Zechariah Chapter 7 Read as one passage

Zechariah 7:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?” 4Then the word of the LORD of Hosts came to me, saying, 5“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?

What the first hearers heard

To the people of Judah and its neighbors around 518 BC, this question spoke for a whole generation. For seventy years the yearly fasts had kept the community's grief alive and given it an identity. Fasting on the anniversary of the fire was how a scattered and defeated people stayed faithful to the memory of God's house. Now the house was rising again. Haggai had promised that its glory would be greater than before (Haggai 2:9), and Zechariah had announced that God had returned to Jerusalem with mercy (Zechariah 1:16).

The question is therefore partly about practice (keep the fast or drop it?) and partly about where history stood: has the exile really ended? It also asks who has the authority to change a custom that grew up without any command in the Law of Moses. These fasts were not in the Torah; they were community customs. By bringing the question to Jerusalem, the delegation showed it accepted the restored temple's role as the place where such things were decided.

The first hearers would also have heard the reply that follows. It does not give a simple yes or no. It first asks whether the fasting was ever really for God (7:5–6). It calls the people back to justice, mercy and care for widows, orphans, foreigners and the poor (7:9–10). Only after that does it promise that the fasts will be turned into feasts (8:19).

From the study of Zechariah 7:3.

Verse by verse

  1. 3by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”

    The delegation came to entreat the LORD's favor, and they put their question formally to the two kinds of religious authority in Jerusalem: the priests who serve the house of the LORD of Armies, the temple now being rebuilt, and the prophets who speak God's word directly. The community speaks with one voice, as "I":

    "Am I to go on weeping in the fifth month, the month the temple burned, holding myself back from food and ordinary comforts in holy mourning, the way I have done now for all these years?"

    The "weeping" is a public mourning rite, not private sorrow. The "abstaining" uses the word family of the Nazirite vow: a sacred act of going without, which God's reply calls fasting (7:5). "The fifth month" needed no explanation: it was the anniversary of the Babylonians burning the temple and the city (2 Kings 25:8–9). "For so many years now" means about seventy years, the span Jeremiah had foretold. So the question underneath is this: with the temple going up again, is the disaster over? Has the time for mourning ended?

    Full study →
  2. 4Then the word of the LORD of Hosts came to me, saying,

    And then it happened: a message from YHWH, the God who commands the armies of heaven, came to me. This is what it said:

    The verse is a doorway. A delegation from Bethel has just asked the priests and prophets a practical question: should they keep fasting and weeping in the fifth month, as they have for decades, now that the temple is being rebuilt? (v. 3). Zechariah reports, in his own voice, that the answer did not come from priestly tradition or his own judgment. It came to him as an event: a message from Israel's covenant God, called by his personal name YHWH. That God bears the title "of armies," the commander of every power in heaven and on earth. The final word, "saying," works like a colon. The reply that follows (v. 5) turns out to be a question back at the people: when you fasted all these seventy years, was it really for me?

    Full study →
  3. 5“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?

    God tells the prophet to send his answer back to everyone, ordinary townspeople and priests alike: "All these years, about seventy now, ever since the city fell, you have kept your fasts. Every year in the fifth month you went without food and wailed and beat your breasts over the burned temple. Every seventh month you did it again over the murdered governor Gedaliah. Now tell me: was that fasting really fasting for me? Was it aimed at me, at me myself?"

    The Hebrew presses hard. It says "fasted" three times. The question doubles the verb ("fasting, did you fast…?"), which works like "did you really fast at all?" Then it puts God directly on the verb ("you fasted me") and adds a redundant "I," leaving God as the sore point of the sentence. The question expects the answer no. The next verse explains why: when they ate they ate for themselves, and when they fasted, the rite was also, at bottom, about their own loss. God does not deny that the ritual happened, or that it was sincere and costly. He asks who it was for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    separating myself (KJV, WEB); being separated (YLT)

    hinnāzēr

    What we hear
    Withdrawing from other people, going into isolation or seclusion.
    What they heard
    Holding oneself back from food and normal comforts as a holy act of mourning, which is fasting. It is related to the Nazirite's vow of abstinence.
  • in v3

    LORD of hosts

    YHWH ṣəbāʾôt

    What we hear
    'Host' as someone who welcomes guests, or a vague 'multitude'.
    What they heard
    YHWH of armies: commander of the heavenly forces, the divine king and warrior.
  • in v4

    LORD of hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    "Hosts" suggests a crowd in general, a person who receives guests, or the communion host. To most readers the phrase sounds like a vague, grand title.
    What they heard
    "YHWH of armies": God as commander of the heavenly forces (stars and angels pictured as an army), and in older texts of Israel's armies. It is a title of supreme, active power.
  • in v4

