Leviticus Chapter 17 Read as one passage

Leviticus 17:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6The priest will then splatter the blood on the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing aroma to the LORD. 7They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’

What the first hearers heard

For the Israelites in the wilderness camp, and for later readers living with this law, the verse did three things.

  1. It set out a procedure. If you kill a domestic animal, bring it to the sanctuary. The priest, not you, deals with the blood and the fat. They knew the routine from Leviticus 3, and verse 6 deliberately repeats its wording, so field slaughter is converted into the familiar peace-offering rite.

  2. It said who receives the offering. The repeated "to YHWH" at the start and end of the verse leads into verse 7. Out in the open country, people believed, lived the goat-demons, and blood poured out there fed rival powers. Israel calls this "prostituting themselves": unfaithfulness to the God they were bound to by covenant. Blood dashed on YHWH's altar declares that life belongs to Israel's God alone.

  3. It made ordinary meat-eating a meal with God. Every peace offering ended in a family feast. Verse 6 makes sure God's share (the life and the best) is given first, and the "soothing scent" assures the worshipper the gift has been accepted. In the logic of verses 4 and 11, it also takes away the guilt of having taken a life: the blood handed to God at the altar stands in place of the bloodguilt that field slaughter would bring.

From the study of Leviticus 17:6.

Verse by verse

  1. 6The priest will then splatter the blood on the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing aroma to the LORD.

    "Then the priest shall dash the blood against the altar of YHWH, there at the doorway of the Tent where God has appointed to meet his people, and he shall turn the fat into rising smoke, a scent that settles and pleases YHWH."

    Verse 6 finishes the instruction begun in verse 5. An Israelite who used to slaughter a sheep, goat or ox out in the fields must now bring it to the sanctuary as a peace offering. He kills it himself. The priest then takes over the two parts that belong to God alone.

    • The blood. For the people of the Bible this was the animal's life (v. 11). The priest throws it from a bowl so that it splashes over the sides of the one altar. This is not a delicate sprinkling of drops. The whole life of the animal is handed back to God.
    • The fat. This is the rich suet around the inner organs, counted the choicest part. The priest does not just burn it up. He turns it into smoke that rises like incense.

    The closing phrase is old sacrificial language that goes back to Noah. Its scent is "soothing" to God: it calms, wins favour and shows the gift has been accepted. The emphasis falls on the names and places. This is YHWH's altar, at his tent of meeting, with the smoke going to YHWH. The next verse makes the point: this blood and fat must no longer go to the goat-demons of the open country.

    Full study →
  2. 7They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’

    "And they must no longer slaughter their meat-offerings for the hairy goat-spirits, the ones they keep running after like an unfaithful wife chasing lovers. This is a fixed, binding law for them, with no end date, passed down through all their generations."

    The verse explains the law just given (Lev 17:3–6). Any Israelite who kills an ox, sheep or goat must bring it to the entrance of the Tent of Meeting, so that the priest can splash its blood on the LORD's altar and burn its fat to him. The reason is stated bluntly. People had been killing animals "in the open field" (v. 5) and giving them to the se'irim, "hairy ones". These were goat-shaped spirits believed to haunt the wilderness and the countryside, and possibly images of them. The word is the ordinary Hebrew word for a male goat, and the irony is intended: Israel is to bring goats to the LORD, never to sacrifice to goats.

    "Sacrifice their sacrifices" refers to the everyday meat-meal, the offering most of which the family ate. So the law reaches into the household table. Whoever received the blood of the animal received the worship. The verb for "whoring" is in an ongoing form ("they are whoring after them"). It casts the practice as a continuing marital betrayal of the LORD, not a minor ritual error. The closing formula, "a statute of perpetuity… to their generations", makes this a permanent covenant rule, binding on children and grandchildren as well as the wilderness generation.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    sprinkle the blood (KJV, WEB)

    zaraq

    What we hear
    A gentle scattering of a few drops.
    What they heard
    Dashing or throwing a bowlful of blood so that it splashes against the altar's sides. Flicking drops with the finger is a different Hebrew verb (hizzah) and a different rite.
  • in v6

    sweet savour (KJV)

    reach nichoach

    What we hear
    A sweet taste or flavour.
    What they heard
    A scent that soothes or settles: an aroma that shows the offering is accepted and God is favourable.
  • in v6

