Zechariah Chapter 7 Read as one passage

Zechariah 7:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted? 6And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

What the first hearers heard

For the community in Judah in 518 BC, returnees and those who had never left alike, the yearly fasts were the heart of their identity in loss. Every summer they had wailed over the burned temple. Now the new temple was rising, and it seemed natural to ask whether the mourning should end.

God's reply turned the question around. The delegation had asked about the calendar: should we keep doing this? God asked about the heart and its aim: whom were you doing it for? The pointed "for me, me?" told them that seventy years of sincere, costly ritual could still have been about themselves: their city, their temple, their grief. Verse 6 makes the same point about their feasts.

The rest of chapters 7–8 shows what turning toward God would have looked like. It meant heeding the earlier prophets' calls for honest judgment, faithful kindness, and protection of the widow, orphan, stranger and poor (7:9–10). The promise is that God's return to Zion will turn these fast days into festivals (8:19).

The first hearers would have caught the prophetic tradition behind it, especially Isaiah 58, where fasting without justice is rejected. They would have heard it not as an abolition of fasting but as a demand that their rites be aimed at God and backed by justice.

From the study of Zechariah 7:5.

Verse by verse

  1. 5“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?

    God tells the prophet to send his answer back to everyone, ordinary townspeople and priests alike: "All these years, about seventy now, ever since the city fell, you have kept your fasts. Every year in the fifth month you went without food and wailed and beat your breasts over the burned temple. Every seventh month you did it again over the murdered governor Gedaliah. Now tell me: was that fasting really fasting for me? Was it aimed at me, at me myself?"

    The Hebrew presses hard. It says "fasted" three times. The question doubles the verb ("fasting, did you fast…?"), which works like "did you really fast at all?" Then it puts God directly on the verb ("you fasted me") and adds a redundant "I," leaving God as the sore point of the sentence. The question expects the answer no. The next verse explains why: when they ate they ate for themselves, and when they fasted, the rite was also, at bottom, about their own loss. God does not deny that the ritual happened, or that it was sincere and costly. He asks who it was for.

    Full study →
  2. 6And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

    "And whenever you eat, and whenever you drink — isn't it you doing the eating, and you doing the drinking?"

    The verse finishes a matched pair. In verse 5 God asks about seventy years of mourning fasts: "Was it really for me, me, that you fasted?" Now he turns to the opposite, the meals and feasts, and the stress falls just as hard on the other side: you are the eaters, you are the drinkers. The table plainly served the people and not God, and the questions imply the fasting did too. Fasting and feasting both kept the people at the centre. The fasts mourned what they had lost, and the meals filled their own needs. Neither was really turned toward the God whose concern, the next verses say, is justice, faithfulness, mercy, and protection for widows, orphans, foreigners and the poor (7:9–10).

    The question form matters. God does not answer the delegation's yes-or-no question about the fast. He asks questions that make them admit the obvious. Eating itself is not condemned. A chapter later God promises to turn these same fasts into feasts of joy (8:19). The problem is not the food or the fasting. The problem is who it was all for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    mourned

    sāpôd (sāpad)

    What we hear
    Felt sad inwardly; grieved quietly.
    What they heard
    Performed loud ritual lament: wailing, keening and beating the breast, as at a funeral, on a fixed date each year.
  • in v5

    fasted

    ṣûm

    What we hear
    A personal spiritual discipline, or abstaining from food for health or self-improvement.
    What they heard
    A communal, calendar-fixed rite of national mourning and penitence for the destruction of Jerusalem's temple and the death of its governor.
Every word
  1. אֱמֹר֙

    ʾĕmōr · H0559

    say · v5

    A command to the prophet, singular: 'Say!' Zechariah is told to pass God's reply back to the whole community, not only to the delegation that asked the question (7:2–3).

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v5

    Marks who is addressed.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v5

    'All' widens the audience: a question from one town becomes a matter for the whole population.

  4. עַ֣ם

    ʿam · H5971A

    people · v5

    The people as a kin-bound community, here bound to the next word: 'the people of the land.'

  5. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    the land · v5

    The land of Judah. 'People of the land' here means the general population, the lay community, set beside the priests.

  6. הַכֹּהֲנִ֖ים

    hakkōhănîm · H3548

    the priests · v5

    The priests were the ones originally asked (7:3) whether the fast should go on. Now they are among those being questioned.

