Ezekiel Chapter 6 Read as one passage
Ezekiel 6:3–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places. 4Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols. 5I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars. 6Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out. 7The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD. 8Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands. 9Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations. 10And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them. 11This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague. 12He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them. 13Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
What the first hearers heard
For exiles in Babylonia who were sure Judah would survive, this oracle took away a hope they relied on. The many local shrines throughout the land, where people sacrificed, burned incense and sought divine favour, would not protect the land. They were the reason it was being judged.
What they would have heard:
- A formal summons. "Hear the word… thus says" is the language of a royal envoy delivering a verdict. The God of Israel speaks as sovereign over his land.
- The whole land on trial. Mountains, hills, ravines, valleys: no corner of the territory, high or low, is outside the charge, because worship at unauthorised and idolatrous shrines had filled every kind of ground.
- Covenant curses coming true. A priest-trained audience would hear Leviticus 26: "I will bring a sword upon you… I will destroy your high places". The coming Babylonian war was not chance or politics alone. It was what the covenant itself had warned of.
- God as the one acting. "I, I myself, am bringing" leaves no room to blame the gods of Babylon or to imagine that YHWH had been defeated.
The aim, stated in the following verses, is recognition: "and you will know that I am YHWH" (6:7, 10, 13, 14). The destruction of the shrines is meant to bring Israel to acknowledge the one God it had tried to worship alongside others. And the same "mountains of Israel" will hear a word of restoration later in the book (ch. 36).
From the study of Ezekiel 6:3.
Verse by verse
-
3You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
Full study →God commands the prophet to stand up like a royal herald and speak to the land itself: "Mountains of Israel, listen! Hear what the Lord, YHWH, has declared." Then comes the formal opening of an envoy's message, "This is what the Sovereign Lord YHWH says". It is addressed to the whole homeland from top to bottom: the peaks, the lower hills, the dry stream-gullies and the deep valleys. Every kind of ground is named because every kind of ground had its shrine.
The announcement that follows is emphatic and urgent: "Look, I, I myself, am on the point of bringing a sword down on you." The "sword" is war: the Babylonian army about to sweep through Judah. In the phrase "I will bring a sword upon you", Ezekiel's hearers would recognise the covenant curse of Leviticus 26:25. God presents the invasion as his own act, the penalty written into the covenant.
Its target is named last: "and I will wipe out your bamot". These were your local sanctuaries: the platforms, altars and shrines put up all over the countryside, on hilltops and in ravines alike, where Israel worshipped outside the one place God had chosen and mixed his worship with other gods. "High places" means these shrines, wherever they stood, not simply high ground. The mountains are put on trial because they carry the shrines, but the charge is against the worship done on them.
-
4Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
Full study →"Your altars, where you slaughtered sacrifices, will be left ruined and deserted. Your incense stands will be smashed to pieces. And I myself will make your people, run through by the sword, fall dead in front of your dung-gods."
The verse is addressed to the "mountains of Israel" (v. 3), but "your" quickly comes to include the people who worshipped there. Land and people are judged together.
The verse moves in three steps:
- The altars are made desolate. The verb means both "left in ruins" and "so ruined that people are horrified to see it." It echoes the covenant curses of Leviticus 26.
- The incense stands are shattered. These were probably small incense altars that stood beside the sacrificial altars.
- God himself casts down the slain. "I will make fall" is causative and first person, so God is the one acting. The "slain" are literally "pierced ones," war dead from the sword of v. 3. They fall "before the face of" the idols, the very phrase used for standing before a god in worship.
The irony is deliberate. The place built for slaughtering sacrifices becomes the place where the worshippers lie slaughtered, and they lie in front of gods that cannot help them. Ezekiel's word for those gods, gillulim, is not a neutral "idols." It most likely plays on the Hebrew for dung, so the verse ends with dead Israelites lying before what the prophet calls lumps of dung. Verse 5 finishes the picture: their corpses and scattered bones make these shrines unclean for good.
-
5I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
Full study →"And I myself will set out the carcasses of Israel's sons right in front of their dung-gods, as if presenting them, and I will strew your bones like winnowed chaff all around your altars, your 'places of slaughter.'"
The verse is a deliberately revolting picture with several layers. God is the one acting ("I will put… I will scatter"). The word for the dead is the blunt one used for carcasses left after slaughter. "Before their idols" uses the language of presenting an offering "before" a god: the worshippers end up laid out in front of the gods they served, and those gods do nothing. The word for "idols" is Ezekiel's own insult-term, probably meaning something like "dung-things." The verb "scatter" is the same one Ezekiel uses for winnowing grain and for throwing the nation to the winds in exile. And human bones were among the strongest sources of ritual uncleanness in Israel, so bones strewn around the altars desecrate those shrines permanently. The people who brought sacrifices to the hilltop altars become the sacrifice, and their remains make their own sanctuaries unclean. The verse is a close echo of the covenant curse in Leviticus 26:30, now announced as about to happen.
-
6Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
Full study →"Everywhere you have settled, the towns will lie in ruins and the shrines will be left in shuddering desolation, so that your altars are wrecked and pay for their guilt, your dung-idols are smashed and put out of action for good, your incense stands are chopped down, and everything you made with your hands is wiped clean away."
The verse moves inward like a camera. It starts with every settlement in the land, narrows to the cities, then to the local hill-shrines, and finally to the objects inside them: altar, idol, incense stand, handmade cult goods. Each object gets its own verb of destruction (wasted, broken, stopped, chopped, wiped), and almost all of them are passive. The people do not tear down their own shrines; it is done to them, and the next verse makes plain that God is behind it. The sounds add weight: nishberu venishbetu, "shattered and shut down". The insult in gillulim ("dung-gods") means the idols are not treated as rival powers but as rubbish. Coming right after verse 5, where corpses lie in front of the idols and bones are scattered around the altars, the picture is of shrines turned into ruined, polluted graveyards. The written Hebrew even says the altars "bear guilt", as if the furniture of false worship stood trial with the worshippers. The aim, stated in the next verse, is recognition: "and you will know that I am the LORD."
-
7The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Full study →"Bodies run through by the sword will drop dead right in the middle of you, among your own shrines. And then you will recognise, because you will have lived through it, that the one who did this is I, Yahweh."
The first half is a picture of slaughter where people live and worship. The word for "the slain" means "the pierced", people killed by weapons. It is singular but means a whole mass of them falling together. In the verses just before, those bodies fall in front of the idols and their bones lie scattered around the altars (vv. 4–5). To an Israelite that meant more than death. A corpse made everything around it ritually unclean, so the worshippers' own dead would defile the hill sanctuaries for good.
The second half is Ezekiel's signature line. "Know" here is not learning a fact but having something brought home through experience: recognising it and being made to admit it. What they will recognise is a name, not just a rank. "I am Yahweh" is God introducing himself, the same words he used at the Exodus. Back then Egypt "knew that I am Yahweh" through plagues and the sea. Now Israel will come to know it the same way, through judgment. The disaster is not chance, not Babylon's gods winning, and not proof that Israel's God is weak. It is Yahweh keeping his word.
-
8Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
Full study →"And I will leave some over. You will still have people who slipped away from the sword, living among foreign peoples, when you have been winnowed and flung out across the lands."
The verse comes right after a picture of total slaughter on Israel's hilltop shrines: altars smashed, incense stands broken, corpses lying beside the idols (6:3–7). Then God, still the one speaking and acting, sets a limit. He will leave over some people. The word means leftovers, what remains when the rest is gone. These are not called a faithful core. They are escapees, refugees who got out alive while the sword was falling. And they do not get to stay home. Their survival comes with being scattered, a word drawn from winnowing, where grain is tossed into the wind. It recalls Ezekiel's own acted sign of throwing a third of his shaved hair to the wind (5:2, 12), and the old covenant warning that God would "scatter you among the nations and draw the sword after you" (Lev 26:33).
