Ezekiel Chapter 6 Read as one passage
Ezekiel 6:3–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places. 4Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols. 5I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars. 6Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
What the first hearers heard
For exiles in Babylonia who were sure Judah would survive, this oracle took away a hope they relied on. The many local shrines throughout the land, where people sacrificed, burned incense and sought divine favour, would not protect the land. They were the reason it was being judged.
What they would have heard:
- A formal summons. "Hear the word… thus says" is the language of a royal envoy delivering a verdict. The God of Israel speaks as sovereign over his land.
- The whole land on trial. Mountains, hills, ravines, valleys: no corner of the territory, high or low, is outside the charge, because worship at unauthorised and idolatrous shrines had filled every kind of ground.
- Covenant curses coming true. A priest-trained audience would hear Leviticus 26: "I will bring a sword upon you… I will destroy your high places". The coming Babylonian war was not chance or politics alone. It was what the covenant itself had warned of.
- God as the one acting. "I, I myself, am bringing" leaves no room to blame the gods of Babylon or to imagine that YHWH had been defeated.
The aim, stated in the following verses, is recognition: "and you will know that I am YHWH" (6:7, 10, 13, 14). The destruction of the shrines is meant to bring Israel to acknowledge the one God it had tried to worship alongside others. And the same "mountains of Israel" will hear a word of restoration later in the book (ch. 36).
From the study of Ezekiel 6:3.
Verse by verse
-
3You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
Full study →God commands the prophet to stand up like a royal herald and speak to the land itself: "Mountains of Israel, listen! Hear what the Lord, YHWH, has declared." Then comes the formal opening of an envoy's message, "This is what the Sovereign Lord YHWH says". It is addressed to the whole homeland from top to bottom: the peaks, the lower hills, the dry stream-gullies and the deep valleys. Every kind of ground is named because every kind of ground had its shrine.
The announcement that follows is emphatic and urgent: "Look, I, I myself, am on the point of bringing a sword down on you." The "sword" is war: the Babylonian army about to sweep through Judah. In the phrase "I will bring a sword upon you", Ezekiel's hearers would recognise the covenant curse of Leviticus 26:25. God presents the invasion as his own act, the penalty written into the covenant.
Its target is named last: "and I will wipe out your bamot". These were your local sanctuaries: the platforms, altars and shrines put up all over the countryside, on hilltops and in ravines alike, where Israel worshipped outside the one place God had chosen and mixed his worship with other gods. "High places" means these shrines, wherever they stood, not simply high ground. The mountains are put on trial because they carry the shrines, but the charge is against the worship done on them.
-
4Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
Full study →"Your altars, where you slaughtered sacrifices, will be left ruined and deserted. Your incense stands will be smashed to pieces. And I myself will make your people, run through by the sword, fall dead in front of your dung-gods."
The verse is addressed to the "mountains of Israel" (v. 3), but "your" quickly comes to include the people who worshipped there. Land and people are judged together.
The verse moves in three steps:
- The altars are made desolate. The verb means both "left in ruins" and "so ruined that people are horrified to see it." It echoes the covenant curses of Leviticus 26.
- The incense stands are shattered. These were probably small incense altars that stood beside the sacrificial altars.
- God himself casts down the slain. "I will make fall" is causative and first person, so God is the one acting. The "slain" are literally "pierced ones," war dead from the sword of v. 3. They fall "before the face of" the idols, the very phrase used for standing before a god in worship.
The irony is deliberate. The place built for slaughtering sacrifices becomes the place where the worshippers lie slaughtered, and they lie in front of gods that cannot help them. Ezekiel's word for those gods, gillulim, is not a neutral "idols." It most likely plays on the Hebrew for dung, so the verse ends with dead Israelites lying before what the prophet calls lumps of dung. Verse 5 finishes the picture: their corpses and scattered bones make these shrines unclean for good.
-
5I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
Full study →"And I myself will set out the carcasses of Israel's sons right in front of their dung-gods, as if presenting them, and I will strew your bones like winnowed chaff all around your altars, your 'places of slaughter.'"
