Leviticus Chapter 17 Read as one passage

Leviticus 17:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice 9but does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD, that man must be cut off from his people.

What the first hearers heard

To its first hearers the verse said three things.

  1. One altar, one God. Every act of animal worship, whole-burnt or feast, had to happen at the sanctuary of YHWH. Field altars, family shrines and offerings to desert spirits were ruled out. Breaking this was serious enough to be punished by being "cut off" (v. 9), which was understood as God removing the person and his line from the people.
  2. The camp is shared holy ground. Including the ger told Israel that holiness was tied to the land and the sanctuary, not only to ancestry. A resident outsider was free not to worship YHWH, but he could not set up a rival altar in Israel's midst, because its pollution would affect everyone living there.
  3. The outsider has a place. The verse also assumes that a ger might want to bring a burnt offering or feast-sacrifice to YHWH, and it gives him the same access and the same rules as the native-born. For a landless dependent this put him in the picture as a worshipper, under the same terms as a native.

The wording is set in the wilderness camp around the Tent of Meeting. Later readers in the land would have heard it as a call to bring sacrifice to the one legitimate sanctuary.

From the study of Leviticus 17:8.

Verse by verse

  1. 8Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice

    Moses is to tell the people: anyone at all, whether a born member of Jacob's family, Israel, or a resident outsider who has settled among them and lives under their protection without owning land of his own, who sends an offering up in smoke, either an offering burned entirely for God or a slaughtered sacrifice whose meat is shared in a festive meal before God…

    The sentence carries on into verse 9: …and does not bring it to the entrance of the Tent of Meeting to offer it to the LORD, that person shall be cut off from his people.

    What the English tends to flatten:

    • The doubled "a man, a man" means no exceptions.
    • The sojourner is not a tourist or a convert. He is a settled, dependent neighbour.
    • "Makes go up a going-up offering" is a sound-play on rising smoke.
    • "Burnt offering or sacrifice" names the two poles of animal worship, the one where God receives the whole animal and the one where the worshippers feast. Between them they cover every animal sacrifice.

    The verse is the first half of one sentence, and its point is location and recipient: sacrifice is acceptable only at YHWH's one sanctuary, offered to YHWH.

    Full study →
  2. 9but does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD, that man must be cut off from his people.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    foreigner / stranger

    gēr

    What we hear
    Anyone from another country, a visitor, or an unknown person.
    What they heard
    A resident alien: an outsider settled long-term among Israel, with no land or kin protection, living under the community's laws and protection.
  • in v8

    sacrifice

    zevach

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself; a loss.
    What they heard
    A ritually slaughtered animal whose meat was mostly eaten by the worshipper's household in a shared meal before God, with fat and blood going to the altar.
Every word
  1. וַאֲלֵהֶ֣ם

    va'alehem · H0413

    and to them · v8

    Moses is to pass this on to Aaron, his sons and all Israel (the people named in 17:2). Putting 'to them' first in the sentence starts a new, extended ruling.

  2. תֹּאמַ֔ר

    tomar · H0559

    you shall say · v8

    An instruction to Moses, the go-between. The form looks like a future but works as a command: 'say to them'.

  3. אִ֥ישׁ

    ish · H0376

    man, person · v8

    The first half of the doubled 'ish ish'. In this legal idiom it means any individual, not specifically a male.

  4. מִבֵּ֣ית

    mibbeit · H1004

    from the house of · v8

    'House' here means family line. The 'house of Israel' is the whole people, pictured as one extended household descended from Jacob.

  5. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v8

    The covenant people, Jacob's descendants. They are the native-born group, set against the sojourner who comes next.

  6. וּמִן־

    umin- · H4480

    and from · v8

    Adds a second group to 'anyone': the law reaches past Israelites by birth. Verses 3–7 did not do this. This verse does.

  7. הַגֵּ֖ר

    haggēr · H1616

    the sojourner, resident alien · v8

    An outsider who has settled long-term among Israel. He owns no ancestral land and depends on his hosts for protection. He is not a passing traveller, and at this stage he is not a 'convert' either. The singular with 'the' stands for the whole class.

  8. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834

    who, which · v8

    Brings in the clause that defines which ger is meant: one actually living among Israel.

  9. יָג֣וּר

    yagur · H1481

    he sojourns, dwells as an alien · v8

    The verb behind the noun ger (a wordplay: 'the sojourner who sojourns'). It means living somewhere as a protected outsider without full native rights.

  10. בְּתוֹכָ֑ם

    betokham · H8432

    in their midst · v8

    Physically inside Israel's camp or land. Living there is what puts him under the rule: he shares the space around the sanctuary.

