Amos Chapter 4 Read as one passage
Amos 4:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days. 5Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
What the first hearers heard
To a northern Israelite worshipper around 760 BC this would have sounded at first like a familiar, even flattering call to pilgrimage, and then like an outrage. Calling the king's sanctuary a place of rebellion was close to sedition, which is how Amaziah treated Amos (7:10–13).
What it told them:
- Their religious zeal did not count in their favour. Frequent trips, prompt sacrifices and faithful tithes were the very things they were proud of. Amos piles them up mockingly ("multiply", "every morning", "every three days") to show that more of it only means more revolt.
- The worship was for themselves. The pronouns are pointed: your sacrifices, your tithes. Verse 5 ends, "for so you love, O people of Israel." Feasts of meat and wine at the shrine suited the comfortable classes Amos has just condemned (4:1).
- Worship cut off from justice is a breach of loyalty. Throughout Amos the charge is oppression of the poor, bribery in the courts and cheating in the market (2:6–8; 5:10–12; 8:4–6). God's demand is "let justice roll down like waters" (5:24). Elaborate devotion at Bethel while the needy are crushed is not a lesser form of loyalty. It is rebellion.
- The sanctuaries will not save them. The parody prepares for the threat that Bethel's altars will be cut down (3:14) and Gilgal will go into exile (5:5), and for the summons "prepare to meet your God" (4:12).
From the study of Amos 4:4.
Verse by verse
-
4“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
Full study →Amos speaks like a priest at the sanctuary gate calling the pilgrims in, and halfway through each line the welcome turns into an accusation:
"Come on in to Bethel, the 'House of God', and rebel! On to Gilgal, and pile up the rebellion! Bring your slaughter-feasts first thing in the morning, and your tithes on the third day, or why not every morning and every three days, if you're that keen?"
The listeners expect "come... and worship." What they hear is "come... and revolt," using the verb for a subject nation breaking away from its king. The sarcasm is precise. Bethel was the king's own shrine, founded, as the story went, by Jacob, who vowed a tithe there. Gilgal was where Israel first camped in the land and where Saul's kingship was confirmed. These were the proudest places of Israelite religion, and the worshippers were not careless: they came often and brought plenty. Their "sacrifices" were mostly meat feasts they ate themselves. Their "tithes" were the produce that God's law in part set aside for the poor. Amos does not say they worshipped too little or in the wrong form. He says that this whole busy, generous-looking devotion, carried on by people who were at the same time crushing the needy (4:1; 2:6–8), is rebellion. The more they do it, the more they revolt. The next verse finishes the thought: "for this is what you love."
-
5Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
Full study →"Go ahead: send some of your leavened bread up in smoke on the altar as a thanksgiving sacrifice. (The law kept leaven off the altar fire. You burn it anyway.) Then announce your voluntary gifts. Shout them out so everyone hears how generous you have been. Of course you do. This is exactly what you love, you sons of Israel." This is the oracle of the Lord, Yahweh.
The verse ends a mock call to worship that begins in verse 4: "Come to Bethel and sin!" Amos copies the style of a priest inviting pilgrims to the shrine, but each command is sarcastic. The thanksgiving sacrifice (todah) was supposed to be a public telling of what God had done. Freewill offerings were supposed to be gifts from a willing heart. At Bethel and Gilgal both have become displays of the worshipers' own piety: too much, done the wrong way, and made loud. The last line says what drives it all. They love it. Their affection is fixed on the religious event itself, not on the God it claims to honor or on the justice he requires (Amos 2:6–8; 5:21–24). The closing formula puts this mockery in God's own mouth.
Where the English drifted
-
in v4
transgress / sin (KJV, ESV, WEB)
pashaʿ
- What we hear
- Breaking a rule or committing a private moral wrong.
- What they heard
- To rebel against, to break away from, the rightful overlord. It is the language of political revolt and broken loyalty, here aimed at Israel's divine King.
-
in v4
sacrifices
zevaḥ
- What we hear
- Giving something up at a painful personal cost.
- What they heard
- An animal slaughtered at the altar, most of which was eaten by the worshippers in a festive meat meal.
-
in v4
tithes
maʿaśēr
- What we hear
- Ten percent of one's money given to a church.