The verse is a deliberately revolting picture with several layers. God is the one acting ("I will put… I will scatter"). The word for the dead is the blunt one used for carcasses left after slaughter. "Before their idols" uses the language of presenting an offering "before" a god: the worshippers end up laid out in front of the gods they served, and those gods do nothing. The word for "idols" is Ezekiel's own insult-term, probably meaning something like "dung-things." The verb "scatter" is the same one Ezekiel uses for winnowing grain and for throwing the nation to the winds in exile. And human bones were among the strongest sources of ritual uncleanness in Israel, so bones strewn around the altars desecrate those shrines permanently. The people who brought sacrifices to the hilltop altars become the sacrifice, and their remains make their own sanctuaries unclean. The verse is a close echo of the covenant curse in Leviticus 26:30, now announced as about to happen.
-
6Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
Full study →"Everywhere you have settled, the towns will lie in ruins and the shrines will be left in shuddering desolation, so that your altars are wrecked and pay for their guilt, your dung-idols are smashed and put out of action for good, your incense stands are chopped down, and everything you made with your hands is wiped clean away."
The verse moves inward like a camera. It starts with every settlement in the land, narrows to the cities, then to the local hill-shrines, and finally to the objects inside them: altar, idol, incense stand, handmade cult goods. Each object gets its own verb of destruction (wasted, broken, stopped, chopped, wiped), and almost all of them are passive. The people do not tear down their own shrines; it is done to them, and the next verse makes plain that God is behind it. The sounds add weight: nishberu venishbetu, "shattered and shut down". The insult in gillulim ("dung-gods") means the idols are not treated as rival powers but as rubbish. Coming right after verse 5, where corpses lie in front of the idols and bones are scattered around the altars, the picture is of shrines turned into ruined, polluted graveyards. The written Hebrew even says the altars "bear guilt", as if the furniture of false worship stood trial with the worshippers. The aim, stated in the next verse, is recognition: "and you will know that I am the LORD."
Where the English drifted
-
in v3, v6
high places
bamot
- What we hear
- Hilltops or elevated spots, simply 'places that are high'. In everyday English it can even suggest 'friends in high places'.
- What they heard
- Local cult sanctuaries: platforms, altars, or shrine buildings outside the Jerusalem temple. Many were on heights but some were in valleys (Jer 7:31, 'the bamot of Topheth… in the Valley of Ben-Hinnom'). The word names the installation, not the altitude.
-
in v3
rivers (KJV)
afiqim
- What we hear
- Permanent flowing rivers.
- What they heard
- Stream-beds, gullies and ravines that carry water only at certain times. In this verse they stand for the low ground, set against the mountains and hills.
-
in v3
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- A doubled title, 'Lord God', as though 'GOD' were the ordinary word for God.
- What they heard
- 'Lord' (Adonai) followed by God's personal name YHWH. Small-capital 'GOD' marks the divine name. It is printed this way only to avoid 'Lord LORD'.
-
in v4
images (KJV)
chammanim
- What we hear
- Statues, pictures or carved likenesses of a god.
- What they heard
- Most likely small incense altars or incense stands placed beside the sacrificial altars at local shrines. It was ritual equipment, not the god's image itself.
-
in v4, v5, v6
idols
gillulim
- What we hear
- A neutral word for a statue of a false god, or today even a celebrity or something admired.
- What they heard
- A deliberately crude, mocking word, most likely a pun on "dung": "dung-gods." Ezekiel uses it far more than any other writer to show contempt for the images.
-
in v5
altars
mizbeḥot
- What we hear
- A church altar or Communion table, or the front of a sanctuary where people come forward.
- What they heard
- Open-air sacrificial platforms ('places of slaughter') at local hilltop shrines, where animals were killed and burned.
-
in v6
your works
ma'aseikhem
- What we hear
- Your deeds or moral actions, or 'works' as opposed to grace.
- What they heard
- The things you have made: manufactured cult objects, the 'work of your hands'.
Every word
-
וְאָמַרְתָּ
ve'amarta · H0559
and you shall say · v3
A commission continuing verse 2 ('set your face… and prophesy'). The prophet, addressed as 'son of man', is told what to speak; the form works as an instruction, not a prediction.
-
הָרֵי
harei · H2022G
mountains of · v3
The hills of the homeland are spoken to directly, as though they could hear. 'Mountains of Israel' is a phrase Ezekiel uses again and again for the land of Israel as a whole, seen from exile.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v3, v5
The covenant people and its land together. For Ezekiel in 593–587 BC this is mainly the remaining kingdom of Judah, but he uses the old name for the whole people.
-
שִׁמְעוּ
shim'u · H8085G
hear! · v3
A plural command. In Hebrew 'hear' carries the idea of listening and taking it in. Here it opens a formal announcement, as when a herald calls for attention before reading out a verdict.