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title like "Lord" or "Master," a word for rank.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the covenant name revealed to Moses (Exod 3:14–15).
  • in v5

    mourned

    sāpôd (sāpad)

    What we hear
    Felt sad inwardly; grieved quietly.
    What they heard
    Performed loud ritual lament: wailing, keening and beating the breast, as at a funeral, on a fixed date each year.
  • in v5

    fasted

    ṣûm

    What we hear
    A personal spiritual discipline, or abstaining from food for health or self-improvement.
    What they heard
    A communal, calendar-fixed rite of national mourning and penitence for the destruction of Jerusalem's temple and the death of its governor.
Every word
  1. לֵאמֹ֗ר

    lēʾmōr · H0559

    to say · v3, v4, v5

    An infinitive meaning 'saying'. It continues verse 2: the delegation was sent 'to entreat the LORD's favor... saying', so the asking is part of that formal approach to God.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v3, v4, v5

    Marks who the question is put to: the temple's official experts.

  3. הַכֹּֽהֲנִים֙

    hakkōhănîm · H3548

    priest · v3, v5

    'The priests', the temple personnel. Part of their job was giving rulings (torah, 'instruction') on questions of ritual practice. Haggai 2:11–13 shows people consulting them in just this way in the same years.

  4. אֲשֶׁר֙

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v3

    Relative word that starts the description of which priests are meant.

  5. לְבֵית־

    ləbêt- · H1004Q

    house · v3

    'Belonging to the house of', meaning the priests attached to the temple. Here 'house' is the Jerusalem temple, which was being rebuilt at the time and was not yet finished.

  6. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (divine name) · v3, v4

    Israel's God named by his personal name. The temple is his house, so the question about mourning for its destruction goes to his own household staff.

  7. צְבָא֔וֹת

    ṣəbāʾôt · H6635B

    armies, hosts · v3, v4

    'Of armies': YHWH as commander of the heavenly forces. This title runs all through Zechariah 1–8 and stresses that God is king and able to act, even while Judah was a small Persian province with no army.

  8. הַנְּבִיאִ֖ים

    hannəbîʾîm · H5030

    prophet · v3

    'The prophets'. In 518 BC these would include Haggai and Zechariah, who spoke for God directly. The answer in fact comes by prophecy (7:4), not by a priestly ruling.

  9. הַֽאֶבְכֶּה֙

    haʾebkeh · H1058

    to weep · v3

    'Shall I weep?' The opening ha- makes it a question. The 'I' is the community speaking with one voice, and the verb form looks ahead: 'Am I to go on weeping?' The weeping here is a public mourning rite, not private sadness.

  10. בַּחֹ֣דֶשׁ

    baḥōdeš · H2320G

    month, new moon · v3

    'In the month'. The word is related to 'new', because a month began with the new moon. It points to a fixed yearly date.

  11. הַחֲמִשִׁ֔י

    haḥămišî · H2549

    fifth · v3, v5

    'The fifth' month (later called Av, July–August). In that month in 587/586 BC the Babylonians burned the temple and Jerusalem (2 Kings 25:8–9; Jeremiah 52:12–13). Every listener would have known the date at once.

  12. הִנָּזֵ֕ר

    hinnāzēr · H5144A

    to separate oneself, abstain, dedicate · v3

    'Abstaining', 'holding myself apart' from ordinary pleasures, above all food. It is the same root as 'Nazirite'. It describes how the weeping was done: mourning with fasting and self-denial. God's reply in verse 5 calls it fasting (ṣûm).

  13. עָשִׂ֔יתִי

    ʿāśîtî · H6213A

    to do · v3

    'I have done', a completed, habitual practice. The community speaks of the fast as something it has faithfully kept.

  14. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v3, v5

    'This' used with a stretch of time to mean 'now for...'. Zechariah 1:12 has the same idiom: 'these seventy years'.

  15. כַּמֶּ֥ה

    kammeh · H4100

    how many? · v3

    Literally 'like what?', idiomatically 'how many'. Together with zeh it means 'for so many years now'. It sounds weary: the custom has gone on a long time.

  16. שָׁנִֽים׃

    šānîm · H8141

    year · v3, v5

    'Years', about seventy (587 to 518 BC), as God's reply says in 7:5. That echoes Jeremiah's seventy years (Jeremiah 25:11–12; 29:10).

