Ezekiel Chapter 9 Read as one passage

Ezekiel 9:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.” 2And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.

What the first hearers heard

The first hearers were exiles in Babylonia, including elders who came to sit before Ezekiel (8:1). Many still believed Jerusalem and its temple could not fall, and that the exile would soon be reversed.

The verse removes that hope in three ways:

  • The order comes from God, inside the temple. The destroyers are not foreign raiders acting alone. They are summoned by Israel's own God, standing in his own sanctuary.
  • The appeal has been refused. Hearers would catch the echo of 8:18. Loud cries to God would not be heard, and God's own loud cry is obeyed at once.
  • Jerusalem is cast as Sodom and Egypt. The language of the "destroyer" places the city where Sodom and Egypt once stood.

The next verses show that this is not blind slaughter. A marked group, those who mourn the city's abominations, will be spared (9:4). So the vision also explains judgment as discriminating, not random. The 586 catastrophe was meant to be understood not as the defeat of Israel's God but as his own verdict.

From the study of Ezekiel 9:1.

Verse by verse

  1. 1Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”

    Then he shouted it right into my ears with a great voice. The people had been shouting loudly in God's ears, and he had just refused to hear them (8:18). Now it is God who cries out: "Bring them near: the ones appointed over the city, who are its reckoning! Each one with his weapon of ruin in his hand."

    The key Hebrew word, pequddot, means both "those given charge over" the city and "the visitations," that is, the punishments of the city. So the line pictures the guardians God set over Jerusalem arriving as the very judgment that settles its account. The verb can also be read as a statement rather than a command: "The reckonings of the city have drawn near." That is how the ancient Greek and Latin translations took it. On either reading, the hour of accounting has arrived.

    The weapon is named with the language of destroying. The same family of words was used for the destroyer at the Passover, for the messengers who destroyed Sodom, and for the angel who once stretched out his hand against Jerusalem. The executioners are already armed. The command only waits to be given.

    Full study →
  2. 2And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.

    And look! Six figures in human form came striding in from the Upper Gate, the temple gate that opens to the north. That is the same northern quarter where Ezekiel had just been shown an idol standing in God's house and women mourning the dying god Tammuz, and it is the direction from which Babylon's armies would come. Each of the six already gripped a smashing weapon, a club or axe made to break things to pieces. Walking among them was a seventh, dressed not for war but in the linen of a priest serving in the holy place. Tucked into his sash was a scribe's palette with its reed pens and ink. All seven entered the inner court and took their stand beside the old bronze altar, where Israel's sacrifices had been slaughtered, and waited for their orders. Judgment is about to begin at the sanctuary itself, but it begins with a recorder present, because before anyone is struck, someone will write.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    them that have charge over the city (KJV, WEB)

    pequddot ha'ir

    What we hear
    Town officials or civic administrators: human magistrates running Jerusalem.
    What they heard
    The heavenly agents God appointed over the city, who come to carry out its 'visitation,' meaning its punishment. In one word, both the overseers and the reckoning they bring.
  • in v2

    writer's inkhorn (KJV, WEB, YLT)

    qeset hassopher

    What we hear
    A horn, or horn-shaped bottle, full of ink.
    What they heard
    A scribe's writing palette, probably named with an Egyptian word: a narrow case holding reed pens and dried ink, worn in the belt as the mark of a professional record-keeper.
  • in v2

    brasen altar (KJV)

    mizbach hannechoshet

    What we hear
    An altar made of brass, the yellow copper-zinc alloy.
    What they heard
    An altar plated with copper or bronze, namely Solomon's original altar of burnt offering.
  • in v2

    six men

    shishshah anashim

    What we hear
    Six human soldiers or temple guards.
    What they heard
    Heavenly agents who look like men. God's voice summons them in a vision (v. 1), and the 'man clothed in linen' reports back to God directly (v. 11). Biblical Hebrew regularly calls such beings 'men' (Gen 18:2; Dan 9:21; 10:5).
Every word
  1. וַיִּקְרָ֣א

    wayyiqrāʾ · H7121I

    call out, cry, summon · v1

    'And he called out.' This form moves the story straight on from 8:18. The speaker is God, whose glory stands in the temple (8:4; 9:3). Here the verb means a loud summons, not a quiet word.