-
דְּבַר־
devar- · H1697G
word of · v3
The spoken message from God, which the prophet passes on. In prophetic speech a 'word' of God is an effective pronouncement, not just information.
-
אֲדֹנָי
Adonai · H0136
Lord · v3
'(My) Lord, Master': a title of supreme authority, set before the divine name. Ezekiel uses this paired name far more often than any other book.
-
יְהוִה
YHWH · H3069
YHWH · v3
The personal name of Israel's God. Because 'Adonai' already stands in front of it, Jewish readers say 'Elohim' here, and English versions print 'GOD' in small capitals. That is why English has 'Lord GOD'.
-
כֹּה־
koh- · H3541
thus · v3
Opens the messenger formula, the standard opening of a message sent through an envoy: 'Thus says X'. The prophet speaks as a royal herald.
-
וְלַגְּבָעוֹת
velaggeva'ot · H1389I
-
לָאֲפִיקִים
la'afiqim · H0650
to the channels / ravines · v3
Stream-beds and gullies, which run with water only in season, like Arabic wadis. These are low, enclosed places, not 'rivers'.
-
וְלַגֵּאָיוֹת
velagge'ayot · H1516R
-
הִנְנִי
hinni · H2009
behold me / here I am · v3
'Look, here I am': it points to the speaker as present and acting. With a participle following, it announces something about to happen.
-
אֲנִי
ani · H0589
I · v3
An extra, emphatic 'I' after 'behold me'. The effect is 'I myself'. KJV's 'I, even I' captures it.
-
מֵבִיא
mevi · H0935P
bringing · v3
A participle of the causative form 'cause to come, bring'. After 'behold', it means 'I am about to bring': the action is imminent and already underway.
-
עֲלֵיכֶם
aleikhem · H5921A
upon you / against you · v3
'Upon you' (plural), addressed to the landscape but aimed at the people who worship there. With 'bring' it means hostile action against someone.
-
חֶרֶב
cherev · H2719
sword · v3
The weapon stands for war and invasion as a whole, here the coming Babylonian army. It echoes the covenant curse 'I will bring a sword upon you' (Lev 26:25).
-
וְאִבַּדְתִּי
ve'ibbadti · H0006
and I will destroy · v3
An intensive form, 'make perish, wipe out'. God, not merely the enemy, is the one who abolishes the shrines.
-
בָּמוֹתֵיכֶם
bamoteikhem · H1116
your high places · v3, v6
'Your bamot': local cult installations (platforms, open-air or built shrines with altars) outside the Jerusalem temple. The word 'your' marks them as the people's own sanctuaries, not God's.
-
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
venashammu · H8074
be desolate, be appalled · v4
"And they will be made desolate." The verb is passive and future. It describes places left empty and ruined, and the same root also means people being horrified at such a sight. It is one of Ezekiel's signature words for what judgment leaves behind.
-
מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם
mizbechoteikhem · H4196
altar · v4, v5, v6
"Your altars." The word literally means "place of slaughter" and comes from the verb for killing a sacrificial animal. These are the sacrificial altars at the hilltop shrines ("high places") named in v. 3. "Your" makes them Israel's own work, not foreign shrines.
-
וְנִשְׁבְּר֖וּ
venishberu · H7665
break, shatter · v4, v6
"And they will be shattered." This is a violent word for breaking something into pieces, as with pottery or bones. It pictures cult objects smashed, not just left unused.
-
חַמָּֽנֵיכֶ֑ם
chammaneikhem · H2553
incense altar (older view: sun-pillar) · v4, v6
"Your incense stands." These were probably small altars for burning incense that stood beside the sacrificial altars. The exact object is debated (see Debates). It was a piece of shrine equipment that Leviticus 26:30 had already threatened to destroy.
-
וְהִפַּלְתִּי֙
vehippalti · H5307
fall; (causative) cause to fall, cast down · v4
"And I will make fall." The verb is causative and first person, so God himself is the one acting. "To fall" is ordinary Hebrew for dying in battle. In v. 3 the instrument is the sword.
-
חַלְלֵיכֶ֔ם
chalaleikhem · H2491
pierced, slain · v4
"Your pierced ones." The word comes from a root meaning "to pierce" and refers to people run through by a weapon, which in practice means the war dead. It is a battlefield word.
