Leviticus Chapter 26 Read as one passage

Leviticus 26:30–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you. 31I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the covenant read, this verse said that the things they trusted to secure rain, fertility and protection would become the scene of their death. Local shrines, incense burners and images were how ordinary people sought divine help. Under the covenant curse, God himself would tear them down, and the worshippers' bodies would end up lying on the broken gods they had served. The gods could not save them and were themselves "carcasses."

It also struck at what Israel valued most: God's presence. The blessing section had peaked in "I will put my dwelling among you, my soul will not loathe you, I will walk among you" (vv. 11–12). Verse 30 reverses that point by point. The verb that set God's dwelling among them now sets their corpses on their idols. The God who would not loathe them now does. To an ancient audience, a god turning his face away from his people meant defeat and exile, which is where the chapter goes next (vv. 31–39).

For later generations the verse explained catastrophe: the fall of the northern kingdom, Josiah's defiling of the shrines, and the Babylonian destruction, which Ezekiel 6 describes in this verse's own words. Exiles also heard the chapter's ending. Even in their enemies' land God says "I will not reject them or loathe them so as to destroy them completely and break my covenant" (v. 44), and he will "remember" the covenant with Jacob, Isaac and Abraham (v. 42). The loathing of v. 30 is real and fierce, but it is not God's final word to them.

From the study of Leviticus 26:30.

Verse by verse

  1. 30I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.

    "And I myself will wipe out your shrine-platforms, hack down your incense altars, and throw your corpses onto the corpses of your dung-gods. And I, with everything in me, will be sick of you and push you away."

    The verse is God speaking in the first person, with four verbs in a row: I will exterminate, I will cut down, I will put, and my whole self will loathe. The first two hit the equipment of Israel's unauthorized worship: the local open-air shrines and the small altars where incense was burned to send a pleasing smell up to the deity. The third is a grim joke. The same Hebrew word for "carcass" is used twice. The worshippers become carcasses, and so do their idols, which are called carcasses because they were never alive. Their name, gillulim, sounds like "dung-pellets." Dead people lie sprawled on top of dead gods in one heap. Since a corpse was the strongest source of ritual impurity in Israel's law, the picture is also of the shrines being permanently defiled by the bodies of their own worshippers.

    The last line is the heaviest. Earlier in the chapter God promised, "I will put my dwelling among you, and my soul will not loathe you" (v. 11). Now, using the same verb "put," he puts their bodies on their idols instead of putting his presence among them, and the "not" is removed: my soul will loathe you. Israel's "soul" had loathed God's rulings (v. 15). Now God's "soul" (his innermost self, his gut) recoils from Israel. The chapter's closing word, though, is that this loathing will not go so far as to wipe them out or cancel the covenant (v. 44).

    Full study →
  2. 31I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

    "And I myself will turn your cities into heaps of ruin, and I will empty out your holy places until they stand desolate, and I will not breathe in, I will not accept, the soothing scent of your offerings."

    The verse is three blows, each struck by God in the first person. First the cities, the walled towns where people ran for safety (v. 25), become ḥorbâ, dry rubble. The word sounds like ḥereb, the "sword" that causes it. Second, the holy places, now called "your sanctuaries" rather than "my sanctuary" (26:2, 11), are made desolate. The same word in the next verse describes the horror of the enemies who see it: the empty temple is meant to shock. Third, and most serious, God will not smell the offerings. In Israel's worship, the smoke of a sacrifice was a rêaḥ nîḥōaḥ, a "soothing, calming scent", and the standard sign that God had accepted the gift and that things were at peace between him and the worshipper. The Hebrew rings with sound: ʾārîaḥ bərêaḥ nîḥōḥăkem, "I will not scent the scent of your soothings." The point is not that God dislikes the smell. He refuses the gift. The means of restoring peace no longer works, because the one who receives it has turned away.

