Leviticus Chapter 17 Read as one passage

Leviticus 17:3–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it 4instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people. 5For this reason the Israelites will bring to the LORD the sacrifices they have been offering in the open fields. They are to bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting and offer them as sacrifices of peace offerings to the LORD. 6The priest will then splatter the blood on the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing aroma to the LORD. 7They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’ 8Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice 9but does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD, that man must be cut off from his people. 10If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people. 11For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul. 12Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’ 13And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.

What the first hearers heard

For its first hearers, this verse turned an everyday, family-level act into a matter between them and their God. Killing one of your cattle, sheep or goats was not a private household decision. It had to be done at YHWH's dwelling, so that:

  • The blood (the life) went back to God on the altar and was never poured out to other powers (vv. 6–7, 11).
  • The meat became a sacred shared meal, a well-being offering in which God, priest and family all took part (v. 5).
  • Spirit cults in the field were cut off. The goat-demons of the open country got nothing (v. 7).
  • Animal life was not cheap. Slaughter outside this framework counted as bloodshed and carried the penalty of being cut off from one's people (v. 4).

Within the Holiness laws (Lev 17–26), this opening chapter sets the tone. Israel is to be holy because YHWH is holy, and that holiness reaches the dinner table. The verse speaks to native Israelites as one family ("house of Israel"). The neighbouring laws then set out what also applied to foreigners living among them.

From the study of Leviticus 17:3.

Verse by verse

  1. 3‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it

    Anyone at all, every member of Israel's family, who slaughters a head of cattle, a sheep or a goat, whether inside the camp or out in the open beyond it… (the sentence ends in v. 4: …and does not bring it to the entrance of the Tent of Meeting to offer it to the LORD, bloodguilt will be charged to that man. He has shed blood and will be cut off from his people.)

    The doubled "man, man" means no exceptions. The verb is not "sacrifice" but the plain word for slaughtering an animal by cutting its throat, the same act whether the meat was for an altar or for dinner. The three animals are exactly the domestic animals that could go on God's altar. "In the camp or outside the camp" means anywhere. Put together, the verse rules out any private place for killing these animals. Taking the life of a cow, sheep or goat had to happen at God's tent, where its blood went back to God on the altar (vv. 6, 11). The meat then became a shared "well-being" meal: God received his portion, the priest his, and the household the rest (v. 5; Lev 7:11–34). Anything else is treated as shedding blood (v. 4), the language used for killing a person.

    Full study →
  2. 4instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 5For this reason the Israelites will bring to the LORD the sacrifices they have been offering in the open fields. They are to bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting and offer them as sacrifices of peace offerings to the LORD.

    This is why the rule exists: so that the Israelites will take the animals they are now slaughtering as sacrifices out in the open country and bring them to Yahweh. They are to lead them to the doorway of the Tent where God meets his people by appointment, hand them over to the priest, and slaughter them there as shared well-being sacrifices to Yahweh.

    Some details from the Hebrew:

    • "Their sacrifices which they are sacrificing." The verb describes an ongoing habit. Israelites were already killing animals with religious intent away from the sanctuary, and this verse names that practice in order to redirect it.
    • "To Yahweh, to the doorway, to the priest." Three "to" phrases stack up and narrow the target to one place and one officiant. Bringing the animal to that doorway and that priest is bringing it to God.
    • The offerer still does the killing. "They will slaughter them" refers to the Israelites. The layperson killed the animal (as in Lev 3:2), and the priest handled the blood and fat (v6).
    • A sacrifice of well-being. The result is a feast, not a loss. God receives the life-blood and the fat, the priest gets his portion, and the worshipper's household eats the meat. The verse turns ordinary meat-eating into a meal shared with Yahweh at his house.
    • The other side of the purpose. Verse 7 states the negative: so they will no longer offer their sacrifices to the "goat-demons" of the wild.
    Full study →
  4. 6The priest will then splatter the blood on the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing aroma to the LORD.

    "Then the priest shall dash the blood against the altar of YHWH, there at the doorway of the Tent where God has appointed to meet his people, and he shall turn the fat into rising smoke, a scent that settles and pleases YHWH."

    Verse 6 finishes the instruction begun in verse 5. An Israelite who used to slaughter a sheep, goat or ox out in the fields must now bring it to the sanctuary as a peace offering. He kills it himself. The priest then takes over the two parts that belong to God alone.

    • The blood. For the people of the Bible this was the animal's life (v. 11). The priest throws it from a bowl so that it splashes over the sides of the one altar. This is not a delicate sprinkling of drops. The whole life of the animal is handed back to God.
    • The fat. This is the rich suet around the inner organs, counted the choicest part. The priest does not just burn it up. He turns it into smoke that rises like incense.

    The closing phrase is old sacrificial language that goes back to Noah. Its scent is "soothing" to God: it calms, wins favour and shows the gift has been accepted. The emphasis falls on the names and places. This is YHWH's altar, at his tent of meeting, with the smoke going to YHWH. The next verse makes the point: this blood and fat must no longer go to the goat-demons of the open country.

    Full study →
  5. 7They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’

    "And they must no longer slaughter their meat-offerings for the hairy goat-spirits, the ones they keep running after like an unfaithful wife chasing lovers. This is a fixed, binding law for them, with no end date, passed down through all their generations."

    The verse explains the law just given (Lev 17:3–6). Any Israelite who kills an ox, sheep or goat must bring it to the entrance of the Tent of Meeting, so that the priest can splash its blood on the LORD's altar and burn its fat to him. The reason is stated bluntly. People had been killing animals "in the open field" (v. 5) and giving them to the se'irim, "hairy ones". These were goat-shaped spirits believed to haunt the wilderness and the countryside, and possibly images of them. The word is the ordinary Hebrew word for a male goat, and the irony is intended: Israel is to bring goats to the LORD, never to sacrifice to goats.

    "Sacrifice their sacrifices" refers to the everyday meat-meal, the offering most of which the family ate. So the law reaches into the household table. Whoever received the blood of the animal received the worship. The verb for "whoring" is in an ongoing form ("they are whoring after them"). It casts the practice as a continuing marital betrayal of the LORD, not a minor ritual error. The closing formula, "a statute of perpetuity… to their generations", makes this a permanent covenant rule, binding on children and grandchildren as well as the wilderness generation.

    Full study →
  6. 8Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice

    Moses is to tell the people: anyone at all, whether a born member of Jacob's family, Israel, or a resident outsider who has settled among them and lives under their protection without owning land of his own, who sends an offering up in smoke, either an offering burned entirely for God or a slaughtered sacrifice whose meat is shared in a festive meal before God…

    The sentence carries on into verse 9: …and does not bring it to the entrance of the Tent of Meeting to offer it to the LORD, that person shall be cut off from his people.