So the verse is a sparing, but a sobering one. God keeps some alive, far from the land, for a purpose the next verses state. In exile they will remember him, see how their idolatry wounded him, loathe what they did (6:9), and "know that I am the LORD" (6:10).
-
9Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
Full study →Out among foreign nations, carried off as prisoners of war, the few who escaped the sword will at last turn their minds back to Me. They will realize how I was shattered, broken like a smashed jar, by their heart that kept prostituting itself and walked away from my side, and by their eyes that kept going off like an unfaithful wife after their dung-gods. Then they will be sick with disgust at themselves, revolted in their own eyes, over the evil things they did, over every one of the detestable practices they committed.
The Hebrew links ideas through sound. They were taken captive (nishbu) where God was broken (nishbarti). The evils they did (raʿot) are answered in the next verse by the evil God brings on them (raʿah). The heart-and-eyes image recalls the old warning not to go 'whoring' after your heart and eyes (Num 15:39). The picture is a marriage betrayed, and the husband's hurt is what the survivors finally see. One caution: some ancient translations read the key verb as 'I broke their whoring heart' instead of 'I was broken by it'. In that reading the exile is the blow that breaks Israel's straying heart, and remembering and self-disgust follow from it.
-
10And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
Full study →And they will come to recognise, by living through it, that I am Yahweh, the God whose name they bear. It was not for nothing that I spoke of bringing this disaster on them: not without cause, and not without effect.
The verse is the end point of the scene in v. 9. Survivors scattered among foreign nations remember the God whose heart was broken by their unfaithfulness, and they loathe themselves for what they did. Then they recognise him. The first half is Ezekiel's signature refrain, "they will know that I am Yahweh", borrowed from the Exodus, where Egypt learned who Yahweh was through plagues. Now Israel learns it the same way.
The second half answers anyone who thought the prophet's threats were hot air. The key word, ḥinnam, means "for nothing". It covers both "for no reason" and "to no effect". The disaster had a real cause, the idolatry at the hilltop shrines. And the word would really happen: what Yahweh speaks, he does. There is also a play on one Hebrew word: the people's "evils" (their idolatrous acts, v. 9) bring on Yahweh's "evil", meaning harm or disaster, not wickedness.
-
11This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
Full study →The Sovereign Lord, Israel's own God YHWH, gives his messenger an order: Slap your palm hard and pound your foot on the ground, and cry out "Ah!" over every repellent, evil practice of the whole family of Israel: the hilltop shrines, the altars, the idols set up across the land. The hand-slap and foot-stamp are not applause. They are a violent outburst of the body. Elsewhere in Ezekiel the same gestures go with God's fury (21:17; 22:13), with the sword being drawn (21:14), and even with an enemy's spiteful glee (25:6). The prophet acts out, in front of the exiles, how God reacts to what Israel has done. The cry may carry horror and grief as well as indignation, and the Hebrew does not let us shrink it to only one of these. The verse ends with the outcome, stated as certain: this people will fall, which in Hebrew means die a violent death, by the sword, by the famine and by the plague. These are the three familiar curses of the broken covenant, the triple death of a city under siege: killed in battle outside the walls, starved and struck by disease inside them.
-
12He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them.
Full study →Whoever is far away, perhaps out in the countryside or having fled, will be caught by epidemic disease and die. Whoever is near, close to the city and the enemy army, will fall slain by the sword. And whoever is left over, the one who survives the first two and stays shut up and kept behind the walls of the besieged city, will die of the famine. Far and near are paired so that they cover everyone: there is no safe place, neither in running away nor in staying put. Left over is a pointed word, because it comes from the same root as Israel's hope of a 'remnant'. Here the survivor is not spared but kept alive only to starve. Then God says, 'And I will bring my burning anger to its full end on them.' The picture is not an outburst of temper but heat poured out to the last drop until it is used up. Sword, famine and plague are the well-known curses of the covenant (Leviticus 26, Deuteronomy 32), and their arrival shows that the covenant's terms are now in force.
-
13Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
Full study →"You will come to know, by seeing it happen, that I am Yahweh: when the people cut down by the sword lie among their dung-gods, their bodies strewn around the very altars where they slaughtered sacrifices. It will happen on every lofty hill, on every mountain summit, under every lush, flourishing tree and every thick-branched terebinth. Those are the places where they presented the 'soothing aroma', the offering meant to settle God's anger, to every one of their filthy idols."
The verse turns Israel's own worship back on itself:
- The altars, literally "slaughter-places", become places where the worshippers are slaughtered.
- The shady, flourishing trees, chosen because they seemed full of life, become places of death.
- The smoke of sacrifice, which was supposed to calm God, was sent to rivals. So the fury of verse 12 falls on the ground where the smoke went up.
- Corpses lying beside the idols make the shrines unclean beyond repair.
Through all this, Israel will recognise its God the way Egypt did in the Exodus: not by argument, but through what he does.
Where the English drifted
-
in v3, v6
high places
bamot
- What we hear
- Hilltops or elevated spots, simply 'places that are high'. In everyday English it can even suggest 'friends in high places'.
- What they heard
- Local cult sanctuaries: platforms, altars, or shrine buildings outside the Jerusalem temple. Many were on heights but some were in valleys (Jer 7:31, 'the bamot of Topheth… in the Valley of Ben-Hinnom'). The word names the installation, not the altitude.
-
in v3
rivers (KJV)
afiqim
- What we hear
- Permanent flowing rivers.
- What they heard
- Stream-beds, gullies and ravines that carry water only at certain times. In this verse they stand for the low ground, set against the mountains and hills.
-
in v3
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- A doubled title, 'Lord God', as though 'GOD' were the ordinary word for God.
- What they heard
- 'Lord' (Adonai) followed by God's personal name YHWH. Small-capital 'GOD' marks the divine name. It is printed this way only to avoid 'Lord LORD'.
-
in v4
images (KJV)
chammanim
- What we hear
- Statues, pictures or carved likenesses of a god.
- What they heard
- Most likely small incense altars or incense stands placed beside the sacrificial altars at local shrines. It was ritual equipment, not the god's image itself.
-
in v4, v5, v6
idols
gillulim
- What we hear
- A neutral word for a statue of a false god, or today even a celebrity or something admired.
- What they heard
- A deliberately crude, mocking word, most likely a pun on "dung": "dung-gods." Ezekiel uses it far more than any other writer to show contempt for the images.
-
in v5
altars
mizbeḥot
- What we hear
- A church altar or Communion table, or the front of a sanctuary where people come forward.
- What they heard
- Open-air sacrificial platforms ('places of slaughter') at local hilltop shrines, where animals were killed and burned.
-
in v6
your works
ma'aseikhem
- What we hear
- Your deeds or moral actions, or 'works' as opposed to grace.
- What they heard
- The things you have made: manufactured cult objects, the 'work of your hands'.
-
in v7
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title of rank, so the line sounds like 'you will know that I am the boss / in charge'.
- What they heard
- God's personal name. 'I am Yahweh' is a self-introduction: you will recognise *who* did this, the God of the Exodus covenant, as opposed to idols or foreign gods.
-
in v7
you will know
yādaʿ
- What we hear
- You will become intellectually aware of a fact, or be convinced by an argument.
- What they heard
- You will recognise and acknowledge it because you have lived through it. Knowledge forced on you by events, not a lesson taught.
