Amos Chapter 7 Read as one passage

Amos 7:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand. 8“Amos, what do you see?” asked the LORD. “A plumb line,” I replied. “Behold,” said the Lord, “I am setting a plumb line among My people Israel; I will no longer spare them: 9The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.”

What the first hearers heard

To northern Israelites under Jeroboam II, the vision struck at what they trusted most: strong walls, a thriving royal sanctuary, a secure dynasty.

  • God is present, but as inspector or attacker, not protector. Israel believed the Lord stood with them; Bethel was "the king's sanctuary" (7:13). Amos sees the Lord stationed at their wall, and verse 8 reveals he is there to act against it.
  • The intercessions have run out. Hearers who knew the first two visions would notice that this time Amos says nothing on Israel's behalf. Verse 8's "I will no longer pass over them" closes the door that 7:3 and 7:6 had left open.
  • A riddle-object to be decoded. The odd, repeated ʾanak invites the question "what does that mean?" On the plumb-line reading, the answer is that the nation has been measured and will be demolished. On the tin reading, it might mean that the defenses are as soft as tin, or that God is setting the metal of weapons in Israel's midst, or that the word sounds like "groaning" or like God's own "I." In every case, Israel's security is about to fail.
  • Target list. Verse 9 makes it concrete: the high places of Isaac, the sanctuaries of Israel, and the house of Jeroboam by the sword. That is a direct challenge to the religious and royal establishment, which is why the priest Amaziah immediately reports Amos to the king.

From the study of Amos 7:7.

Verse by verse

  1. 7This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.

    "This is what he made me see: and there was the Lord, posted at a wall of ʾanak, with ʾanak in his hand."

    Amos is reporting the third in a series of visions God forced him to see. In the first two, locusts and then fire, Amos cried out and God held back (7:1–6). Here something changes. God does not just show Amos a scene. God is standing inside it, stationed at a city wall like an official at his post, holding something in his hand.

    The key word, ʾanak, is the hardest part of the verse. It occurs only in this vision, four times in two verses. English Bibles say "plumb line," the builder's cord and weight used to check that a wall is vertical. On that reading the Lord is inspecting Israel the way a builder checks a wall, and a wall that is out of true gets pulled down. But the word's closest match in the ancient languages around Israel means tin. Read that way, the Lord stands on a "wall of tin" with "tin" in his hand. Tin is a soft, weak metal, yet it was costly and essential for making bronze weapons. The strange image may be built for a pun on the next verse.

    Either way, the reader is meant to stare at this one odd object and wait for God to explain it. In verse 8 he does: "I am setting ʾanak in the midst of my people Israel; I will not pass over them again." The verse describes a stationed, deliberate God and Israel's walls. Amos's earlier prayers worked; this time they will not.

    Full study →
  2. 8“Amos, what do you see?” asked the LORD. “A plumb line,” I replied. “Behold,” said the Lord, “I am setting a plumb line among My people Israel; I will no longer spare them:

    The LORD asked me, “What are you looking at, Amos?” I answered with one word: “Anakh.” That is the word traditionally translated “plumb line”, but in the wider ancient world it most likely meant tin, the metal mixed into bronze for weapons and armour. Then the Sovereign Lord took my own word and gave it back to me as a verdict: “Look, I am about to set anakh right in the heart of my people Israel. I will not let their offences pass any longer. I will not overlook them again.”

    The point is what has changed. In the two visions before this one (locusts, then fire), Amos pleaded and God relented. This time God asks the question, Amos can only name what he sees, and God's reply leaves no room to plead. Whether the object is a builder's line showing the wall is crooked, or tin, the metal of the swords God threatens in the next verse, the sense of the sentence is the same. God is putting judgment at the centre of the people he still calls “my people”, and the many reprieves they have had are over.

    Full study →
  3. 9The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.”

    "The shrines of Isaac, the raised altars across the land where Israel sacrificed and feasted in the name of its forefathers, will be left empty: ruins that make passers-by stop in horror. The holy temples of Israel, the king's own royal sanctuaries at Bethel and Dan, will be dried out and laid waste. And I myself will get up, like a warrior rising to attack, against Jeroboam's royal line, with the sword."

