Ezekiel Chapter 43 Read as one passage
Ezekiel 43:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13These are the measurements of the altar in long cubits (a cubit and a handbreadth): Its gutter shall be a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span around its edge. And this is the height of the altar: 14The space from the gutter on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the ledge one cubit wide. The space from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits, and the ledge one cubit wide.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon, a detailed altar specification was hope in concrete form. The altar that was the heart of Israel's worship had been destroyed. Now the prophet hands them its dimensions as if a builder could take them to the site. The message is that God means to dwell with them again (43:7) and that worship will be restored on his terms, not theirs.
The precision carried a warning as well. Their ancestors had improvised worship: idols in the temple courts (ch. 8), raised platforms at every street corner (ch. 16, the same word gav). Now every cubit and handbreadth is fixed from above, using a single standard, the long cubit. The altar sits within a most-holy territory (43:12) and is edged by a defined border. Holiness has borders, and the people are to be "ashamed" as they measure it (43:10).
Priests among the exiles would also have heard the practical sense: a channel at the foot to receive the blood poured "at the base of the altar" (Lev 4:7), ledges to be smeared with blood at consecration (43:20), and a raised hearth for fire. It is the working centre of a renewed covenant cult.
From the study of Ezekiel 43:13.
Verse by verse
-
13These are the measurements of the altar in long cubits (a cubit and a handbreadth): Its gutter shall be a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span around its edge. And this is the height of the altar:
Full study →"Now here are the exact measurements of the altar, using the long cubit, the old royal standard of a forearm plus a hand's width (about 52 cm). At its foot lies the 'bosom', a hollow channel (or, as some read it, a sunken foundation course) one cubit deep and one cubit wide. Around its outer lip runs a raised curb one span high, the width of an outstretched hand. And this is the raised body, the 'back', of the altar, rising from there:" (the stages follow in verses 14–15).
The verse is a builder's specification, but it is set inside a vision. Every number is God's, given through the measuring guide. The altar rests in what verse 14 calls "the bosom of the earth" and climbs in stages toward the hearth with its four horns. The blood of the consecration sacrifices (43:18–20) would be smeared on its corners and ledges and would collect in the channel at its foot. The phrase "this is…" frames what follows as the "law of the house" announced in 43:12: the shape of the altar is itself instruction.
-
14The space from the gutter on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the ledge one cubit wide. The space from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits, and the ledge one cubit wide.
Full study →Ezekiel is given the altar's elevation, its plan seen from the side, one stage at a time.
Starting from the hollowed base, "the bosom of the ground", where the altar meets the earth, measure up two cubits to the first, lower ledge. At that ledge the structure steps in by one full cubit on every side. From that first ledge, which is "the small one" because its stage is the short one, measure up four more cubits to the second ledge, "the great one" because its stage is twice as tall. There the structure steps in again by the same single cubit.
All of this is in the long "royal" cubit of about 52 cm (v.13). The result is a solid, square, stepped mass. Its stages rise 2, then 4, then (with the hearth of v.15) 4 more cubits, about five metres in all, each stage narrower than the one beneath. Horns stand at the top corners. The word for "base", literally bosom, pictures the altar resting in the lap of the earth. The word for "ledge" is a term elsewhere used for a sacred temple court, and these same ledges are smeared with blood when the altar is consecrated (v.20). Exiles who knew Babylon's stepped temple-towers would have seen a small sacred mountain built to Israel's God, measured exactly, and ready to carry the fire.
Where the English drifted
-
in v13
altar
mizbeach
- What we hear
- A table at the front of a church, often for communion, or the place one comes forward to in an 'altar call'.
- What they heard
- A massive stepped stone structure about 6 m high, a 'place of slaughter' where whole animals were burned and blood was poured and smeared as purification and atonement.
-
in v14
settle (KJV: "the lower settle… the lesser settle… the greater settle")
azarah
- What we hear
- Readers hear the verb 'settle' (calm down, come to rest, resolve) and cannot tell what physical thing is meant.
- What they heard
- A ledge or stepped-back shelf on the side of the altar, where the next stage is set in by one cubit. The word can also mean the whole stage, and elsewhere a sacred court.
-
in v14
centre of the ground (YLT)
cheiq ha'arets
- What we hear
- The middle point of the ground or the land, as if the altar stood at the centre of the earth.
- What they heard
- The base or footing at ground level, a hollow channel or foundation course, literally 'the bosom of the ground'. YLT's literalism turned the 'bosom' image into a 'centre' that the Hebrew does not state.
Every word
-
וְאֵ֨לֶּה
ve'elleh · H0428
and these · v13
Opens a new section, as a heading does: 'And these are…'. It points ahead to the list of measurements that follows, the way 40:5 opened the temple tour.
-
מִדּ֤וֹת
middot · H4060A
measure, measurement · v13
The exact sizes of the altar. In Ezekiel 40–48 measuring is itself a message: God sets the dimensions of the holy, and nothing is left to human improvising.
-
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
hammizbeach · H4196
altar · v13
The great altar of burnt offering standing in the inner court in front of the temple (40:47). The word comes from the verb 'to slaughter (as a sacrifice)': this is a place of slaughter, blood and fire, not a table.
