Ezra Chapter 9 Read as one passage
Ezra 9:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this), 14shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
What the first hearers heard
For the gathered returnees, the prayer was an exposure as well as an intercession. Ezra speaks it aloud at the temple and in the first person plural. Everyone listening, the guilty and the uninvolved, is put inside one shared story: we sinned, we were punished, and we were spared.
Verse 13 sets up the reasoning in three steps:
- Disaster was deserved. The exile was not bad luck or simply Babylonian power. It came "through our evil deeds and our great guilt".
- Mercy was measured. God deliberately held back his response below the full weight of the guilt. Their being alive in Judah at all is the proof.
- The survivors are a gift. "Such a band of escapees as this" points at the people themselves. Their existence is God's gift and should not be taken for granted.
Together these lead to the question of verse 14: would we break the commandments again and risk total extinction? The prayer sets out no explicit demand, but it works on the hearers. In 10:1 a great crowd gathers weeping, and in 10:2–3 Shecaniah proposes a covenant to send away the foreign wives and children. For the first audience this verse made the threat feel close. A community that was barely surviving could be lost entirely.
From the study of Ezra 9:13.
Verse by verse
-
13After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
Full study →"And after everything that has fallen on us — and it fell on us because of what we did, our wicked deeds, and because of the huge debt of guilt we owe — (and even so, you, our God, you held yourself back, kept the blow down below the height our iniquity had reached, and you handed us this: a little band of survivors who got away, like the people standing here now)…"
The sentence is deliberately left hanging. Its point arrives in the next verse: "…shall we turn around and break your commandments again?"
Ezra holds two facts side by side:
- The disasters of conquest and exile were deserved. They came through Israel's own deeds, and the guilt is "great", the same guilt he has just said towers "up to the heavens" (v. 6).
- Even so, God restrained himself. The penalty was kept below what the iniquity called for. The Hebrew word for iniquity carries the idea of its penalty, which is why English adds "deserve".
What God gave instead is a peleitah: a group of people who barely escaped, gathered in Jerusalem "like this". The emphatic "you" puts the credit wholly on God. The repeated "us" puts the blame wholly on the people, and Ezra counts himself among them. The tone is not self-pity. It is the reasoning of someone who sees how close the community came to disappearing and is afraid of using up the mercy that let it survive.
-
14shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
Full study →Read with verse 13 ("After everything that has come on us for our evil deeds and great guilt, though you punished us less than we deserved and left us survivors like these…"), the verse says:
"…are we going to turn right back around and treat your commands as void, binding our families by marriage to the peoples whose ways you have called abhorrent? Wouldn't your anger then flare against us until you had used us up completely, down to nothing, with no one left standing and no band of survivors who got away?"
Both halves are questions that expect obvious answers ("No, surely not" and "Yes, of course you would"). Ezra is not asking for information. He is laying out the logic of Israel's history before God and before the gathered people.
- "Turn back" uses the verb Ezra's community used for its own return from exile. Coming home and then going back to the sin that caused the exile is the reversal he fears.
- "Break" is the legal word for annulling a covenant or vow: treating God's terms as no longer binding.
- "Intermarry" is more exactly "make ourselves in-laws". It means binding household to household through marriage, with land, inheritance, loyalties and worship crossing over. Ezra borrows the exact wording of Deuteronomy 7:3.
- "The peoples of these abominations" names the neighbours by their practices. In this context those are above all practices of worship that God's law puts out of bounds.
- "Angry… until finishing… to nothing" stacks up endings, following Deuteronomy 7:4: marriage ties lead to other gods, which lead to God's anger, which leads to swift destruction.
- "Remnant and escaped band" is a fixed pair (as in Genesis 45:7 and 2 Kings 19:31). It names the small group that survived the catastrophe of exile, which Ezra calls God's undeserved gift three times in this prayer. To lose both is to cease to exist as a people.
Ezra prays in the first person plural, "we", though he himself had not formed such a marriage. He speaks as part of a community whose fate is shared.
Where the English drifted
-
in v13
remnant
peleitah
- What we hear
- A faithful, spiritually distinguished minority: 'the true remnant' as an elect group set apart from the compromised majority.
- What they heard
- Those who escaped, survivors who got away from destruction. They survived through God's mercy, not their own faithfulness. Here the 'remnant' is the very group Ezra is confessing as guilty.
-
in v13
trespass (KJV)
'ashmah
- What we hear
- Illegally entering someone's land; a minor legal offence.
- What they heard
- Guilt as liability: an objective debt of culpability before God, linked to the reparation offering ('asham) for sacrilege.
-
in v13
deliverance (KJV)
peleitah
- What we hear
- Salvation or rescue in an inner, spiritual sense.