    Several things are packed into the Hebrew:

    • "Isaac" stands for the whole northern nation. It is a deliberate reminder of the patriarchal heritage that Israel's shrines claimed to honour. Its rare spelling may also carry a faint echo of "laughter".
    • "High places" does not mean mountaintop idol altars. It means the ordinary local and regional shrines, many of them used to worship the LORD.
    • "Laid waste" (yeḥĕrābû) and "sword" (ḥereb) sound alike, so the fall of the temples and the violent end of the dynasty are heard as a single blow.
    • "House" means dynasty. The threat is that Jeroboam's line will be cut off, not that he will necessarily die in battle.

    The verbs look forward: this is what God will do now that, in the words of v. 8, "I will no longer pass by them."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    plumb line

    ʾanak

    What we hear
    A builder's measuring tool, and by extension a clear moral standard God holds up so we can check whether we are 'upright.'
    What they heard
    A one-off word whose closest match (Akkadian annaku) means 'tin.' Whether it symbolized a plumb line, a metal, or a pun on another word is disputed. Even on the plumb-line reading, the image announces a verdict on Israel's defenses and sanctuaries rather than offering a standard to live up to.
  • in v7

    a wall made by a plumb line / built true to plumb

    ḥomat ʾanak

    What we hear
    A wall that was once built perfectly straight, implying Israel started out upright and has since gone crooked.
    What they heard
    Hebrew simply says 'a wall of ʾanak.' The words 'made by' or 'built true to' are added by translators (the KJV prints 'made' in italics to show this). Literally it may be 'a wall of tin.'
  • in v8

    I will not again pass by them (KJV, WEB)

    lo osif od avor lo

    What we hear
    God will stop coming near them or paying attention to them, will 'pass them by' and leave them alone.
    What they heard
    God will no longer let their offences go unpunished. 'Passing over' a wrong means forgiving or overlooking it, so this is the end of the reprieves, not of God's attention.
  • in v8

    plumb line

    anakh

    What we hear
    A builder's measuring tool: God holds up a standard to see how straight his people are, a test whose result is still open.
    What they heard
    Uncertain. The word occurs only here, and its closest cognate (Akkadian *annaku*) means 'tin'. Even if 'plumb line' is right, the verse is not an open inspection. 'I am about to set' is followed straight away by 'I will no longer spare.'
  • in v9

    high places

    bāmôt

    What we hear
    Altars on mountaintops, and usually pagan or idolatrous shrines.
    What they heard
    Local or regional shrines on raised platforms, often with buildings and altars, found in towns as well as on hills. Many were places where the LORD was worshipped, and the northern ones were tied to the state religion.
  • in v9

    sanctuaries

    miqdəšê

    What we hear
    Places of safety and refuge, or a church's worship hall.
    What they heard
    Holy temple sites, especially the royal state temples of Bethel and Dan, consecrated and supported by the crown.
Every word
  1. כֹּ֣ה

    koh · H3541

    thus, this is how · v7

    The fixed opening of each of Amos's vision reports (7:1, 7:4, 8:1). It marks what follows as a report of something God made the prophet see.

  2. הִרְאַ֔נִי

    hirʾani · H7200

    he showed me (caused me to see) · v7, v8

    The causative form of 'see': the vision is something done to Amos, not something he dreamed up. Unlike 7:1, 7:4 and 8:1, the Hebrew does not name the one who shows it here, though the context makes clear it is God.

  3. וְהִנֵּ֧ה

    wehinneh · H2009

    and look!, and there! · v7

    A word that points at something. It moves the reader into the prophet's view, as if to say 'and there it was.'

  4. אֲדֹנָ֛י

    ʾadonay · H0136

    Lord, Master · v7, v8

    The title for God as sovereign master. In the earlier visions God shows the scene. Here God himself stands inside it, a step closer to the final vision, where Amos sees the Lord standing by the altar to strike it (9:1).