- What they heard
- A tenth of crops and livestock brought to the sanctuary, eaten there in celebration, partly given to the Levites, and in the third year reserved for the poor and landless (Deut 14:22–29).
-
in v5
Offer (leavened bread)
qattēr
- What we hear
- Bring or present bread to God as a gift, which sounds harmless or even good.
- What they heard
- Burn it on the altar so it goes up as smoke. Leavened bread was not supposed to go on the altar fire, so the verb carries the shock.
-
in v5
sacrifice of thanksgiving / thank offering
tôdāh
- What we hear
- A private feeling or prayer of gratitude.
- What they heard
- A specific public sacrifice with a festive meal, in which the worshiper told the gathered people what God had done.
-
in v5
Lord GOD
'ădōnāy YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, both meaning 'God' or 'the Lord'.
- What they heard
- 'My Lord' followed by God's personal name, Yahweh. The capitals in 'GOD' mark the place where the name stands.
Every word
-
בֹּ֤אוּ
boʾu · H935
-
בֵֽית־
veit- · H1008
Bethel (first part: 'house of') · v4
The first half of the place name, "house of". There is no preposition: the verb of entering takes the place as its direct goal, "come into Bethel".
-
וּפִשְׁע֔וּ
ufishʿu · H6586
and rebel, transgress · v4
"And rebel!" This is the shock. The listener expects "and worship" or "and bow down" and hears instead the verb for a vassal revolting against his overlord. Going to the sanctuary is called an act of revolt against Israel's God.
-
הַגִּלְגָּ֖ל
haggilgal · H1537
(the) Gilgal · v4
"(To) Gilgal." The name carries the article (literally "the stone circle"). As with Bethel, no preposition is written; "come" carries over from the first line. Gilgal was the ancient sanctuary of Israel's entry into the land.
-
הַרְבּ֣וּ
harbu · H7235
multiply, increase · v4
A command, "Multiply!" or "Do it more!" It mocks the worshippers' zeal for piling up more pilgrimages and more offerings: all that increase only adds up to more rebellion.
-
לַבֹּ֙קֶר֙
labboqer · H1242
morning · v4
"For the morning" or "in the morning". It may mean the first morning after arriving at the shrine, the usual time for sacrifice. Or it may be sarcastic exaggeration, "every morning". Either way it pictures eager, prompt piety.
-
זִבְחֵיכֶ֔ם
zivḥeikhem · H2077
your sacrifices · v4
"Your slaughter-sacrifices": animals killed at the altar, most of which the worshippers and their guests then ate in a feast. "Your" is pointed. These are their offerings, and in v.5 Amos says they bring them because they love doing it.
-
לִשְׁלֹ֥שֶׁת
lishloshet · H7969
three · v4
"For / on (the) three...". The same small preposition as "for the morning" sets up two matching time phrases. Compare Ezra 10:8–9, where "within three days" is written the same way.
-
יָמִ֖ים
yamim · H3117
days · v4
"Days." It normally means days, and most modern versions read it that way. The KJV took it as "years" (the plural sometimes means "a year" in Hebrew idiom) so as to match the tithe of every third year in Deut 14:28. See the debate below.
-
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃
maʿseroteikhem · H4643
your tithes · v4
"Your tithes": a tenth of the harvest and the herds, brought to the sanctuary. Again it is "your". Bethel was the very place where Jacob had vowed a tithe (Gen 28:22), so the scene is the shrine's proudest tradition being kept with great zeal.
-
וְקַטֵּר
veqattēr · H6999
and make smoke, burn (as offering) · v5
'And send up in smoke!' This is the word for burning an offering on the altar so it rises as smoke. It is not a neutral 'offer'. Probably an infinitive used as a command, carrying on the mock call to worship from verse 4.
-
מֵחָמֵץ
mēḥāmēṣ · H2557
from what is leavened · v5
'Some of the leavened (bread).' The 'from' marks part of a larger batch. Leaven was banned from the altar fire (Lev 2:11), so burning it there is the shock in the line.
-
תּוֹדָה
tôdāh · H8426
thanksgiving; thank offering · v5
The thanksgiving sacrifice: a festive meal-offering in which the worshiper publicly acknowledged what God had done. In law it came with leavened loaves that were eaten, not burned (Lev 7:13).