  11. יַעֲלֶ֥ה

    ya'aleh · H5927

    he causes to go up, offers up · v8

    Literally 'makes go up', the normal verb for offering on an altar, since the offering rises in smoke. It shares a root with the noun that follows.

  12. עֹלָ֖ה

    olah · H5930

    burnt offering, 'ascent offering' · v8

    The offering burned completely on the altar, so that all of it 'goes up' to God and nobody eats any of it. Hebrew 'makes go up a going-up' is a deliberate sound-play.

  13. אוֹ־

    o- · H0176

    or · v8

    Joins two main kinds of animal sacrifice. Together they cover every sacrifice.

  14. זָֽבַח

    zavach · H2077

    slaughter-sacrifice · v8

    A slaughtered animal whose meat is mostly eaten by the worshipper and guests, especially the 'well-being' (peace) offering. God's portion, the fat and blood, goes to the altar. It is a sacred meal more than a giving-up.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 17 opens the block scholars call the "Holiness Code" (chs. 17–26), named for its repeated call "be holy, for I am holy." Verses 3–7 require that any ox, lamb or goat slaughtered by an Israelite be brought to the Tent of Meeting as a well-being offering, so that its blood goes on YHWH's altar. The stated reason (v. 7) is that people had been sacrificing "in the open field" to the se'irim, "goat-demons" or hairy desert spirits. Verses 8–9 widen the rule in two ways. It covers every sacrifice, burnt offerings included, and it covers the ger as well as the Israelite.

Open-field altars. Across the ancient Near East, killing an animal for a meal was usually a religious act, offered to some god or spirit. A local altar, a high place, or blood poured on the ground could serve. Leviticus 17 directs all of this to one place and one God. The blood belongs to YHWH (vv. 10–14).

The resident alien. A ger was usually someone who had left his own people because of famine, war or debt and attached himself to an Israelite household or town. He had no inherited land, so he often worked as a hired labourer and needed legal protection. The Holiness Code applies many prohibitions to him (no blood-eating, no forbidden sexual unions, no blasphemy, no Molech offerings) because those acts were thought to defile the land and sanctuary that everyone lived beside (18:24–28). It generally does not require him to carry out Israel's rituals; Passover, for example, was open to him only if he was circumcised (Exod 12:48). So this verse does not command him to sacrifice. It says that if he does, he must do it at YHWH's altar.

Connections. Many scholars see the obligations Leviticus 17–18 puts on the ger behind the "apostolic decree" in Acts 15:20, 29 (abstain from things offered to idols, blood, what is strangled, and sexual immorality), as minimum rules for Gentiles living among Jewish believers. The link is widely held but not certain.

From the study of Leviticus 17:8.

Where scholars differ

in v8

How does this law relate to Deuteronomy 12, which allows ordinary slaughter away from the sanctuary?

  • Leviticus 17 is the older law. Deuteronomy relaxed it once worship was centralised in a land too large for everyone to bring every animal to one altar.

    Deut 12:20–21 explicitly allows slaughter at home 'if the place is too far from you', which seems to presuppose a stricter earlier rule (argued by Milgrom and Kaufmann, among others).

  • Leviticus 17 is later than Deuteronomy, or reworks it, adapting centralisation in idealised wilderness-camp language.

    The classic source-critical view (Wellhausen and followers) dates the priestly material after Deuteronomy. On this view the camp setting is a literary framework.

  • Verses 8–9 are a different kind of law from vv. 3–7: they ban sacrifice at other altars, not ordinary slaughter, so they do not conflict with Deuteronomy.

    Verse 8 names olah and zevach, formal sacrifices, and adds the ger. Verses 3–7 deal with slaughtering domestic animals by Israelites.

in v8

Why is the ger bound by this law?

  • The ger is bound by prohibitions, because breaking them pollutes the land and sanctuary, but not required to perform Israel's rituals.

    The pattern runs through Lev 17–24: the ger is included in bans (17:10, 15; 18:26; 20:2; 24:16), while Passover requires circumcision (Exod 12:48). This is Milgrom's influential analysis.

  • The ger is being treated as a near-member of the worshipping community, effectively a proto-convert.

    The Septuagint's prosēlytos and the later rabbinic reading. Most modern scholars think this reads Second Temple developments back into the text.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. גֵּר, גּוּר, עֹלָה, זֶבַח, עָלָה
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), comments on 17:8–9 and on the ger
  • B. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 17
  • Rahlfs, Septuaginta, Lev 17:8
  • C. van Houten, The Alien in Israelite Law
  • J. Wellhausen, Prolegomena to the History of Israel (on centralisation)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.