    To an Israelite ear the line also reverses the flood story. After the flood, God "smelled the soothing scent" of Noah's offering and promised never again to curse the ground (Gen 8:21). Here he will not smell it, and the land is laid waste (v. 32).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    my soul

    nafshi (nefesh)

    What we hear
    God's immaterial spiritual part, as distinct from a body; or a quiet inner disapproval.
    What they heard
    'I myself', at the level of appetite and gut feeling: God's whole self recoiling in disgust. It is the same word used of Israel's own revulsion in vv. 15 and 43.
  • in v30

    high places

    bamot

    What we hear
    Hilltops or mountain peaks, places that are physically high.
    What they heard
    Local shrines or raised worship platforms, wherever they stood (even in valleys, Jer 7:31). They were often used to worship Israel's God in unauthorized ways, not only foreign gods.
  • in v30

    images (KJV, YLT)

    hammanim

    What we hear
    Statues or pictures of gods.
    What they heard
    Most likely small incense altars or incense stands used in shrine worship.
  • in v31

    sweet savour / sweet odours (KJV); pleasing aroma

    rêaḥ nîḥōaḥ

    What we hear
    A nice smell that God enjoys, the way people enjoy the smell of cooking or perfume.
    What they heard
    A "soothing, calming scent": the fixed term for an offering that God accepts, which settles his displeasure and puts the relationship at rest. The focus is on acceptance and reconciliation, not on how good it smells.
  • in v31

    sanctuaries

    miqdəšêkem

    What we hear
    Church worship rooms, or places of refuge and safety.
    What they heard
    Holy ground set apart by the deity's presence, under strict purity rules: the god's house, or its holy precincts.
Every word
  1. וְהִשְׁמַדְתִּ֞י

    vehishmadti · H8045

    and I will destroy, exterminate · v30

    A strong verb for total wiping-out, used elsewhere of destroying whole peoples. God himself is the subject: the destruction of the shrines is his act, not just what happens in war.

  2. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v30, v31

    Not translated. It marks 'your high places' as the definite object of the verb.

  3. בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם

    bamoteikhem · H1116

    high place, cult platform · v30

    Local open-air shrines: raised platforms where sacrifices and offerings were made. 'Your' makes them Israel's own shrines, built against the covenant's demand for worship on God's terms.

  4. וְהִכְרַתִּי֙

    vehikhratti · H3772

    and I will cut off, cut down · v30

    The normal verb for hacking down cult objects (as with Asherah poles, Exod 34:13). In Leviticus the same form, 'I will cut off', is God's threat against the idolater himself (Lev 20:3, 5, 6). Here it hits his equipment.

  5. חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם

    hammaneikhem · H2553

    incense altar (older view: sun-pillar) · v30

    Probably small incense altars or stands used in shrine worship. An older view linked the word to hammah, 'sun', and read it as sun-images (hence KJV 'images').

  6. וְנָֽתַתִּי֙

    venatatti · H5414

    and I will give, put, place · v30, v31

    An everyday verb ('give, put') used here for dumping bodies. It is the same verb as in v. 11, 'I will put my dwelling among you'. The promise of presence is turned around.

  7. פִּגְרֵיכֶ֔ם

    pigreikhem · H6297

    corpse, carcass · v30

    A dead body, often an unburied one lying where it fell (Num 14:29, 32). It is a blunt word for a carcass, not a respectful term.

  8. עַל־

    al- · H5921

    upon, on top of · v30

    The bodies lie physically on top of the broken idols: worshipper and god in one heap.

  9. גִּלּוּלֵיכֶ֑ם

    gilluleikhem · H1544

    idols (contemptuous) · v30

    A scornful word for idols that probably sounds like 'dung-pellets' or 'lumps'. It insults the gods as worthless, filthy things.

  10. וְגָעֲלָ֥ה

    vega'alah · H1602

    and will loathe, abhor · v30

    A gut-level revulsion that leads to rejection, like spitting something out. It echoes v. 15, where Israel's 'soul' loathed God's rulings, and it reverses v. 11, 'my soul will not loathe you'.

  11. נַפְשִׁ֖י

    nafshi · H5315

    my soul, my self · v30

    'My nefesh' means 'I myself', with the sense of appetite and inner feeling: God's whole self recoils. It is not an immaterial 'soul' as distinct from a body.

  12. עָֽרֵיכֶם֙

    ʿārêkem · H5892

    city, town · v31

    "Your cities." These are the walled towns that gave people safety, a place to store grain, and a home for their family. In v. 25 the people flee into them for protection, and now the protection itself is wrecked.