-
וְקִרְאוּ
veqir'û · H7121
and call out, proclaim · v5
'And announce!' A command to the whole crowd (plural) to proclaim aloud, like a herald calling something out in public.
-
נְדָבוֹת
nedāvôt · H5071
freewill offerings · v5
Voluntary offerings, given beyond anything vowed or required. Because nobody had to give them, announcing them only served to show off how generous the giver was.
-
הַשְׁמִיעוּ
hašmî'û · H8085
make heard, publicize · v5
'Make (it) heard!' This form of 'hear' means 'cause others to hear', i.e. broadcast it. Set right after 'proclaim', it piles on the noise and the self-advertising.
-
כִּי
kî · H3588
for, because · v5
Gives the reason behind all the sarcastic commands: you do this because it is what you like.
-
כֵן
kēn · H3651
so, thus · v5
'Just so, this way.' It points back at the whole showy routine just described.
-
אֲהַבְתֶּם
'ăhavtem · H157
you love · v5
'You love (it).' Here it means fond liking or delight, describing a settled taste. They love the religious performance itself. It is not said that they love God.
-
בְּנֵי
benê · H1121
sons of, children of · v5
Part of the standard name for the people as one family: 'sons of Israel'. Here the address stings, because God names his own covenant people while mocking them.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v5
In Amos this mainly means the northern kingdom, whose royal shrines at Bethel and Gilgal are being targeted.
-
נְאֻם
ne'um · H5002
utterance, oracle · v5
A fixed prophetic formula meaning 'oracle of' or 'thus declares'. It marks the whole sarcastic speech as God's own words, not Amos's opinion.
-
אֲדֹנָי
'ădōnāy · H136
Lord, Master · v5
'(My) Lord', a title of authority. It stresses that the one speaking is the master of the very shrines being visited.
-
יְהוִה
YHWH · H3069
Yahweh (the divine name) · v5
God's personal name. After 'Adonai' it was traditionally read aloud as 'Elohim', which is why English prints 'Lord GOD' in capitals.
The world behind it
When and where. Amos, a herdsman from Tekoa in Judah, spoke in the northern kingdom of Israel during the long reign of Jeroboam II (c. 786–746 BC). It was a time of military success and wealth for the upper class, much of it gained at the expense of small farmers (Amos 2:6–8; 5:11; 8:4–6).
Two great shrines. Bethel was the state sanctuary ("the king's sanctuary", 7:13), with a priesthood headed by Amaziah, who later expelled Amos (7:10–17). Gilgal, near Jericho, was an ancient pilgrimage site tied to the conquest stories and to Saul. Pilgrims travelled to these shrines, especially at festivals, and stayed several days.
What worshippers did there. A pilgrim family typically brought animals for zevaḥ, sacrifices that were mostly eaten in a sacred meal, along with tithes of grain, wine and oil. Some of this was eaten in celebration and some went to the shrine's personnel. In Deuteronomy's version of the law the tithe of every third year was kept back in the towns for Levites, immigrants, orphans and widows. One common reconstruction of the pilgrim's schedule, which may lie behind "in the morning" and "on the third day", is sacrifice on the first morning after arrival and payment of tithes on the third day.
The form being parodied. Priests gave short instructions at sanctuary gates: "Come, let us bow down" (Ps 95:6), "Enter his gates with thanksgiving" (Ps 100:4). Amos copies this priestly invitation word for word in style, then swaps the expected verb of worship for "rebel". In 5:4–5 he flips it openly: "Seek me and live, but do not seek Bethel, do not enter Gilgal."
Place in the chapter. The verse comes straight after the oracle against the rich women of Samaria, the "cows of Bashan" who oppress the poor and call for drinks (4:1–3). It is followed by a list of disasters God sent, each ending "yet you did not return to me" (4:6–11), and then "prepare to meet your God, O Israel" (4:12).
From the study of Amos 4:4.
Where scholars differ
in v4
What do "for the morning" and "for three days" mean?
-
Sarcastic exaggeration: sacrifices every morning and tithes every three days, far beyond anything the law required (yearly or three-yearly tithes, occasional private sacrifices).