- What they heard
- A physical escape, and the group of people who made it: the survivors of the exile living in Judah.
-
in v14
intermarry
hitchatten
- What we hear
- A marriage between people of different races or ethnicities, chosen privately by two individuals.
- What they heard
- To become in-laws: binding one household to another through marriage, with property, inheritance, loyalties and worship involved. In this passage the objection is framed by covenant command and by the other peoples' religious practices ('abominations'), not by modern racial categories. (Ezra 9:2 does speak of the 'holy seed', so descent is part of the picture; see Debates.)
-
in v14
join in affinity (KJV)
hitchatten
- What we hear
- To feel a liking or kinship with someone.
- What they heard
- To become related by marriage. 'Affinity' in older English (and still in church law, 'consanguinity and affinity') meant relationship through marriage, which is exactly the Hebrew sense.
-
in v14
abominations
to'evot
- What we hear
- Something disgusting, or a label reserved for a few specific sins.
- What they heard
- Practices God declares abhorrent and out of bounds, especially foreign worship and the customs listed in Leviticus 18 and Deuteronomy 18. A boundary word naming what marks a people as outside the covenant.
-
in v14
remnant
she'erit
- What we hear
- In church language, 'the remnant' often means the faithful elite who stayed true while others fell away.
- What they heard
- The survivors left after a catastrophe, who exist only because God spared them. In Ezra's prayer this remnant is guilty, standing 'before you in our guilt' (v. 15), not a righteous elite.
Every word
-
וְאַֽחֲרֵי֙
ve'acharei · H0310A
and after · v13
Opens a long sentence whose main clause only arrives in verse 14 ('shall we again break your commandments?'). 'After all this' sets up the shocking question: having lived through it all, would we repeat it?
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v13
Gathers the whole national catastrophe into one bundle: everything listed in verse 7 (sword, captivity, plunder, public shame).
-
הַבָּ֣א
habba · H0935G
come · v13
A participle with the article, 'the thing that has come': disaster pictured as something that arrived and fell on them, the language used for covenant curses 'coming upon' Israel (Deut 28:15).
-
עָלֵ֔ינוּ
'aleinu · H5921A
upon us · v13
The disasters weigh 'on us'. Ezra uses 'we/us', placing himself among the guilty although he was not personally involved in the intermarriages.
-
בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙
bema'aseinu · H4639K
deeds, works · v13
The preposition 'be-' here means 'because of / by reason of'. The disaster came through what they did: concrete actions, not only inner attitudes.
-
הָרָעִ֔ים
hara'im · H7451H
evil, bad · v13
'The evil ones', describing the deeds. Ra' covers both moral wrong and harm. The deeds were wicked, and they brought ruin.
-
וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
uve'ashmatenu · H0819
-
הַגְּדֹלָ֑ה
haggedolah · H1419A
great, large · v13
'The great one'. It echoes verses 6–7, where the guilt is 'great' and has 'grown up to the heavens'. The size of the guilt is set against how small the punishment was in the next clause.
-
כִּ֣י׀
ki · H3588A
for, indeed, though · v13
Introduces a parenthesis. Translations vary between 'for', 'seeing that' and 'though'. It admits that, however bad things were, they were milder than deserved.
-
אַתָּ֣ה
'attah · H0859A
you (masc. sing.) · v13
An emphatic pronoun, which the verb does not need: 'You yourself'. It points the credit for the restraint straight at God.
-
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'eloheinu · H0430G
God; our God · v13
'Our God' is covenant language. Even while confessing guilt, Ezra claims the relationship.
-
חָשַׂ֤כְתָּֽ
chasakhta · H2820
to hold back, withhold, spare · v13
'You held back': God restrained what he had every right to bring. It is the verb used for 'sparing the rod' (Prov 13:24) and for Abraham not withholding Isaac (Gen 22:12).
-
לְמַ֙טָּה֙
lemattah · H4295
below, downward · v13
'To below', an adverb. With the next word it makes a measuring phrase: God held the punishment down beneath the level the iniquity reached.
-
מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ
me'avonenu · H5771G
iniquity, guilt, punishment for guilt · v13
'Than our iniquity', where the 'me-' works as 'than'. 'Avon' means both the crooked act and the penalty it carries, so 'below our iniquity' naturally means 'less than our iniquity deserved'.
-
וְנָתַ֥תָּה
venatattah · H5414G
give · v13
'And you gave'. Their survival is a gift God handed over, not something they won or were owed.
-
לָּ֛נוּ
lanu · H9035
to us · v13, v14
The guilty 'us' of the first half is the same 'us' that receives the gift.
-
פְּלֵיטָ֖ה
peleitah · H6413
-
כָּזֹֽאת׃
kazot · H2063
like this · v13
'Like this', almost pointing at the gathered people in Jerusalem: this small, fragile community standing here.