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A worship building where the congregation assembles.
    What they heard
    The tent where God had appointed to meet with Israel (Exod 29:42–43): a place of divine meeting, not a meeting hall for people.
  • in v6

    burn the fat

    hiqtir hachelev

    What we hear
    Destroying or disposing of the fat, unwanted waste.
    What they heard
    Turning the choicest part of the animal into fragrant rising smoke, the same verb family as incense. Leviticus uses a different verb (saraph) for burning things up as disposal.
  • in v7

    devils (KJV)

    seʿirim

    What we hear
    Satan's fallen angels, the demonic army of Christian theology.
    What they heard
    'Hairy ones': goat-like spirits associated with the wilderness and ruins, given offerings in folk religion, possibly represented by images. These were local, earthy powers, not part of a developed Satan-centred theology of evil.
  • in v7

    goat idols (WEB, NIV)

    seʿirim

    What we hear
    Carved or cast statues of goats.
    What they heard
    The Hebrew names the beings themselves ('hairy ones'), not a manufactured object. Images may have been involved, but the word points to the spirits being worshipped.
  • in v7

    a statute forever

    ḥuqqat ʿolam

    What we hear
    A rule valid for all eternity, beyond time.
    What they heard
    A standing law with no end date, binding on every future generation of Israel. It is about lasting covenant obligation, not timeless metaphysics.
Every word
  1. וְזָרַ֨ק

    wezaraq · H2236

    to toss, throw, dash · v6

    The priest throws the blood from a basin so that it strikes the altar. This is a forceful splash of a quantity of liquid, not a few drops flicked from the finger. The verb form continues the instructions of verse 5: 'and then he shall dash'.

  2. הַכֹּהֵ֤ן

    hakkohen · H3548

    priest · v6

    The officiating priest of Aaron's line. In verse 5 the layperson brings and slaughters the animal. Only the priest may handle the blood and the altar.

  3. אֶת־

    et- · H0853

    [direct-object marker] · v6, v7

    An untranslated grammatical marker. It points to 'the blood' as the object of the dashing.

  4. הַדָּם֙

    haddam · H1818

    blood · v6

    The animal's blood, drained at slaughter. Verse 11 explains that the life is in the blood and that God has given it for the altar. It is the part of the animal that belongs wholly to God and may never be eaten.

  5. עַל־

    al- · H5921A

    upon, against · v6

    The blood lands on or against the altar, meaning its sides (Lev 3:2 adds 'all around').

  6. מִזְבַּ֣ח

    mizbach · H4196

    altar · v6

    Literally 'place of sacrificing', from the same root as zevach, the slaughtered sacrifice of verse 5. This is the one bronze altar in the courtyard, set against the many open-field slaughter sites the chapter forbids.

  7. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (divine name) · v6

    Israel's God, named personally. 'The altar of YHWH' is pointedly set against the 'goat-demons' of verse 7. The blood must go to this God and to no other power.

  8. פֶּ֖תַח

    petach · H6607

    opening, entrance · v6

    The doorway area of the sanctuary, where the altar stood in the courtyard in front of the tent. It locates the act at one legitimate place.

  9. אֹ֣הֶל

    ohel · H0168G

    tent · v6

    A tent in the ordinary sense, the portable sanctuary of the wilderness camp.

  10. מוֹעֵ֑ד

    mo'ed · H4150I

    appointed meeting, appointed time or place · v6

    The tent is where God has arranged to meet Israel (Exod 29:42–43). It does not mean a tent where the congregation gathers.

  11. וְהִקְטִ֣יר

    wehiqtir · H6999A

    to make smoke, send up in smoke · v6

    The priest turns the fat into rising smoke on the altar. This is the same root as the word for incense. The point is transformation into fragrance that goes up to God, not getting rid of waste.