    What the English tends to flatten:

    • The doubled "a man, a man" means no exceptions.
    • The sojourner is not a tourist or a convert. He is a settled, dependent neighbour.
    • "Makes go up a going-up offering" is a sound-play on rising smoke.
    • "Burnt offering or sacrifice" names the two poles of animal worship, the one where God receives the whole animal and the one where the worshippers feast. Between them they cover every animal sacrifice.

    The verse is the first half of one sentence, and its point is location and recipient: sacrifice is acceptable only at YHWH's one sanctuary, offered to YHWH.

    Full study →
  7. 9but does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD, that man must be cut off from his people.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 10If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people.

    Anyone at all, whether a born member of Israel's family or a foreigner who has settled down to live among them, who eats blood of any kind: I myself will turn my face against that living person who is eating the blood, and I myself will cut that person off from their own kin.

    The Hebrew says "man, man" ("anyone whatsoever"), so no one is exempt. That explicitly includes the ger, the resident foreigner who lives inside Israel's community without native rights. The offence is eating meat with its blood still in it, or any blood at all. The next verse explains why: the blood carries the animal's life, and God has given it for one purpose only, to be placed on the altar as a ransom for human lives. Eating it means taking for yourself the life that belongs to God.

    There is a wordplay the first hearers would have caught. The same word, nefesh, means the living person who eats and the life that is in the blood. The person who swallows another creature's life is the one whose own life God turns against. "Setting my face" is the dark reverse of the priestly blessing, in which God "lifts up his face" on his people. "Cut off" is not shunning by the congregation. God speaks in the first person: I will cut off. It is a penalty carried out by God, a removal of the offender (and, as many understood it, of his family line) from among his living kin. It reaches even a meal eaten in private that no human judge would ever see.

    Full study →
  9. 11For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul.

    Here is why you must never eat blood: the life that animates every living body is in its blood. When blood drains out, life leaves. Because that life belongs to God, I myself have assigned the blood a role: I have given it to you, to be placed on the altar, so that it can make atonement for your lives. That means purging and ransoming you, the living persons who stand before me. Blood can do this precisely because of the life in it. One life is set against another: the animal's life, returned to God on his altar, stands in for and protects yours.

    Three features of the Hebrew matter here:

    • The same word runs through the whole verse. "Life" (nefesh) appears three times: the animal's life in the blood, atonement for your lives, and blood atoning by / in exchange for the life. Translations that switch to "soul" for the last two hide this deliberate echo.
    • God is the giver, not the receiver. The emphatic "and I, I have given it" makes the rite God's provision for Israel. It is not a payment Israel devises to win God over.
    • "Atonement" here is concrete. The verb kipper probably carries the idea of a ransom (compare kōfer, "ransom price"). In priestly texts it also means purging what endangers people's lives before a holy God. In the immediate context it answers the bloodguilt of killing an animal (v. 4). It also states a general principle behind all of Israel's blood rites.
    Full study →
  10. 12Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’

    Not studied yet. Study this verse

  11. 13And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.

    Any person at all, whether a born Israelite or an outsider who has settled for good among the people and lives under their protection, may go out hunting. If he brings down wild game that is clean to eat, such as a deer, a gazelle, an ibex, or a quail caught in a net, he does not just carve it up and take the meat. He must pour its blood out, the same deliberate act as when blood is "shed" or when a priest pours blood at the foot of the altar. Then he must cover it over with the soil.

    The reason comes from the verses around this one. The blood is the animal's life, and life belongs to God (17:11, 14). Sheep, goats and cattle were to be slaughtered at the sanctuary, so their blood went on the altar (17:3–6). Game could never be offered there. So the open ground takes the altar's place: the life goes back into the earth and is hidden under the dust, laid to rest rather than eaten, left exposed, or used for anything else.

    To an Israelite ear, "pour out its blood and cover it with dust" also recalled the belief that blood left uncovered cries out from the ground (Genesis 4:10; Job 16:18; Ezekiel 24:7–8). Covering it was a small, solemn way to settle the taking of a life. Even a successful hunt, away from priests and sanctuary, came under God's claim on all life.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    kill / killeth (KJV, WEB, ESV)

    shachat

    What we hear
    Any act of killing an animal, including hunting or putting down a sick beast.
    What they heard
    The ritual-style slaughter of a domestic animal by cutting its throat and draining the blood, the normal way an animal was killed for meat or for the altar. Hunting is dealt with separately (v. 13).
  • in v3

    sacrifices (NIV)

    shachat

    What we hear
    Only animals being offered to God as a religious act are in view, and ordinary meat is not.
    What they heard
    The verb is the neutral 'slaughter'. The law's point is that ordinary slaughter must now become a sacrifice (v. 5). Reading 'sacrifice' into verse 3 assumes the narrower interpretation.
  • in v3

    ox

    shor

    What we hear
    A castrated draft animal used for ploughing.
    What they heard
    Any single head of cattle, male or female, castrated or not.
  • in v5

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    An offering to make peace with God, settling a quarrel or appeasing his anger.
    What they heard
    A shared celebratory meal sacrifice expressing well-being, thanks, vow-fulfilment or freewill devotion within a relationship already intact. It was not a means of atonement. God received the fat and blood, the priest a portion, and the offerer's family ate the rest.
  • in v5

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾohel moʿed

    What we hear
    A building or tent where the congregation gathers, like a church sanctuary.
    What they heard
    The 'tent of appointed meeting', where Yahweh meets Moses and Israel by arrangement (Exod 29:42–43).
  • in v5

    sacrifices

    zevachim

    What we hear
    Costly self-denial, giving something up.
    What they heard
    Animals slaughtered for a sacred meal that the offerer mostly ate.
  • in v6

    sprinkle the blood (KJV, WEB)

    zaraq

    What we hear
    A gentle scattering of a few drops.
    What they heard
    Dashing or throwing a bowlful of blood so that it splashes against the altar's sides. Flicking drops with the finger is a different Hebrew verb (hizzah) and a different rite.
  • in v6

    sweet savour (KJV)

    reach nichoach

    What we hear
    A sweet taste or flavour.
    What they heard
    A scent that soothes or settles: an aroma that shows the offering is accepted and God is favourable.
  • in v6

