Genesis Chapter 24 Read as one passage

Genesis 24:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Then the man bowed down and worshiped the LORD, 27saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this short verse did several things.

  • It modelled the right response to answered prayer. The servant asked Yahweh to show 'loyal love' (ḥesed) to Abraham (v. 12). When the answer comes, he does not first take credit or press on with business. He goes to the ground, and then he blesses Yahweh aloud (v. 27). The pattern of prayer, answer, prostration and blessing appears again when he retells the story (v. 48).
  • It confirmed that Yahweh guides Abraham's family even outside the promised land. Yahweh is honoured by name in Aram, and the servant names him as the one who 'led me on the way' (v. 27). The God of the promise is not tied to Canaan.
  • It showed the servant as a model of faithful service. He serves Abraham faithfully and serves Abraham's God too. He is loyal both to his human lord and to Abraham's divine Lord, and the bow expresses both loyalties.
  • It used a gesture everyone understood. In a world where people bowed constantly to rulers and elders, bowing to Yahweh placed Yahweh above every human lord. Israel's later practice of worship, prostrating at the sanctuary (e.g. Exod 4:31; 12:27; Neh 8:6, which uses the same verb pair), was already present in the patriarchal stories.

From the study of Genesis 24:26.

Verse by verse

  1. 26Then the man bowed down and worshiped the LORD,

    The moment Rebekah finishes speaking, Abraham's servant bends his head low and then lowers himself all the way to the ground before Yahweh, the God of his master Abraham.

    The Hebrew uses two verbs, and they describe one continuous act of homage. First he bends his head and upper body (qādad). Then he goes fully down in prostration (hištaḥăwâ), the posture a subject took before a king. The story tells these as its next events, without any pause. He has just heard that the young woman who watered his camels is the granddaughter of Nahor, Abraham's brother (v. 24), and that her family has room for him (v. 25). His body responds before he says a word, and his spoken blessing follows in verse 27.

    The first hearers would not have pictured a quiet nod or an inner feeling. They would have seen a grown man on his knees with his face to the dirt beside a public well, in front of the girl and the townspeople. He gives Yahweh the honour a vassal gives to a lord who has just granted his request. His prayer (vv. 12–14) has been answered in every detail, and he acknowledges it at once, publicly, and with his whole body.

    He bows before Rebekah but not to her. The homage goes to Yahweh, named as Abraham's God, here in a foreign land.

    Full study →
  2. 27saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”

    The servant has just learned that the girl who watered his camels is Abraham's own great-niece. Still bowed in worship, he says aloud, with Rebekah listening:

    "Praised be YHWH, the God who belongs to my master Abraham, the God who is the source of this good! He has not walked away from my master. He has not taken back his loyal kindness, the committed, active goodness of someone bound to you, or his faithfulness, the kind of steadiness you can lean your whole weight on. He has kept both close beside my master. And as for me, I was just a man on the road, and it was YHWH who led me, straight to the household of my master's own kin."

    Several things are packed in. The 'who has not abandoned' is understatement: it means God has kept on being loyal, through Abraham's whole long life and now into the next generation. Chesed and emet (loyal-love and reliability) appear together here for the first time in the Bible. They answer the servant's own prayer of v.12 ('do chesed with my master') word for word. The emphatic 'I' marks a contrast: the kindness is aimed at Abraham, far away, but it showed itself in how God guided Abraham's servant. 'On the road' means the actual journey. In a chapter where God never speaks and no angel appears, the servant names the ordinary events of travel and a well as God's steering hand. 'My master' comes three times, because the servant sees everything through his loyalty to Abraham's household. And 'my master's brothers' means kin, the family of Nahor, Abraham's brother, which is the very family Abraham told him to find.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    worshiped

    hištaḥăwâ (wayyištaḥû)

    What we hear
    An inner attitude of adoration, or a church activity such as singing praise songs or attending a service.
    What they heard
    A physical act: prostrating oneself to the ground in homage, the same gesture made before kings and social superiors. The bow itself was the 'worship'. Here it is a public act of thanks and acknowledgment.
  • in v26

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of rank ('the Lord'), as if the servant were bowing to 'God' in a generic sense.
    What they heard
    The personal name of Abraham's God. The servant honours a specific, named God, Abraham's God, in a land where other gods were served.
  • in v27

    mercy (KJV)

    chesed

    What we hear
    Pity or leniency shown to someone who deserves punishment.
    What they heard
    Loyal, active kindness from one party to another within a relationship. Here it is God's continued faithful care for Abraham's family line. No guilt or punishment is in view.
  • in v27

    truth (KJV, WEB, NASB)

    emet

    What we hear
    Accurate information, or correct doctrine.
    What they heard
    Reliability, faithfulness: the quality of someone who can be depended on.
  • in v27

    left destitute … of (KJV)

    azav

    What we hear
    Reduced to poverty.
    What they heard
    Abandoned or forsaken. God has not walked away from his loyalty to Abraham.
  • in v27

    I being in the way (KJV)

    anokhi baderekh

    What we hear
    Either 'I was obstructing', or a moral principle such as 'being in the path of duty'.
    What they heard
    'As for me, on the road': the servant was on his assigned journey, and God guided him to the right household.
  • in v27

    brethren (KJV)

    achim

    What we hear
    Fellow church members, or literal brothers.
    What they heard
    Male kin of the extended clan: Nahor's family, Abraham's relatives.
Every word
  1. וַיִּקֹּ֣ד

    wayyiqqōd · H6915

    to bow (the head), bend low · v26

    The first half of a two-step gesture: the servant bends his head and upper body down. The form describes the next event in the story, so it reads as his immediate response to Rebekah's words in verses 24–25.