-
in v8
leave a remnant
wehotarti (yatar, Hiphil)
- What we hear
- In church use, 'the remnant' often means the faithful few: true believers whom God preserves because they stayed loyal while everyone else fell away.
- What they heard
- 'I will leave some over.' It means the leftover survivors of a slaughter, with no claim about their faithfulness. The next verse describes these same survivors with adulterous hearts and eyes that went after idols, who will come to loathe themselves. They are kept alive to remember and to bear witness, not as a reward.
-
in v9
adulterous hearts / lusted after idols (BSB, NIV-type renderings)
zoneh / zonot (zanah)
- What we hear
- Personal sexual temptation or desire, an inner craving.
- What they heard
- The prostitution of loyalty: a covenant people giving their worship to other gods at the hill shrines, pictured as a wife selling herself to lovers.
-
in v9
I have been grieved
nishbarti (shabar)
- What we hear
- Mild sadness or disappointment.
- What they heard
- Shattered, broken, the verb for smashing pottery and bones. It describes devastating injury, not mild sorrow (if the Hebrew text is followed).
-
in v9
loathe themselves
naqotu bifneihem
- What we hear
- Psychological self-hatred or low self-esteem.
-
in v10
this evil (KJV, WEB)
haraʿah hazzoʾt
- What we hear
- God says he will do something morally wicked.
- What they heard
- This harm or disaster: the sword, famine, plague and exile just described. The same root names the people's evil deeds in v. 9, so the punishment is presented as matching the crime.
-
in v10
in vain
ʾel-ḥinnam
- What we hear
- Futilely, without success: only that the threat will not fail.
- What they heard
- "For nothing": both without cause (the disaster answers real idolatry) and without effect (the word will be fulfilled). Compare Ezek 14:23, "not without cause did I do all that I did."
-
in v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "the Master" or "the Lord", for God in general.
- What they heard
- The personal name Yahweh. The recognition formula means acknowledging this particular God, the God of the Exodus and the covenant, as the one acting in history.
-
in v11
Clap your hands
hakkeh vekhappekha
- What we hear
- Applause, approval, celebration, or joyful worship (as in "clap your hands, all you peoples").
- What they heard
- A forceful slap of the palm ("strike with your palm"), a sign of intense emotion such as outrage, horror or scorn, which in Ezekiel is tied to God's fury and the drawn sword.
-
in v11
Alas!
ʾakh
- What we hear
- A quaint, gentle sigh of regret.
- What they heard
- A sharp, wordless outcry of strong emotion. Lexicons read it as pain, and the Greek translators heard derision. It is raw, not wistful.
-
in v11
abominations
toʿavot
- What we hear
- Any shocking or disgusting immorality in general.
- What they heard
- Practices YHWH finds abhorrent because they break his covenant order. In this chapter they are mainly idolatrous worship at the hilltop shrines and altars.
-
in v12
plague / pestilence
deber
- What we hear
- A particular disease, usually the bubonic plague of the Black Death.
- What they heard
- Any deadly epidemic, especially the diseases that spread through crowded, hungry people in wartime. It was seen as one of the covenant curses God sends.
-
in v12
vent My fury
killêtî ḥămātî
- What we hear
- Letting off steam: an emotional release of pent-up rage.
- What they heard
- Bringing burning anger to its full end, carrying it through until it is used up. The phrase is about completion and implies a limit, not catharsis.
-
in v13
idols
gillûlîm
- What we hear
- A neutral word for religious statues or false gods.
- What they heard
- A word of contempt, probably formed to sound like 'dung' (gēl, gĕlālîm): 'dung-gods'. Ezekiel uses it almost forty times as an insult, not as a description.
-
in v13
fragrant incense / sweet savour
rêaḥ nîḥōaḥ
- What we hear
- Perfumed smoke, like incense sticks. A pleasant smell in general.
- What they heard
- A priestly technical term for the smoke of sacrifice that 'settles' or soothes God and is accepted by him. It is used mostly of burnt and grain offerings and is not the specific word for incense.
Every word
-
וְאָמַרְתָּ
ve'amarta · H0559
and you shall say · v3, v11
A commission continuing verse 2 ('set your face… and prophesy'). The prophet, addressed as 'son of man', is told what to speak; the form works as an instruction, not a prediction.
-
הָרֵי
harei · H2022G
mountains of · v3, v13
The hills of the homeland are spoken to directly, as though they could hear. 'Mountains of Israel' is a phrase Ezekiel uses again and again for the land of Israel as a whole, seen from exile.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v3, v5, v11
The covenant people and its land together. For Ezekiel in 593–587 BC this is mainly the remaining kingdom of Judah, but he uses the old name for the whole people.
-
שִׁמְעוּ
shim'u · H8085G
hear! · v3
A plural command. In Hebrew 'hear' carries the idea of listening and taking it in. Here it opens a formal announcement, as when a herald calls for attention before reading out a verdict.
-
דְּבַר־
devar- · H1697G
word of · v3
The spoken message from God, which the prophet passes on. In prophetic speech a 'word' of God is an effective pronouncement, not just information.
-
אֲדֹנָי
Adonai · H0136
Lord · v3, v11
'(My) Lord, Master': a title of supreme authority, set before the divine name. Ezekiel uses this paired name far more often than any other book.
-
יְהוִה
YHWH · H3069
YHWH · v3, v11
The personal name of Israel's God. Because 'Adonai' already stands in front of it, Jewish readers say 'Elohim' here, and English versions print 'GOD' in small capitals. That is why English has 'Lord GOD'.
-
כֹּה־
koh- · H3541
thus · v3, v11
Opens the messenger formula, the standard opening of a message sent through an envoy: 'Thus says X'. The prophet speaks as a royal herald.
-
וְלַגְּבָעוֹת
velaggeva'ot · H1389I
-
לָאֲפִיקִים
la'afiqim · H0650
to the channels / ravines · v3
Stream-beds and gullies, which run with water only in season, like Arabic wadis. These are low, enclosed places, not 'rivers'.
-
וְלַגֵּאָיוֹת
velagge'ayot · H1516R
-
הִנְנִי
hinni · H2009
behold me / here I am · v3
'Look, here I am': it points to the speaker as present and acting. With a participle following, it announces something about to happen.
-
אֲנִי
ani · H0589
I · v3, v7, v10, v13
An extra, emphatic 'I' after 'behold me'. The effect is 'I myself'. KJV's 'I, even I' captures it.
-
מֵבִיא
mevi · H0935P
bringing · v3
A participle of the causative form 'cause to come, bring'. After 'behold', it means 'I am about to bring': the action is imminent and already underway.
-
עֲלֵיכֶם
aleikhem · H5921A
upon you / against you · v3, v9
'Upon you' (plural), addressed to the landscape but aimed at the people who worship there. With 'bring' it means hostile action against someone.
-
חֶרֶב
cherev · H2719
sword · v3, v8, v11, v12
The weapon stands for war and invasion as a whole, here the coming Babylonian army. It echoes the covenant curse 'I will bring a sword upon you' (Lev 26:25).
-
וְאִבַּדְתִּי
ve'ibbadti · H0006
and I will destroy · v3
An intensive form, 'make perish, wipe out'. God, not merely the enemy, is the one who abolishes the shrines.
-
בָּמוֹתֵיכֶם
bamoteikhem · H1116
your high places · v3, v6
'Your bamot': local cult installations (platforms, open-air or built shrines with altars) outside the Jerusalem temple. The word 'your' marks them as the people's own sanctuaries, not God's.
