Ezra Chapter 1 Read as one passage

Ezra 1:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9This was the inventory: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 silver utensils, 1030 gold bowls, 410 matching silver bowls, and 1,000 other articles.

What the first hearers heard

For the Judeans returning from Babylon, and for later readers of Ezra–Nehemiah in Persian-period Jerusalem, this short inventory carried several messages:

  • Continuity. The second temple would not be a new invention. It would be furnished with the very objects of Solomon's house. The returnees' worship was legitimate because it was physically connected to what came before.
  • Vindication. Sacred objects that had sat as war trophies in a Babylonian god's treasury were handed back, so Israel's God was not the loser after all.
  • Fulfilment. Jeremiah had said the vessels would come back only when God "visited" them (Jer 27:22). An exact count showed it had happened in full, not as a token gesture.
  • Accountability. Counting out and counting in (compare Ezra 8:24–34, where Ezra weighs the temple gold and silver on departure and again on arrival) marked these as holy property handled with care. The tally protected both the carriers and the holiness of the objects.

If the 29 maḥălāfîm were sacrificial knives, the list also hinted at what was coming: offerings on the rebuilt altar (Ezra 3:2–6).

From the study of Ezra 1:9.

Verse by verse

  1. 9This was the inventory: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 silver utensils,

    "And here is their official count: thirty gold basins, a thousand silver basins, and twenty-nine maḥălāfîm." The last item is a rare word, most likely sacrificial knives, though possibly "replacement" or assorted vessels.

    The verse is a ledger entry. It continues verse 8, where Cyrus's treasurer Mithredath counts the vessels Nebuchadnezzar had taken from Solomon's temple into the hands of Sheshbazzar, the leader of Judah. The dry style is deliberate. The words are clerks' words: two of the vessel names occur nowhere else in the Bible and are probably borrowed technical terms. The numbers follow the items, as in a receipt.

    For the first hearers, the dryness was the point. Each item counted was physical proof that the God of Israel had not been defeated with his temple. The actual objects from the first house were coming back, item by item, exactly as Jeremiah had said they would (Jer 27:22).

    Full study →
  2. 1030 gold bowls, 410 matching silver bowls, and 1,000 other articles.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    chargers (KJV)

    'ăgarṭəlê

    What we hear
    A horse ridden in battle, or a device for charging batteries.
    What they heard
    In 1611 English a "charger" was a large dish or platter (the same word as in Matt 14:8, John the Baptist's head "in a charger"). The Hebrew word names some kind of basin or bowl.
Every word
  1. וְאֵ֖לֶּה

    we'elleh · H0428

    and these · v9

    Points forward to the list that follows. This is the standard way a Hebrew record opens a list: "and these are…".

  2. מִסְפָּרָ֑ם

    mispāram · H4557

    number, count, tally · v9

    "Their count", meaning the number of the temple vessels just mentioned in verse 8. It picks up the verb in verse 8, where Mithredath "counted them out" (wayyispərēm) to Sheshbazzar. A word for an audited tally.

  3. אֲגַרְטְלֵ֨י

    'ăgarṭəlê · H0105

    basin, dish (exact shape unknown) · v9

    A foreign word that occurs only here in the Bible. It names some kind of bowl or basin, probably a fairly large container. It is grammatically linked to the next word: "basins of gold".

  4. זָהָ֜ב

    zāhāv · H2091

    gold · v9

    The material: solid gold vessels, the most precious category of the First Temple's equipment.

  5. שְׁלֹשִׁ֗ים

    šəlōšîm · H7970

    thirty · v9

    Thirty gold basins. The number comes after the item, the usual order in a written inventory.

  6. כֶ֙סֶף֙

    kesef · H3701

    silver; money · v9

    Here it means the metal: silver basins. The supplied gloss "money" reflects the word's other common use (silver was the usual medium of payment), but that sense does not apply here.

  7. אָ֔לֶף

    'ālef · H0505

    thousand · v9

    One thousand silver basins. This is by far the largest single item in the list, and it differs from the Greek parallel in 1 Esdras.

