they were forbidden (Lamentations 1:10; Ezekiel 44:7–9), made the sanctuary unfit. Its rituals then stopped being valid, and God's presence was believed to withdraw (Ezekiel 8–11). For the first hearers, a defiled temple was worse than a damaged building. It meant the link between God and his people had been broken.
The temple as palace. Across the ancient Near East a god's temple was his palace, and the god's standing was tied to it. When a city fell, conquerors often carried off or humiliated the god's image and house to show that their own gods had won. That is the background to verse 10's taunt, 'Where is their God?'
The singers. The heading 'of Asaph' links the psalm to the Levitical guild of temple musicians (1 Chronicles 25:1–2; Ezra 2:41, 'the singers, the sons of Asaph'). This lament comes from the people whose daily work was worship in the very building now polluted.
From the study of Psalm 79:1.
Where scholars differ
in v1
Which disaster does the psalm describe?
-
The Babylonian destruction of Jerusalem (587/586 BC) or its immediate aftermath. This is the majority view.
'Jerusalem into heaps' fits the levelling of the city (2 Kings 25:9–10). There is close shared wording with Lamentations 1:10 and with Jeremiah 10:25 (= Psalm 79:6–7), and verse 4 points to neighbours' mockery, as with Edom in Obadiah and Psalm 137:7. The fulfilment of Micah 3:12 also fits.
-
The Maccabean crisis (Antiochus IV's defiling of the temple in 167 BC and the violence that followed).
The verse says the temple was 'defiled', not burned, which matches Antiochus's pollution of a temple still standing (1 Maccabees 1:21–24, 54). 1 Maccabees 7:17 applies verses 2–3 to the killing of the Hasideans (compare 'your faithful ones', ḥăsîdeḵā, in verse 2). Against this: 1 Maccabees quotes the psalm as older scripture, the Greek Psalter was probably already translated, and the Jeremiah parallel points to an earlier date.
in v1
What does 'your inheritance' refer to here?
-
The land of Israel / Judah as God's estate.
Jeremiah 2:7 and 16:18 use naḥălâ for the land the nations or Israel polluted. 'Coming into' a territory is a natural phrase.
-
Zion / the temple mount specifically.
Exodus 15:17 ('the mountain of your inheritance, the sanctuary') and the immediate move to the temple and Jerusalem in this verse.
-
The people of Israel.
Psalm 78:62, 71 and Deuteronomy 32:9 call the people God's naḥălâ. Verses 2–3 turn at once to the slaughtered 'servants' and 'faithful ones'. Many commentators think the word deliberately covers land, city and people together.
in v2
When was Psalm 79 composed: after the Babylonian destruction (587/586 BCE) or in the Maccabean crisis (2nd century BCE)?
-
After the Babylonian destruction of 587/586 BCE (the majority view).
Verse 1 describes invasion, temple defilement and Jerusalem 'in heaps of ruins', which fits 587 and not the Maccabean period, when the city was not razed. Close links with Jeremiah (Jer 10:25 = Ps 79:6–7) and Lamentations. 1 Macc 7:17 quotes the psalm as an already authoritative text.
-
In the Maccabean period, or reworked then.
Some older critics pointed to the term ḥăsîdîm (later the name of the Hasidean party) and to the use of the psalm in 1 Macc 7:16–17 for the massacre of Hasideans. Most scholars now read 1 Maccabees as reapplying an older psalm, not recording when it was written.
in v3
Which disaster does Psalm 79 describe?
-
The Babylonian destruction of Jerusalem and the temple in 587/586 BC (the majority view).
It describes the temple defiled and the city in ruins (v.1), which fits 587 better than the Maccabean crisis, when the temple was profaned but Jerusalem was not razed. It shares wording with Jeremiah (Ps 79:6-7 = Jer 10:25; Jer 14:16) and has the tone of Lamentations. Neighbours mocking Judah fits the Edomite behaviour remembered in Ps 137:7 and Obadiah.
-
The persecutions under Antiochus IV and the Maccabean period (2nd century BC), a view held by some older critical scholars.
1 Macc 7:17 applies vv.2-3 to the massacre of the Hasideans, and v.2's 'your faithful ones' (ḥasîdêkā) resembles the name 'Hasideans'. Against this: 1 Maccabees quotes the psalm as an existing written text, and the Greek Psalter containing it was probably translated by then, so most scholars treat 1 Maccabees as a later reapplication of the psalm, not its occasion.
Sources
- BDB and HALOT s.v. גּוֹי, נַחֲלָה, טָמֵא, הֵיכָל, עִי
- Septuagint, Psalm 78:1 (Rahlfs)
- Jerome, Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Psalm 78:1
- Micah 3:12; Jeremiah 26:18; Lamentations 1:10; Jeremiah 10:25; 1 Maccabees 7:16–17
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 79
- Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on impurity and the sanctuary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 79
- BDB s.v. נְבֵלָה, חָסִיד, חַיָּה
- HALOT s.v. נְבֵלָה; חָסִיד
- Septuagint, Psalm 78:2 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 78:2
- 1 Maccabees 7:16–17
- Deuteronomy 28:26; Jeremiah 7:33; 16:4; 34:20
- Esarhaddon's Succession Treaties (SAA 2.6), curse sections
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- BDB s.v. שָׁפַךְ, דָּם, קָבַר, סָבִיב
- HALOT s.v. שׁפך, קבר
- Septuagint, Psalm 78:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 78:3
- 1 Maccabees 7:16-17
- Deuteronomy 12:16, 24; 28:26; Jeremiah 7:33; 10:25; 14:16; 16:4; 22:19
- Neo-Assyrian succession treaties of Esarhaddon (curse sections), as referenced in ANE treaty studies
- Standard critical commentaries on Psalms 51-100 (e.g., Tate, Word Biblical Commentary; Hossfeld & Zenger, Hermeneia)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).