  2. הָאִ֔ישׁ

    hāʾîš · H0376

    man · v26

    'The man': Abraham's unnamed servant, whom the narrator calls 'the servant' or 'the man' throughout the chapter. He is never named here, which keeps the focus on his master and his master's God.

  3. וַיִּשְׁתַּ֖חוּ

    wayyištaḥû · H7812

    to bow down, prostrate oneself, do homage · v26

    The second, fuller step: he goes down to the ground, probably face to the earth, in the posture used before a king or a superior. It is a bodily act of homage and thanks, not an inward feeling or a song.

  4. לַֽיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v26, v27

    'To Yahweh': the homage is aimed at Abraham's God by his personal name. He bows in front of Rebekah, but not to her. In a foreign land he credits Yahweh with arranging the meeting.

  5. וַיֹּ֗אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v27

    The normal verb that moves a Hebrew story along. Right after bowing in worship (v.26), the servant speaks aloud. Rebekah is standing there, so his words are both praise and, in effect, his introduction to her.

  6. בָּר֤וּךְ

    barukh · H1288

    blessed · v27

    A passive form ('blessed one') used in a fixed formula of praise. Said of God, it publicly declares him the source of the good that has just happened and gives him honour for it. It does not mean God gets something added to him.

  7. אֱלֹהֵי֙

    elohei · H0430

    God of · v27

    'God of' someone names a god by his relationship to a person or clan. YHWH is defined here as the God bound to Abraham, the pattern later called 'the God of the fathers.'

  8. אֲדֹנִ֣י

    adoni · H0113

    my master · v27

    A human title, 'my lord/master', from a servant to his owner. It is the first of three 'my master's in the verse. The servant thinks and speaks entirely as Abraham's representative.

  9. אַבְרָהָ֔ם

    Avraham · H0085

    Abraham · v27

    The patriarch who sent the servant. Saying the name in Rebekah's hearing also tells her family who this stranger is connected to: their own kinsman who left long ago.

  10. אֲ֠שֶׁר

    asher · H0834

    who · v27

    Introduces the reason for the praise. In the blessing formula the 'who…' clause names the specific thing God has done.

  11. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v27

    Negates the verb. 'Has not left' is understatement that makes a strong positive point: God has kept on being loyal.

  12. עָזַ֥ב

    azav · H5800

    leave, abandon, forsake · v27

    The verb for walking away from someone you are bound to. God has not walked off and taken his loyalty with him. The perfect tense looks back on the whole story up to now.

  13. חַסְדּ֛וֹ

    chasdo · H2617

    his loyal kindness · v27

    Committed, active goodness shown within a relationship. This is exactly what the servant asked God to 'do' for Abraham in v.12 and v.14, and the prayer has now been answered.

  14. וַאֲמִתּ֖וֹ

    va'amitto · H0571

    and his faithfulness · v27

    Reliability or firmness: being someone who can be counted on. Paired with chesed, it says God's kindness is not a one-off but dependable. This is the first time the Bible puts the two words together.

  15. מֵעִ֣ם

    me'im · H5973B

    from with · v27

    A double preposition, 'away from being with'. It pictures God's kindness as something staying alongside Abraham that God has not removed.

  16. אָנֹכִ֗י

    anokhi · H0595

    I · v27

    Put first for emphasis, 'I, for my part'. It turns from Abraham (who receives the kindness) to the servant (the one through whom it was shown). God's loyalty to the master showed itself by guiding the servant.

  17. בַּדֶּ֙רֶךְ֙

    baderekh · H1870

    on the road/journey · v27

    Literally 'on the road', meaning the journey he was sent on. In this chapter derekh keeps meaning the servant's trip and errand (vv.21, 40, 42, 48, 56).

  18. נָחַ֣נִי

    nachani · H5148

    he led me · v27

    To lead or guide, as a shepherd or guide leads someone along a route. The servant reads the whole meeting at the well as God steering his steps to the right family.

  19. בֵּ֖ית

    beit · H1004

    house of · v27

    'House' means the household or family line, not just the building. With no preposition it marks where he was led: to the house.

  20. אֲחֵ֥י

    achei · H0251

    brothers/kinsmen of · v27

    'Brothers' in the broad Hebrew sense of male kin. This is the clan of Nahor, Abraham's brother, which is the very family Abraham told him to find (v.4). Some ancient versions read it as singular, 'brother'.