-
לִפְנֵ֖י
lifnei · H6440
before, in front of · v4, v5
Literally "to the face of." The phrase is often used of standing before a god in worship. Here it is bitterly ironic: the worshippers end up lying dead in front of the gods they served.
-
גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
gilluleikhem · H1544
idols (contemptuous term) · v4, v5, v6
"Your idols." This is Ezekiel's favourite insult-word for other gods' images. It probably plays on the Hebrew for dung, something like "dung-gods" or "turd-idols." It mocks the images instead of naming them neutrally.
-
וְנָתַתִּ֗י
venatattí · H5414
give, put, set · v5
'And I will put/set.' God is the one acting. The plain verb for 'give' here means placing or laying out, with a hint of deliberately setting something out for display.
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the direct object] · v5
Untranslatable marker showing that 'the corpses' is what God sets out.
-
פִּגְרֵי֙
pigrê · H6297
corpse, carcass · v5
'Carcasses of.' A blunt word for a dead body, used for animals as well as people and usually for the dead after slaughter. It strips the dead of dignity.
-
בְּנֵ֣י
benê · H1121
sons, children, descendants · v5
'Sons of' in the family-of-the-nation sense: the people who belong to Israel. There is irony in it: the covenant family becomes a pile of carcasses.
-
וְזֵרִיתִי֙
vezérití · H2219
-
עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
'atsmotêkhem · H6106
bone; self, substance · v5
'Your bones.' These are the remains of unburied dead. Human bones made any place ritually unclean, so they are the very thing that desecrates the shrines.
-
סְבִיב֖וֹת
sevivót · H5439
around, surrounding · v5
'All around.' The bones ring the altars on every side, so the sacred site is completely surrounded by death.
-
בְּכֹל֙
bekhol · H3605
in all · v6
'In every one of', giving the sweep of the judgment: no settlement is left out. Together with the next word it means 'wherever you live'.
-
מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם
moshvoteikhem · H4186
dwelling place, settlement · v6
From yashav, 'to sit, settle'. These are the places where Israel had settled in the land. 'Your' is plural, so the people as a whole are addressed.
-
הֶעָרִ֣ים
he'arim · H5892B
cities · v6
The walled towns of Judah. Their ruin is the first, outer ring of the destruction, which then narrows to the shrines.
-
תֶּחֱרַ֔בְנָה
techeravnah · H2717B
be laid waste · v6
'Will be ruined, lie in ruins.' The root also means 'dry up', so the picture is a lifeless, empty place. It sets up the same verb used again for the altars.
-
תִּישָׁ֑מְנָה
tishamnah · H3456
be desolate · v6
'Will be left desolate.' The word carries a sense of horror: a place that makes people who see it shudder. The supplied tag marks it second person, but here it is third person feminine plural ('they'), with the high places as subject. The two forms look the same in Hebrew.
-
לְמַעַן֩
lema'an · H4616
so that, in order that · v6
It links the ruin of the cities to its aim or result: the wrecking of the cult sites. The destruction of the towns serves to tear down the worship that went on in them.
-
וְיֶאְשְׁמ֜וּ
veye'shemu · H0816
be guilty, bear guilt · v6
As written, the altars 'bear their guilt', that is, they suffer the penalty for guilt. Many read it as 'be desolate' instead, to match its partner verb. The sound is close either way: guilt and desolation are heard together.
-
וְנִשְׁבְּתוּ֙
venishbetu · H7673A
cease, come to an end · v6
'Will stop, be put out of action.' It is the root behind 'Sabbath'. The idols are not only broken but finished, with nothing more to do. Smashed and stopped.
-
וְנִגְדְּעוּ֙
venigde'u · H1438
-
וְנִמְח֖וּ
venimchu · H4229A
be wiped out, blotted out · v6
'Will be wiped clean away', as a dish is wiped (2 Kgs 21:13) or a name is erased from memory. Nothing is left behind.
-
מַעֲשֵׂיכֶֽם׃
ma'aseikhem · H4639G
work, thing made · v6
'The things you made': the handmade objects of worship. In this setting the word means manufactured items, not moral 'works' or deeds. It closes the list with a jab: these gods were human products.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest (1:3) taken to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He prophesied among the exiles at Tel-abib by the Chebar canal from 593 BC on. Chapters 4–24 announce, before it happened, the fall of Jerusalem (586 BC) to people who still hoped the city would stand. Chapter 6 turns from the city (chs. 4–5) to the countryside, which he addresses from far away. That is why he must "set his face toward" the mountains (6:2).
