Genesis Chapter 38 Read as one passage
Genesis 38:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,” 14she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the stories of their ancestors, this verse is the turning point of a story about a powerful man failing a vulnerable woman, and about how the line of Judah, the tribe of David's kings, was kept going.
- Her motive is stated before her act. The narrator gives Tamar's reason ('for she saw…') before anyone can judge her. Hearers would know that a widow owed a levirate husband had a real claim on the family. Judah was the one blocking it.
- Clothes and recognition. Hearers of Genesis would hear echoes. Jacob deceived his father with borrowed clothes (Gen 27). Judah and his brothers deceived Jacob with Joseph's bloodied robe and asked him to 'recognise' it (37:32–33). Now Judah is fooled by a change of clothes and later told to 'recognise' his own belongings (38:25–26). The man who deceived with a garment is caught by one.
- Seeing. Tamar 'saw'. Judah 'saw' but did not perceive. The place is 'Opening of the Eyes'. The point would not be lost on the audience.
- Outcome. The story ends with Judah's verdict, 'She is more righteous than I' (v. 26), and with twins, one of them Perez, ancestor of David (Ruth 4:12, 18–22). Later Israel remembered Tamar with respect. The blessing at Ruth and Boaz's wedding is 'may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah' (Ruth 4:12). Matthew names her in Jesus' genealogy (Matt 1:3).
From the study of Genesis 38:14.
Verse by verse
-
13When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”
Not studied yet. Study this verse
-
14she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.
Full study →Once Tamar learns that Judah is heading up to Timnah, she acts quickly. She strips off the clothes that marked her as a widow: the public sign of a status Judah had imposed on her, waiting in her father's house for a husband who was never sent. She covers herself with a wrap and wraps herself up completely, so that no one, Judah least of all, will know who she is. Then she sits at the gate of Enaim, a real town whose name sounds like 'Opening of the Eyes' (or 'Two Springs'), right on the road Judah has to take to Timnah.
The narrator then gives her reason plainly: she had seen that Shelah, Judah's last son, was now grown, and she still had not been given to him as a wife. The passive 'had not been given' points at the man whose job it was to give her. In this chapter Tamar is the one who sees clearly. Judah, the man of rank, will 'see' her in the next verse and fail to recognise her, until his own seal, cord and staff open his eyes.
Where the English drifted
-
in v14
widow (widow’s garments)
ʾalmenût
- What we hear
- A woman whose husband has died, now in mourning and free to start a new life.
- What they heard
- A legal and social status. Here it is a waiting widowhood that tied Tamar to Judah's family as Shelah's promised wife and stopped her remarrying. Her clothes showed this status publicly.
-
in v14
in an open place (KJV)
bepetaḥ ʿênayim
- What we hear
- Some unnamed open space or public square.
- What they heard
- 'At the entrance (gate) of Enaim', a named town in Judah on the road to Timnah. Its name sounds like 'eyes/springs'.
-
in v14
veil
ṣāʿîf
- What we hear
- A sheer bridal face-covering, or a garment that automatically marked a woman as a prostitute.
- What they heard
- A large wrap that could cover head and face. Here its clear role is concealment. Its only other use is for a bride (Rebekah, Gen 24:65).
Where popular teaching often drifts
in v14
The narrator gives Tamar's reason, and it isn't lust
- What's often taught
- Tamar is often presented as a seductress who dressed as a prostitute to trap her father-in-law, a stain of sexual scandal that grace later covered in the line of Judah.
- What the text supports
Before she acts, the narrator explains why: 'for she saw that Shelah had grown up, and she had not been given to him as a wife' (v. 14). The passive nittenah ('she had been given') puts the responsibility on Judah, the head of the family, who alone could arrange the marriage. Tamar had a recognised claim to a husband from Judah's family who would give her dead husband an heir, and Judah was quietly blocking it (v. 11).
The story ends with Judah's own verdict: tsadeqah mimmenni, 'she is more righteous than I, because I did not give her to Shelah my son' (v. 26), using the same verb as this verse. Later Israel speaks of her with honour (Ruth 4:12), and Matthew names her among Jesus' ancestors (Matt 1:3).