The world behind it

The mission. The aged Abraham has sent his senior servant back to Abraham's homeland in Aram-naharaim, upper Mesopotamia, near the 'city of Nahor' (24:10). The task is to bring back a wife for Isaac from Abraham's own relatives, not from the Canaanites (24:3–4). Marrying within the extended clan kept the family's line, property and identity together, and this was normal in the ancient Near East.

The sign. At the town well, where women came in the evening to draw water, the servant asked Yahweh for a specific sign. The right young woman would offer water not only to him but also to his ten camels (vv. 12–14). That was hard work: a thirsty camel can drink a great deal, and the water had to be carried up from a spring. Rebekah did exactly this. Only after he had given her gifts and asked whose daughter she was did he learn that she was Abraham's kin (vv. 22–24).

Bowing as a social gesture. In the ancient Near East, prostration was the standard body language of hierarchy. People bowed to kings, to powerful foreigners (Gen 23:7, 12), to an offended older brother (33:3–7) and to an official (42:6). Vassal letters to Pharaoh in the Amarna archive begin with formulas such as 'seven times and seven times I fall at the feet of my lord'. When the servant does this toward Yahweh, he is using the language of the royal court to honour God as the overlord who has acted on his behalf. The fixed two-verb pair ('bend low… prostrate') shows that this was the full formal gesture, not a casual bob of the head.

Who 'the man' is. The chapter never names him. Later tradition often identifies him with Eliezer of Damascus (Gen 15:2), but the text itself does not. He is simply 'the servant' or 'the man', and the story's attention stays on Abraham and Abraham's God.

From the study of Genesis 24:26.

Where scholars differ

in v26

What is the root and verb pattern of hištaḥăwâ ('prostrate oneself')?

  • It is an unusual reflexive form of a root šḥh, 'to bow, sink down', with the letters rearranged (the traditional analysis behind BDB and Strong's H7812).

    Hebrew has related words for sinking or bowing low (e.g. šāḥaḥ, 'be bowed down'). Medieval Jewish grammarians and older lexicons explained the form this way.

  • It is a rare 'Hishtaphel' form of a root ḥwh, meaning roughly 'to make oneself bowed' (the majority view since the discovery of Ugaritic texts; HALOT, TDOT).

    Ugaritic texts contain the matching form yštḥwy / tštḥwy, 'he/she prostrates himself/herself', used of bowing before gods. Debated proposals connect the root ḥwh with words for 'coil' or 'curl up' (G. I. Davies; J. A. Emerton).

in v27

Is chesed mainly loyalty owed within a covenant, or freely given kindness?

  • Covenant obligation: chesed is the conduct expected of parties bound by a relationship or treaty.

    Nelson Glueck (1927) pointed to its frequent pairing with covenant (berit) and its use between allies and relatives (Gen 21:23; 1 Sam 20:8). Here it is God's loyalty to Abraham, with whom he has a covenant (Gen 15; 17).

  • Free generosity within a relationship: chesed goes beyond what could be demanded, usually from someone able to help to someone in real need.

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and G. R. Clark (1993) note that chesed is often asked for as a favour (24:12, 49; 47:29) and cannot be enforced. Abraham could not compel God to produce a bride at a well. Most scholars now hold both elements: relationship-based and freely chosen.

in v27

Is 'Blessed (be) YHWH' a wish or a statement?

  • A wish: 'May YHWH be blessed'.

    Most English versions say 'Blessed be', following the KJV tradition. Hebrew sentences with no verb can carry a wish.

  • A statement or exclamation: 'Blessed is YHWH!', declaring God the source of the good just received.

    The formula is regularly followed by a 'who…' clause naming a completed act (Gen 14:20; Exod 18:10). W. S. Towner and others see it as a spontaneous announcement of praise. YLT renders 'Blessed is'. The practical difference is small: either way, it is praise spoken aloud.

Sources
  • BDB s.v. קָדַד; s.v. שָׁחָה
  • HALOT s.v. קדד; s.v. חוה II (hištaḥăwâ)
  • TDOT, 'ḥwh' (H. D. Preuss)
  • M. I. Gruber, Aspects of Nonverbal Communication in the Ancient Near East (1980)
  • J. A. Emerton, 'The Etymology of hištaḥawāh', Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
  • G. I. Davies, 'A Note on the Etymology of hištaḥawāh', Vetus Testamentum 29 (1979)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (1992)
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Septuagint, Genesis 24:26, 48 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Genesis 24:26
  • BDB s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, בָּרַךְ, דֶּרֶךְ, נָחָה, אָח
  • HALOT s.v. חֶסֶד; אֱמֶת; עזב
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • W. S. Towner, '"Blessed be YHWH" and "Blessed art Thou, YHWH": The Modulation of a Biblical Formula', CBQ 30 (1968)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Rashi on Gen 24:27
  • Genesis Rabbah 59–60
  • Septuagint, Genesis (Göttingen ed., J. W. Wevers)
  • Vulgate, Genesis 24:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).