  17. וַיְהִ֛י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v4

    Literally "and it happened" or "and it came to be." The prophet does not describe himself working out an answer. The word of God is something that happens to him. The verb form also moves the story on: after the question in verse 3, the answer arrives.

  18. דְּבַר־

    devar- · H1697

    word, message, matter · v4

    A whole message, not a single word. Here it means God's spoken reply to the question about fasting. It is bound to the next word: "the word of YHWH."

  19. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v5

    'All' widens the audience: a question from one town becomes a matter for the whole population.

  20. עַ֣ם

    ʿam · H5971A

    people · v5

    The people as a kin-bound community, here bound to the next word: 'the people of the land.'

  21. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    the land · v5

    The land of Judah. 'People of the land' here means the general population, the lay community, set beside the priests.

  22. כִּֽי־

    kî- · H3588A

    when, if · v5

    Here it means 'when' (or 'granted that'). It sets the scene the question will then probe: 'When you fasted…'

  23. צַמְתֶּ֨ם

    ṣamtem · H6684

    you fasted · v5

    'You (plural) fasted.' This is the ritual of going without food, and in Israel it was mainly a rite of mourning and penitence.

  24. וְסָפ֜וֹד

    wəsāpôd · H5594

    and mourning · v5

    An infinitive (the verb's basic, untensed form) used in place of a full verb: 'and lamented.' It means loud ritual wailing and beating the breast, the sounds of a funeral, not quiet inner sorrow.

  25. וּבַשְּׁבִיעִ֗י

    ûbaššəbîʿî · H7637

    and in the seventh · v5

    'And in the seventh [month],' traditionally the fast for the murder of Gedaliah, the governor of Judah after the fall of Jerusalem (2 Kgs 25:25; Jer 41:1–3).

  26. שִׁבְעִ֣ים

    šibʿîm · H7657

    seventy · v5

    Seventy: the span Jeremiah had announced for Babylon's rule and the land's desolation (Jer 25:11–12; 29:10), already named in Zech 1:12.

  27. אָֽנִי׃

    ʾānî · H0589

    I · v5

    A separate 'I' that is grammatically unnecessary and added for force: 'for me, me?' God presses on who the fast was really for. Compare v. 6, 'was it not you…?'

The world behind it

Date. Zechariah 7:1 dates this to the fourth day of the ninth month (Kislev) of Darius I's fourth year, about December 518 BC. Work on the temple had restarted in 520 under the preaching of Haggai and Zechariah (Haggai 1; Ezra 5:1–2). It was finished in 515 (Ezra 6:15). So the building was rising but not yet complete.

The fast. After Jerusalem fell in 587/586 BC, Judeans kept memorial fasts. Zechariah 8:19 names four: the fourth month (the wall breached, Jeremiah 39:2), the fifth (temple burned, 2 Kings 25:8–9), the seventh (murder of the governor Gedaliah, 2 Kings 25:25; Jeremiah 41), and the tenth (siege begun, 2 Kings 25:1). Jeremiah 41:5 shows mourners going to the ruined temple site with shaved beards and torn clothes. The fifth-month fast is the earliest form of the later Jewish fast of Tisha b'Av.

Who is asking. Bethel, about 19 km (12 miles) north of Jerusalem, had been the royal sanctuary of the old northern kingdom (Amos 7:13). Sending to Jerusalem's priests and prophets for a ruling implicitly accepts that Jerusalem's restored temple has authority. (Verse 2 can also be read as naming one man, "Bethel-sharezer"; see Debates.)

Priests and prophets. Priests gave rulings on practice (Haggai 2:11–13; Malachi 2:7). Prophets brought direct revelation. The question goes to both, but the answer comes as a prophetic word (7:4). It turns the question around ("When you fasted... was it for me?", 7:5) and ends with the promise that these fasts will become "joy and gladness and cheerful feasts" (8:19).

From the study of Zechariah 7:3.

Where scholars differ

in v3

Who sent the delegation: the town of Bethel, or a man named Bethel-sharezer?

  • 'Bethel' (the town and its people) is the subject: 'Bethel sent Sharezer and Regem-melech' (BSB, ESV, NIV).

    This is the natural Hebrew word order, verb then subject. Bethel was an inhabited town in the Persian period (Ezra 2:28; Nehemiah 7:32). Peoples are often the subjects of 'send'.

  • 'Bethel-sharezer' is one personal name, a Babylonian-style name like Bel-shar-uṣur, with a Hebrew god-element in place of 'Bel'. On this reading the subject is unstated or is this man (proposed by Wellhausen and followed by several modern commentators).

