Genesis Chapter 11 Read as one passage

Genesis 11:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran. 27This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse was where the long list of names became their story. Everything from Shem onward had been a run of names and numbers. Now come the names they knew: Abram, father of the nation; Nahor, ancestor of the Aramean relatives from whom Rebekah, Leah and Rachel came; and Haran, father of Lot, from whom Moab and Ammon descend (19:36–38).

The verse told them several things:

  • Their ancestor came from the whole human family. Abram is placed in the line of Shem, so Israel's story is a branch of humanity's story, not a separate myth.
  • A new stage was beginning. Ten generations ending in three sons repeated the end of Genesis 5. Hearers would expect, as with Noah, that something decisive was about to happen. Chapter 12 delivers it.
  • Their roots were in Mesopotamia and among people who worshipped other gods. The family came from the region of Ur and Ḥarran, centres of moon-god worship (compare Joshua 24:2). Israel's identity rested on what God would do with Abram, not on a pure or distinguished ancestry.
  • Their ties to the neighbours. By naming all three sons, the verse sets up the family links that run through Genesis: Israel, the Arameans, Moab and Ammon all go back to the household of Terah.

From the study of Genesis 11:26.

Verse by verse

  1. 26When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

    "And Terah lived seventy years, and then he fathered Abram, Nahor and Haran."

    This is the last link in the ten-generation chain from Shem, the son of Noah, which runs through 11:10–26. Up to this point every link has the same shape: X lived N years and fathered Y; X lived N more years after fathering Y and had other sons and daughters. Here the pattern breaks. Instead of one son and "other sons and daughters", three sons are named together. The usual closing line about the rest of Terah's life is missing too. His death comes later, in 11:32, inside a new section that opens with "These are the generations of Terah" (11:27).

    That break signals that the line has arrived somewhere. The first hearers would have recognised the shape. The ten generations from Adam in Genesis 5 end in the same way, with a father whose age is given and three sons named at once: "Noah was 500 years old, and Noah fathered Shem, Ham and Japheth" (5:32). Each list goes ten generations and then branches into three, and each time the next stage of the story begins there. Noah's three sons led to the flood and the repeopling of the earth. Terah's three sons lead to Abram.

    "Seventy years" marks when Terah began to have children. It does not mean all three sons were born in one year, and it may not even mean Abram was born then. Abram is named first because the story is about to follow him, as Shem is named first among Noah's sons. Whether he was actually the oldest is a long-standing question (see Debates).

    Each name means something too. Abram, "the father is exalted", is the man through whom the blessing of chapter 12 will come. Nahor carries his grandfather's name and shares it with a town near Harran; his family will later supply wives for Isaac and Jacob. Haran will die young in Ur, leaving his son Lot to be taken in by his uncle Abram. In one plain line of genealogy, the whole cast of the patriarchal stories is introduced.

    Full study →
  2. 27This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.

    "And now, here is what came from Terah: the family story that grew out of him. Terah fathered Abram, Nahor and Haran. And Haran fathered Lot."

    The verse is a heading followed by a short family tree. The heading, "these are the tôlədōt of Terah," is one of the fixed markers that divide Genesis into sections. The word literally means "begettings": what a man brought into the world and what became of it. It does not promise a biography of Terah. Terah dies a few verses later (11:32). It promises the story of his offspring, and that story is the whole Abraham narrative, which runs to 25:11.

    The verb repeated twice, hôlîd ("caused to be born, fathered"), is the language of family lines. Three sons are named, but this is not a birth-order list. Abram comes first because the story is about to follow him. Nahor is named because his descendants will supply the wives of the next generations: Rebekah, Rachel and Leah. Haran is named only to introduce Lot. The verse quietly lines up the pieces of the coming plot: a brother who dies young (v.28), an orphaned nephew, and, two verses later, a wife who cannot have children (v.30). Hearers who knew the story would see a family with every branch accounted for except the one that matters most. The promise of descendants will be given to the one man who has none.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    Haran (the son) / Haran (the city)

    Haran (הָרָן) vs. Ḥarran (חָרָן)

    What we hear
    One name. Readers often assume Terah named the city of Haran after his dead son, or that the son was named after the city.
    What they heard
    Two different words beginning with different consonants. The son's name starts with a soft h; the city's name starts with a harsh ḥ and probably means 'road' or 'caravan route'. They are unrelated.
  • in v27

    generations (KJV, ESV: "the generations of Terah")

    tôlədōt

    What we hear
    Successive age groups of people, as in "three generations" or "my generation."
    What they heard
    "Begettings": the offspring of Terah and the story of what came from him. It works as a section heading, roughly "the family history descending from Terah."
  • in v27