  12. הַחֵ֔לֶב

    hachelev · H2459

    fat (suet) · v6

    The specific fat that covers the entrails and kidneys, plus the liver lobe (Lev 3:3–4, 9–10). It was counted the richest, choicest part, it was reserved for God, and Israel was forbidden to eat it (Lev 3:16–17; 7:23–25).

  13. לְרֵ֥יחַ

    lereach · H7381

    scent, smell · v6

    Literally 'for a scent'. The smoke is described by its smell as it reaches God.

  14. נִיחֹ֖חַ

    nichoach · H5207

    soothing, quieting, pleasing · v6

    Probably related to the root nuach, 'to rest'. The scent settles God's disposition and makes him favourable toward the offerer. It is a set phrase in the sacrificial vocabulary for an offering God accepts.

  15. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v7

    The ordinary Hebrew negative, joined by 'and'. With the following verb it makes a firm prohibition: 'and they shall not…'. The 'and' connects this verse to verse 5, which gives the purpose of the whole law.

  16. יִזְבְּחוּ

    yizbeḥu · H2076

    to slaughter (as sacrifice) · v7

    'They shall slaughter/sacrifice.' The verb covers both killing an animal and offering it, because in this law the two cannot be separated: killing an ox, sheep or goat for meat was itself a religious act. The verb form states what must (not) happen from now on.

  17. עוֹד

    ʿod · H5750

    still, again, any longer · v7

    With 'not' it means 'no longer'. This small word reveals that the practice was already going on: some Israelites were in fact offering slaughtered animals to these goat-spirits.

  18. זִבְחֵיהֶם

    zivḥeihem · H2077

    sacrifice, slaughter-offering · v7

    'Their sacrifices.' A zevach was the kind of offering whose meat was mostly eaten by the worshipper and family, a sacred meal. The phrase 'sacrifice their sacrifices' repeats the root for emphasis: the very meat meals people were eating were being dedicated to the wrong recipient.

  19. לַשְּׂעִירִם

    lasseʿirim · H8163

    he-goat; hairy one; goat-demon · v7

    'To the hairy ones.' The ordinary word for a male goat (from se'ar, 'hair'), used here for goat-shaped spirits believed to haunt the open country and wilderness, or images of them. Ironically, the same word names the goats Israel was to bring to the LORD (Lev 16:5).

  20. אֲשֶׁר

    ʾasher · H0834

    which, who · v7

    Relative word introducing a description of the goat-spirits: the ones 'after whom' the people go.

  21. הֵם

    hem · H1992

    they · v7

    'They', the Israelites. The pronoun is stated explicitly, pointing at the people's own conduct.

  22. זֹנִים

    zonim · H2181

    to act as a prostitute; be unfaithful · v7

    'Are whoring.' The form describes ongoing, habitual action. The image is of a wife who leaves her husband to go after other partners: worshipping other powers is pictured as sexual unfaithfulness against the LORD, Israel's covenant 'husband'.

  23. אַחֲרֵיהֶם

    ʾaḥareihem · H0310

    after, behind · v7

    'After them.' Together with the previous verb it forms the idiom 'to whore after', pursuing a lover. It pictures Israel actively running after these spirits.

  24. חֻקַּת

    ḥuqqat · H2708

    statute, fixed decree · v7

    'A statute of…' A ḥuqqah is a fixed, set-down rule (the root means to carve or inscribe). It marks this ruling as a standing law, not a one-time instruction.

  25. עוֹלָם

    ʿolam · H5769

    long duration, perpetuity · v7

    'Of perpetuity.' The rule has no built-in expiry and applies as far ahead as one can see. It is the language of permanent obligation, not a statement about timeless eternity.

  26. תִּהְיֶה־

    tihyeh · H1961

    to be · v7

    'It shall be.' The verb is feminine to agree with 'statute'.

  27. זֹּאת

    zot · H2063

    this · v7

    'This': the ruling just given, that slaughter must happen at the LORD's sanctuary and never for the goat-spirits. Commentators differ on whether it covers only verse 7 or all of verses 3–7.