  2. בְאָזְנַ֗י

    bəʾoznay · H0241I

    ear (dual: both ears) · v1

    'In my ears.' Ezekiel hears the call at close range. The same words were just used of the people shouting 'in my ears,' meaning God's ears, in 8:18. That match sets up a deliberate reversal.

  3. ק֤וֹל

    qôl · H6963A

    voice, sound, noise · v1

    'With a voice.' The word stands loosely beside the verb, much like English 'he shouted, a loud voice.' It also echoes 8:18 word for word.

  4. גָּדוֹל֙

    gādôl · H1419A

    great, large, loud · v1

    'Great,' meaning loud. The people had cried to God with a great voice and he would not listen (8:18). Now God cries with a great voice, and his order is carried out at once.

  5. לֵאמֹ֔ר

    lēʾmōr · H0559

    to say, saying · v1

    'Saying.' It works like opening quotation marks and introduces the actual words of the summons.

  6. קָרְב֖וּ

    qārəbû · H7126G

    come near; (Piel) bring near · v1

    The supplied grammar data reads it as a plural command, 'bring near!' or 'draw near!' The supplied gloss reads it as a statement, 'they have drawn near.' The Hebrew spelling fits both. Either way the moment of reckoning has arrived.

  7. פְּקֻדּ֣וֹת

    pəquddôt · H6486

    oversight, charge, officers; visitation, punishment · v1

    Plural, 'the ___ of the city.' The word can mean the city's reckonings or punishments. It can also mean the people appointed over the city, its overseers. Verse 2 shows they are persons: six armed men. Both senses are probably meant: the city's appointed overseers arrive to carry out its reckoning.

  8. הָעִ֑יר

    hāʿîr · H5892B

    city · v1

    'The city': Jerusalem, where Ezekiel has been carried in his vision (8:3). The Hebrew accents end the first half of the command here.

  9. וְאִ֛ישׁ

    wəʾîš · H0376I

    man; each one · v1, v2

    'And each one.' Hebrew uses the word for 'man' to mean 'each.' It makes the picture individual: every one of them is armed.

  10. כְּלִ֥י

    kəlî · H3627

    vessel, implement, tool, weapon · v1, v2

    'The implement of.' The word covers any object made for a task: a pot, a tool, a weapon. The word joined to it defines what this one is for, which is ruin.

  11. מַשְׁחֵת֖וֹ

    mašḥētô · H4892

    destruction, ruin · v1

    'His destruction,' so 'his destroying weapon.' This noun appears only here in the Hebrew Bible. Its root also gives 'the destroyer' who passed through Egypt at the Passover (Exod 12:23) and the 'destroying angel' over Jerusalem (2 Sam 24:16).

  12. בְּיָדֽוֹ׃

    bəyādô · H3027G

    hand; power · v1, v2

    'In his hand.' The weapons are already held and ready. Nothing more needs to happen before the order is carried out.

  13. וְהִנֵּה

    vehinneh · H2009

    and behold · v2

    A word that pulls the hearer into the scene: 'and look!' Ezekiel is not reporting a rumour but describing what is suddenly in front of his eyes in the vision.

  14. שִׁשָּׁה

    shishshah · H8337

    six · v2

    Six armed figures; with the seventh, the scribe, they make a company of seven, a number of completeness that also matched a well-known group of seven divine agents in Babylonian religion.

  15. אֲנָשִׁים

    anashim · H0582

    men · v2

    They look like men, but they answer a summons from God's own voice (v. 1) and move inside a vision. They are heavenly agents in human form, as with the 'men' who visit Abraham in Genesis 18.

  16. בָּאִים

    ba'im · H0935G

    coming · v2

    A participle, 'coming': the scene is in motion, and they are already on their way in answer to the call 'Draw near!'