  7. כִּֽי־

    kî- · H3588A

    when, if · v5, v6

    Here it means 'when' (or 'granted that'). It sets the scene the question will then probe: 'When you fasted…'

  8. צַמְתֶּ֨ם

    ṣamtem · H6684

    you fasted · v5

    'You (plural) fasted.' This is the ritual of going without food, and in Israel it was mainly a rite of mourning and penitence.

  9. וְסָפ֜וֹד

    wəsāpôd · H5594

    and mourning · v5

    An infinitive (the verb's basic, untensed form) used in place of a full verb: 'and lamented.' It means loud ritual wailing and beating the breast, the sounds of a funeral, not quiet inner sorrow.

  10. בַּחֲמִישִׁ֣י

    baḥămîšî · H2549

    in the fifth · v5

    'In the fifth [month],' with 'month' understood. This was the month (later called Av) when Nebuchadnezzar's forces burned the temple in 586 BC (2 Kgs 25:8–9).

  11. וּבַשְּׁבִיעִ֗י

    ûbaššəbîʿî · H7637

    and in the seventh · v5

    'And in the seventh [month],' traditionally the fast for the murder of Gedaliah, the governor of Judah after the fall of Jerusalem (2 Kgs 25:25; Jer 41:1–3).

  12. וְזֶה֙

    wəzeh · H2088

    and this · v5

    Used with a span of time, zeh means 'it is now…' or 'these… already' (compare Gen 31:38, 'these twenty years'). It picks up the delegation's own words in 7:3, 'these so many years.'

  13. שִׁבְעִ֣ים

    šibʿîm · H7657

    seventy · v5

    Seventy: the span Jeremiah had announced for Babylon's rule and the land's desolation (Jer 25:11–12; 29:10), already named in Zech 1:12.

  14. שָׁנָ֔ה

    šānāh · H8141

    year · v5

    Singular after numbers above ten, as Hebrew normally does: 'seventy years.'

  15. אָֽנִי׃

    ʾānî · H0589

    I · v5

    A separate 'I' that is grammatically unnecessary and added for force: 'for me, me?' God presses on who the fast was really for. Compare v. 6, 'was it not you…?'

  16. תֹאכְל֖וּ

    tōʾkəlû · H0398

    you eat · v6

    The ordinary verb for eating, here in a form that describes repeated or habitual action ('whenever you eat'). It is the exact opposite of the fasting in verse 5.

  17. תִשְׁתּ֑וּ

    tištû · H8354

    you drink · v6

    Drinking, paired with eating. Together the pair stands for all of normal life at the table, from daily meals to festive banquets.

  18. הֲל֤וֹא

    hălôʾ · H3808

    is it not? · v6

    The question marker plus 'not.' It expects the answer 'Yes, of course.' It is a way of stating something obvious that the hearers are made to admit for themselves.

  19. אַתֶּם֙

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v6

    A separate pronoun that Hebrew does not need here, since the verb already marks the person. Its presence puts heavy stress on it: YOU. It answers the doubled 'me, I' at the end of verse 5.

The world behind it

The date and the question. The oracle is dated to the 4th day of the 9th month (Kislev) of Darius I's fourth year: December 518 BC (7:1). The second temple was well under way (finished 515 BC). A delegation sent from Bethel came to "entreat the face of the LORD" and asked the priests and prophets: "Should I weep in the fifth month and abstain, as I have done these so many years?" (7:2–3). If the temple was being rebuilt, should the yearly funeral for the old temple stop?

The two fasts.

  • Fifth month (Av, July–August): on the 7th–10th of the month in 586 BC, Nebuzaradan burned the temple, the palace and Jerusalem (2 Kgs 25:8–9; Jer 52:12–13). This became the 9th of Av fast of later Judaism.
  • Seventh month (Tishri, September–October): Gedaliah, the Judean governor appointed by Babylon, was assassinated by Ishmael son of Nethaniah (2 Kgs 25:25; Jer 41:1–3). The killing ended Judean self-rule in the land and drove the remnant to Egypt. Later tradition kept it as the Fast of Gedaliah. A few interpreters have linked this fast to the Day of Atonement, also in the seventh month, but Zech 8:19's list of four calendar fasts favours a commemorative fast for the disaster.

Fasting as mourning. In ancient Israel, fasting and wailing (sāpad) were what one did at a funeral and in national catastrophe. They were public, physical and on fixed dates. Reading the verse as being about private spiritual discipline misses this.