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A worship building where the congregation assembles.
    What they heard
    The tent where God had appointed to meet with Israel (Exod 29:42–43): a place of divine meeting, not a meeting hall for people.
  • in v6

    burn the fat

    hiqtir hachelev

    What we hear
    Destroying or disposing of the fat, unwanted waste.
    What they heard
    Turning the choicest part of the animal into fragrant rising smoke, the same verb family as incense. Leviticus uses a different verb (saraph) for burning things up as disposal.
  • in v7

    devils (KJV)

    seʿirim

    What we hear
    Satan's fallen angels, the demonic army of Christian theology.
    What they heard
    'Hairy ones': goat-like spirits associated with the wilderness and ruins, given offerings in folk religion, possibly represented by images. These were local, earthy powers, not part of a developed Satan-centred theology of evil.
  • in v7

    goat idols (WEB, NIV)

    seʿirim

    What we hear
    Carved or cast statues of goats.
    What they heard
    The Hebrew names the beings themselves ('hairy ones'), not a manufactured object. Images may have been involved, but the word points to the spirits being worshipped.
  • in v7

    a statute forever

    ḥuqqat ʿolam

    What we hear
    A rule valid for all eternity, beyond time.
    What they heard
    A standing law with no end date, binding on every future generation of Israel. It is about lasting covenant obligation, not timeless metaphysics.
  • in v8

    foreigner / stranger

    gēr

    What we hear
    Anyone from another country, a visitor, or an unknown person.
    What they heard
    A resident alien: an outsider settled long-term among Israel, with no land or kin protection, living under the community's laws and protection.
  • in v8

    sacrifice

    zevach

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself; a loss.
    What they heard
    A ritually slaughtered animal whose meat was mostly eaten by the worshipper's household in a shared meal before God, with fat and blood going to the altar.
  • in v10

    soul (KJV, WEB: "that soul that eateth blood")

    nefesh

    What we hear
    The immortal, spiritual inner part of a person, so God opposes someone's spiritual self.
    What they heard
    The living person or creature as a whole. In this passage it also means the life-force that is in the blood. God sets his face against the person who eats.
  • in v10

    strangers (KJV)

    ger

    What we hear
    People one doesn't know, passing travellers.
    What they heard
    Resident foreigners: settled immigrants living long-term among Israel without native land or kin rights.
  • in v10

    cut him off from among his people

    hikratti … miqqerev 'ammah

    What we hear
    Expelled or excommunicated by the community; shunned.
    What they heard
    Destroyed by God himself: removed from among the living kin group, often understood as early death and/or the dying out of one's family line. God, not the congregation, is the one who acts.
  • in v11

    souls ("atonement for your souls")

    nefesh / napšōtêkem

    What we hear
    The immortal, non-physical inner part of a person whose eternal destiny is at stake.
    What they heard
    Your lives, yourselves as living persons. It is the same word the verse has just used for the animal's 'life', so the verse sets life against life.
  • in v11

    make atonement

    kipper

    What we hear
    The wrongdoer makes amends or pays back for what they did; or a general sense of 'being made one' with God.
    What they heard
    A priestly ritual act, using blood God has supplied, that ransoms a life and/or purges what endangers it before the holy God. The result is forgiveness and cleansing.
  • in v13

    stranger(s) / foreigner

    gēr

    What we hear
    'Stranger' now means someone you don't know. 'Foreigner' means anyone from another country, including a tourist or visitor.
    What they heard
    A resident alien: an outsider settled long-term within Israel, without ancestral land, under the community's protection and bound by some of its laws.
  • in v13

    venison (YLT)

    ṣêd

    What we hear
    Deer meat specifically.
    What they heard
    Any hunted game, beast or bird, the catch of the hunt.
  • in v13

    drain its blood (BSB, NIV, NLT)

    wĕšāpak ʾet-dāmô

    What we hear
    A practical butchering or hygiene step: let the carcass bleed out.
    What they heard
    'Pour out its blood': a deliberate act using the same verb as shedding blood and as pouring blood at the altar. It is the ritual handover of the animal's life, followed by covering it.
Every word
  1. אִ֥ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man, person · v3, v8, v10, v13

    The first half of a doubled 'man, man'. In legal Hebrew it means 'any person at all'. It is grammatically masculine, but it names whoever is responsible for the slaughter, not men in contrast to women.

  2. מִבֵּ֣ית

    mibbêt · H1004M

    from the house of · v3, v8, v10

    'Of the house of': Israel pictured as one extended family descended from a single ancestor. The law binds every member of that kin group.

  3. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v3, v5, v8, v10, v13

    The people descended from Jacob-Israel. In this verse the law is limited to native Israelites. The resident foreigner is added in verse 8.

  4. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v3, v5, v7, v8, v10, v13

    Introduces the case: 'who does X'. This is the usual 'if someone does this…' pattern of case law.

  5. יִשְׁחַ֜ט

    yišḥaṭ · H7819A

    slaughter (by cutting the throat) · v3

    The ordinary verb for slaughtering a farm animal by cutting its throat. It is used both for altar offerings and for killing an animal to eat. Because the law chose this neutral word and not 'sacrifice', it reaches any slaughter of these animals. The tense points to a hypothetical future case: 'whoever slaughters'.

  6. שׁ֥וֹר

    šôr · H7794

    head of cattle, ox, bull · v3

    A single head of cattle of either sex or any age, the largest and most valuable animal a household would slaughter.

  7. אוֹ־

    ʾô · H0176A

    or · v3, v8, v13

    Lists the options one by one. Each animal on its own is enough to fall under the law.

  8. כֶ֛שֶׂב

    keśeb · H3775

    sheep, lamb · v3

    A spelling variant of kebeś, 'sheep, young ram'. Here it stands for the sheep of the flock in general.

  9. עֵ֖ז

    ʿēz · H5795

    goat · v3

    A goat, grammatically feminine. Together, cattle, sheep and goats make up exactly the domestic animals that could be offered on the altar. Game and birds are dealt with separately in verse 13.

  10. בַּֽמַּחֲנֶ֑ה

    bammaḥăneh · H4264

    in the camp · v3

    Inside Israel's wilderness encampment, the inhabited area around the tabernacle.

  11. מִח֖וּץ

    miḥûṣ · H2351

    outside · v3

    'From outside', meaning beyond the camp's edge: the open field, where verse 5 says people were in fact slaughtering.

  12. לְמַעַן֩

    lemaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v5

    Opens a purpose clause: verse 5 explains why the strict rule of verses 3–4 exists. The law is not arbitrary; it has a stated goal.

  13. יָבִ֜יאוּ

    yaviʾu · H0935P

    bring (cause to come) · v5

    Causative form, 'they will bring'. It describes the result the law aims at: animals that used to be killed out in the country are now led to the sanctuary.

  14. בְּנֵ֣י

    bene · H1121G

    sons, descendants · v5, v13

    'Sons of Israel' is the usual phrase for the whole people as one extended family, not only males or children.

  15. אֶֽת־

    ʾet- · H0853

    (direct-object marker) · v5, v6, v7, v10, v13

    Marks 'their sacrifices' as the thing brought. It is not translated.

  16. זִבְחֵיהֶם֮

    zivchehem · H2077

    slaughter-sacrifice · v5, v7, v8

    'Their sacrifices', meaning animals slaughtered with religious intent and mostly eaten by the people who offered them. The text calls what they were doing in the fields 'sacrifices' already, so it treats the practice as worship that was going on in the wrong place.