  5. נִצָּ֖ב

    nitsav · H5324

    stationed, standing firm · v7

    Not merely 'standing' but taking up a set position, the way a sentry or an official stands at a post. The same form is used in 9:1 for the Lord standing at the altar before judgment.

  6. עַל־

    ʿal · H5921A

    on, upon, over, beside · v7, v9

    Can mean 'on top of' (KJV 'upon') or 'by, beside, over' (most modern versions). Either way, the Lord is set at the wall like someone who has authority over it.

  7. חוֹמַ֣ת

    ḥomat · H2346

    wall (especially a city wall) · v7

    Normally a city wall or fortification, not a house wall. It calls up a city's defenses. The form ties it to the next word: 'a wall of ʾanak.'

  8. אֲנָ֑ךְ

    ʾanak · H0594

    tin (traditionally 'plumb line') · v7, v8

    A word found only in this vision (four times in 7:7–8). Its match in Akkadian, annaku, means 'tin.' Read literally, the phrase is 'a wall of tin.' The traditional 'plumb line' is a guess from the context. See the study below.

  9. וּבְיָד֖וֹ

    uveyado · H3027

    and in his hand · v7

    'Hand' often stands for power to act. What the Lord holds is what he is about to use.

  10. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v8

    The usual form for telling a story: it moves the vision report on to the next thing that happened. It opens the conversation between God and the prophet.

  11. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v8

    Israel's own God speaks by his covenant name. The judgment that follows comes from Israel's God, not from a foreign power.

  12. אֵלַ֗י

    elai · H0413

    to me · v8

    Amos tells this vision in the first person, as something he saw and heard himself.

  13. מָֽה־

    mah · H4100

    what? · v8

    It opens a teaching question. God does not need the information. The question makes Amos name the object, and the meaning will hang on the word he says.

  14. אַתָּ֤ה

    attah · H0859

    you · v8

    Puts the weight on Amos as the one who sees: 'what are *you* seeing?'

  15. עָמ֔וֹס

    Amos · H5986

    Amos · v8

    God calls him by name, a personal touch inside a formal vision. The same question-and-answer pattern comes back in 8:2.

  16. הִנְנִ֨י

    hineni · H2005

    look, I…; here I am · v8

    'Look, I am…' draws attention to something about to happen and points to God himself as the one doing it.

  17. שָׂ֤ם

    sam · H7760

    putting, setting · v8

    A participle after 'look' signals something about to happen: 'I am about to place.' This is a decision already made, not a test that is still open.

  18. בְּקֶ֙רֶב֙

    beqerev · H7130

    in the midst of, inside · v8

    'Right inside.' The *anakh* is not pointed at enemies outside but placed at the centre of Israel. Amos uses the same phrase in 5:17: 'I will pass through your midst.'

  19. עַמִּ֣י

    ammi · H5971

    my people · v8

    Covenant language. Even while giving the verdict, God calls Israel 'my people'. The bond is what makes them answerable (compare 3:2).

  20. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v8, v9

    Here mainly the northern kingdom under Jeroboam II, whose sanctuaries and royal house are named in v. 9.

  21. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v8

    A flat 'no', negating the verb that follows.

  22. אוֹסִ֥יף

    osif · H3254

    I will add, do again · v8

    'I will not add' is a Hebrew way of saying 'I will no longer'. It assumes God has spared Israel before, as he just did twice in 7:3 and 7:6.

  23. ע֖וֹד

    od · H5750

    again, any more · v8

    Strengthens the 'no longer': the time of repeated reprieves is over.

  24. עֲב֥וֹר

    avor · H5674

    to pass over/by · v8

    With 'to him' it is an idiom for overlooking an offence, letting it go by without punishing it (compare Mic 7:18; Prov 19:11).

  25. לֽוֹ׃

    lo

    to him / it · v8

    'Him' is Israel taken as one people. Most English versions make it plural ('them').