  13. חָרְבָּ֔ה

    ḥorbâ · H2723

    ruin, waste place · v31

    "A ruin": a heap of rubble, a site left dry and empty. It comes from the root ḥrb, "be dry, laid waste", which sounds like ḥereb, "sword", the weapon God threatens to bring in vv. 25 and 33.

  14. וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י

    wahăšimmôtî · H8074

    devastate, make desolate; (also) be appalled · v31

    "And I will make desolate." The causative form: God himself empties the holy places. The same root comes back in v. 32 for the enemies who are "appalled" at what they see. Desolation and horror are one word.

  15. מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם

    miqdəšêkem · H4720

    holy place, sanctuary · v31

    "Your holy places" (plural). A miqdash is a place made holy and set apart because the deity is present there. The plural is debated: it could mean several worship sites, or the holy precincts and sacred things of one sanctuary. The possessive "your" stands out, because elsewhere in Leviticus God speaks of "my sanctuary" (19:30; 20:3; 26:2).

  16. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    not · v31

    "And not": a flat negation of what normally happens when an offering is made.

  17. אָרִ֔יחַ

    ʾārîaḥ · H7306

    smell, take in a scent · v31

    "I will smell." Used with the preposition bə-, as here, it means to smell with pleasure and accept, to take delight in (compare Amos 5:21 and Isa 11:3). God refuses to breathe in the offering, and that means he refuses to accept it.

  18. בְּרֵ֖יחַ

    bərêaḥ · H7381

    scent, odor · v31

    "The scent of." The noun shares its root with the verb before it (ʾārîaḥ bərêaḥ, "I will not scent the scent"), so the clause rings with repeated sound.

  19. נִיחֹֽחֲכֶֽם׃

    nîḥōḥăkem · H5207

    soothing, appeasing · v31

    "Your soothing (offerings)." This is the standard temple term for an offering that calms God and wins his acceptance. It is linked to nûaḥ, "rest". Adding "your" makes it pointed: the things that are supposed to soothe God now belong to a people he has rejected (v. 30).

The world behind it

The covenant's sanctions. Leviticus 26 closes the laws of Leviticus 17–26 (often called the Holiness Code) with blessings for obedience (vv. 3–13) and curses for disobedience (vv. 14–39). Ancient Near Eastern treaties and law collections ended the same way. Hammurabi's laws end with curses on anyone who rejects them, and Assyrian vassal treaties such as Esarhaddon's (672 BC) threaten famine, siege, cannibalism, corpses left unburied and gods abandoning the land. The curses here come in rising stages ("seven times more," vv. 18, 21, 24, 28). Verse 30 belongs to the last and worst stage: siege and cannibalism (v. 29), then destruction of shrines (v. 30), ruined cities and sanctuaries (v. 31), and exile (v. 33).

What a "high place" was. A bamah was a local sanctuary: a raised platform, often with an altar, standing stones, a wooden Asherah pole, and sometimes a small building. Many were used to worship Israel's own God (1 Sam 9; 1 Kgs 3:2–4) as well as Baal and other gods. Deuteronomy and Kings condemn them because worship was to happen only "at the place the LORD chooses." Archaeology has found small horned limestone incense altars at sites such as Megiddo and Arad. These are most likely the hammanim named here.

Corpses and shrines. In Israel's law a dead body was the strongest source of impurity (Num 19). Leaving bodies on a shrine therefore made it permanently unclean, not just ruined. Kings describes exactly this: Josiah burned human bones on the altar at Bethel and filled the high places with bones to make them unfit for worship (2 Kgs 23:14–16, 20). Ezekiel 6:3–6, 13 repeats this verse almost word for word as a prophecy against "the mountains of Israel": "your incense altars will be broken… I will lay the corpses of the Israelites before their idols."

The chapter's frame. Leviticus 26 opens with a ban on idols, standing stones and carved stones (v. 1). Verse 30 is the curse that answers that ban.

From the study of Leviticus 26:30.

Where scholars differ

in v30

What exactly were the hammanim?

  • Incense altars or incense stands (majority today).

    A Palmyrene Aramaic inscription uses hmn' for a dedicated cult object on an altar-like stone. The word is always paired with altars and shrine furniture, and many small horned incense altars have been excavated at Israelite sites.