-
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
venashammu · H8074
be desolate, be appalled · v4
"And they will be made desolate." The verb is passive and future. It describes places left empty and ruined, and the same root also means people being horrified at such a sight. It is one of Ezekiel's signature words for what judgment leaves behind.
-
מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם
mizbechoteikhem · H4196
altar · v4, v5, v6, v13
"Your altars." The word literally means "place of slaughter" and comes from the verb for killing a sacrificial animal. These are the sacrificial altars at the hilltop shrines ("high places") named in v. 3. "Your" makes them Israel's own work, not foreign shrines.
-
וְנִשְׁבְּר֖וּ
venishberu · H7665
break, shatter · v4, v6, v9
"And they will be shattered." This is a violent word for breaking something into pieces, as with pottery or bones. It pictures cult objects smashed, not just left unused.
-
חַמָּֽנֵיכֶ֑ם
chammaneikhem · H2553
incense altar (older view: sun-pillar) · v4, v6
"Your incense stands." These were probably small altars for burning incense that stood beside the sacrificial altars. The exact object is debated (see Debates). It was a piece of shrine equipment that Leviticus 26:30 had already threatened to destroy.
-
וְהִפַּלְתִּי֙
vehippalti · H5307
fall; (causative) cause to fall, cast down · v4, v7, v11, v12
"And I will make fall." The verb is causative and first person, so God himself is the one acting. "To fall" is ordinary Hebrew for dying in battle. In v. 3 the instrument is the sword.
-
חַלְלֵיכֶ֔ם
chalaleikhem · H2491
pierced, slain · v4, v7, v13
"Your pierced ones." The word comes from a root meaning "to pierce" and refers to people run through by a weapon, which in practice means the war dead. It is a battlefield word.
-
לִפְנֵ֖י
lifnei · H6440
before, in front of · v4, v5, v9
Literally "to the face of." The phrase is often used of standing before a god in worship. Here it is bitterly ironic: the worshippers end up lying dead in front of the gods they served.
-
גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
gilluleikhem · H1544
idols (contemptuous term) · v4, v5, v6, v9, v13
"Your idols." This is Ezekiel's favourite insult-word for other gods' images. It probably plays on the Hebrew for dung, something like "dung-gods" or "turd-idols." It mocks the images instead of naming them neutrally.
-
וְנָתַתִּ֗י
venatattí · H5414
give, put, set · v5, v13
'And I will put/set.' God is the one acting. The plain verb for 'give' here means placing or laying out, with a hint of deliberately setting something out for display.
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the direct object] · v5, v9
Untranslatable marker showing that 'the corpses' is what God sets out.
-
פִּגְרֵי֙
pigrê · H6297
corpse, carcass · v5
'Carcasses of.' A blunt word for a dead body, used for animals as well as people and usually for the dead after slaughter. It strips the dead of dignity.
-
בְּנֵ֣י
benê · H1121
sons, children, descendants · v5
'Sons of' in the family-of-the-nation sense: the people who belong to Israel. There is irony in it: the covenant family becomes a pile of carcasses.
-
וְזֵרִיתִי֙
vezérití · H2219
-
עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
'atsmotêkhem · H6106
bone; self, substance · v5
'Your bones.' These are the remains of unburied dead. Human bones made any place ritually unclean, so they are the very thing that desecrates the shrines.
-
סְבִיב֖וֹת
sevivót · H5439
around, surrounding · v5, v13
'All around.' The bones ring the altars on every side, so the sacred site is completely surrounded by death.
-
בְּכֹל֙
bekhol · H3605
in all · v6, v9, v11, v13
'In every one of', giving the sweep of the judgment: no settlement is left out. Together with the next word it means 'wherever you live'.
-
מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם
moshvoteikhem · H4186
dwelling place, settlement · v6
From yashav, 'to sit, settle'. These are the places where Israel had settled in the land. 'Your' is plural, so the people as a whole are addressed.
-
הֶעָרִ֣ים
he'arim · H5892B
cities · v6
The walled towns of Judah. Their ruin is the first, outer ring of the destruction, which then narrows to the shrines.
-
תֶּחֱרַ֔בְנָה
techeravnah · H2717B
be laid waste · v6
'Will be ruined, lie in ruins.' The root also means 'dry up', so the picture is a lifeless, empty place. It sets up the same verb used again for the altars.
-
תִּישָׁ֑מְנָה
tishamnah · H3456
be desolate · v6
'Will be left desolate.' The word carries a sense of horror: a place that makes people who see it shudder. The supplied tag marks it second person, but here it is third person feminine plural ('they'), with the high places as subject. The two forms look the same in Hebrew.
-
לְמַעַן֩
lema'an · H4616
so that, in order that · v6
It links the ruin of the cities to its aim or result: the wrecking of the cult sites. The destruction of the towns serves to tear down the worship that went on in them.
-
וְיֶאְשְׁמ֜וּ
veye'shemu · H0816
be guilty, bear guilt · v6
As written, the altars 'bear their guilt', that is, they suffer the penalty for guilt. Many read it as 'be desolate' instead, to match its partner verb. The sound is close either way: guilt and desolation are heard together.
-
וְנִשְׁבְּתוּ֙
venishbetu · H7673A
cease, come to an end · v6
'Will stop, be put out of action.' It is the root behind 'Sabbath'. The idols are not only broken but finished, with nothing more to do. Smashed and stopped.
-
וְנִגְדְּעוּ֙
venigde'u · H1438
-
וְנִמְח֖וּ
venimchu · H4229A
be wiped out, blotted out · v6
'Will be wiped clean away', as a dish is wiped (2 Kgs 21:13) or a name is erased from memory. Nothing is left behind.
-
מַעֲשֵׂיכֶֽם׃
ma'aseikhem · H4639G
work, thing made · v6
'The things you made': the handmade objects of worship. In this setting the word means manufactured items, not moral 'works' or deeds. It closes the list with a jab: these gods were human products.
-
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם
betôkkem · H8432
in your midst · v7, v13
'In the middle of you (plural).' The 'you' is the people of Israel's hill country, and through them the mountains the oracle addresses (v. 3). The dead will lie in the middle of the inhabited land and among its shrines, not off on some distant battlefield.
-
וִֽידַעְתֶּ֖ם
wîdaʿtem · H3045
and you will know · v7, v10, v13
Not 'learn a fact' but 'recognise and acknowledge' through what happens to you. The recognition comes from living through events, not from argument.
-
כִּֽי־
kî · H3588
that · v7, v10, v13
Introduces what will be recognised: 'that…'.
-
יְהוָֽה׃
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (rendered 'the LORD') · v7, v10, v13
The personal name of Israel's God, not a title. 'I am Yahweh' is a self-introduction: you will recognise who it is that has done this, the God who named himself at the Exodus.
-
וְהוֹתַרְתִּ֗י
wehotarti · H3498
and I will leave over · v8
God is the subject: 'I will cause some to be left over.' The form points to the future and continues the run of 'I will…' verbs in verses 3–7. The Hebrew joins it with a plain 'and'. English 'yet' supplies the contrast that the context implies. The verb has no object, so the reader has to wait for the next clause to learn what is left: escapees.
-
בִּהְי֥וֹת
bihyot · H1961
in being / when there are · v8, v13
An infinitive with 'in/when' meaning 'when there are' or 'in that there are'. It spells out what God's 'leaving over' will look like in practice: there will be survivors.
-
לָכֶ֛ם
lakhem · H9036
to you (plural) · v8
'You will have.' Hebrew expresses having with 'there is to you'. The 'you' is plural and means the whole people of Israel, whom God addresses through 'the mountains of Israel' (6:2–3).
