Genesis Chapter 47 Read as one passage
Genesis 47:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15When the money from the lands of Egypt and Canaan was gone, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? For our funds have run out!” 16“Then bring me your livestock,” said Joseph. “Since the money is gone, I will sell you food in exchange for your livestock.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse marks the first stage of a slide into total dependence on Pharaoh. Silver goes first, then livestock, then land and freedom. The repeated words ("give", "silver has come to an end", "why should we die before you") give the scene a formal, almost legal rhythm of bargaining between a desperate people and the state.
Several things would have stood out to them:
- Joseph's wisdom keeps people alive. Just as he said to his brothers that God sent him ahead "to preserve life" (45:5–7), the people later tell him, "You have saved our lives" (47:25). His storehouses are the reason anyone survives at all.
- Egypt's ways are foreign and explained. The section ends by explaining why Egypt's farmers work crown land and pay Pharaoh a fifth while the priests are exempt (v. 26). For Israelites this was a strange system. Their own law treated land as family inheritance that should not be sold permanently (Lev 25:23).
- Foreshadowing. The story sets up a system in which a whole people become "servants to Pharaoh" (v. 25). Hearers who knew how the story continues would hear an echo when "a new king who did not know Joseph" (Ex 1:8) enslaves Israel within that same Egypt. The narrator does not comment, but the picture of a powerful central state with all the grain and all the silver was one Israel knew to fear (compare 1 Sam 8:11–18).
- Israel is set apart. By contrast, Jacob's family in Goshen is fed freely by Joseph "according to the number of their little ones" (47:12). They are not drawn into the bargaining.
From the study of Genesis 47:15.
Verse by verse
-
15When the money from the lands of Egypt and Canaan was gone, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? For our funds have run out!”
Full study →The silver was used up, every last piece of it, throughout Egypt and Canaan. It had all flowed into Pharaoh's treasury in payment for grain. So the whole population of Egypt came as a crowd to Joseph, the official who controlled the state granaries, and cried out: "Give us food! Why should we starve to death right in front of you, the man who could feed us? The silver has come to nothing."
A few things are packed into the Hebrew:
- "Money" is silver. It was weighed precious metal, not coins. The country's store of tangible wealth has drained into one place.
- The verse opens and closes with silver. First it is "the silver", the specific stock they had been paying with. At the end it is just "silver", meaning there is none of any kind left.
- "Give!" is a blunt, urgent command, the same word Rachel used in "Give me children, or I die!" (Gen 30:1). In the next verse Joseph answers with that same word, "Give your livestock." Each side is telling the other to hand something over.
- "Before you" carries moral weight. A ruler with full storehouses was expected to keep his people alive, and letting them die in front of him would be his shame.
- "Food" here is grain to eat and, as v. 19 shows, seed to sow. It is not loaves of bread.
-
16“Then bring me your livestock,” said Joseph. “Since the money is gone, I will sell you food in exchange for your livestock.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v15
money / funds
kesef
- What we hear
- Cash: coins, currency, bank funds.
- What they heard
- Silver, precious metal weighed out as payment. Coinage did not exist yet.
-
in v15
the money faileth (KJV)
afes kasef
- What we hear
- The money didn't work, or an investment was unsuccessful.
- What they heard
- The silver has run out and come to nothing.
-
in v15
bread (KJV, WEB, YLT)
lechem
- What we hear
- Baked loaves.
- What they heard
- Food in general, here the grain from Joseph's stores, which was also needed as seed (v. 19).
Every word
-
וַיִּתֹּ֣ם
vayyittom · H8552
to be complete, finished, used up · v15
The silver 'came to completion' — it was spent to the last piece. The verb opens the verse with a sense of totality: nothing is left over.
-
הַכֶּ֗סֶף
hakkesef · H3701
silver; money · v15
'The silver' — the specific stock of silver people had been paying Joseph for grain (v. 14). It means weighed silver metal, not coins.
-
מֵאֶ֣רֶץ
me'erets · H776
land, country · v15
'Out of the land of' — the silver has drained out of the country into Pharaoh's treasury (v. 14).
-
מִצְרַיִם֮
mitsrayim · H4714
Egypt · v15
The country of Egypt, the main setting of the famine policy.
-
כְּנַעַן֒
kena'an · H3667
Canaan · v15
Canaan had been buying Egyptian grain too (Jacob's sons among them, chs. 42–43). Its silver is gone as well, though from here on the story follows only the Egyptians.
-
וַיָּבֹאוּ֩
vayyavo'u · H935
to come, go in · v15
'And they came' — a plural verb, because 'all Egypt' that follows means the people as a crowd.
-
כָל־
khol · H3605
all, whole · v15
'All' — the whole population, not a delegation of the poor. The crisis is total.
-
מִצְרַ֨יִם
mitsrayim · H4713
Egypt / the Egyptians · v15
The word is 'Egypt', standing for its people — 'all Egypt came'. English versions rightly render it 'all the Egyptians'.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v15
'To' Joseph — they come straight to the man who controls the grain stores.