    Haran (the son) / Haran (the city, v.31)

    hārān (ה) vs. ḥārān (ח)

    What we hear
    The same name, so the family must have named the town after the dead son, or the son after the town.
    What they heard
    Two different words. The son's name begins with a soft *h*. The city's name begins with a harsh *ḥ* and probably means "road/caravan route."
Every word
  1. וַֽיְחִי־

    vayechi · H2421

    to live · v26

    "And he lived." The standard opening of each entry in the Shem genealogy (11:10–26): the narrative verb form moves the story along, one generation at a time. It counts the years of a life before the key birth.

  2. תֶ֖רַח

    Terach · H8646

    Terah (personal name) · v26, v27

    The tenth and last name in the line from Shem. Nobody knows for sure what the name means. Suggestions include an Akkadian word for 'ibex' and a place called Til-ša-Turaḫi near the city of Harran. Linking it to yareaḥ, 'moon', is a popular idea but weak on sound grounds.

  3. שִׁבְעִ֣ים

    shiv'im · H7657

    seventy · v26

    Terah's age at the first birth. The fathers before him in this list are around 30 when their key son is born (11:14–24), so seventy stands out and slows the list down just as it reaches Abram.

  4. שָׁנָ֑ה

    shanah · H8141

    year · v26

    Singular in form, as Hebrew normally has after numbers above ten ("seventy year"). The meaning is plural, "seventy years".

  5. וַיּ֙וֹלֶד֙

    vayyoled · H3205

    to beget, father · v26, v27

    "And he fathered." The causative form of the verb 'to bear', used for the father's part in a birth. In genealogies it can mean 'became the ancestor of', but here three actual sons are meant (see 11:27–29). It marks when Terah began having children. It does not say all three were born that year.

  6. אֶת־

    et · H0853

    [direct object marker] · v26, v27

    A word with no English equivalent that marks the next word as the object of the verb. Here it marks Abram as the one fathered.

  7. אַבְרָ֔ם

    Avram · H0087

    Abram (personal name) · v26, v27

    Probably means 'the father is exalted' or 'exalted father'. The 'father' may originally refer to a god or to an ancestor. Names built the same way are known from Mesopotamia and Syria. Abram is named first because the story that follows is about him, and he may not have been the oldest son (see Debates). His name becomes Abraham in 17:5.

  8. נָח֖וֹר

    Nachor · H5152

    Nahor (personal name) · v26, v27

    Named after his grandfather Nahor (11:22–25), following the old custom of naming a son after his grandfather. Nahor is also a place name in the Harran region: Naḫur appears in the Mari letters (18th century BC), and Genesis 24:10 speaks of 'the city of Nahor'. His family line produces Rebekah, Laban, Leah and Rachel.

  9. הָרָֽן׃

    Haran · H2039

    Haran (personal name) · v26, v27

    The son who will die young in Ur, before his father (11:28). He is the father of Lot, Milcah and Iscah. His name begins with a soft h (ה) and is a different word from the city Ḥarran (חָרָן, with a harsh ḥ), where Terah later settles (11:31).

  10. וְאֵ֙לֶּה֙

    wə'ēlleh · H0428

    and these · v27

    Opens one of the fixed section headings of Genesis. The "and" ties this new section to what came before, so the story keeps flowing rather than starting over.

  11. תּוֹלְדֹ֣ת

    tôlədōt · H8435

    generations, family history · v27

    Literally "begettings": what came out of Terah. It introduces the story of his descendants, and that story turns out to be mostly about Abram, not about Terah himself.

  12. לֽוֹט׃

    lôṭ · H3876

    Lot · v27

    Terah's grandson. He is the only grandchild named here, which sets him up as the nephew who travels with Abram, and quietly as a possible heir while Sarai has no children (v.30).

The world behind it

A genealogy as a bridge. In the ancient Near East, family lists did more than record births. They established who belonged to whom, gave a claim to land and status, and linked the present to an honoured past. Genesis 11:10–26 links Abram to Shem, and so to Noah and Adam. Israel's ancestor is presented as the chosen branch of the whole human family listed in the table of nations in Genesis 10, not someone who appears from nowhere.

Shrinking lifespans. Through chapter 11 the age at which each father has his key son falls to around 30, and total lifespans shrink from Shem's 600 years towards ordinary human lengths. Terah's 70 is a noticeable jump. Other ancient lists, such as the Sumerian King List, also give enormous lifespans before a flood and shorter ones after it. The first hearers would have known this way of marking the passing of ages.