  • Sun-pillars or sun-images.

    The supposed link with hammah, 'sun' (or with the Phoenician god Baal Hammon), plus the medieval Jewish and Latin tradition (Vulgate simulacra). It is now generally seen as less likely, but it is not impossible.

in v30

Does peger here mean 'corpse' throughout, or does it also carry a cultic sense?

  • Plain 'corpse', with the second use as mockery: idols are dead things (most commentators).

    This is the ordinary Hebrew meaning everywhere. The corpse-on-corpse image fits the defilement theme and Ezekiel 6:5.

  • The second peger may mean a memorial stele or funerary offering ('the stelae of your idols').

    Ugaritic and Mari texts use pgr/pagrum for funerary offerings, and Ezek 43:7, 9 ('the pegarim of their kings') is sometimes read this way (e.g., D. Neiman, JBL 1948). It is a minority view for this verse.

in v30

What is behind the word gillulim?

  • A deliberate slur sounding like 'dung-pellets'.

    Related nouns galal/gelel mean 'dung' (1 Kgs 14:10; Ezek 4:12, 15). The word may also echo elilim, 'nothings', and it clusters in Ezekiel's most polemical passages.

  • 'Blocks, lumps' (shapeless stones or logs), from the root 'roll / heap of stones'.

    The root gll and nouns like gal ('stone heap'). It is still belittling, but not specifically about filth.

in v31

What are "your sanctuaries" (plural)?

  • Several sanctuaries of YHWH, or local shrines, across the land.

    Amos 7:9 uses the plural for Israel's many worship sites. Milgrom argues that the Holiness writer accepts more than one legitimate sanctuary, and "your" (not "my") may hint that God has disowned them, alongside the illegitimate "high places" of v. 30.

  • The holy precincts and sacred things of the one sanctuary.

    Jer 51:51 ("the holy places of the LORD's house") and Ps 73:17 use the plural for the parts of one temple, and miqdash can mean holy objects (Num 18:29). Leviticus elsewhere speaks of a single "my sanctuary" (19:30; 26:2).

  • The sanctuaries made desolate of their worshippers (rabbinic).

    The Sifra, followed by Rashi, reasons that "I will not smell" already covers the offerings, so the desolation of the sanctuaries must mean the pilgrim groups who gathered there disappearing. This is an early interpretive tradition, not a reading of the Hebrew wording itself.

in v31

If the sanctuaries are destroyed, how can God refuse to "smell" offerings?

  • Offerings go on but are rejected.

    Worship continued at ruined or unofficial sites (compare Jer 41:5, pilgrims bringing offerings to the ruined temple). Amos 5:21–22 rejects sacrifices that are actually being offered.

  • The clause sums up the end of acceptable worship.

    The three clauses build up a picture of total covenant rupture. "Not smelling" states the theological meaning of the ruins: even if an offering were made, it would not soothe God.

Sources
  • BDB s.v. בָּמָה, חַמָּן, פֶּגֶר, גִּלּוּלִים, גָּעַל, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. חַמָּן; גִּלּוּלִים; פֶּגֶר; געל
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
  • B. A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • D. Neiman, 'PGR: A Canaanite Cult-Object in the Old Testament', JBL 67 (1948)
  • H. Ingholt on Palmyrene hmn' (incense altar)
  • Esarhaddon Succession Treaty (SAA 2.6) curse sections
  • Mesha Stele (KAI 181), use of bmt
  • Septuagint Leviticus 26:30 (Rahlfs/Wevers); Vulgate Leviticus 26:30
  • Ezekiel 6:3–13; 2 Kings 23; 2 Chronicles 34:4–7
  • BDB and HALOT s.v. נִיחֹחַ, רִיחַ, שָׁמֵם, חׇרְבָּה, מִקְדָּשׁ
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 26:31
  • Sifra Beḥuqqotai and Rashi on Lev 26:31
  • Gen 8:21; Amos 5:21; 7:9; Ezek 6:3–13; Jer 51:51
  • Gilgamesh Epic Tablet XI (flood sacrifice)
  • Sefire treaties; Esarhaddon's Succession Treaty (treaty curses)
  • Lament over the Destruction of Ur
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).