  17. מִדֶּרֶךְ־

    midderekh · H1870J

    from the way of · v2

    'From the road of', meaning from the direction of the gate, along the approach that leads from it.

  18. שַׁעַר

    sha'ar · H8179G

    gate · v2

    A gate of the temple courts. In chapter 8 the northern gates are where Ezekiel saw idolatry.

  19. הָעֶלְיוֹן

    ha'elyon · H5945A

    the upper · v2

    'The Upper Gate', a known temple gate that King Jotham built (2 Kings 15:35). It was probably higher because it led into the raised inner court.

  20. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which · v2

    Introduces the identifying detail about the gate.

  21. מָפְנֶה

    mophneh · H6437G

    is turned / faces · v2

    A passive form, 'is turned', meaning the gate faces or opens toward the north.

  22. צָפוֹנָה

    tsaphonah · H6828G

    northward · v2

    'Toward the north.' The north is where the idol and the Tammuz mourning were in chapter 8, and it is the direction from which Babylon's armies would come (Jer 1:13–15).

  23. מַפָּצוֹ

    mappatso · H4660

    shattering · v2

    'His shattering', from a verb meaning to smash to pieces: a crushing weapon such as a war club, mace or heavy axe. Verse 1 calls it a 'weapon of destruction'.

  24. אֶחָד

    echad · H0259

    one · v2

    'One man', meaning a single and distinct figure. It does not suggest he is more important than the others, though the story will give him the first task.

  25. בְּתוֹכָם

    betokham · H8432

    in their midst · v2

    He is among them, part of the same company, not a separate party. The one who marks people for protection walks with the executioners.

  26. לָבֻשׁ

    lavush · H3847

    clothed · v2

    'Dressed in', a form describing a state. His clothing marks who he is.

  27. בַּדִּים

    baddim · H0906

    linen (garments) · v2

    Plural, 'linens'. Bad is the linen used for priestly garments, above all the high priest's Day of Atonement clothing (Lev 16:4). The figure looks like a priest serving in the holy place.

  28. וְקֶסֶת

    veqeset · H7083

    writing case · v2

    A rare word found only in this chapter, probably borrowed from Egyptian: a scribe's palette holding reed pens and cakes of ink.

  29. הַסֹּפֵר

    hassopher · H5608B

    the scribe · v2

    'Of the scribe': the standard kit of a professional writer and record-keeper. It prepares for his task of marking foreheads (v. 4) and his report (v. 11).

  30. בְּמָתְנָיו

    bemotnav · H4975

    at his hips/waist · v2

    The hips or waist, where a belt sits. Scribes carried their palette tucked into the sash, ready to use.

  31. וַיַּעַמְדוּ

    vayya'amdu · H5975G

    and they stood · v2

    They take up position and wait for orders, the posture of servants before their master.

  32. אֵצֶל

    etsel · H0681

    beside · v2

    'Next to', close beside.

  33. מִזְבַּח

    mizbach · H4196

    altar of · v2

    The altar of sacrifice in the court, where the slaughter of animals happened. Here it becomes the starting point for judgment (v. 6, 'begin at my sanctuary').

  34. הַנְּחֹשֶׁת

    hannechoshet · H5178A

    the bronze · v2

    'The bronze altar': the old Solomonic altar of burnt offering. King Ahaz had moved it to the north side of the court (2 Kings 16:14), which may be why figures entering from the north stand beside it.