  17. הֵ֣ם

    hem · H1992

    they · v5, v7

    An emphatic 'they', which puts the people's own present practice in view: 'the ones they themselves are sacrificing'.

  18. זֹבְחִים֮

    zovchim · H2076

    slaughter (as sacrifice) · v5, v7

    A participle, which describes ongoing action: 'are sacrificing'. It points to a habit already in place, not a hypothetical case.

  19. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon · v5, v6, v11

    Part of the idiom 'upon the face of', meaning out across or in the open.

  20. פְּנֵ֣י

    pene · H6440J

    face, surface · v5, v10

    'Face of the field' means the open surface of the countryside, away from the sanctuary.

  21. הַשָּׂדֶה֒

    ha-sadeh · H7704G

    field, open country · v5

    Uncultivated or pasture land outside the settled camp. Verse 7 links this space to sacrifices offered to the 'goat-demons', so it stands for worship outside God's control.

  22. לַֽיהוָ֗ה

    la-YHWH · H3068G

    to Yahweh · v5, v6

    The first of three 'to' phrases (to Yahweh, to the doorway, to the priest). Bringing the animal to this place and this person counts as bringing it to God.

  23. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v5, v8

    Marks the physical destination.

  24. פֶּ֛תַח

    petach · H6607

    opening, doorway · v5, v6

    The entrance area of the sanctuary in the outer court, where the bronze altar stood. Ordinary Israelites could come this far and no further.

  25. אֹ֥הֶל

    ʾohel · H0168G

    tent · v5, v6

    The portable shrine of the wilderness period.

  26. מוֹעֵ֖ד

    moʿed · H4150I

    appointed meeting · v5, v6

    'Tent of Meeting' means the tent where God meets his people by appointment (Exod 29:42–43). It does not refer to a gathered congregation.

  27. הַכֹּהֵ֑ן

    ha-kohen · H3548

    the priest · v5, v6

    The authorised go-between. Verse 6 says what he does: he dashes the blood on the altar and burns the fat. He did not do the slaughtering. The offerer did.

  28. שְׁלָמִ֛ים

    shelamim · H8002

    well-being / peace offerings · v5

    The shared-meal offering of Lev 3 and 7:11–36. God received the fat and blood, the priest a portion, and the offerer's household ate the rest. Every animal brought in from the field is to become this kind of joyful meal.

  29. וְזָרַ֨ק

    wezaraq · H2236

    to toss, throw, dash · v6

    The priest throws the blood from a basin so that it strikes the altar. This is a forceful splash of a quantity of liquid, not a few drops flicked from the finger. The verb form continues the instructions of verse 5: 'and then he shall dash'.

  30. הַדָּם֙

    haddam · H1818

    blood · v6, v10, v11, v13

    The animal's blood, drained at slaughter. Verse 11 explains that the life is in the blood and that God has given it for the altar. It is the part of the animal that belongs wholly to God and may never be eaten.

  31. מִזְבַּ֣ח

    mizbach · H4196

    altar · v6, v11

    Literally 'place of sacrificing', from the same root as zevach, the slaughtered sacrifice of verse 5. This is the one bronze altar in the courtyard, set against the many open-field slaughter sites the chapter forbids.

  32. וְהִקְטִ֣יר

    wehiqtir · H6999A

    to make smoke, send up in smoke · v6

    The priest turns the fat into rising smoke on the altar. This is the same root as the word for incense. The point is transformation into fragrance that goes up to God, not getting rid of waste.

  33. הַחֵ֔לֶב

    hachelev · H2459

    fat (suet) · v6

    The specific fat that covers the entrails and kidneys, plus the liver lobe (Lev 3:3–4, 9–10). It was counted the richest, choicest part, it was reserved for God, and Israel was forbidden to eat it (Lev 3:16–17; 7:23–25).

  34. לְרֵ֥יחַ

    lereach · H7381

    scent, smell · v6

    Literally 'for a scent'. The smoke is described by its smell as it reaches God.

  35. נִיחֹ֖חַ

    nichoach · H5207

    soothing, quieting, pleasing · v6

    Probably related to the root nuach, 'to rest'. The scent settles God's disposition and makes him favourable toward the offerer. It is a set phrase in the sacrificial vocabulary for an offering God accepts.

  36. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v7

    The ordinary Hebrew negative, joined by 'and'. With the following verb it makes a firm prohibition: 'and they shall not…'. The 'and' connects this verse to verse 5, which gives the purpose of the whole law.

  37. עוֹד

    ʿod · H5750

    still, again, any longer · v7

    With 'not' it means 'no longer'. This small word reveals that the practice was already going on: some Israelites were in fact offering slaughtered animals to these goat-spirits.

  38. לַשְּׂעִירִם

    lasseʿirim · H8163

    he-goat; hairy one; goat-demon · v7

    'To the hairy ones.' The ordinary word for a male goat (from se'ar, 'hair'), used here for goat-shaped spirits believed to haunt the open country and wilderness, or images of them. Ironically, the same word names the goats Israel was to bring to the LORD (Lev 16:5).

  39. זֹנִים

    zonim · H2181

    to act as a prostitute; be unfaithful · v7

    'Are whoring.' The form describes ongoing, habitual action. The image is of a wife who leaves her husband to go after other partners: worshipping other powers is pictured as sexual unfaithfulness against the LORD, Israel's covenant 'husband'.

  40. אַחֲרֵיהֶם

    ʾaḥareihem · H0310

    after, behind · v7

    'After them.' Together with the previous verb it forms the idiom 'to whore after', pursuing a lover. It pictures Israel actively running after these spirits.

  41. חֻקַּת

    ḥuqqat · H2708

    statute, fixed decree · v7

    'A statute of…' A ḥuqqah is a fixed, set-down rule (the root means to carve or inscribe). It marks this ruling as a standing law, not a one-time instruction.

  42. עוֹלָם

    ʿolam · H5769

    long duration, perpetuity · v7

    'Of perpetuity.' The rule has no built-in expiry and applies as far ahead as one can see. It is the language of permanent obligation, not a statement about timeless eternity.

  43. תִּהְיֶה־

    tihyeh · H1961

    to be · v7

    'It shall be.' The verb is feminine to agree with 'statute'.

  44. זֹּאת

    zot · H2063

    this · v7

    'This': the ruling just given, that slaughter must happen at the LORD's sanctuary and never for the goat-spirits. Commentators differ on whether it covers only verse 7 or all of verses 3–7.

  45. לָהֶם

    lahem · H9038

    for them, to them · v7

    'For them': the Israelites are the ones bound by the statute. (H9038 is a tagging code for the pronoun suffix, not a classic Strong's entry.)

  46. לְדֹרֹתָם׃

    ledorotam · H1755

    generation · v7

    'To their generations': the obligation passes down family lines, binding descendants as well as the wilderness generation.

  47. תֹּאמַ֔ר

    tomar · H0559

    you shall say · v8

    An instruction to Moses, the go-between. The form looks like a future but works as a command: 'say to them'.