  26. וְנָשַׁמּוּ

    wənāšammû · H8074

    be desolate, be appalled · v9

    "And they will be desolate." Stripped of worshippers and left as ruins. The root also covers the stunned horror of people who see such a ruin, so the picture is a shrine that becomes a shocking sight. The verb form points to the future and continues the threat begun in v. 8.

  27. בָּמוֹת

    bāmôt · H1116

    high place, cult platform, local shrine · v9

    The local and regional places of worship: raised platforms or shrine buildings with altars, where Israelites sacrificed and feasted. They were not necessarily on hilltops, and many were dedicated to the LORD.

  28. יִשְׂחָק

    yiśḥāq · H3446

    Isaac · v9

    The patriarch's name, used as a poetic name for the people of the northern kingdom and paired with "Israel" in the next line. It has a rare spelling (normally יִצְחָק, yitsḥāq) that is found only here, in 7:16, Jer 33:26 and Ps 105:9.

  29. וּמִקְדְּשֵׁי

    ûmiqdəšê · H4720

    holy place, sanctuary · v9

    "And the holy places of." The consecrated temple sites, above all the royal temples at Bethel and Dan. A few verses later (7:13) Bethel is called "the king's sanctuary".

  30. יֶחֱרָבוּ

    yeḥĕrābû · H2717

    be dried up, be laid waste, be ruined · v9

    "Will be laid waste." The root's basic picture is dryness and ruin: a place left lifeless and empty. Its consonants (ḥ-r-b) come back in the verse's last word, "sword".

  31. וְקַמְתִּי

    wəqamtî · H6965

    rise, stand up · v9

    "And I will rise." The LORD speaks in the first person. Followed by "against" (ʿal), "rise" is the language of an attacker or a warrior getting up to strike, which is why the supplied gloss reads "attack".

  32. בֵּית

    bêt · H1004

    house, household, dynasty · v9

    "The house of" here means the royal line, Jeroboam's dynasty. It does not mean his palace or him alone.

  33. יָרָבְעָם

    yārobʿām · H3379

    Jeroboam · v9

    Jeroboam II, son of Joash, king of Israel (c. 786–746 BC), whose long reign was prosperous and militarily successful (2 Kgs 14:23–29). His name also recalls Jeroboam I, who founded the Bethel and Dan shrines.

  34. בֶּחָרֶב׃

    beḥāreb · H2719

    sword · v9

    "With the sword": a violent end, by war or assassination. The word sounds like the earlier verb "laid waste" (yeḥĕrābû), so the ruin of the shrines and the sword against the dynasty are tied together by sound.

The world behind it

When and where. Amos was a herdsman and tree-tender from Tekoa in Judah (1:1; 7:14). He prophesied in the northern kingdom of Israel during the long, prosperous reign of Jeroboam II (about 786–746 BC). Israel had regained territory, its upper class lived in luxury (3:15; 6:4–6), and its cities were well fortified. Samaria's walls were built of finely cut stone. People felt secure (6:1).

The vision series. Chapters 7–9 contain five visions. The first two (locusts, fire) are visions of disaster; Amos pleads, and God relents. The third (this verse) and fourth (a basket of summer fruit, 8:1–3) follow a new pattern. God asks "What do you see, Amos?", Amos names a single object, and God gives a verdict based on that word. In the fourth vision the verdict is a pun: qayits "summer fruit" leads to qets "the end." Many readers expect a similar play on ʾanak here. The fifth vision (9:1) has the Lord standing by the altar, the same verb as here, and ordering it struck.

Tin in the ancient world. Tin was rare and imported over long distances into the Near East, and it was valued mainly because adding it to copper makes bronze, the material of weapons and armor. On its own it is soft and of little structural use. A "wall of tin" would be a striking, even absurd, image. It might suggest flimsy defenses, the raw material of war, or (as the Greek translators guessed with "adamant") something unbreakable.

Plumb lines. If the traditional reading is right, the image is drawn from building. Elsewhere the Hebrew Bible uses measuring lines as images of deliberate demolition: the Lord "stretches over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab" (2 Kgs 21:13; also Isa 34:11; Lam 2:8).