What the bamot were. For centuries Israelites worshipped at local shrines (bamot): raised platforms or small sanctuaries with an altar, often an incense stand, a standing stone or a wooden pole for the goddess Asherah. Some of these were once tolerated for the worship of YHWH (1 Sam 9:12–14; 1 Kgs 3:2–4). Deuteronomy, however, required sacrifice only at the one place God would choose (Deut 12). The books of Kings judge nearly every king by whether he removed the bamot. King Josiah tore them down around 622 BC (2 Kgs 23), but after his death they came back. Jeremiah, Ezekiel's contemporary, condemns bamot both on hills and in the Valley of Ben-Hinnom (Jer 7:31; 19:5; 32:35). So Ezekiel's list of "mountains… valleys" reflects a real landscape of worship.
The covenant curse in the background. Ezekiel 6:3–6 follows Leviticus 26:30–31 almost phrase by phrase: "I will destroy your high places, cut down your incense altars (hammanim), and cast your corpses on the corpses of your idols (gillulim)". Compare Ezek 6:4: "your incense altars will be smashed… I will cast down your slain before your idols." The words hammanim and gillulim are shared. With "I will bring a sword upon you" (Lev 26:25), Ezekiel's first hearers, steeped in priestly law, would have heard the curses of the covenant coming true.
Speaking to mountains. Prophets sometimes call on heaven, earth or mountains as witnesses to the covenant (Deut 32:1; Isa 1:2; Mic 6:1–2), much as ancient treaties called on mountains, rivers and gods to witness. Ezekiel turns this round. The mountains are not witnesses but defendants, because the land has been made unclean by what was built on it. The later promise in Ezekiel 36:1–15, addressed to the same "mountains of Israel", reverses this sentence.
From the study of Ezekiel 6:3.
Where scholars differ
in v3
What exactly was a bamah (high place)?
-
A raised cult platform, an artificial elevation built for an altar, whether on a hill or not.
Related words meaning 'back, ridge' (Ugaritic bmt, Akkadian bamātu). Raised platforms found by archaeologists, such as at Tel Dan. Bamot located in valleys (Jer 7:31). Associated with P. H. Vaughan's study (1974).
-
A general term for a local sanctuary of any form, including roofed buildings.
'Houses of the bamot' (1 Kgs 12:31; 13:32; 2 Kgs 17:29). Bamot are 'built' and 'torn down' like structures. The Mesha Stele's bamah built for Chemosh. Argued by W. B. Barrick and others.
-
A natural hilltop sanctuary (the traditional view), or (W. F. Albright) a funerary mound or shrine.
Frequent pairing with 'on every high hill' and the 'heights' meaning in poetry. Albright's link to burial cairns rests on Ezek 43:7 and Isa 53:9 (both textually disputed) and is now widely doubted.
in v4
What exactly was a chamman?
-
Incense altar or incense stand (the majority modern view; HALOT, most recent translations).
In Palmyrene and Nabataean inscriptions, a related word *ḥmn'* labels small altars, and many small limestone incense altars have been found at Iron Age sites in Israel and Judah. In the Bible the *chamman* always appears next to altars.
-
Sun-pillar or sun-image, or a cult object of Baal-Hammon.
This links the word to *chammah*, "sun, heat" (some note 2 Chr 34:4, which has them "above" the altars), and to the Phoenician-Punic god Baal-Hammon. It is reflected in the Latin *simulacra* and the KJV's "images." The view is now less favoured, because the inscriptions point to altars.
in v4
Where does the word gillulim come from?
-
A mocking pun on *gel/gelel*, "dung": "dung-gods" (e.g., Zimmerli, Block).
Ezekiel 4:12, 15 uses *gelle* for dung. The word's vowels may be modelled on *shiqqutsim*, "detestable things," as an insult. Ezekiel uses it heavily in polemical passages, and his language elsewhere is deliberately crude.
-
From *galal*, "to roll": rounded stones, blocks or logs, cult stones.
This is the basic meaning of the root. On this view the word was simply dismissive ("blocks") rather than scatological, though it was still contemptuous.
in v5
What exactly does gillulim mean?
-
'Dung-idols': a slur formed from gel/gelalim, 'dung,' vowelled like shiqquts, 'abomination.'