-
יוֹסֵ֤ף
yosef · H3130
Joseph · v15
Joseph, Pharaoh's chief administrator over the land and its grain (41:40–41).
-
לֵאמֹר֙
lemor · H559
saying · v15
The standard Hebrew way to introduce quoted speech, like a colon and quotation marks.
-
הָֽבָה־
havah · H3051
give! (urgent command) · v15
A blunt, urgent imperative: 'Give!' It is a cry of need, not polite request language. Joseph answers with the same verb in v. 16: 'Give (havu) your livestock.'
-
לָּ֣נוּ
lanu · H9035
to us · v15
'To us' — the speakers as a collective body.
-
לֶ֔חֶם
lechem · H3899
bread, food · v15
Food in general, here concretely the grain Joseph stored. Not baked loaves: they are asking for grain to live on.
-
וְלָ֥מָּה
velammah · H4100
and why? · v15
'And why…?' — a rhetorical protest: there is no good reason for this to happen.
-
נָמ֖וּת
namut · H4191
to die · v15
'Should we die' — literal starvation, not a figure of speech.
-
נֶגְדֶּ֑ךָ
negdekha · H5048
in front of, before (you) · v15
'Right in front of you' — in full view of the man who could prevent it. It puts moral pressure on Joseph as the one responsible.
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because; (possibly) though · v15
Usually 'for/because', giving the reason they come. Some ancient readers took it as 'just because / though' the silver is gone (see debates).
-
אָפֵ֖ס
afes · H656
to cease, come to an end · v15
A rare verb: 'it has come to nothing.' It is related to the noun efes, 'zero, nothingness, the end'. The silver has run out completely.
The world behind it
A famine economy run by the state. In the story, Joseph has spent seven good years storing grain in royal granaries (41:47–49). During the famine years he sells it back to the population and to foreigners (41:56–57). Verses 13–26 describe what happens step by step as the famine goes on: people pay first with silver (v. 14–15), then with livestock (v. 16–17), then with their land and their own bodies as Pharaoh's servants (v. 18–21). In the end they work the land for Pharaoh and pay him a fifth of the harvest. The narrator says this arrangement was still in force "to this day", with only the priests' land exempt (v. 26).
No coins. Coinage first appears in Lydia around the 7th–6th century BC. In earlier Egypt, value was counted in weight units (the deben) of copper or silver, and much exchange was simply done in grain. Silver was not mined in Egypt; it was imported and highly prized. So "the silver ran out" means the country's portable metal wealth was exhausted.
Famine and the duty to feed. Egypt depended entirely on the yearly Nile flood, and a failed flood meant hunger. Egyptian officials boasted in their tomb inscriptions that they kept people alive in years of hunger. Ankhtifi of Mo'alla (around 2100 BC) and Ameny of Beni Hasan (Middle Kingdom) both make such claims. The much later Famine Stela on Sehel island (Ptolemaic period) tells of seven years of famine under King Djoser. This was the expectation behind the crowd's words: whoever controls the stores is responsible for the lives of those in front of him.
From the study of Genesis 47:15.
Where scholars differ
in v15
Does the narrator present Joseph's famine policy as wise stewardship or as exploitation?
-
Wise and life-saving stewardship.
The people themselves say 'You have saved our lives' (47:25). In context, a fifth of the harvest was a moderate levy by ancient Near Eastern standards. The theme of the whole Joseph story is that God sent him 'to preserve life' (45:5; 50:20). (e.g. Wenham, Sarna.)
-
A troubling concentration of power, at least in hindsight.
Payment rises step by step from silver to livestock, land and bodies (v. 15–21). In some readings the people are moved from their land (v. 21). The arrangement becomes permanent (v. 26). Exodus 1 shows the same state machinery later used to enslave Israel. (e.g. Brueggemann; some feminist and liberationist readers.)
-
The narrator is mainly explaining an Egyptian custom, without judging it.
The section ends with an explanation of origins ('a statute to this day', v. 26). Its language is matter-of-fact. It carries no explicit praise or blame. (e.g. Westermann, von Rad.)
in v15
How should the final clause 'ki afes kasef' relate to the question before it?
-
Causal: 'for the silver is gone'. It explains why they have come.
Ki most often means 'for/because'. BSB, KJV, ESV and NASB take it this way, and Joseph repeats the phrase as a condition in v. 16 ('if/since silver has come to an end').
-
Part of the protest: 'why should we die… just because the silver is gone?'
The Vulgate (deficiente pecunia) and YLT ('though') read it this way. The sense fits the rhetorical 'why': running out of silver should not be a reason to die.
Sources
- BDB s.v. כֶּסֶף, תָּמַם, יָהַב, אָפֵס, נֶגֶד
- HALOT s.v. כֶּסֶף, תמם, יהב, אפס
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 37–50
- Walter Brueggemann, Genesis (Interpretation)
- Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Egyptian background of the Joseph story)
- Donald B. Redford, A Study of the Biblical Story of Joseph
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 47:13–26
- Septuagint Genesis 47:15; Vulgate Genesis 47:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.