  8. מַחֲלָפִ֖ים

    maḥălāfîm · H4252

    knives? (meaning uncertain) · v9

    Another word found only here. It is traditionally taken as "knives", perhaps sacrificial knives, from a root that can mean "pierce, cut through". The same root also means "change, replace", so others read "replacements" or "vessels of various kinds". The text does not say what metal they are made of.

  9. תִּשְׁעָ֥ה

    tiš'āh · H8672

    nine · v9

    Nine, the first part of the compound number "nine and twenty".

  10. וְעֶשְׂרִֽים׃

    we'eśrîm · H6242

    and twenty · v9

    Completes the number: twenty-nine. The paragraph marker (ס) after the verse in the Hebrew manuscripts marks a minor break in the list.

The world behind it

Where the vessels had been. When Babylon took Jerusalem in 597 and 587 BC, Nebuchadnezzar carried off the temple's gold and silver equipment (2 Kgs 24:13; 25:13–15). He placed it in the treasury of his own god (Dan 1:2; Ezra 1:7). In the ancient Near East, capturing a defeated people's sacred objects showed that their god had been beaten. Daniel 5 imagines Belshazzar drinking from these very vessels at a feast.

Persian policy. After Cyrus took Babylon in 539 BC, his own inscription (the Cyrus Cylinder) says he returned the gods of various peoples to their sanctuaries and let their communities resettle. Giving back Jerusalem's temple vessels fits that pattern. Judah had no cult statue to return, so the vessels were the nearest equivalent: tangible links to the old worship.

The bureaucracy. The treasurer Mithredath has a Persian name, and his title gizbar (v. 8) is a Persian loanword meaning "treasurer". Persian administration kept detailed inventories, as the treasury tablets excavated at Persepolis show. The list in verses 9–11 reads like an extract from such a record, which explains its unusual words and its ledger format.

Prophecy. Jeremiah had clashed with prophets who promised that the vessels would return "shortly" (Jer 27:16; 28:3). He said they would go to Babylon and stay "until the day I visit them, declares the LORD; then I will bring them back and restore them to this place" (Jer 27:22). Ezra 1 presents this handover as that day.

From the study of Ezra 1:9.

Where scholars differ

in v9

Why do the listed items (2,499) not add up to the total of 5,400 in Ezra 1:11?

  • Copying errors in the numbers

    Numbers were easily miscopied in ancient manuscripts, especially if they were written as letters or abbreviations. 1 Esdras 2:13–14 has different item counts that add up to 5,469, close to 5,400. This suggests the item figures in the Hebrew have been damaged in copying.

  • The list covers only the main items

    The summary in v. 11 may count everything handed over, while vv. 9–10 itemise only the chief categories. On this view the vessels not itemised were left out of the extract.

  • 1 Esdras changed its numbers to fit the total

    Because 1 Esdras is later and smoother, its figures may be an editor's correction to fit 5,400 (or a nearby number), not an older reading.

in v9

What were the 29 maḥălāfîm?

  • Knives (for sacrifice)

    The root can mean "pierce, cut through". The Vulgate has *cultri*. The Mishnah (Middot 4:7) names a temple chamber *bêt ha-ḥălîfôt* where knives were kept.

  • Replacements, duplicates or assorted vessels

    The root commonly means "change, replace". The Greek Ezra has *parēllagmena*. NASB follows this with "duplicates".

  • Censers or pans

    1 Esdras 2:13 has *thyiskai argyrai* ("silver censers"). ESV, NIV and others follow some form of this reading.

Sources
  • BDB s.v. אֲגַרְטָל; s.v. מַחֲלָף
  • HALOT s.v. אֲגַרְטָל; s.v. מַחֲלָף
  • Septuagint, 2 Esdras (Esdras B) 1:9
  • 1 Esdras 2:13–14 (Greek)
  • Vulgate, Ezra 1:9
  • Mishnah Middot 4:7
  • Cyrus Cylinder
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.