Ezekiel uses gel for dung (4:12, 15). Gelalim means dung-balls in Zeph 1:17 and 1 Kgs 14:10. Ezekiel's obsession with impurity fits, and the word has the same vowel pattern as other insult-words. This is the majority view (BDB, Zimmerli, Block).
-
'Blocks/lumps': from galal, 'to roll,' meaning shapeless stones or logs used as cult objects.
Aramaic 'even gelal ('rolled/large stone,' Ezra 5:8) and the general mockery of idols as mere wood and stone (Deut 4:28). The two views can overlap, because a pun on 'dung' could sit on top of 'rolled lumps.'
in v5
Is the first half of the verse original?
-
It is a later expansion drawn from Lev 26:30.
Absent from the Old Greek. It duplicates 4b, and its third-person 'their idols' breaks the second-person address (Zimmerli; Block).
-
It is original and the Greek shortened it.
Ezekiel often repeats himself for emphasis. The Septuagint of Ezekiel sometimes condenses repetition. The person shift may be deliberate, a turn from addressing the land to speaking about the people.
in v5
Were these altars to other gods, or improper altars to the LORD?
-
Mainly worship of other gods.
The words 'idols' and 'incense stands' and the 'every high hill, every green tree' formula (v. 13) are associated with Canaanite-style rites.
-
A mixed system in which the LORD was also worshipped at local shrines, which Ezekiel treats as no different from idolatry.
Kings shows people worshipping the LORD at high places (2 Kgs 18:22; 23:9). Ezekiel, like Deuteronomy, condemns all sacrifice outside the one chosen sanctuary together with outright idol worship.
in v6
Does וְיֶאְשְׁמוּ mean 'bear guilt' or 'be desolate'?
-
Keep the written text: the altars 'bear guilt' or 'are punished'.
It is the reading of the standard Hebrew text. Asham can mean suffering the consequence of guilt (Hos 10:2; 14:1). Ezekiel elsewhere treats cult objects as sharing in the defilement, and the sound-echo with 'desolate' may be intended.
-
Read 'be desolate' (yeshamu from yasham/shamem).
It pairs naturally with 'be wasted' (a pair Ezekiel uses often). Verse 4 already says the altars will be desolate (nashammu). The difference is a single letter or vowel, and the ancient versions give a sense of ruin.
in v6
What is the origin of gillulim?
-
A scornful wordplay on gel / gelel, 'dung': 'dung-idols'.
Gel means dung in Ezek 4:12, 15 and Job 20:7. Ezekiel's strong priestly disgust at idolatry fits, and the vowel pattern resembles shiqqutsim, 'abominations'.
-
From galal, 'to roll': 'logs, blocks, shapeless lumps'.
The root galal is common, and the word could mock idols as mere chunks of wood or stone. Some connect it with rolled stones or standing stones.
in v6
What were the hammanim?
-
Small incense altars.
Palmyrene and Nabataean inscriptions label incense altars hmn, and small horned stone altars have been found at Israelite sites. The context places them beside altars at high places.
-
Sun-pillars or cult objects linked to Baal-Hammon.
A possible link to chammah, 'sun', and to the Phoenician-Punic god Baal-Hammon. This is the older interpretation behind KJV's 'images'. It is less favoured today.
Sources
- HALOT s.v. בָּמָה, אָפִיק, גַּיְא
- BDB s.v. בָּמָה, חֶרֶב, אָבַד
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 6:1–7 and the divine name
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on ch. 6
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 6:3
- P. H. Vaughan, The Meaning of 'bāmâ' in the Old Testament (1974)
- W. B. Barrick, 'What Do We Really Know about High-Places?' and related studies
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 3–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 6
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 6:3; Vulgate Ezek 6:3
- HALOT s.v. חַמָּן
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים
- BDB s.v. שָׁמֵם
- BDB s.v. חָלָל
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Leviticus 26:30–32; 2 Kings 23:14–16; Numbers 19:11–16 (cross-references)
- BDB s.v. גִּלּוּל, פֶּגֶר, זָרָה
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 6:1–7
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT), on 6:4–5
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on ch. 6
- Leviticus 26:30–33; Numbers 19:11–18; 2 Kings 23:14–20; Jeremiah 8:1–2
- BDB s.v. גִּלּוּל, חַמָּן, אָשַׁם, יָשַׁם, בָּמָה
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים, חַמָּן, בָּמָה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Mesha Stele (KAI 181), line 3
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 6 and 2 Kings 23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).