  48. וּמִן־

    umin- · H4480

    and from · v8, v10, v13

    Adds a second group to 'anyone': the law reaches past Israelites by birth. Verses 3–7 did not do this. This verse does.

  49. הַגֵּ֖ר

    haggēr · H1616

    the sojourner, resident alien · v8, v10, v13

    An outsider who has settled long-term among Israel. He owns no ancestral land and depends on his hosts for protection. He is not a passing traveller, and at this stage he is not a 'convert' either. The singular with 'the' stands for the whole class.

  50. יָג֣וּר

    yagur · H1481

    he sojourns, dwells as an alien · v8, v10, v13

    The verb behind the noun ger (a wordplay: 'the sojourner who sojourns'). It means living somewhere as a protected outsider without full native rights.

  51. בְּתוֹכָ֑ם

    betokham · H8432

    in their midst · v8, v10, v13

    Physically inside Israel's camp or land. Living there is what puts him under the rule: he shares the space around the sanctuary.

  52. יַעֲלֶ֥ה

    ya'aleh · H5927

    he causes to go up, offers up · v8

    Literally 'makes go up', the normal verb for offering on an altar, since the offering rises in smoke. It shares a root with the noun that follows.

  53. עֹלָ֖ה

    olah · H5930

    burnt offering, 'ascent offering' · v8

    The offering burned completely on the altar, so that all of it 'goes up' to God and nobody eats any of it. Hebrew 'makes go up a going-up' is a deliberate sound-play.

  54. יֹאכַ֖ל

    yokhal · H0398

    he will eat · v10, v13

    Ordinary eating, here especially meat eaten with its blood still in it, not drained at slaughter (compare 1 Samuel 14:32–34).

  55. כָּל־

    kol- · H3605

    any, all · v10

    'Any blood whatsoever': whatever the animal or the amount. Leviticus 7:26 specifies blood of birds and of land animals.

  56. וְנָתַתִּ֣י

    venatatti · H5414

    and I will set / put · v10, v11

    God speaks in the first person. The verb form describes the sure result of the offence: 'then I will set'. It is not a past event, although YLT renders it as one.

  57. בַּנֶּ֙פֶשׁ֙

    bannefesh · H5315

    against the person / living being · v10, v11

    The living individual who eats, not an inner 'soul' set apart from the body. There is a wordplay: the nefesh who eats the blood takes in the nefesh (life) of the animal, which v. 11 locates in the blood.

  58. וְהִכְרַתִּ֥י

    vehikratti · H3772

    and I will cut off · v10

    A causative form: God himself makes the person be cut off. This is the karet penalty, meaning destruction of the offender (and in many views of his line) carried out by God, not a sentence passed by a court.

  59. מִקֶּ֥רֶב

    miqqerev · H7130

    from the midst of · v10

    Taken out from inside: removed from the body of the community where the person had lived.

  60. עַמָּֽהּ׃

    'ammah · H5971

    her / its people, kin · v10

    'Am here carries its old sense of kin or clan, the person's family line. Being cut off from one's kin meant losing one's place among the living family and, on some views, among the ancestors.

  61. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v11

    Introduces the reason behind the ban on eating blood in verse 10. The whole verse is an explanation: this is why blood is off-limits.

  62. הַבָּשָׂר֮

    habbāśār · H1320

    flesh, body · v11

    The physical body of any living creature, here mainly the animals slaughtered for meat and sacrifice. It has no moral overtone here; it is not the Pauline 'sinful flesh'.

  63. הִוא֒

    hîʾ · H1931

    it (feminine) · v11

    Feminine pronoun that points back to nefesh (a feminine noun): 'the life of the flesh, in the blood is *it*.' It works as the verb 'is'.

  64. וַאֲנִ֞י

    waʾănî · H589

    and I · v11

    Hebrew does not need a separate pronoun here, since the verb already says 'I'. Adding it makes it emphatic: 'and *I myself*'. God stresses that he is the one who assigns blood its role.

  65. לָכֶם֙

    lākem · H9036

    to you (plural) · v11

    'To you', addressed to all Israel together. The supplied data tags the suffix with an extended number, H9036. In standard Strong's the preposition lamed has no number of its own.

  66. לְכַפֵּ֖ר

    ləkappēr · H3722

    to make atonement, purge, ransom · v11

    'To make atonement' gives the purpose of God's gift. It names the priestly act that deals with what endangers the worshipper's life before a holy God: guilt, impurity, or the liability for killing (see studies).

  67. יָצ֜וּד

    yāṣûd · H6679A

    hunts · v13

    To hunt or catch wild prey, whether by chasing, bow, net or trap. The tense describes something that may happen: 'whenever someone hunts'.

  68. צֵ֥יד

    ṣêd · H6718A

    game, catch · v13

    The noun from the same root, 'hunts a hunt'. It means the animal that is caught, the game. The double wording keeps attention on the act of hunting.

  69. חַיָּ֛ה

    ḥayyâ · H2416C

    living thing, wild animal · v13

    Here it means a wild land animal, as opposed to farm livestock (bĕhēmâ): deer, gazelle, ibex and the like. None of these could be offered on the altar.

  70. ע֖וֹף

    ʿôp · H5775

    bird, flying creature · v13

    Wild birds caught by net or snare, such as quail and partridge.

  71. וְשָׁפַךְ֙

    wĕšāpak · H8210G

    pour out · v13

    'Then he shall pour out.' This verb is used for 'shedding' human blood (Genesis 9:6) and for pouring blood at the base of the altar (Leviticus 4:7). It is a deliberate act, not only the practical job of letting the blood run out.

  72. וְכִסָּ֖הוּ

    wĕkissāhû · H3680

    and cover it · v13

    'And he shall cover it', meaning the blood. Covering hides the blood and lays it to rest. Elsewhere, blood left uncovered is pictured as crying out (Genesis 4:10; Job 16:18; Ezekiel 24:7–8).

  73. בֶּעָפָֽר׃

    beʿāpār · H6083

    with the dust/soil · v13

    Loose dry earth, the 'dust' humans were formed from and return to (Genesis 2:7; 3:19). The life-blood goes back into the ground instead of into a human body.

The world behind it

Meat was rare, and slaughter was sacred. In ancient Israel, as across the Near East, a household seldom killed one of its herd or flock animals. These animals were its capital, kept for milk, wool and labour. When one was slaughtered it was usually for a festival, a guest, a vow or a clan gathering. The slaughter itself commonly had a religious side, and the blood was felt to carry the animal's life (v. 11, "the life of the flesh is in the blood").

The "open field" problem. Verses 5–7 give the reason for this law. Israelites had been slaughtering "in the open field", and the passage says such slaughter amounted to offerings "to the goat-demons" (śĕʿîrîm, hairy wilderness spirits) "after whom they go whoring". A private killing in the field, with the blood poured out, could easily turn into an offering to local spirits. The law closes that door by sending every slaughter of an altar-fit animal to YHWH's sanctuary.