-
פְּלִ֥יטֵי
peliṭe · H6412A
escapees, fugitives (of) · v8, v9
People who got away: refugees who escaped a slaughter. The word says nothing about their character. It only says they survived.
-
בַּגּוֹיִ֑ם
baggoyim · H1471A
among the nations · v8, v9
Among the foreign peoples. The survivors live, but they live outside the land, among peoples who do not worship Israel's God.
-
בָּאֲרָצֽוֹת׃
ba'aratsot · H0776G
among the lands / countries · v8
The plural of 'land' means foreign territories. It is set against 'the land', Israel's own soil. The pairing 'among the nations… among the lands' is one of Ezekiel's set phrases for exile.
-
וְזָכְר֨וּ
vezakhru · H2142
and they will remember · v9
In Hebrew, remembering is not just calling up a memory. It means turning your mind toward someone in a way that changes how you act. Grammatically this is a future that follows the promise of a remnant in v. 8: once they are in exile, they will finally turn their minds back to the God they forgot.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, where · v9, v11, v13
It combines with 'there' (shām) to mean 'where'.
-
נִשְׁבּוּ־
nishbu · H7617
they have been taken captive · v9
A passive verb for being carried off as prisoners of war. It sounds very close to the next verb, nishbarti ('I was broken'): their captivity and God's brokenness ring alike.
-
שָׁם֒
sham · H8033G
there · v9, v13
Finishes the 'where' clause: the place of captivity.
-
לִבָּ֣ם
libbam · H3820A
their heart · v9
In Hebrew the heart is the center of thought, will and loyalty, not mainly the seat of feeling. Their heart is their inner allegiance.
-
הַזּוֹנֶ֗ה
hazzoneh · H2181
the whoring (one) · v9
A participle, so ongoing: 'the heart that keeps prostituting itself'. Ezekiel's harsh image for Israel's cultic unfaithfulness, the picture of a wife who gives herself to other lovers.
-
סָר֙
sar · H5493H
turned aside, departed · v9
To veer off the road or go away. In covenant language it describes leaving the way the LORD laid out (compare Deut 9:12, 'turned aside quickly from the way').
-
וְאֵת֙
veʾet · H0854
and (with/by) · v9
Repeats the construction: God was also broken by their eyes.
-
עֵֽינֵיהֶ֔ם
ʿeineihem · H5869A
their eyes · v9
The eyes are where desire begins. Heart and eyes together echo Numbers 15:39, where Israel is warned not to follow 'your heart and your eyes, after which you go whoring'.
-
אַחֲרֵ֖י
acharei · H0310A
after · v9
'Going after' is the standard idiom for following and serving a deity (compare 'go after other gods', Deut 6:14).
-
וְנָקֹ֙טּוּ֙
venaqottu · H6962
-
אֶל־
el · H0413
to, concerning, because of · v9, v10, v11, v13
Here it gives the cause: over, on account of.
-
הָֽרָעוֹת֙
haraʿot · H7451I
the evils · v9, v10, v11
Their wicked deeds. The next verse calls the coming calamity hāraʿāh, the same word: the evil they did comes back as the evil they suffer.
-
עָשׂ֔וּ
ʿasu · H6213H
they did, made · v9, v10
A completed past action. The deeds are done and on the record. Fittingly, the same verb is used for 'making' idols.
-
תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
toʿavoteihem · H8441
their abominations · v9, v11
Things the LORD finds abhorrent. In Ezekiel the word mainly means idolatrous worship practices that pollute the land and the temple.
-
לֹ֤א
loʾ · H3808
not · v10
Plain negation, placed first in its clause for emphasis: "Not for nothing..."
-
חִנָּם֙
ḥinnam · H2600
for nothing, freely, without cause, in vain · v10
"For nothing": without ground and without result. God's threat was neither baseless (it answered real idolatry) nor empty (it will happen).
-
דִּבַּ֔רְתִּי
dibbarti · H1696G
-
לָהֶ֖ם
lahem · H9038
-
הַזֹּֽאת׃
hazzoʾt · H2063
this · v10
"This": the particular disaster just described. It points back to the concrete threats of the chapter.
-
הַכֵּ֨ה
hakkeh · H5221
to strike, smite · v11
A command: "strike!" The verb is forceful and is normally used for hitting or killing. It points to a sharp, violent slap, not polite applause.
-
בְכַפְּךָ֜
vekhappekha · H3709
palm (of the hand) · v11
"With your palm", singular. The prophet strikes with his open hand, either palm against palm (as in Ezek 21:14, 17) or on his thigh.
-
וּרְקַ֤ע
urqaʿ · H7554
to stamp, beat out · v11
"And stamp!" The verb is also used for hammering metal flat. Here it is a heavy pounding of the foot on the ground.
-
בְּרַגְלְךָ֙
beraglekha · H7272
foot · v11
"With your foot", singular, matching "your palm". Hand and foot together make a full-body gesture.
-
אָ֔ח
ʾakh · H0253
ah! alas! · v11
A rare cry found only here and in Ezek 21:15 (Heb. 21:20). It is a raw exclamation of strong feeling. Most Hebrew lexicons read it as pain ("alas!"), but the Greek translators heard gloating ("Good! Good!").
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house, household · v11
"House of": the nation pictured as one extended family descended from one ancestor.
-
בָּרָעָ֥ב
baraʿav · H7458
famine, hunger · v11, v12
"By the famine": starvation, above all inside a besieged city with its food supply cut off.
-
וּבַדֶּ֖בֶר
uvaddever · H1698
pestilence, plague · v11, v12
"And by the pestilence": deadly epidemic disease, which spread through crowded, starving cities under siege.
-
הָרָחוֹק
hārāḥôq · H7350
far, distant · v12
'The far one', an adjective used as a noun for anyone at a distance from Jerusalem, whether out in the countryside or having fled. It comes first so that it can be set against 'the near'.
-
יָמוּת
yāmût · H4191
to die · v12
'Will die'. The verb is plain and final, and it comes after its cause, so the sentence lands on death.
-
וְהַקָּרוֹב
wəhaqqārôb · H7138
near · v12
'And the near one': those close to the city or to the attacking army. Paired with 'the far one', the two words cover everyone.
-
וְהַנִּשְׁאָר
wəhannišʾār · H7604
to remain, be left over · v12
'And the one who is left': whoever comes through plague and sword alive. This root is the same one behind the 'remnant' language, so the irony is sharp: here, being left over does not mean being spared.
-
וְהַנָּצוּר
wəhannāṣûr · H5341
to guard, keep; (passive) guarded / shut in · v12
'And the one who is kept': a passive form, either 'preserved, spared' or 'hemmed in, besieged' (compare Isa 1:8, 'a besieged city'). Either way it means the person shut up behind the walls, the last to survive.
-
וְכִלֵּיתִי
wəkillêtî · H3615
to finish, complete, use up · v12
'And I will finish': God carries his anger through to the end until it is spent. The word means completion, not a burst of temper.
-
חֲמָתִי
ḥămātî · H2534
heat, rage, wrath; also venom · v12
'My heat', meaning burning anger. In Ezekiel this is God's anger against a broken covenant, and the image is of heat or fire.
-
רָמָ֜ה
rāmâ · H7311A
high, raised · v13
'Raised up, lofty.' Height was thought to bring a worshipper close to the divine. It also echoes the 'high places' (bāmôt) of v. 3.
-
רָאשֵׁ֣י
rāʾšê · H7218I
tops (heads) of · v13
Literally 'heads of': the summits.