  28. לָהֶם

    lahem · H9038

    for them, to them · v7

    'For them': the Israelites are the ones bound by the statute. (H9038 is a tagging code for the pronoun suffix, not a classic Strong's entry.)

  29. לְדֹרֹתָם׃

    ledorotam · H1755

    generation · v7

    'To their generations': the obligation passes down family lines, binding descendants as well as the wilderness generation.

The world behind it

The law this verse belongs to. Leviticus 17 opens the section scholars often call the "Holiness Code" (chs. 17–26). Verses 3–4 forbid slaughtering an ox, sheep or goat anywhere except at the entrance of the Tent of Meeting. Anyone who does so has "blood counted to him", as if he had shed blood. Verse 5 gives the reason: people had been sacrificing "in the open field". Verse 7 says who those sacrifices really went to: the se'irim, "goat-demons", spirits believed to haunt the wilderness. Verse 6 is the positive alternative: bring it here, and the blood and fat go to YHWH.

How a peace offering worked. The shelamim ("peace", "well-being" or "fellowship" offering, Lev 3; 7:11–36) was the one sacrifice ordinary worshippers mostly ate themselves. It was divided three ways:

  • God got the blood, dashed on the altar, and the fat, turned to smoke.
  • The priest got the breast and the right thigh.
  • The worshipper's household ate the rest, usually the same day, as a festive meal.

For most Israelites, eating meat was rare and festive, and it was tied to sacrifice. Lev 17 makes every such meal (at least in the wilderness camp) a meal shared with God, in which his portion is given first.

The altar. This is the bronze-covered altar of burnt offering in the courtyard, in front of the tent entrance (Exod 27:1–8; 40:6). Blood was thrown against its sides. Later Jewish practice at the Temple threw it at two diagonally opposite corners so that it touched all four sides (Mishnah, Zevachim 5).

Smell and the gods. Across the ancient Near East, sacrifice was often pictured as feeding the gods. In the Babylonian flood story (Gilgamesh XI) the hungry gods "gathered like flies" at the smell of Utnapishtim's offering. Israel keeps the language of scent (Gen 8:21) and even calls offerings God's "food" (Lev 3:11; 21:6). But it elsewhere denies that God needs to be fed (Ps 50:12–13). The "soothing scent" is about God accepting the gift and being favourable to the worshipper, not about satisfying his hunger.

From the study of Leviticus 17:6.

Where scholars differ

in v6

Does Leviticus 17:3–6 require all slaughter of domestic animals for meat to be sacrificial, and how does it relate to Deuteronomy 12, which allows slaughter for meat away from the sanctuary?

  • Every slaughter of an ox, sheep or goat had to be a sanctuary sacrifice. This fit the small wilderness camp. Deuteronomy 12:15–24 later relaxes it for life spread across the land, far from the one altar.

    V. 3 says 'whoever slaughters', in general terms, and Deut 12:20–21 explicitly allows slaughter at home 'if the place is too far'. Many commentators (e.g. Levine, Hartley) read it this way.

  • The two laws come from different priestly and Deuteronomic circles with different ideas, and should not be smoothed into a simple timeline.

    Milgrom (Anchor Bible) argues that the Holiness Code bans all non-sacrificial slaughter as a point of principle (v. 4's bloodguilt), while Deuteronomy permits it. He sees a real legal disagreement between the two collections.

  • Lev 17:3–4 targets only slaughter meant as sacrifice, done in the wrong place, and does not address ordinary butchering.

    Vv. 5 and 7 frame the problem as 'sacrifices' (zevachim) offered in the field to goat-demons. Some rabbinic and modern readers limit the law to that setting.

in v6

What does reach nichoach ('soothing/pleasing aroma') convey?

  • Appeasing or calming: the offering settles God's disposition and turns away anger.

    The likely link with nuach, 'rest', and the first use in Gen 8:21, where the scent comes just before God renounces cursing the ground.

  • Simply a formula meaning the gift has been accepted, with no suggestion of anger being appeased.