The shape of the answer. God's reply in chapters 7–8 does not start with yes or no. It first questions what the fasts were for (7:5–6). It then reminds them of the "former prophets," whose demands for justice, kindness and care for the widow, orphan, stranger and poor were ignored before the exile (7:7–14). Only at the end comes the direct answer: the fasts of the 4th, 5th, 7th and 10th months will become "joy and gladness and cheerful feasts" (8:19).

From the study of Zechariah 7:5.

Where scholars differ

in v5

How are the 'seventy years' counted here?

  • From the temple's destruction (586 BC) to the time of the oracle (518 BC), about 68 years, which is close to seventy.

    The fasts commemorate events of 586–582 BC. The verse speaks of how long the fasts have been kept, so the count naturally starts there. The dates in Zech 1:1, 1:7 and 7:1 fix the endpoint.

  • Jeremiah's seventy years as a stock, round term of divine judgment, not a precise count.

    Jer 25:11; 29:10 is counted from Babylon's rise (c. 605 BC). Seventy appears as a conventional span of divine wrath in Isa 23:15 and in Esarhaddon's inscriptions about Babylon. Zech 1:12 uses the phrase as a recognised formula.

in v5

Is this verse God's answer to Bethel's question, or a preliminary rebuke?

  • A rebuke that shifts the topic. The real answer comes only in 8:18–19.

    Zech 7:1–8:23 is framed by the fasting question (7:3) and its answer (8:19). Verses 7:5–14 question motive and recall the prophets' ethical demands before any ruling on the calendar.

  • An implicit answer in itself: since the fasts were not really for God, whether to keep them is beside the point.

    The rhetorical question expects a no, and v. 6 parallels it. The focus moves from ritual to obedience (7:7–10), in line with Isa 58 and Hos 6:6.

in v5

Who exactly are 'all the people of the land' here?

  • The whole lay population of Judah, returnees included, set beside the priests.

    Hag 2:4 uses 'all the people of the land' neutrally for the rebuilding community in the same years. The pairing with 'priests' suggests 'laity and clergy.'

  • Especially the population that stayed in the land during the exile and kept the fasts there.

    The fasts were observed 'these seventy years,' necessarily in part by people who never went into exile. Bethel lay outside the area of Babylon's destruction. Ezra 4:4 uses 'people of the land' for non-returnee locals, though there with a hostile edge absent here.

in v6

What eating and drinking does the verse have in view: ordinary meals or religious feasts?

  • Ordinary daily life: eating and drinking as the everyday opposite of fasting.

    The verbs are general, with no mention of festivals or sacrifices. The pair 'eat and drink' often means simply normal life (1 Kgs 4:20). The contrast with fasting in verse 5 needs nothing more.

  • Festival and sacrificial meals: the joyful counterpart to the mourning fasts.

    Law and custom called for eating 'before the LORD' at feasts (Deut 12:7; 14:26; 16:14–15). The seventh month held both a fast (v.5) and the great autumn festivals. Zech 8:19 sets fasts against 'feasts.' NIV ('feasting') and NLT ('holy festivals') take this line.

in v6

Is the verse an accusation of selfishness, or a statement that ritual as such does nothing for God?

  • Accusation: both fasting and eating were self-serving, so the people stand rebuked.

    The setting is a rebuke (7:7–14). Isaiah 58 makes the same charge against self-interested fasting. The emphatic 'you… you' answers the 'me' of verse 5, implying God was left out.

  • Relativising: fasting and feasting are equally human matters. God gains nothing from either, so the real question is justice.

    The Hebrew states a fact ('you are the eaters') more than a moral charge. Verses 9–10 move straight to justice and mercy. In 8:19 God turns the fasts into feasts without condemning either. On this view the 'selfishness' reading partly comes from the added 'for yourselves.' Many commentators combine the two readings.

Sources
  • BDB s.v. צוּם, סָפַד
  • HALOT s.v. צום, ספד, עַם
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §113, §117x
  • Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
  • M. J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Zech 7:5
  • Vulgate, Zech 7:5
  • BDB s.v. אָכַל, שָׁתָה, כִּי
  • HALOT s.v. אכל, שׁתה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (independent pronouns for emphasis; articular participle as predicate)
  • Meyers & Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • Septuagint, Zacharias 7:6
  • Vulgate, Zacharias 7:6
  • Supplied word-by-word Hebrew data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).