    Names of the form Bit-ili-šar-uṣur appear in Babylonian sources, and Regem-melech also looks like a personal name. On this view the delegation may have come from the Babylonian diaspora rather than from Bethel.

  • KJV-style reading: 'they sent unto the house of God (bêt-ʾēl)', meaning the Jerusalem temple.

    bêt ʾēl can mean 'house of God'. But the Old Testament does not otherwise call Jerusalem's temple 'Bethel', and verse 3 calls it 'the house of YHWH', so most scholars now reject this.

in v3

Is the question sincere, or does it show empty religion?

  • A sincere legal and ritual question: should a fast that commemorates the temple's destruction continue now that the temple is being rebuilt?

    It is put formally to priests and prophets (compare Haggai 2:11–13). The answer finally promises the fasts will become feasts (8:19), which shows the question was a fair one.

  • The question shows ritual focused on self, which the prophet challenges.

    The reply in 7:5–7 asks, 'was it for me that you fasted?' and recalls the earlier prophets' demand for justice. Some read the weary 'for so many years now' as fatigue with the custom rather than devotion. Many commentators (e.g. Boda, Petersen) hold both readings together: the question was legitimate and became the occasion for a deeper call.

in v4

Why does the narrative switch between "to me" (7:4; 8:18) and "to Zechariah" (7:1, 7:8)?

  • It shows different layers. Zechariah's own first-person account was later framed by an editor's third-person headings. Some scholars think 7:8 in particular is an editorial join that ties older prophetic sayings to this setting.

    Dated third-person headings are typical of editorial framing (compare Hag 1:1; Zech 1:1, 1:7). The first-person "to me" matches the prophet's personal reports in the visions (1:7–6:15). Verse 8 follows 7:4–7 awkwardly, repeating the same introduction.

  • The change is a stylistic variation and does not need a theory of multiple layers.

    Hebrew prophetic books regularly move between first and third person for the same prophet (e.g., Jer 1 and Jer 26; Hosea 1 and 3). The chapters 7–8 hold together around the fasting question, from 7:3 through to 8:18–19.

in v5

How are the 'seventy years' counted here?

  • From the temple's destruction (586 BC) to the time of the oracle (518 BC), about 68 years, which is close to seventy.

    The fasts commemorate events of 586–582 BC. The verse speaks of how long the fasts have been kept, so the count naturally starts there. The dates in Zech 1:1, 1:7 and 7:1 fix the endpoint.

  • Jeremiah's seventy years as a stock, round term of divine judgment, not a precise count.

    Jer 25:11; 29:10 is counted from Babylon's rise (c. 605 BC). Seventy appears as a conventional span of divine wrath in Isa 23:15 and in Esarhaddon's inscriptions about Babylon. Zech 1:12 uses the phrase as a recognised formula.

in v5

Is this verse God's answer to Bethel's question, or a preliminary rebuke?

  • A rebuke that shifts the topic. The real answer comes only in 8:18–19.

    Zech 7:1–8:23 is framed by the fasting question (7:3) and its answer (8:19). Verses 7:5–14 question motive and recall the prophets' ethical demands before any ruling on the calendar.

  • An implicit answer in itself: since the fasts were not really for God, whether to keep them is beside the point.

    The rhetorical question expects a no, and v. 6 parallels it. The focus moves from ritual to obedience (7:7–10), in line with Isa 58 and Hos 6:6.

in v5

Who exactly are 'all the people of the land' here?

  • The whole lay population of Judah, returnees included, set beside the priests.

    Hag 2:4 uses 'all the people of the land' neutrally for the rebuilding community in the same years. The pairing with 'priests' suggests 'laity and clergy.'

  • Especially the population that stayed in the land during the exile and kept the fasts there.

    The fasts were observed 'these seventy years,' necessarily in part by people who never went into exile. Bethel lay outside the area of Babylon's destruction. Ezra 4:4 uses 'people of the land' for non-returnee locals, though there with a hostile edge absent here.

Sources
  • BDB s.v. נָזַר
  • HALOT s.v. נזר (niphal: 'to abstain, devote oneself')
  • HALOT s.v. בכה
  • BDB s.v. צָבָא
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
  • Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zechariah 7
  • Septuagint, Zechariah 7:3 (Rahlfs)
  • BDB s.v. דָּבָר; s.v. צָבָא; s.v. הָיָה
  • HALOT s.v. צָבָא
  • TDOT s.v. ṣāḇāʾ
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • BDB s.v. צוּם, סָפַד
  • HALOT s.v. צום, ספד, עַם
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §113, §117x
  • Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
  • M. J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Zech 7:5
  • Vulgate, Zech 7:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).