-
בָּֽאַמּ֔וֹת
ba'ammot · H0520A
cubit(s) · v13, v14
'By the cubits': the unit used for every measurement that follows. The very next words specify which cubit.
-
וָטֹ֑פַח
vatofach · H2948
handbreadth · v13
'…and a handbreadth': the width of four fingers, about 7.5 cm. Adding it to the common six-handbreadth cubit gives a seven-handbreadth 'long' or royal cubit of roughly 52 cm.
-
וְחֵ֨יק
vecheq · H2436I
bosom, lap; hollow · v13, v14
Literally 'bosom' or 'lap', the fold of a garment where something is held. Here it is a building term for the lowest part of the altar, either a hollow channel around it (a 'gutter') or the foundation it sits in. Verse 14 calls it 'the bosom of the earth'.
-
רֹ֗חַב
rochav · H7341
breadth, width · v13, v14
'…breadth': the cheq is one cubit wide, measured outward from the altar body.
-
וּגְבוּלָ֨הּ
ugevulah · H1366G
boundary, border · v13
'And its border': here a raised lip or curb edging the cheq. The same word in the previous verse (43:12) means the whole holy 'territory' of the mountain top, so the language of holy boundaries runs from the mountain down to the altar's rim.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward, at · v13
'At' or 'along': the border runs along the edge.
-
שְׂפָתָ֤הּ
sefatah · H8193I
lip; edge, shore · v13
'Its lip': the word for a human lip, used for the brim of a vessel (1 Kgs 7:23, 'the Sea') or a riverbank. The image is of a channel with a raised brim.
-
סָבִיב֙
saviv · H5439G
around, all around · v13
The rim goes all the way around the altar. The word repeats Ezekiel's emphasis that holiness here is complete and enclosed (compare 'all around, all around' in 43:12).
-
זֶ֣רֶת
zeret · H2239
span · v13
The span of an outstretched hand, thumb tip to little-finger tip, half a cubit: about 26 cm on the long-cubit scale. That is the height of the rim.
-
הָאֶחָ֔ד
ha'echad · H0259
one · v13, v14
'The one': simply 'one span'. The grammar is slightly unusual (a masculine form with a feminine noun and the definite article), but the meaning is not in doubt.
-
וְזֶ֖ה
vezeh · H2088
and this · v13
'And this…': introduces the next item, the altar's raised body measured in verses 14–15. It works as a heading for what follows rather than a summary of what came before.
-
גַּ֥ב
gav · H1354
back, mound, rim, raised part · v13
Literally the 'back' or 'hump' of something, anything raised and convex. Here it is the raised body of the altar, so most versions render 'height'. Some ancient and modern readers correct the word to 'height' (gōvah).
-
הָאָ֜רֶץ
ha'arets · H776
the earth, the ground · v14
The ground the altar stands on. Together with the previous word it reads 'the bosom of the ground', meaning the base set into or resting on the ground. This may echo a Babylonian phrase for a temple-tower's foundation (see debates).
-
עַד־
'ad · H5704
up to, as far as · v14
Marks the end point of the measurement: from the base up to the first ledge.
-
הָעֲזָרָ֤ה
ha'azarah · H5835
the ledge, the enclosure · v14
A stepped ledge or shelf where one stage of the altar sets back from the stage below. It can also mean the whole stage or block of the altar. Outside this chapter the same word means a temple court.
-
הַתַּחְתּוֹנָה֙
hattachtonah · H8481
the lower, the lowest · v14
Identifies the first, bottom ledge. Later in the verse the same ledge is called 'the small one'.
-
שְׁתַּ֣יִם
shettayim · H8147
two · v14
The height of the lowest stage: two cubits from the base to the first ledge.
-
הַקְּטַנָּ֜ה
haqqetannah · H6996
the small, the lesser · v14
'The small ledge' is the same as 'the lower ledge' above. It is probably called small because its stage is the shorter one (2 cubits high against 4), not because its area is smaller. In area it is actually the larger of the two.
-
הַגְּדוֹלָה֙
haggedolah · H1419
the great, the larger · v14
'The great ledge' is the upper one. It is probably called great because the stage beneath it is the taller one (4 cubits).
-
אַרְבַּ֣ע
'arba' · H702
four · v14
The height of the second stage: four cubits, twice the height of the lowest stage.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. The temple vision of chapters 40–48 is dated to "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), about 573 BC, some thirteen years after Solomon's temple and its altar were burned by the Babylonians (586 BC). His hearers were exiles with no temple, no altar and no sacrifice.
Why measurements matter. In 43:10–11 God tells Ezekiel to describe the house "to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities, and let them measure the pattern… make known to them its design… and all its laws." The precise layout is meant to rebuke the past (the temple polluted by idolatry, chs. 8–11) and to hold out a holy, ordered future. In 43:12 that design is called the torah ("instruction, law") of the house.