The wilderness frame and Deuteronomy. The law is set in the wilderness camp, where the tabernacle was close by. Deuteronomy 12:15, 20–24 explicitly allows people to slaughter and eat meat "in any of your towns" when "the place is too far from you", provided the blood is poured on the ground. That permission only makes sense if slaughter had earlier been tied to the sanctuary. Ancient and modern readers have long read Leviticus 17 and Deuteronomy 12 side by side (see debates).

Bloodguilt. Verse 4 calls unauthorised slaughter "blood" charged to the man, the same idea as guilt for murder. Behind this lies Genesis 9:3–6: God allows humans to kill animals for food, on condition that the life-blood is respected. Killing an animal outside that God-given framework is treated as taking life illegitimately.

From the study of Leviticus 17:3.

Where scholars differ

in v3

Does this verse forbid all ordinary (non-sacrificial) slaughter of cattle, sheep and goats, or only sacrificing them away from the sanctuary?

  • All slaughter of these animals had to happen at the sanctuary as a well-being offering. Eating meat apart from sacrifice was forbidden (the view of Rabbi Ishmael in the Talmud, b. Ḥullin 16b; most modern commentators, e.g. Milgrom).

    The neutral verb 'slaughter' (not 'sacrifice'). Verse 5 says what people were slaughtering in the field must now be brought as offerings. Deuteronomy 12:15, 20–21 grants permission for ordinary slaughter 'if the place is too far', which implies it was not allowed before.

  • Only animals intended or consecrated as offerings are covered. The law bans sacrificing outside the sanctuary, not butchering for food (the view attributed to Rabbi Akiva; some modern translators, as NIV's 'sacrifices' shows).

    Verses 5–7 speak of 'sacrifices' and goat-demon worship. A total ban looks impractical outside a small camp. Verse 8 frames the parallel law in terms of burnt offerings and sacrifices.

in v3

How does Leviticus 17 relate to Deuteronomy 12 historically?

  • Leviticus 17 is earlier. It reflects a small territory with a nearby sanctuary, and Deuteronomy 12 later relaxes it by allowing ordinary slaughter at a distance (Milgrom; Knohl, who dates the Holiness laws to the late monarchy).

    Deuteronomy's permission clause reads like a revision of an existing restriction. Leviticus 17 assumes the sanctuary is nearby and does not yet deal with distance.

  • Leviticus 17 is later and reworks Deuteronomy, projecting an idealised single sanctuary back into the wilderness camp (Wellhausen; many recent European scholars, e.g. Otto and Nihan).

    Leviticus 17 already assumes a single legitimate sanctuary, Deuteronomy's central idea. Its wording and its concern for the resident foreigner fit a later stage in which priestly and Deuteronomic law were being brought together.

in v5

Did Leviticus 17:3–5 forbid all ordinary (non-sacrificial) slaughter of domestic animals, or only sacrifice outside the sanctuary?

  • All slaughter of sacrificial-type animals had to happen at the sanctuary as a well-being offering. Non-sacrificial meat was forbidden while Israel was in the wilderness.

    Verse 3 says 'whoever slaughters (shachat)' with no mention of sacrificial intent, and the penalty is bloodguilt. Deut 12:15, 20–21 later *permits* ordinary slaughter for people far from the sanctuary, which implies it had been forbidden. The Talmud records this view in the name of Rabbi Ishmael (b. Hullin 16b–17a), and many modern scholars, notably Jacob Milgrom, hold it.

  • The law targets cultic slaughter in the field and does not touch ordinary butchering.

    Verse 5 calls the field-killings 'their sacrifices which they are sacrificing', so they were already ritual acts. Verse 7 frames the problem as worship of goat-demons. The Septuagint and Samaritan plus in v4 speaks of offering it 'as a burnt or well-being offering'. Some rabbinic voices (the line associated with Rabbi Akiva in b. Hullin) and some modern commentators read it this way.

in v5

What does shelamim mean at root?

  • 'Well-being / wholeness', from shalom.

    The obvious root link. The Septuagint uses sōtērion ('well-being, deliverance'), and the sacrifice is joyful.

  • 'Payment / completion' (shillem, 'to pay, fulfil').

    Vow-fulfilment is one of its main uses (Lev 7:16), and the root often means repaying or fulfilling.

  • 'Gift of greeting or homage'.

    Akkadian šulmānu means a greeting gift presented to a superior, and Ugaritic šlmm appears in sacrificial lists.

in v6

Does Leviticus 17:3–6 require all slaughter of domestic animals for meat to be sacrificial, and how does it relate to Deuteronomy 12, which allows slaughter for meat away from the sanctuary?

  • Every slaughter of an ox, sheep or goat had to be a sanctuary sacrifice. This fit the small wilderness camp. Deuteronomy 12:15–24 later relaxes it for life spread across the land, far from the one altar.

    V. 3 says 'whoever slaughters', in general terms, and Deut 12:20–21 explicitly allows slaughter at home 'if the place is too far'. Many commentators (e.g. Levine, Hartley) read it this way.

  • The two laws come from different priestly and Deuteronomic circles with different ideas, and should not be smoothed into a simple timeline.

    Milgrom (Anchor Bible) argues that the Holiness Code bans all non-sacrificial slaughter as a point of principle (v. 4's bloodguilt), while Deuteronomy permits it. He sees a real legal disagreement between the two collections.

  • Lev 17:3–4 targets only slaughter meant as sacrifice, done in the wrong place, and does not address ordinary butchering.

    Vv. 5 and 7 frame the problem as 'sacrifices' (zevachim) offered in the field to goat-demons. Some rabbinic and modern readers limit the law to that setting.

in v6

What does reach nichoach ('soothing/pleasing aroma') convey?

  • Appeasing or calming: the offering settles God's disposition and turns away anger.

    The likely link with nuach, 'rest', and the first use in Gen 8:21, where the scent comes just before God renounces cursing the ground.

  • Simply a formula meaning the gift has been accepted, with no suggestion of anger being appeased.

    The phrase is used for joyful, voluntary peace offerings (Lev 3:5) and grain offerings (Lev 2:2), where there is no hint of wrath. It works as a fixed technical formula.

in v6

Does the blood rite in this verse 'make atonement', and if so, for what?

  • It is a ransom for the animal's life. Killing an animal, even legitimately, puts the slaughterer in a kind of bloodguilt, and dashing the blood on the altar covers or ransoms that.

    V. 4 counts slaughter away from the altar as bloodshed, and v. 11 speaks of blood 'on the altar to make atonement for your lives'. Argued especially by Milgrom.

  • V. 11 states a general principle for all sacrificial blood, atonement for sin generally, and not only the slaughter of the peace-offering animal.