The overall tone is mockery ("multiply!", v.5 "publish them!"). The paired time phrases build an escalating picture of over-the-top piety. Adopted by BSB, ESV, NASB.
-
A pilgrim's actual schedule: sacrifice on the morning after arrival, tithe on the third day of the stay.
Lamed with the article ("for the morning") more naturally means "in the morning" than "every morning" (compare plural labbeqarim, "every morning", Ps 73:14). The same three-day formula appears in Ezra 10:8–9 ("within three days"). Proposed by several commentators (e.g. discussed in Wolff, Paul). On this reading the irony lies in the punctual piety itself, not in exaggeration.
-
"Three days" means "three years", referring to the third-year tithe.
Plural yamim can mean "a year" (1 Sam 1:21; Lev 25:29), and Deut 14:28 prescribes a tithe every third year. Followed by KJV and YLT. Against it: it breaks the match with "morning", and the oldest translations (Septuagint, Vulgate) read "days".
in v4
Is Amos rejecting sacrificial worship altogether?
-
Amos condemns this worship because it goes along with injustice, not because sacrifice as such is wrong.
The surrounding charges are all social (2:6–8; 4:1; 5:10–12). Amos 5:21–24 sets worship against the absence of justice. Similar prophetic criticism appears in Isa 1:10–17 and Mic 6:6–8. Prophets in other passages accept the temple at Jerusalem.
-
Amos rejects the northern shrines in particular, and perhaps sacrifice more radically.
Amos 5:25 ("Did you bring me sacrifices... forty years in the wilderness?") can be read as denying that sacrifice was ever basic to Israel's relationship with God. Bethel and Gilgal were unlawful sanctuaries from a Judean point of view (1 Kgs 12). Yet Amos never mentions the calf or the shrines' legitimacy here; his stated grounds are injustice and self-pleasing ("so you love").
in v5
Is the problem that burning leaven breaks a known law, or that it is showy excess?
-
It breaks known sacrificial law.
Lev 2:11 bans leaven from the altar fire, and older texts (Exod 23:18; 34:25) also keep leaven away from sacrifice. The 'from' (min) suggests part of the leavened loaves that should have been eaten were instead burned.
-
It ridicules extravagance and self-display. Breaking the law is at most a secondary point.
The surrounding hyperbole ('every morning', 'every three days') and the stress on proclaiming point to excess and showing off. Some scholars doubt that the priestly laws in Leviticus were in force at northern shrines in Amos's day, so they read the leaven as going beyond normal practice rather than violating a written rule.
in v5
Is Amos rejecting sacrifice itself or its corruption?
-
He rejects worship cut off from justice, not sacrifice in principle.
Amos 5:21–24 sets 'justice like waters' against the feasts. The targets are Bethel and Gilgal specifically. The prophets elsewhere expect proper worship to continue (e.g. Jer 17:26; 33:11).
-
He questions the whole sacrificial system more radically.
Amos 5:25 ('Did you bring me sacrifices… forty years in the wilderness?') can be read as saying Israel's relationship with God did not originally rest on sacrifice. Hos 6:6 and Jer 7:22 are read in the same way.
Sources
- HALOT s.v. פשׁע
- BDB s.v. פָּשַׁע; בּוֹא; זֶבַח; מַעֲשֵׂר
- R. Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament (on pešaʿ as rebellion)
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia), on Amos 4:4–5 and the 'priestly torah' parody
- S. M. Paul, Amos (Hermeneia), on Amos 4:4–5
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible)
- J. Begrich, 'Die priesterliche Tora' (form of priestly instruction)
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on tithes
- Septuagint (Rahlfs) Amos 4:4; Vulgate Amos 4:4
- BDB s.v. קָטַר, חָמֵץ, תּוֹדָה, נְדָבָה, אָהֵב
- HALOT s.v. קטר; תּוֹדָה; נְדָבָה
- Leviticus 2:11; 7:11–16; 23:17; Exodus 23:18; 34:25
- Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia), on 4:4–5
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Amos (Anchor Bible), on 4:4–5
- Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia), on 4:4–5
- Jörg Jeremias, The Book of Amos (OTL), on 4:4–5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 4:4–5
- Gesenius' Hebrew Grammar §113bb (infinitive absolute as imperative)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).