-
וְתַ֨חַת
wĕtaḥat · H8478G
and under · v13
The scene moves from the heights to the shade beneath the trees.
-
עֵ֤ץ
ʿēṣ · H6086H
tree · v13
Any tree. Shady trees were standard sites for local shrines.
-
רַֽעֲנָן֙
raʿănān · H7488B
luxuriant, leafy · v13
Full of foliage and flourishing, not simply green in colour. In this formula it suggests a dense, shady tree associated with vitality and fertility.
-
אֵלָ֣ה
ʾēlâ · H0424
terebinth (oak) · v13
Usually the terebinth, a large, long-lived shade tree of the pistachio family. Its name sounds like ʾēl, 'god', and such trees often marked sacred sites.
-
עֲבֻתָּ֔ה
ʿăbuttâ · H5687
leafy, thick-branched · v13
Dense and interwoven in its branches, giving deep shade (compare Hos 4:13: 'because their shade is good').
-
מְק֗וֹם
mĕqôm · H4725
place (of) · v13
'The place where'. Here it means 'wherever'. The word can also mean a sanctuary site, so it may contrast quietly with the single 'place' God chooses in Deuteronomy 12, though that is not certain.
-
רֵ֣יחַ
rêaḥ · H7381
scent, aroma · v13
The smell of offerings burning on an altar.
-
נִיחֹ֔חַ
nîḥōaḥ · H5207
soothing, pleasing · v13
From the root for 'rest, settle'. Together with rêaḥ it is the priestly technical phrase for an offering that pleases God and calms his anger. Here it was given to idols.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest (1:3) taken to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He prophesied among the exiles at Tel-abib by the Chebar canal from 593 BC on. Chapters 4–24 announce, before it happened, the fall of Jerusalem (586 BC) to people who still hoped the city would stand. Chapter 6 turns from the city (chs. 4–5) to the countryside, which he addresses from far away. That is why he must "set his face toward" the mountains (6:2).
What the bamot were. For centuries Israelites worshipped at local shrines (bamot): raised platforms or small sanctuaries with an altar, often an incense stand, a standing stone or a wooden pole for the goddess Asherah. Some of these were once tolerated for the worship of YHWH (1 Sam 9:12–14; 1 Kgs 3:2–4). Deuteronomy, however, required sacrifice only at the one place God would choose (Deut 12). The books of Kings judge nearly every king by whether he removed the bamot. King Josiah tore them down around 622 BC (2 Kgs 23), but after his death they came back. Jeremiah, Ezekiel's contemporary, condemns bamot both on hills and in the Valley of Ben-Hinnom (Jer 7:31; 19:5; 32:35). So Ezekiel's list of "mountains… valleys" reflects a real landscape of worship.
The covenant curse in the background. Ezekiel 6:3–6 follows Leviticus 26:30–31 almost phrase by phrase: "I will destroy your high places, cut down your incense altars (hammanim), and cast your corpses on the corpses of your idols (gillulim)". Compare Ezek 6:4: "your incense altars will be smashed… I will cast down your slain before your idols." The words hammanim and gillulim are shared. With "I will bring a sword upon you" (Lev 26:25), Ezekiel's first hearers, steeped in priestly law, would have heard the curses of the covenant coming true.
Speaking to mountains. Prophets sometimes call on heaven, earth or mountains as witnesses to the covenant (Deut 32:1; Isa 1:2; Mic 6:1–2), much as ancient treaties called on mountains, rivers and gods to witness. Ezekiel turns this round. The mountains are not witnesses but defendants, because the land has been made unclean by what was built on it. The later promise in Ezekiel 36:1–15, addressed to the same "mountains of Israel", reverses this sentence.
From the study of Ezekiel 6:3.
Where scholars differ
in v3
What exactly was a bamah (high place)?
-
A raised cult platform, an artificial elevation built for an altar, whether on a hill or not.
Related words meaning 'back, ridge' (Ugaritic bmt, Akkadian bamātu). Raised platforms found by archaeologists, such as at Tel Dan. Bamot located in valleys (Jer 7:31). Associated with P. H. Vaughan's study (1974).
-
A general term for a local sanctuary of any form, including roofed buildings.
'Houses of the bamot' (1 Kgs 12:31; 13:32; 2 Kgs 17:29). Bamot are 'built' and 'torn down' like structures. The Mesha Stele's bamah built for Chemosh. Argued by W. B. Barrick and others.
-
A natural hilltop sanctuary (the traditional view), or (W. F. Albright) a funerary mound or shrine.
Frequent pairing with 'on every high hill' and the 'heights' meaning in poetry. Albright's link to burial cairns rests on Ezek 43:7 and Isa 53:9 (both textually disputed) and is now widely doubted.
in v4
What exactly was a chamman?
-
Incense altar or incense stand (the majority modern view; HALOT, most recent translations).
In Palmyrene and Nabataean inscriptions, a related word *ḥmn'* labels small altars, and many small limestone incense altars have been found at Iron Age sites in Israel and Judah. In the Bible the *chamman* always appears next to altars.
-
Sun-pillar or sun-image, or a cult object of Baal-Hammon.
This links the word to *chammah*, "sun, heat" (some note 2 Chr 34:4, which has them "above" the altars), and to the Phoenician-Punic god Baal-Hammon. It is reflected in the Latin *simulacra* and the KJV's "images." The view is now less favoured, because the inscriptions point to altars.
in v4, v9
Where does the word gillulim come from?
-
A mocking pun on *gel/gelel*, "dung": "dung-gods" (e.g., Zimmerli, Block).
Ezekiel 4:12, 15 uses *gelle* for dung. The word's vowels may be modelled on *shiqqutsim*, "detestable things," as an insult. Ezekiel uses it heavily in polemical passages, and his language elsewhere is deliberately crude.
-
From *galal*, "to roll": rounded stones, blocks or logs, cult stones.
This is the basic meaning of the root. On this view the word was simply dismissive ("blocks") rather than scatological, though it was still contemptuous.
in v5
What exactly does gillulim mean?
-
'Dung-idols': a slur formed from gel/gelalim, 'dung,' vowelled like shiqquts, 'abomination.'
Ezekiel uses gel for dung (4:12, 15). Gelalim means dung-balls in Zeph 1:17 and 1 Kgs 14:10. Ezekiel's obsession with impurity fits, and the word has the same vowel pattern as other insult-words. This is the majority view (BDB, Zimmerli, Block).
-
'Blocks/lumps': from galal, 'to roll,' meaning shapeless stones or logs used as cult objects.
Aramaic 'even gelal ('rolled/large stone,' Ezra 5:8) and the general mockery of idols as mere wood and stone (Deut 4:28). The two views can overlap, because a pun on 'dung' could sit on top of 'rolled lumps.'
in v5
Is the first half of the verse original?
-
It is a later expansion drawn from Lev 26:30.
Absent from the Old Greek. It duplicates 4b, and its third-person 'their idols' breaks the second-person address (Zimmerli; Block).
-
It is original and the Greek shortened it.
Ezekiel often repeats himself for emphasis. The Septuagint of Ezekiel sometimes condenses repetition. The person shift may be deliberate, a turn from addressing the land to speaking about the people.
in v5
Were these altars to other gods, or improper altars to the LORD?
-
Mainly worship of other gods.
The words 'idols' and 'incense stands' and the 'every high hill, every green tree' formula (v. 13) are associated with Canaanite-style rites.
-
A mixed system in which the LORD was also worshipped at local shrines, which Ezekiel treats as no different from idolatry.