What follows. Verse 9 names the targets: the high places and sanctuaries of Israel and the house of Jeroboam. That leads straight into the confrontation with Amaziah, the priest of the royal sanctuary at Bethel (7:10–17).

From the study of Amos 7:7.

Where scholars differ

in v7

What does ʾanak mean: plumb line or tin?

  • Plumb line (or lead plummet): God measures Israel and finds it out of true, so it must be demolished.

    This is the long tradition from medieval Jewish lexicons through the KJV. It fits the building context of a wall. Elsewhere measuring lines are images of planned destruction (2 Kgs 21:13; Isa 34:11; Lam 2:8). Some argue Akkadian annaku could sometimes cover lead, the usual plummet metal.

  • Tin: the word means the metal, and the vision is a riddle about tin.

    The direct match is Akkadian annaku, 'tin' (Landsberger 1965; HALOT). Hebrew uses other words for line and plummet. 'Wall of plumb line' is awkward Hebrew without additions. Even the Septuagint understood a material (adamant), not a tool. This view is held by many modern commentators (e.g. S. M. Paul; H. G. M. Williamson).

in v7

If 'tin,' what does the image signify?

  • Weakness: Israel's proud walls are as soft and useless as tin.

    Tin is soft. That would contrast with a 'bronze wall,' the image of strength in Jer 1:18 and 15:20.

  • Weapons: tin is what makes bronze, so God is placing the material of war among his people.

    Tin's main use in the ancient Near East was in bronze for weapons and armor. Verse 9 ends with 'I will rise against the house of Jeroboam with the sword.'

  • Wordplay: as in 8:1–2 (qayits/qets), ʾanak is chosen for its sound.

    Proposals include a play on ʾanaḥah 'groaning, sighing' (Israel will groan) and on ʾanoki 'I' ('I am setting I in the midst of my people,' meaning God himself comes against them). The parallel with the fourth vision makes some pun likely, but which one is uncertain.

in v7

Is the Lord standing 'on' the wall or 'beside' it?

  • On/upon (KJV).

    The most common sense of ʿal; it would picture God above Israel's defenses.

  • Beside/by/over (most modern versions).

    ʿal regularly means 'by, at, over' with standing verbs; compare 9:1, 'standing by the altar,' with the same construction.

in v8

What is the *anakh* in Amos 7:7–8?

  • A plumb line (a lead weight on a cord). God measures Israel against his standard and finds it crooked, fit only for demolition.

    Medieval Jewish commentators (taking *anakh* as 'lead'). BDB. Building context of 'wall' in v. 7. Matches later prophetic images of measuring lines (Isa 28:17; 2 Kgs 21:13, though those use different Hebrew words).

  • Tin, standing for the metal of bronze weapons. God is bringing war and the sword (v. 9) into Israel's midst.

    Akkadian *annaku* = 'tin' (Landsberger 1965; HALOT). Fits 'my sword' in v. 9. No other Hebrew evidence for a 'plumb line' meaning.

  • Tin as a weak material. A 'wall of tin' pictures Israel's defences or self-confidence as worthless.

    Tin is soft. Read against images like Jeremiah's 'bronze walls' (Jer 1:18; 15:20), a tin wall would be fragile.

  • The vision hinges on a word-play, as in 8:1–2: *anakh* sounding like *anokhi* ('I') or *anakhah* ('groaning').

    The parallel fourth vision clearly works by pun (*qayits*/*qets*), as does Jer 1:11–12. 'Look, I…' (*hineni*) sits right next to *anakh*.

in v9

Why does Amos call Israel 'Isaac', and why the unusual spelling?

  • Pilgrimage link: 'Isaac' points to Beersheba and the patriarchal shrines northerners visited.

    Amos 5:5 and 8:14 mention northern pilgrimage to Beersheba, Isaac's town in Genesis (Gen 26:23–33). The 'high places of Isaac' would be shrines that claimed patriarchal origins.