The common reading is right that this is a story about deception, and the text does not hold up her method as a model. But the Hebrew frames her act as a response to injustice and a claim to what she was owed, not as a story about her lust or immorality.
- Where the English feeds it
- Translations that say 'to disguise herself' and highlight the 'veil' draw attention to the trick. The short closing clause ('she had not been given to him') can read like a side note. In the Hebrew it is the stated reason for everything she does.
Every word
-
וַתָּסַר
vattāsar · H5493
turn aside; (causative) remove · v14
In the causative form it means 'she made [them] turn aside', that is, she took off. It is the first of four quick verbs that make Tamar the one acting in this scene.
-
בִּגְדֵי
bigdê · H899
garment, clothing · v14
The ordinary word for clothes. Here it is linked to the next word to mean a set of clothes that publicly showed her status.
-
אַלְמְנוּתָהּ
ʾalmenûtāh · H491
widowhood · v14
'Her widowhood': her condition as a widow still bound to Judah's family and waiting for Shelah. Taking off these clothes means stepping out of a status that had left her stuck.
-
מֵעָלֶיהָ
mēʿāleyhā · H5921
from upon her · v14
'From off her'. It stresses that she stripped off the clothes that marked her.
-
וַתְּכַס
vattekhas · H3680
cover · v14
'And she covered [herself]'. The Hebrew gives no object. Verse 15 shows that her face was covered.
-
בַּצָּעִיף
baṣṣāʿîf · H6809
-
וַתִּתְעַלָּף
vattitʿallāf · H5968
wrap oneself; (elsewhere) be overcome, faint · v14
'And she wrapped herself up'. Elsewhere the root can mean being overwhelmed or fainting (Amos 8:13; Jonah 4:8), but here it means wrapping herself completely. 'Disguise' in some translations explains the purpose. It is not what the verb itself says.
-
וַתֵּשֶׁב
vattēshev · H3427
sit, dwell · v14
'And she sat'. A woman sitting alone by a road, waiting, is the picture that leads Judah to his conclusion in verse 15.
-
בְּפֶתַח
bepetaḥ · H6607
opening, entrance, doorway · v14
'At the entrance (opening) of'. Probably the gate of the town or the way into it, a public place where travellers passed.
-
עֵינַיִם
ʿênayim · H5879
Enaim (place name, 'two springs' / 'two eyes') · v14
A town in the lowland hills of Judah, probably the Enam of Joshua 15:34. The name sounds like 'eyes' (the same word means 'eye' and 'spring'), so 'Opening-of-Eyes' fits a story about seeing and recognising.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H834
which, that · v14
Introduces the note about where Enaim lies.
-
דֶּרֶךְ
derekh · H1870
road, way · v14
The literal road Judah has to take on his way up to the sheep-shearing.
-
תִּמְנָתָה
timnātāh · H8553
Timnah; '-ah' = toward · v14
'Toward Timnah', where Judah's flocks were being sheared (v. 13). The ending marks direction.
-
כִּי
kî · H3588
for, because · v14
The narrator stops to give Tamar's reason. Her actions are explained, not left unexplained.
-
רָאֲתָה
rāʾătāh · H7200
see, perceive · v14
'She had seen / realised'. Tamar is the one who sees clearly. Judah 'sees' her in verse 15 and fails to recognise her.
-
גָדַל
gādal · H1431
become great, grow up · v14
'Had grown up'. Shelah was now old enough to marry, so Judah's excuse in verse 11 ('until Shelah grows up') no longer held.
-
שֵׁלָה
shēlāh · H7956
Shelah · v14
Judah's third and only surviving son. Under the custom of the time he was owed to Tamar as husband.
-
וְהִוא
vehîʾ · H1931
and she · v14
'And she'. The word order sets her side by side with Shelah: he had grown up, and she had still not been given to him.
-
לֹא
lōʾ · H3808
not · v14
A flat 'not'. The promise was simply not kept.
-
נִתְּנָה
nittenāh · H5414
give; (passive) be given · v14
'She had been given', a passive verb. A woman did not marry herself off. The head of the family gave her. The failure is Judah's, and he admits it in verse 26.