Kings shows people worshipping the LORD at high places (2 Kgs 18:22; 23:9). Ezekiel, like Deuteronomy, condemns all sacrifice outside the one chosen sanctuary together with outright idol worship.
in v6
Does וְיֶאְשְׁמוּ mean 'bear guilt' or 'be desolate'?
-
Keep the written text: the altars 'bear guilt' or 'are punished'.
It is the reading of the standard Hebrew text. Asham can mean suffering the consequence of guilt (Hos 10:2; 14:1). Ezekiel elsewhere treats cult objects as sharing in the defilement, and the sound-echo with 'desolate' may be intended.
-
Read 'be desolate' (yeshamu from yasham/shamem).
It pairs naturally with 'be wasted' (a pair Ezekiel uses often). Verse 4 already says the altars will be desolate (nashammu). The difference is a single letter or vowel, and the ancient versions give a sense of ruin.
in v6
What is the origin of gillulim?
-
A scornful wordplay on gel / gelel, 'dung': 'dung-idols'.
Gel means dung in Ezek 4:12, 15 and Job 20:7. Ezekiel's strong priestly disgust at idolatry fits, and the vowel pattern resembles shiqqutsim, 'abominations'.
-
From galal, 'to roll': 'logs, blocks, shapeless lumps'.
The root galal is common, and the word could mock idols as mere chunks of wood or stone. Some connect it with rolled stones or standing stones.
in v6
What were the hammanim?
-
Small incense altars.
Palmyrene and Nabataean inscriptions label incense altars hmn, and small horned stone altars have been found at Israelite sites. The context places them beside altars at high places.
-
Sun-pillars or cult objects linked to Baal-Hammon.
A possible link to chammah, 'sun', and to the Phoenician-Punic god Baal-Hammon. This is the older interpretation behind KJV's 'images'. It is less favoured today.
in v7
Does 'you will know that I am Yahweh' describe saving faith or only forced recognition?
-
It is the goal of all God's acts: a real acknowledgment that, for the survivors at least, leads to repentance and renewed relationship.
Walther Zimmerli's classic study treats the formula as the aim of Yahweh's self-revelation in history. Ezekiel 6:9–10 has the scattered remnant remembering Yahweh, loathing themselves and 'knowing that I am Yahweh'; later chapters attach the same formula to restoration (Ezek 36:11, 37:13–14).
-
In judgment oracles like this one it is mainly a forced, after-the-fact recognition that may come too late for those who die, comparable to Egypt's 'knowing' at the Red Sea.
The same formula is used of foreign nations being destroyed (Ezek 25:5–17; 28:22–24), where no conversion is implied. In v. 7 the recognition follows directly from slaughter. Commentators such as Daniel Block and Moshe Greenberg stress that what is recognised is Yahweh's identity and power, whatever the response.
in v7
Who is the 'you' of 'in your midst'?
-
The mountains of Israel, which the oracle formally addresses.
Verse 3 addresses the mountains, hills, ravines and valleys, and the second-person plural continues from there; the bodies fall 'in the midst' of the landscape and its shrines.
-
The people of Israel, who are the real audience and the ones who will 'know'.
Mountains cannot 'know'; 'your altars', 'your idols', 'your dwellings' (vv. 4–6) belong to the people. Ezekiel moves freely between land and inhabitants, and most commentators read the 'you' of v. 7 as the people.
in v8
Is 'and I will leave over' (wehotarti) part of the original text?
-
It is a later addition.
The Septuagint has no matching word. The verb has no object and fits awkwardly. The identical form appears in Ezekiel 12:16, which a scribe could have echoed here. This view is common in critical commentaries (e.g. Zimmerli) and in the Biblia Hebraica Stuttgartensia notes.
-
It is original.
The Hebrew tradition, the Vulgate and the other ancient versions that follow the Hebrew all have it. Ezekiel uses the same verb in the same way in 12:16. It matches the 'I will…' sequence of verses 3–7 and the 'those who are left' language of Leviticus 26:36–39. Several recent commentators keep the Hebrew text.
in v8
Do the two 'when' clauses in 8b complete verse 8 or begin verse 9?
-
They explain verse 8a: 'I will leave some over, in that you will have escapees… when you are scattered.'
KJV, WEB, BSB and NASB read it this way. It gives the bare verb 'leave over' its content.
-
They set up verse 9: 'When you have escapees among the nations and when you are scattered, then your escapees will remember me.'
The two 'when' infinitives would naturally set the time for the main verb 'they will remember' in 9. ESV follows this structure, which makes remembering, not survival, the main point.
in v9
Is God 'broken by' Israel's whoring heart, or does God 'break' it?
-
Keep the Hebrew text: God was shattered by their unfaithfulness.
It is the harder reading. It fits the betrayed-husband image of the zānāh language. It forms a sound-play with nishbu ('taken captive'). Divine pathos appears elsewhere in the prophets (Hos 11:8; Jer 31:20). This reading is followed by the KJV, ESV, NIV, NASB and BSB.
-
Read an active verb: God broke their whoring heart (through the judgment).
Supported by the Targum and Vulgate (and the Syriac tradition). The object-marker אֶת sits more naturally with an active verb. It matches the idea that the exile breaks Israel's stubbornness, leading to remembrance (Lev 26:41, 'their uncircumcised heart is humbled'). This reading is followed by the RSV and several critical commentaries.
-
Read 'I swore' (Septuagint).
Witnessed only by the Greek. Most scholars treat it as a misreading of ר as ע, and it makes poor sense with 'their heart'.
in v10
Is "not for nothing did I speak..." part of what they will know, or a separate statement?
-
Part of the knowledge: "they will know that I am Yahweh, [and that] I did not speak in vain" (KJV).
Ezek 14:23 uses exactly this pattern: "you will know that not without cause did I do all that I did." In Ezekiel, recognising Yahweh and recognising that his word came true are closely tied (17:21; 37:14).
-
A separate statement by God after the recognition formula (BSB, WEB, most modern versions).
The main accent falls on "Yahweh", closing the formula. The second clause has no "that" or "and" linking it, and reads as a freestanding statement from God, a pattern the formula often has in Ezekiel.
in v10
What kind of "knowing" does the recognition formula mean here?
-
Repentant acknowledgment by the survivors.
The subject continues from v. 9, where the exiles remember Yahweh and loathe themselves for their abominations. Here the recognition comes after remorse (compare 20:43–44; 36:31).
-
Recognition forced by events, whatever the knowers' inner state.
Elsewhere the same formula is used of enemy nations under judgment (25:5, 7, 11, 17), and of Israel facing doom with no mention of repentance (6:7, 13–14; 7:4, 9). Zimmerli stresses that the knowledge comes from God's action in history, not from teaching.
in v11
What emotion do the hand-strike, foot-stamp and cry express: grief, indignation, or derision?
-
Lament and horror. The prophet mourns over Israel's sins and the slaughter they will bring.
Hebrew lexicons (BDB, HALOT) list אָח as a cry of pain. The Vulgate (*heu*) and most English versions ("Alas") take it this way. Striking the thigh is a gesture of grief and shame in Jer 31:19 and Ezek 21:12.
-
Vehement indignation. The prophet acts out God's own fury against the abominations.
In Ezek 21:17 God strikes his hands together and "satisfies [his] fury", and in 22:13 he strikes his hand at Jerusalem's crimes. The very next verse (6:12) ends "I will spend my fury on them". The cry is aimed *at the abominations* ("over all the abominations"), not explicitly at the victims. Ezekiel's own laments use a different word, אֲהָהּ.
-
Derision or scornful triumph over the sinners' deserved fate.
The Septuagint renders the cry "Good! Good!". The same pair of gestures marks Ammon's malicious glee in Ezek 25:6, and clapping is a gesture of scorn in Lam 2:15, Job 27:23 and Nah 3:19.