The world behind it
  • Date and place. The vision is dated to 592 BC, the sixth year of King Jehoiachin's exile (8:1). Ezekiel is among the Judeans deported to Babylonia in 597, sitting with the elders of the exiles. In the vision he is carried to the Jerusalem temple and shown four scenes of worship he considers abominable (ch. 8): an idol called the "image of jealousy," seventy elders burning incense to carved images, women weeping for the god Tammuz, and men bowing to the sun with their backs to the sanctuary.
  • What follows. Six men arrive "from the direction of the Upper Gate, which faces north" (9:2). Judah's invaders, Babylon among them, traditionally came from the north (Jer 1:14). With them is a seventh figure dressed in linen, the clothing of priests and heavenly beings, carrying a scribe's writing case. He marks the foreheads of those who grieve over the abominations (9:4). The killing begins at the sanctuary (9:6). The departure of God's glory follows in chapters 10–11, and the actual destruction came at Babylon's hands in 586.
  • God judging his own city. Ancient Near Eastern laments describe gods abandoning and destroying their own cities, as in the Mesopotamian laments over Ur and Sumer. Ezekiel claims something sharper: Israel's God himself orders his own appointed agents to carry it out. Some scholars compare the seven figures (six armed men plus a scribe) to Babylonian groups of seven divine beings, or to the scribe-god Nabu. That parallel is possible but not proven.
  • Guardians of the city. The idea of heavenly beings set over a city or people (compare the "watchmen" of Isa 62:6 and the "watchers" of Dan 4) helps explain why the executioners can be called the city's pequddot, its appointed overseers.

From the study of Ezekiel 9:1.

Where scholars differ

in v1

Is קָרְבוּ a command ('bring near / draw near!') or a statement ('they have drawn near')?

  • A command: God summons the executioners.

    The quotation formula 'saying' introduces a speech, which suits a command. Verse 2 has the six men appear in response. Most modern versions and the supplied grammar data read it this way. The Piel of this verb can mean 'bring near' (transitive) and, in Ezekiel, even 'draw near' (36:8).

  • A statement: the city's reckonings have arrived.

    The Septuagint and Vulgate read it so. It matches the prophets' formula 'the days of punishment have come' (Hos 9:7) and 'the day is near' (Ezek 7:7, 12). The consonants and vowels allow it.

in v1

Is pequddot abstract ('punishments, visitations') or personal ('overseers, those in charge')?

  • Personal: appointed overseers or executioners.

    2 Kgs 11:18 and Isa 60:17 use the word for officers. Verse 2 presents six men. The rest of the verse ('each with his weapon in his hand') requires persons.

  • Abstract: the city's punishments or visitations.

    This is the common prophetic use (Isa 10:3; Hos 9:7; Jer 11:23), and the ancient translations took it this way.

  • Deliberately both.

    Many commentators see Ezekiel exploiting the range of the word: the guardians appointed over the city personify its reckoning. That fits the shift from 'pequddot of the city' to the armed men of verse 2.

in v2

Who is the man clothed in linen?

  • An angelic scribe and priest in God's heavenly court who records and marks people for protection.

    He is grouped with the six other agents, wears priestly linen like the angel in Daniel 10:5 and 12:6–7, and reports back to God (v. 11). Most critical commentators (e.g. Zimmerli, Block, Greenberg) read him this way.

  • A deliberate counterpart to the Babylonian scribal god Nabu, and the seven as an Israelite version of the Mesopotamian 'Seven' (Sebettu).

    Ezekiel lived in Babylonia, and the group of seven with one scribe carrying writing tools matches known Mesopotamian images. Gunkel first proposed this, and Zimmerli discusses it. Critics answer that the parallels are general and that the figures here are fully under the command of Israel's God.

  • In some later Christian interpretation, a pre-incarnate appearance of Christ as priest and intercessor.

    This rests on the priestly clothing, the act of saving marking, and the Septuagint robe that reappears in Revelation 1:13. The text itself presents him as one of seven servants who answer a summons and report back, which fits an angel more naturally.

in v2

Which gate and which altar are meant?

  • The Upper Gate is Jotham's gate into the raised inner court (2 Kings 15:35), and the bronze altar is Solomon's original altar, which Ahaz moved to the north side.

    2 Kings 16:14 places the bronze altar on the north side, which matches figures arriving from the north. Ezekiel's careful mapping of the temple in chapter 8 supports a real location.

  • The details are mainly symbolic, with north as the place of idolatry and invasion and the altar as the heart of worship, so they need not be pinned to exact architecture.

    Visionary geography in Ezekiel often carries theological meaning (compare chapters 40–48). The text never mentions Ahaz's newer altar.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).