The altar's shape. Verses 13–17 describe a stepped, square structure:
- the cheq (channel or foundation) at ground level, 1 cubit, with a 1-span rim;
- a 2-cubit stage up to the lower ledge ('azarah), then a 4-cubit stage up to the upper ledge;
- the hearth (har'el / ari'el), 4 cubits high and 12 × 12 cubits, with four horns;
- steps on the east side (43:17).
That is roughly 11 cubits (about 5.8 m) without the horns. Two features would strike an Israelite. First, the steps go against the old rule of Exod 20:26 ("you shall not go up by steps to my altar"). Second, the tiered form and some of the terms ("bosom of the earth", v.14; har'el, possibly "mountain of God", v.15) recall Babylonian temple towers, which Ezekiel saw in exile. Scholars disagree about how much is deliberate echo, borrowed vocabulary or coincidence (see debates). Either way, the altar is pictured as a small holy mountain at the centre of the holy mountain of 43:12.
From the study of Ezekiel 43:13.
Where scholars differ
in v13
Is the cheq a gutter (blood channel) or a base/foundation course?
-
A channel or trough around the altar's foot
It has a 'lip' (safah) and a raised 'border' one span high all around, which is how one describes a basin or trough (compare 1 Kgs 7:23–26). cheq means a hollow that holds things, and in 1 Kgs 22:35 blood collects in the cheq of a chariot. Blood was poured at the base of the altar (Lev 4:7). The Septuagint seems to read a hollow. Followed by NIV and BSB.
-
A foundation platform or base course
Verse 14 measures 'from the cheq of the earth' upward to the lower ledge, which treats it as the starting level of the structure. The Akkadian parallel irat erṣeti ('bosom of the earth') names a foundation platform. Followed by ESV, NRSV and NASB.
in v13
How far does the altar's design echo Babylonian temple towers?
-
Deliberate or strong Babylonian influence
W. F. Albright (1920) pointed to the stepped tiers, 'bosom of the earth' (irat erṣeti) and har'el (v.15), linked with Akkadian arallu ('underworld / mountain of the gods'). He argued that the altar is a miniature cosmic mountain, a familiar shape to exiles in Babylonia.
-
Native Israelite tradition with only partial parallels
Stepped altars and horned altars are known in Israel and Canaan. har'el is easily read in Hebrew as 'mountain of God' or as a variant of ari'el ('altar hearth', compare Isa 29:1–2). Several commentators (e.g. Block) accept some shared vocabulary but warn against reading the whole design as borrowed.
in v13
What does gav mean at the end of the verse?
-
'Height' (emending to gōvah, or taking gav that way)
The Septuagint reads 'height', and verses 14–15 go on to give the heights of the stages. Most modern versions follow this.
-
'Back, mound, raised body' (keeping the Hebrew)
gav has this sense elsewhere in Ezekiel (16:24, 31, 39, raised platforms) and so needs no correction.
in v14
What is the 'bosom of the ground' (cheiq ha'arets)?
-
A channel or trench at the foot of the altar, perhaps to catch blood and water. It has a raised rim (v.13).
Verse 13 gives the cheiq a depth and width of one cubit and a rim of a span 'around its edge', which suits a channel. The bodily sense of cheiq is a hollow. BSB and NIV ('gutter') follow this reading.
-
A foundation platform or footing, set into or resting on the ground, that the stages rise from. Modelled on Babylonian temple-tower foundations.
Albright (1920) compared the Akkadian irat erṣeti, 'bosom of the earth', used in Nebuchadnezzar's building texts for a ziggurat's foundation. The neighbouring term har'el/ari'el (v.15) may also have Mesopotamian connections. Zimmerli and Block take the comparison seriously, though not all accept the borrowing.
in v14
Why is the lower ledge called 'small' and the upper one 'great', when the lower stage is broader?
-
The labels refer to the height of the stage beneath each ledge: 2 cubits (small) against 4 cubits (great).
The verse places the labels right beside the heights. This is the most common explanation in critical commentaries (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block).
-
Azarah here means the stage or block itself, not just the shelf, and 'small/great' compares the blocks by some other measure.
Azarah also means an enclosure or court, and v.17 gives the azarah a length and breadth (14 × 14), which suits a block or platform better than a narrow shelf. The reasoning behind the labels remains uncertain.
Sources
- BDB s.v. חֵיק, גַּב, זֶרֶת, טֹפַח
- HALOT s.v. חֵיק, גַּב, מִזְבֵּחַ
- W. F. Albright, 'The Babylonian Temple-Tower and the Altar of Burnt-Offering', JBL 39 (1920)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 43:13–17
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 43:13
- BDB s.v. חֵיק, עֲזָרָה
- HALOT s.v. חֵיק, עֲזָרָה
- W. F. Albright, "The Babylonian Temple-Tower and the Altar of Burnt-Offering," JBL 39 (1920)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 43:13–17
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 / temple vision studies (Anchor Bible) and "The Design and Themes of Ezekiel's Program of Restoration"
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 43:13–17
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 43:14, 17, 20 (hilastērion)
- D. P. Bailey, Jesus as the Mercy Seat: The Semantics and Theology of Paul's Use of Hilasterion (Cambridge dissertation, 1999)
- Mishnah Middot (azarah as temple court)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 43
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).