-
Deliberately mixed: an intense outburst that carries both divine wrath and horror at the coming catastrophe.
Within Ezekiel the same gestures carry different emotions. The cry is wordless, and the verse joins the cause (abominations) and the result (slaughter) in one breath.
in v12
Does nāṣûr mean 'preserved/spared' or 'besieged'?
-
'Preserved / spared': the ordinary passive sense of nāṣar, 'to guard, keep'.
This is the usual meaning of the root, and it is followed by ESV, NIV and NRSV. It produces a pointed irony: the one who seemed to be kept safe still dies.
-
'Besieged / shut in'.
Isa 1:8 has ʿîr nəṣûrâ, 'a besieged city'. The Septuagint (periechomenos) and Vulgate (obsessus) both read it this way, as do KJV and NASB. It also fits the siege layout of Ezek 7:15 and Lev 26:25–26.
in v12
Who are 'the far' and 'the near'?
-
Positions around a siege: the far are in the countryside or have fled; the near are close to Jerusalem's walls.
Ezek 7:15 sets the field against the city. The three fates match how sieges actually unfolded.
-
A pair of opposites meaning 'everyone': being far or near makes no difference.
Hebrew often pairs far and near to mean everyone (Isa 57:19; Dan 9:7). In context the verse stresses that no one escapes.
in v12
Does 'I will finish my heat' mean total destruction, or that the anger will come to an end?
-
Total, thorough destruction: the anger is carried out to the full.
In some contexts kālâ means 'destroy completely'. The verse's three-way coverage stresses that the judgment is total.
-
The anger is used up and therefore has a limit.
Ezek 5:13 pairs 'my anger will be spent' with 'I will be appeased', and Lam 4:11 is similar. The remnant promise of Ezek 6:8–10 assumes there is a future after the judgment.
in v13
What does gillûlîm mean, and where does the word come from?
-
A deliberate insult meaning 'dung-things'. It was formed on the pattern of shiqqûṣîm ('detestable things') and plays on gēl / gĕlālîm, 'dung'.
Ezekiel uses it almost exclusively and always with hostility. Dung imagery sits nearby (Ezek 4:12–15). The noun gĕlālîm means dung in 1 Kgs 14:10 and Zeph 1:17. This view is widely held in commentaries (e.g. Block, Greenberg) and lexicons.
-
From gālal 'to roll'. The word first meant round objects, such as blocks, logs or round stones (cult stones or stelae), and became a disparaging word for idols.
This is a regular way to form a noun from that root, and cult stones are well known archaeologically. An older line of scholarship (e.g. Baudissin) and some lexical entries take it this way.
-
Both at once: a word for 'blocks, lumps' that was chosen because it also suggests dung.
Hebrew prophets often use words that carry two meanings. The two explanations do not exclude each other, and many modern treatments (e.g. TDOT, Bodi) combine them.
Sources
- HALOT s.v. בָּמָה, אָפִיק, גַּיְא
- BDB s.v. בָּמָה, חֶרֶב, אָבַד
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 6:1–7 and the divine name
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on ch. 6
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 6:3
- P. H. Vaughan, The Meaning of 'bāmâ' in the Old Testament (1974)
- W. B. Barrick, 'What Do We Really Know about High-Places?' and related studies
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 3–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 6
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 6:3; Vulgate Ezek 6:3
- HALOT s.v. חַמָּן
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים
- BDB s.v. שָׁמֵם
- BDB s.v. חָלָל
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Leviticus 26:30–32; 2 Kings 23:14–16; Numbers 19:11–16 (cross-references)
- BDB s.v. גִּלּוּל, פֶּגֶר, זָרָה
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 6:1–7
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT), on 6:4–5
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on ch. 6
- Leviticus 26:30–33; Numbers 19:11–18; 2 Kings 23:14–20; Jeremiah 8:1–2
- BDB s.v. גִּלּוּל, חַמָּן, אָשַׁם, יָשַׁם, בָּמָה
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים, חַמָּן, בָּמָה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Mesha Stele (KAI 181), line 3
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 6 and 2 Kings 23
- BDB s.v. חָלָל, יָדַע, נָפַל, תָּוֶךְ
- HALOT s.v. חָלָל I; יָדַע
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) and 'I Am Yahweh' (essays on the self-introduction and recognition formulas)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 6
- Leviticus 26:30; Numbers 19:11–16; 2 Kings 23:14–20; Exodus 6:2–8; 7:5; 14:4, 18 (parallels)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 6:7
- BDB s.v. יָתַר
- HALOT s.v. יתר, פָּלִיט, זרה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on infinitive forms of ל״ה verbs
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Ezek 6:8
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 6:8
- L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC)
- Leviticus 26:30–45 (parallel covenant curses)
- Ezekiel 5:2–12; 12:16; 14:22–23; 24:26–27; 33:21 (internal parallels)
- BDB s.v. שָׁבַר, זָנָה, גִּלּוּל, קוּט, תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. שׁבר nif., גִּלּוּלִים, קוט
- Septuagint, Ezekiel 6:9 (ὀμώμοκα τῇ καρδίᾳ αὐτῶν)
- Vulgate, Ezekiel 6:9 (contrivi cor eorum)
- Targum Jonathan to Ezekiel 6:9
- Leviticus 26:30, 39–41; Numbers 15:39 (intertextual parallels)
- Standard critical commentaries on Ezekiel (e.g., Zimmerli, Hermeneia; Greenberg, Anchor Bible; Block, NICOT; Allen, WBC) for the text-critical debate
- BDB s.v. חִנָּם
- HALOT s.v. חִנָּם; s.v. רָעָה
- BDB s.v. יָדַע
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) and "Knowledge of God according to the Book of Ezekiel" (in I Am Yahweh)
- Biblia Sacra Vulgata, Ezek 6:10
- BDB s.v. אָח (interjection), נָכָה, רָקַע, תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. אָח I, כַּף, רקע, תּוֹעֵבָה, דֶּבֶר
- Septuagint, Ezekiel 6:11 (Göttingen/Rahlfs text); NETS translation
- Vulgate, Ezechiel 6:11
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Cross-references: Lev 26:25–26; Jer 14:12; 21:7; 31:19; Ezek 5:12; 21:12–17; 22:13; 25:3, 6; Lam 2:15
- BDB and HALOT s.v. נָצַר (incl. Isa 1:8 'besieged')
- HALOT s.v. כָּלָה (Piel 'complete, bring to an end')
- HALOT s.v. חֵמָה ('heat, rage; poison')
- HALOT s.v. דֶּבֶר
- Septuagint, Ezekiel 6:12 (Rahlfs/Ziegler)
- Vulgate, Ezechiel 6:12
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 5–7 (siege conditions, treaty curses)
- Esarhaddon's Succession Treaties (curse sections), in State Archives of Assyria II
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים, נִיחֹחַ, רַעֲנָן, אֵלָה, חָלָל I
- BDB s.v. גִּלּוּל, נִיחֹחַ
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) — on the recognition formula ('Erweiswort') and Ezek 6
- W. L. Holladay, 'On Every High Hill and Under Every Green Tree', Vetus Testamentum 11 (1961)
- H. D. Preuss, TDOT s.v. gillûlîm
- D. Bodi, 'Les gillûlîm chez Ézéchiel et dans l'Ancien Testament', Revue Biblique 100 (1993)
- Leviticus 26:30–31; Deuteronomy 12:2; Hosea 4:13; 2 Kings 23:14–16; Numbers 19:11–16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).