  • Poetic parallel: 'Isaac' is simply an archaic, solemn name for the nation, like 'Jacob' or 'Joseph'.

    It is paired with 'Israel' in the same verse and in 7:16 ('house of Isaac' // 'Israel'). Jer 33:26 and Ps 105:9 use the same spelling in lists of the patriarchs, so the spelling alone need not carry special meaning.

  • Wordplay: the śin spelling deliberately evokes śāḥaq, 'laugh/mock/revel'.

    The Septuagint translated 'altars of laughter', so ancient readers heard it. Amos mocks the shrines elsewhere (4:4). Against this view, the same spelling appears in neutral contexts (Ps 105:9).

in v9

What is wrong with the shrines in Amos's eyes?

  • Worship cut loose from justice: the shrines themselves are not the target; the people using them are.

    Amos 5:21–24 and 4:4–5 condemn sacrifice and festivals alongside oppression. The judgment falls on what Israel trusted while it neglected justice (2:6–8; 5:11–15).

  • Illegitimate or syncretistic worship: the northern shrines were wrong in themselves.

    Amos 8:14 mentions swearing by 'the guilt (or Ashimah) of Samaria' and 'your god, O Dan'. Kings condemns Jeroboam I's calves and high places (1 Kgs 12:28–33). Some hear a Judean (Jerusalem-centred) perspective in Amos 1:2.

  • Both together: royal state religion that propped up an unjust order.

    Bethel is 'the king's sanctuary' (7:13). Shrine and throne are threatened together in this verse, and the priest acts as the king's agent (7:10–13).

in v9

Is v. 9 part of the original vision report or an editorial bridge to the Amaziah story?

  • Editorial link: v. 9 was added or shaped to connect the visions with the narrative of 7:10–17.

    It shifts to a more poetic form and names Jeroboam, which no other vision does. Its wording anticipates Amaziah's report in v. 11. This view is held by many critical commentators (e.g., Wolff).

  • Original: v. 9 is the natural climax of the third vision and the actual cause of Amaziah's complaint.

    Amaziah's report in v. 11 needs a prior statement to distort. The verse fits the sharp turn from God relenting (vv. 3, 6) to 'I will no longer pass by' (v. 8). Commentators such as Andersen–Freedman and Paul read the unit as integral.

Sources
  • HALOT s.v. אֲנָךְ
  • BDB s.v. אֲנָךְ
  • B. Landsberger, "Tin and Lead: The Adventures of Two Vocables," Journal of Near Eastern Studies 24 (1965)
  • S. M. Paul, Amos (Hermeneia; Fortress, 1991), on 7:7–9
  • H. G. M. Williamson, "The Prophet and the Plumb-Line," Oudtestamentische Studiën 26 (1990)
  • F. I. Andersen and D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible 24A, 1989)
  • J. Jeremias, The Book of Amos (Old Testament Library, 1998)
  • HALOT s.v. נצב (Niphal)
  • Septuagint (Rahlfs), Amos 7:7
  • Vulgate, Amos 7:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 7
  • B. Landsberger, "Tin and Lead: The Adventures of Two Vocables," JNES 24 (1965)
  • S. M. Paul, Amos (Hermeneia, 1991)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible 24A)
  • J. Jeremias, The Book of Amos (OTL)
  • Septuagint and Vulgate of Amos 7:7–8
  • BDB s.v. בָּמָה, שָׁמֵם, חָרֵב, חֶרֶב, קוּם
  • HALOT s.v. בָּמָה; שׁמם; מִקְדָּשׁ
  • Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Amos (Anchor Bible)
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • Jörg Jeremias, The Book of Amos (OTL)
  • W. Boyd Barrick, 'What Do We Really Know about "High-Places"?' (SEÅ 45, 1980)
  • Septuagint (Rahlfs), Amos 7:9
  • Vulgate (Weber-Gryson), Amos 7:9; Douay-Rheims
  • Mesha Stele (Moabite Stone), line 3
  • 2 Kings 14:23–29; 15:8–10; 1 Kings 12:26–33; Leviticus 26:30–33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).