Where the family lived. The family's home is said to be "Ur of the Chaldeans" (11:28, 31), in southern Mesopotamia. Its later story centres on the Upper Euphrates around Ḥarran, which is also where several family names (Serug, Nahor, possibly Terah) match known towns. Both Ur and Ḥarran were major centres of worship of the moon god (Sumerian Nanna, Akkadian Sin). Joshua 24:2 remembers that "Terah, the father of Abraham and of Nahor" lived beyond the Euphrates and "served other gods". So the verse introduces a family that was not yet worshipping Israel's God. The call of Abram in 12:1 comes to the son of such a household. (The label "Chaldeans" fits the first millennium BC better than Abram's day, which suggests it was written from a later standpoint.)

From the study of Genesis 11:26.

Where scholars differ

in v26

Was Abram born when Terah was 70, and was he the eldest son?

  • Abram was the firstborn, born when Terah was 70. Terah was still alive when Abram left Ḥarran, and his death is narrated early (11:32) to close his section before Abram's story begins.

    The plain order of 11:26–27. Rashi (on Genesis 11:32) argues that Terah's death is told before Abram's departure even though Terah lived about 60 more years, so that people would not say Abram abandoned his aged father. Genesis often closes off one figure's story before turning to the next.

  • Abram was born later, when Terah was about 130, and is named first because of his importance, not his age. On this view Terah died at 205 just before Abram left at 75.

    This makes 11:32 and 12:4 agree with Acts 7:4 ('after his father died'). Augustine (City of God 16.15) and Jerome (Hebrew Questions on Genesis) discuss this solution. Genesis often names the son who carries the story first regardless of birth order: Shem in 5:32 (compare 10:21), and Isaac before Ishmael in 25:9. Haran seems to be older in practice: he dies first and has grown children while Abram is still childless.

  • The original text gave Terah's death at 145, so Abram was born at 70 and left when his father died.

    The Samaritan Pentateuch reads 145 in 11:32, which agrees with Acts 7:4 and with Philo's account that Abram left after his father's death. Most textual critics see the Samaritan figure as a harmonizing correction rather than the original, but it shows the problem was felt in antiquity.

in v27

Does the tôlədōt formula introduce what follows or conclude what precedes?

  • Heading (the majority view): it introduces the descendants and story that follow.

    In every case the named person's offspring follow immediately (here Abram, Nahor, Haran and Lot). The Abraham story that follows is naturally "what came from Terah." Ruth 4:18 and Numbers 3:1 work the same way.

  • Closing note (P. J. Wiseman's "tablet theory"): it ends an earlier source tablet, naming its owner or writer.

    Mesopotamian clay tablets often ended with closing notes that named the owner or scribe. Wiseman argued that Genesis was compiled from such tablets. Critics reply that the material before 11:27 is not about Terah, so a closing note naming him fits poorly.

in v27

Was Abram Terah's eldest son?

  • No. He is listed first because he is the most important to the story.

    The figures in 11:26, 11:32 and 12:4, combined with Acts 7:4, put Abram's birth at Terah's age 130. Genesis often lists the son who carries the story first, as with Shem, Ham and Japheth (5:32), even when he was not the eldest.

  • Yes, or at least the order may reflect birth order.

    The simplest reading of 11:26 lists the sons from age 70. Some argue that Abram left Harran while Terah was still alive, and treat 11:32 as rounding off Terah's story before Abram's departure is told. The Samaritan figure of 145 years supports this. Acts 7:4 is then read as following a Jewish tradition (cf. Philo) rather than the Hebrew numbers.

Sources
  • BDB s.v. יָלַד, חָיָה, אַבְרָם
  • HALOT s.v. תֶּרַח, נָחוֹר, הָרָן, חָרָן
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 11:26–32
  • Rashi on Genesis 11:32
  • Augustine, City of God 16.15
  • Jerome, Hebrew Questions on Genesis
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 11:26, 31
  • Samaritan Pentateuch, Genesis 11:32
  • Acts 7:2–4; Joshua 24:2
  • BDB s.v. תּוֹלֵדוֹת
  • HALOT s.v. תּוֹלֵדוֹת; s.v. יָלַד; s.v. הָרָן; s.v. חָרָן
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC 1)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 11:27–32
  • P. J. Wiseman, Ancient Records and the Structure of Genesis (tablet/colophon theory)
  • Septuagint (Rahlfs), Gen 11:27, 31
  • Samaritan Pentateuch, Gen 11:32
  • Philo, De Migratione Abrahami 177

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).