-
לוֹ
lô · H9033
to him · v14
To Shelah.
-
לְאִשָּׁה
leʾishshāh · H802
woman, wife · v14
'As a wife'. The standard Hebrew phrase for being given in marriage.
The world behind it
The custom behind the story. When a man died without a son, his brother was expected to marry the widow. The first son of that union carried on the dead man's name and inheritance. Later Israelite law sets this out in Deut 25:5–10, and Ruth 4 shows a broader version in which the nearest kinsman takes the role. Judah gave Tamar to his second son Onan, who refused to give her a child (vv. 8–10). Afraid of losing Shelah too, Judah sent her home 'until Shelah grows up' (v. 11). That left her legally tied to Judah's family but with no husband, no child and no freedom to remarry.
Wider ancient Near Eastern background. Hittite Laws §193 (Anatolia, middle of the second millennium BC) say that if a man dies, his brother takes the widow, and then his father. Middle Assyrian Laws A §33 also allow a widow to be given to her father-in-law. These texts do not prove what Canaanite or early Israelite custom was. They do show that in the wider region the father-in-law could be part of the duty to provide an heir for the dead man, which helps explain why Judah later calls Tamar 'more righteous than I' (v. 26).
Sheep-shearing. Shearing was a festive, prosperous time with feasting and drinking (1 Sam 25:2–11, 36; 2 Sam 13:23–28). Judah had also just finished mourning his wife (v. 12). Tamar picks a moment when he is away from home, in a festive mood, and passing a known point on the road.
Clothing as status. In the ancient world clothes showed publicly who a person was: widow, bride, mourner, prostitute, priest. Changing clothes meant changing how one was seen. Tamar later puts her widow's garments back on (v. 19), which shows how deliberate the change was.
From the study of Genesis 38:14.
Where scholars differ
in v14
Did the veil mark Tamar as a prostitute?
-
Yes. Prostitutes (or a certain class of them) were recognised by a veil, so the covering itself signalled availability.
Verse 15 links Judah's assumption to the covering: 'he thought she was a prostitute because she had covered her face'. Some older commentators assumed such a custom.
-
No. The veil hid her identity, and the setting (a woman alone at a roadside gate) suggested prostitution. Verse 15's 'because she had covered her face' explains why Judah did not recognise his daughter-in-law.
Middle Assyrian Laws A §40 forbid prostitutes to veil and require married women to veil. The only other use of ṣāʿîf is a bride's (Gen 24:65). Hebrew 'because' clauses often give background, and the point of the scene is that Judah fails to recognise her.
-
The veil may have suggested a special category of woman, not a common prostitute.
In v. 21 Judah's friend Hirah asks about the qedeshah (a woman linked with a shrine, of uncertain role), while the narrator and Judah use zonah ('prostitute'). Some take the change of word as Hirah's polite substitute. Others take it as evidence that some veiled women had a cultic role. The data are thin and debated.
in v14
How does the text judge Tamar's act?
-
The narrative presents her as in the right in what she claimed. She acted to obtain an heir she was owed.
Her motive is stated in v. 14. Judah declares in v. 26 that 'she is more righteous than I, because I did not give her to Shelah'. She is honoured in Ruth 4:12 and Matt 1:3.
-
The narrative vindicates her claim without approving every means. It is a story of moral irony, not a model to copy.
The narrator does not comment on the trick itself. Judah's verdict compares the two of them ('more than I'). Deception runs as a theme through Genesis with mixed results.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אַלְמָנוּת, צָעִיף, עָלַף, פֶּתַח, עֵינַיִם
- Septuagint, Genesis 38:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 38:14
- Middle Assyrian Laws A §§33, 40 and Hittite Laws §193, in M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- C. Westermann, Genesis 37–50
- R. Alter, The Art of Biblical Narrative (on Genesis 38 and the 'recognise' motif)
- Babylonian Talmud, Sotah 10a; Genesis Rabbah 85
- Judith 8:5; 10:3; 16:7 (Septuagint)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.