-
הֲנָשׁוּב
hanashuv · H7725
turn back, return; (with a following verb) do again · v14
A question marker plus 'shall we turn back?'. With the infinitive that follows it works like 'again', but the verb itself pictures going back into the old pattern that brought on the exile. It is the same verb used for the exiles 'returning' to Jerusalem (Ezra 2:1).
-
לְהָפֵר
lehafer · H6565
break, annul, make void · v14
The usual verb for breaking a covenant or cancelling a vow. It means treating a binding obligation as void, not slipping up by accident.
-
מִצְוֹתֶיךָ
mitsvotekha · H4687
commandment · v14
'Your commandments': the specific orders Ezra has just quoted in verses 11–12, a blend of Deuteronomy 7:3 and related texts forbidding marriage ties with the peoples of the land.
-
וּלְהִתְחַתֵּן
ulehitchatten · H2859
become related by marriage, form in-law ties · v14
'And to make ourselves in-laws'. Built on the words for son-in-law and father-in-law, it means binding one family to another by marriage. This is the exact verb of Deuteronomy 7:3.
-
בְּעַמֵּי
be'ammei · H5971
people · v14
'With the peoples of'. Plural, and bound grammatically to what follows: these peoples are identified by their practices. It echoes the phrase 'peoples of the lands' in verses 1, 2 and 11.
-
הַתֹּעֵבוֹת
hatto'evot · H8441
abomination, abhorrent practice · v14
'The abominations': practices that are off-limits and abhorrent to God, above all foreign worship and the customs listed in Leviticus 18 and Deuteronomy 18. Verse 1 says the peoples of the lands act 'according to their abominations'.
-
הָאֵלֶּה
ha'elleh · H0428
these · v14
'These' points back to the practices already named (vv. 1, 11). Ezra is talking about known, specific practices, not a vague category.
-
הֲלוֹא
halo' · H3808
not (with question marker: 'will … not?') · v14
Turns the second clause into a question that expects 'yes': 'Of course you would be angry'.
-
תֶאֱנַף
te'enaf · H0599
be angry · v14
'You will be angry'. The verb is related to the word for 'nose' and suggests anger that flares or snorts. Solomon's temple prayer uses it of God's anger at a sinning people that ends in exile (1 Kings 8:46).
-
עַד
'ad · H5704
until, as far as · v14
'Until': the anger is pictured running on to an end point.
-
כַּלֵּה
kalleh · H3615
finish, bring to an end, consume · v14
'Finishing': 'until finishing' is a set phrase for total destruction (compare 2 Kings 13:17, 19). The picture is of something used up completely.
-
לְאֵין
le'ein · H0369
there is not, nothing · v14
'To there not being': it spells out the end point a second time, 'to the point where there is no…'. The doubled 'until… to nothing' makes the threat emphatic.
-
שְׁאֵרִית
she'erit · H7611
remnant, remainder · v14
What is left of a people after disaster. The returned community thought of itself as this remnant (compare Haggai 1:12). Here its very survival is at stake.
The world behind it
Where this falls. Ezra 9:6–15 is a public prayer of confession, offered at the evening sacrifice in the temple courts. Ezra has torn his clothes and pulled out his hair (9:3–5). The trigger is a report that returned exiles, including priests, Levites and leaders, have married women from "the peoples of the lands" (9:1–2). Ezra describes this in the language of Deuteronomy 7:1–4 and Leviticus 18, as mixing "the holy seed" with peoples whose practices are "abominations".
When. The book places Ezra's arrival in the 7th year of Artaxerxes. Most scholars take this to be Artaxerxes I, which gives 458 BC; some argue for Artaxerxes II (398 BC). Either way, Judah (the Persian province of Yehud) was small and poor. It was governed under Persian authority, and its temple had been rebuilt only decades earlier (515 BC). The community still called itself "slaves" under foreign kings (9:9).
"All that has come upon us." This means the whole national disaster of about 600–586 BC: Babylonian invasion, the burning of Jerusalem and the temple, deportation, and continued subjection to foreign rulers (summed up in 9:7 as "the sword, captivity, plunder and open shame"). Following the outlook of Deuteronomy (Deut 28; 2 Kgs 17; 2 Kgs 24:3–4), Ezra reads this as the covenant curses arriving because of covenant breach.
Why survival felt so fragile. Small ethnic communities absorbed into larger populations through intermarriage regularly lost their distinct identity and worship. The northern tribes had largely disappeared after 722 BC. Ezra's fear in verse 14 of being wiped out "with no remnant or survivor" reflects that real history, not only abstract theology.
From the study of Ezra 9:13.