    The phrase is used for joyful, voluntary peace offerings (Lev 3:5) and grain offerings (Lev 2:2), where there is no hint of wrath. It works as a fixed technical formula.

in v6

Does the blood rite in this verse 'make atonement', and if so, for what?

  • It is a ransom for the animal's life. Killing an animal, even legitimately, puts the slaughterer in a kind of bloodguilt, and dashing the blood on the altar covers or ransoms that.

    V. 4 counts slaughter away from the altar as bloodshed, and v. 11 speaks of blood 'on the altar to make atonement for your lives'. Argued especially by Milgrom.

  • V. 11 states a general principle for all sacrificial blood, atonement for sin generally, and not only the slaughter of the peace-offering animal.

    The wide wording of v. 11 ('I have given it to you on the altar'), and its use in later Jewish and Christian thought (e.g. Heb 9:22).

in v7

What exactly were the se'irim: spirits, images, or real goats?

  • Wilderness demons/spirits in goat form.

    Isa 13:21 and 34:14 place se'irim among ruins with Lilith and desert creatures. The Targum and Vulgate read 'demons'. Deut 32:17 makes a parallel charge about sacrificing to shedim. Rashi and Ibn Ezra take them as demons.

  • Cult images (goat idols), possibly at local shrines.

    2 Chr 11:15 lists se'irim alongside Jeroboam's calf images, which suggests physical cult objects with their own priests. The proposed emendation of 2 Kgs 23:8 ('high places of the se'irim') would point to shrines.

  • Both: spirits believed to dwell in or be represented by images; the Bible's interest is in the illegitimate recipient, not in a theory of what they are.

    Ancient worship commonly treated a deity and its image as linked. The Septuagint's 'empty things' shows that some ancient Jewish readers chose not to affirm their reality at all.

in v7

How does this 'perpetual statute' relate to Deuteronomy 12, which allows non-sacrificial slaughter away from the sanctuary?

  • Leviticus 17 is the earlier law. Deuteronomy deliberately revises it once Israel is spread across the land and centralises worship at one place.

    Deut 12:15, 20–24 explicitly permits eating meat 'within your gates' when the chosen place is too far away, requiring only that the blood be poured on the ground. Milgrom, among others, argues for this sequence.

  • Deuteronomy is earlier, and Leviticus 17 is a later priestly tightening or reinterpretation.

    Some critical scholars date the Holiness Code (Lev 17–26) after Deuteronomy and read Lev 17 as a response to it.

  • No contradiction. Lev 17 governs life in the wilderness camp near the Tent, and Deut 12 adapts to settlement in the land. The 'perpetual' element is the ban on offering to other powers and the rule that blood belongs to God.

    This is traditional Jewish and conservative Christian harmonisation (e.g. rabbinic discussion in b. Hullin 16b; Wenham). Deuteronomy keeps the blood prohibition while relaxing the place requirement.

in v7

Is Leviticus 17:7 connected to the Azazel goat of Leviticus 16?

  • Yes, it guards against reading the Azazel rite as an offering to a wilderness demon.

    The chapters sit side by side, both involve goats and the wilderness, and the vocabulary (se'ir) is the same. Milgrom and others hold this view.

  • The link is editorial adjacency only, and the laws arose independently.

    Lev 17 opens a new section (the Holiness Code) with its own introduction (17:1–2).

Sources
  • BDB s.v. זָרַק, קָטַר, נִיחֹחַ, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. זרק, קטר, ניחוח, חֵלֶב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Roy Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary)
  • Mishnah Zevachim 5
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood narrative)
  • Septuagint, Leviticus 17:6; Vulgate, Leviticus 17:6
  • HALOT s.v. שָׂעִיר II
  • BDB s.v. שָׂעִיר, זָנָה, עוֹלָם
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Satyrs' / 'Se'irim'
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 17:7; Isaiah 13:21; 2 Chronicles 11:15
  • Targum Onqelos, Leviticus 17:7
  • Vulgate, Leviticus 17:7
  • Rashi and Ibn Ezra on Leviticus 17:7
  • Maimonides, Guide for the Perplexed 3:46

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).