    The wide wording of v. 11 ('I have given it to you on the altar'), and its use in later Jewish and Christian thought (e.g. Heb 9:22).

in v7

What exactly were the se'irim: spirits, images, or real goats?

  • Wilderness demons/spirits in goat form.

    Isa 13:21 and 34:14 place se'irim among ruins with Lilith and desert creatures. The Targum and Vulgate read 'demons'. Deut 32:17 makes a parallel charge about sacrificing to shedim. Rashi and Ibn Ezra take them as demons.

  • Cult images (goat idols), possibly at local shrines.

    2 Chr 11:15 lists se'irim alongside Jeroboam's calf images, which suggests physical cult objects with their own priests. The proposed emendation of 2 Kgs 23:8 ('high places of the se'irim') would point to shrines.

  • Both: spirits believed to dwell in or be represented by images; the Bible's interest is in the illegitimate recipient, not in a theory of what they are.

    Ancient worship commonly treated a deity and its image as linked. The Septuagint's 'empty things' shows that some ancient Jewish readers chose not to affirm their reality at all.

in v7

How does this 'perpetual statute' relate to Deuteronomy 12, which allows non-sacrificial slaughter away from the sanctuary?

  • Leviticus 17 is the earlier law. Deuteronomy deliberately revises it once Israel is spread across the land and centralises worship at one place.

    Deut 12:15, 20–24 explicitly permits eating meat 'within your gates' when the chosen place is too far away, requiring only that the blood be poured on the ground. Milgrom, among others, argues for this sequence.

  • Deuteronomy is earlier, and Leviticus 17 is a later priestly tightening or reinterpretation.

    Some critical scholars date the Holiness Code (Lev 17–26) after Deuteronomy and read Lev 17 as a response to it.

  • No contradiction. Lev 17 governs life in the wilderness camp near the Tent, and Deut 12 adapts to settlement in the land. The 'perpetual' element is the ban on offering to other powers and the rule that blood belongs to God.

    This is traditional Jewish and conservative Christian harmonisation (e.g. rabbinic discussion in b. Hullin 16b; Wenham). Deuteronomy keeps the blood prohibition while relaxing the place requirement.

in v7

Is Leviticus 17:7 connected to the Azazel goat of Leviticus 16?

  • Yes, it guards against reading the Azazel rite as an offering to a wilderness demon.

    The chapters sit side by side, both involve goats and the wilderness, and the vocabulary (se'ir) is the same. Milgrom and others hold this view.

  • The link is editorial adjacency only, and the laws arose independently.

    Lev 17 opens a new section (the Holiness Code) with its own introduction (17:1–2).

in v8

How does this law relate to Deuteronomy 12, which allows ordinary slaughter away from the sanctuary?

  • Leviticus 17 is the older law. Deuteronomy relaxed it once worship was centralised in a land too large for everyone to bring every animal to one altar.

    Deut 12:20–21 explicitly allows slaughter at home 'if the place is too far from you', which seems to presuppose a stricter earlier rule (argued by Milgrom and Kaufmann, among others).

  • Leviticus 17 is later than Deuteronomy, or reworks it, adapting centralisation in idealised wilderness-camp language.

    The classic source-critical view (Wellhausen and followers) dates the priestly material after Deuteronomy. On this view the camp setting is a literary framework.

  • Verses 8–9 are a different kind of law from vv. 3–7: they ban sacrifice at other altars, not ordinary slaughter, so they do not conflict with Deuteronomy.

    Verse 8 names olah and zevach, formal sacrifices, and adds the ger. Verses 3–7 deal with slaughtering domestic animals by Israelites.

in v8

Why is the ger bound by this law?

  • The ger is bound by prohibitions, because breaking them pollutes the land and sanctuary, but not required to perform Israel's rituals.

    The pattern runs through Lev 17–24: the ger is included in bans (17:10, 15; 18:26; 20:2; 24:16), while Passover requires circumcision (Exod 12:48). This is Milgrom's influential analysis.

  • The ger is being treated as a near-member of the worshipping community, effectively a proto-convert.

    The Septuagint's prosēlytos and the later rabbinic reading. Most modern scholars think this reads Second Temple developments back into the text.

in v10

What exactly is the karet ('cut off') penalty?

  • Early death imposed by God, and/or the dying out of the offender's family line.

    God is the subject here ('I will cut off'). The Septuagint has 'destroy'. Rabbinic tradition (Mishnah Keritot; Talmud, Moed Qatan 28a) treats karet as a heavenly penalty of premature death or childlessness, distinct from court executions. 'Cutting off a name/seed' language (e.g. Ruth 4:10; Psalm 109:13) points to the line ending.

  • Loss of life after death: not being 'gathered to one's kin' (the ancestors).

    Jacob Milgrom notes 'cut off from his kin' mirrors the phrase 'gathered to his kin' used for the death of patriarchs (Genesis 25:8). He suggests karet may include being denied reunion with ancestors after death, in addition to extinction of the line.

  • Expulsion from the community or execution by the community.

    Some older interpreters read 'from among his people' as banishment, and some karet offences elsewhere also carry human death penalties (e.g. Exodus 31:14). Here, however, the first-person divine subject makes a purely human sentence unlikely, and most modern commentators reject this reading for this verse.

in v10

Why is the resident foreigner (ger) bound by this law?

  • Prohibitions bind everyone in the land because their violation pollutes the land and sanctuary.

    Milgrom's analysis of the Holiness Code: the ger is held to prohibitive laws (17:10, 15; 18:26; 20:2; 24:16) but not to most positive ritual duties (compare Exodus 12:48).

  • The blood ban is a universal human law, already given to Noah.

    Genesis 9:4 forbids all humanity to eat blood, so applying it to non-Israelites in Israel is a natural extension; later Jewish 'Noahide laws' and possibly Acts 15 build on this.

in v11

Is verse 11 about all blood sacrifices, or only the well-being (shelamim) offerings of this chapter?

  • Narrow: it explains why the blood of animals slaughtered for meat ransoms the slaughterer from bloodguilt for killing them.

    Context: 17:3–4 treats non-altar slaughter as bloodshed, and 17:5 names well-being offerings. The language of ransom (kōfer) fits a life owed for a life taken (Milgrom, *Leviticus 17–22*).

  • Broad: it states the general principle behind every blood rite, including the purification and reparation offerings.

    The wording is general ('the blood… makes atonement'). Kipper with blood is characteristic of the purification offering (Lev 4; 16). The LXX and later Jewish and Christian readers took it as a general principle (Sklar; Gane; Hartley; Wenham).

in v11

What does kipper basically mean?

  • 'Cover'

    Possible link to Arabic kafara and kōfer 'pitch' (Gen 6:14). Older lexicons and Strong's give 'cover' first. Many scholars now doubt that the root is the same.