Where scholars differ
in v13
How should חָשַׂכְתָּ לְמַטָּה מֵעֲוֹנֵנוּ (literally 'you held back to-below from our iniquity') be understood?
-
God restrained punishment below the level the iniquity deserved: 'you punished us less than our iniquities deserve.'
This follows the Masoretic vowels. 'Min' is often used for comparison ('than'), and 'avon' includes the idea of penalty. It fits the 'great guilt' versus 'escape' contrast, and the high/low imagery against 9:6, where guilt reaches 'to the heavens'. Followed by BDB, HALOT, most modern translations and commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp, Fensham).
-
Read the consonants as matteh, 'rod': 'you held back [some] of the rod from our iniquities.'
The consonants allow it (YLT), and chasakh is used for sparing the rod in Prov 13:24. But it goes against the vowel tradition and needs a strained partitive sense ('some of'). Few scholars adopt it.
-
The idiom is unusual and the ancient versions paraphrase it ('lightened our iniquities'), so the exact nuance is uncertain, though the general sense of leniency is clear.
The Septuagint and Vulgate both render it loosely. The construction has no exact parallel elsewhere in the Hebrew Bible. Several commentators note that it is awkward without proposing a change to the text.
in v14
What was the basis of the objection to these marriages: religion, descent, purity, or economics?
-
Religious and covenantal: the concern is idolatry and absorption into foreign worship.
The verse names the peoples by their 'abominations' (cultic practices), and the commands cited are Deuteronomy 7:3–4, whose stated reason is 'they will turn your son away from following me'. Nehemiah 13:26 cites Solomon's wives leading him into idolatry.
-
Genealogical: Ezra-Nehemiah introduces a descent-based boundary, the 'holy seed'.
Ezra 9:2 says 'the holy seed has mixed itself with the peoples of the lands'. Ezra 10 lists no option for the foreign wives to join Israel's worship, unlike Ruth. Christine Hayes (Gentile Impurities and Jewish Identities, 2002) argues this applies priestly holiness to the whole people, making the boundary hereditary.
-
Purity ideology: the land and people are holy, so outsiders defile.
Verse 11 calls the land 'unclean with the uncleanness (niddah) of the peoples of the lands', using purity vocabulary. Saul Olyan ('Purity Ideology in Ezra-Nehemiah', 2004) reads the measures as boundary-making through purity categories.
-
Social and economic: control of land and community membership in Persian Yehud.
Marriages passed land and inheritance between households, and Ezra 10:8 threatens forfeiture of property. Scholars such as Kenneth Hoglund (1992) and Tamara Eskenazi and Eleanore Judd (1994) link the crisis to imperial administration, land tenure and group identity. These readings explain the setting rather than the theology the text states.
in v14
Who were 'the peoples of these abominations'?
-
Actual foreign neighbours: Ammonites, Moabites, Egyptians, Philistines (Ashdod), Samarians and others.
Ammonites, Moabites and Egyptians are named in 9:1. Nehemiah 13:23 mentions wives from Ashdod, Ammon and Moab.
-
A scriptural label applied more broadly, possibly including Judeans and Israelites who had never been exiled.
The list in 9:1 copies Deuteronomy 7:1 and 23:3–8, including Canaanites, Perizzites and Jebusites, who no longer existed as distinct nations. Ezra-Nehemiah consistently treats the returned exiles as the true Israel. Commentators such as Blenkinsopp and Williamson note the list is a typology from scripture laid over contemporary groups.
Sources
- BDB s.v. אַשְׁמָה, חָשַׂךְ, מַטָּה, פְּלֵיטָה, עָוֹן
- HALOT s.v. חשׂך, מַטָּה, פְּלֵיטָה, עָוֹן
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'asham and sacrilege
- Septuagint, 2 Esdras 9:13
- Vulgate, Ezra 9:13
- BDB s.v. שׁוּב, פָּרַר, חָתַן, תּוֹעֵבָה, שְׁאֵרִית, פְּלֵיטָה
- HALOT s.v. חתן (hitp.), תּוֹעֵבָה, שְׁאֵרִית, פְּלֵיטָה
- Joseph Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah (Old Testament Library)
- F. Charles Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 9
- KAI 13 (Tabnit sarcophagus inscription, Sidon)
- Christine Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
- Saul M. Olyan, 'Purity Ideology in Ezra-Nehemiah as a Tool to Reconstitute the Community', JSJ 35 (2004)
- Kenneth G. Hoglund, Achaemenid Imperial Administration in Syria-Palestine and the Missions of Ezra and Nehemiah (1992)
- Tamara C. Eskenazi and Eleanore P. Judd, 'Marriage to a Stranger in Ezra 9–10' (1994)
- Damascus Document (CD) 1:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).