  • 'Wipe off, purge'

    Akkadian kuppuru in cleansing rituals; Lev 16:16–19 uses kipper for cleansing the sanctuary and altar of Israel's impurities (Milgrom on the purification offering).

  • 'Ransom'

    The noun kōfer means ransom price (Exod 21:30; 30:12; Num 35:31). Lev 17:11's life-for-life logic and the LXX's *anti* fit this sense. Sklar argues that in sacrificial texts ransom and purification belong together.

in v11

How should bannefesh ('by/for the life') be read?

  • Means: 'by means of the life (in it)'.

    The most common sense of bə-. The verse has just said the life is in the blood (ESV, NASB, WEB).

  • Price: 'in exchange for the life'.

    A recognised use of bə- for price. Matches the LXX *anti* and the ransom context (Milgrom; Levine; NLT).

  • Identity: 'as life'.

    The blood atones in its capacity as life (NJPS 'as life'; NRSV).

in v11

Does 'blood' here stand mainly for life given back, or for death?

  • Life: blood atones because it is life presented to God.

    The verse itself grounds atonement in 'the life' in the blood, not in death or suffering (older scholars such as Westcott; some recent ones, e.g. Milgrom's emphasis on life).

  • Death: blood shed signifies a life ended, given up in place of another.

    The blood is only available through slaughter. In Hebrew, 'blood' often means violent death and its guilt (Lev 17:4; 20:9). Ransom logic implies a life forfeited (L. Morris; A. M. Stibbs).

in v13

Why must the blood be covered with dust?

  • Respect for life and its return to God: covering works almost like burial for the animal's life.

    17:11, 14 identify the blood with the life. Dust is the stuff of the grave (Genesis 3:19). Many commentators read it this way, for example Wenham and Hartley.

  • It settles the killing: uncovered blood 'cries out', so covering it keeps the death from counting as bloodguilt.

    Genesis 4:10; Job 16:18; Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7–8, which uses this verse's own phrase. Leviticus 17:4 counts improper slaughter as shed blood. Milgrom stresses that, for this code, killing an animal needs some form of ransom or proper disposal.

  • It prevents use of blood in rites for spirits or the dead.

    17:7 (sacrifices to goat-demons in the field), 19:26 (eating 'over/with the blood'), 1 Samuel 14:32–34. Maimonides, Guide III.46, already explained the blood laws this way.

  • Hygiene.

    A modern suggestion. The text gives only theological reasons (17:11, 14) and never mentions health.

in v13

How does this verse relate to Deuteronomy 12:16, 24, which says only to pour blood out 'like water'?

  • Different settings: Leviticus 17 assumes a camp around one sanctuary where only game is slaughtered away from it. Deuteronomy allows ordinary slaughter of livestock once Israel is spread across the land.

    Leviticus 17:3–5 versus Deuteronomy 12:15, 20–21, which ties the permission to distance from the chosen place.

  • Different law codes from different stages of Israel's history, with one revising the other. Scholars disagree about which came first.

    Milgrom argued that much of the Holiness Code predates Deuteronomy. Others, such as Otto, Nihan and Stackert, argue that Leviticus 17 is a later reworking of Deuteronomy 12.

in v13

Is the gēr here a convert?

  • No. In Leviticus the gēr is a resident alien, a non-Israelite settled in the land who is bound by certain laws without being part of Israel.

    The gēr is listed beside the native-born (ʾezrāḥ) throughout the Holiness Code. Israel itself is called a gēr in Egypt (19:34).

  • Later Jewish readings treated the gēr in such laws as a convert (proselyte).

    The Septuagint's prosēlytos and Targum Onqelos's gîyôrā'. Rabbinic legal usage of gēr ṣedeq ('righteous gēr', a full convert).

Sources
  • BDB s.v. שָׁחַט
  • HALOT s.v. שׁחט, שׁוֹר, כֶּשֶׂב, מַחֲנֶה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 17:3–7
  • Babylonian Talmud, Ḥullin 16b–17a (R. Ishmael and R. Akiva on meat in the wilderness)
  • Temple Scroll (11QT) col. 52
  • Septuagint, Leviticus 17:3–4
  • Israel Knohl, The Sanctuary of Silence
  • Christophe Nihan, From Priestly Torah to Pentateuch
  • BDB s.v. זֶבַח, שֶׁלֶם, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. שְׁלָמִים; s.v. מוֹעֵד
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Baruch Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
  • Babylonian Talmud, Hullin 16b–17a
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 17:4–5
  • Vulgate, Leviticus 17:5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 17
  • BDB s.v. זָרַק, קָטַר, נִיחֹחַ, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. זרק, קטר, ניחוח, חֵלֶב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Roy Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary)
  • Mishnah Zevachim 5
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood narrative)
  • Septuagint, Leviticus 17:6; Vulgate, Leviticus 17:6
  • HALOT s.v. שָׂעִיר II
  • BDB s.v. שָׂעִיר, זָנָה, עוֹלָם
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Satyrs' / 'Se'irim'
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 17:7; Isaiah 13:21; 2 Chronicles 11:15
  • Targum Onqelos, Leviticus 17:7
  • Vulgate, Leviticus 17:7
  • Rashi and Ibn Ezra on Leviticus 17:7
  • Maimonides, Guide for the Perplexed 3:46
  • BDB and HALOT s.v. גֵּר, גּוּר, עֹלָה, זֶבַח, עָלָה
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), comments on 17:8–9 and on the ger
  • B. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
  • Rahlfs, Septuaginta, Lev 17:8
  • C. van Houten, The Alien in Israelite Law
  • J. Wellhausen, Prolegomena to the History of Israel (on centralisation)
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, דָּם, כָּרַת, גֵּר
  • HALOT s.v. כרת (hiphil), גֵּר, נֶפֶשׁ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 17:10–12 and the karet penalty
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 17
  • Mishnah Keritot 1:1
  • Septuagint, Leviticus 17:10
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied source text)
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, כָּפַר, דָּם
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, כפר
  • Strong's Exhaustive Concordance H3722, H5315, H1818
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
  • Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
  • Baruch A. Levine, In the Presence of the Lord (1974); JPS Torah Commentary: Leviticus
  • Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 17:11
  • Vulgate, Leviticus 17:11
  • Babylonian Talmud, Yoma 5a; Zevachim 6a
  • BDB s.v. גֵּר, צוּד, צַיִד, שָׁפַךְ, כָּסָה, עָפָר
  • HALOT s.v. גֵּר; כסה; עָפָר
  • Septuagint, Leviticus 17:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 17:13
  • Targum Onqelos, Leviticus 17:13
  • Mishnah Ḥullin 6 (covering the blood)
  • Maimonides, Guide of the Perplexed III.46
  • Genesis 4:10; 9:4–6; Job 16:18; Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7–8; Deuteronomy 12:16, 23–24; 14:5; Acts 15:20, 29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.