Haggai Chapter 2 Read as one passage
Haggai 2:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not appear to you like nothing in comparison?’ 4But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
What the first hearers heard
- Their grief was acknowledged. The questions say aloud what the old people felt and the young people had heard about: next to Solomon's Temple, this looked like nothing. God does not deny the gap.
- The house was one house. By calling the half-built structure "this house" and giving it a "former" glory, the oracle told them they were not building a poor substitute. They were restoring YHWH's own house, with its history unbroken.
- The question leads to a command. The question form ("is it not as nothing?") gets the audience to agree. Then the "now" of their disappointment turns into the "but now" of v. 4: be strong, work, "for I am with you." The comparison was meant to be faced and then overturned, not to stop the work.
- The answer to "glory" is God's. Since kavod means both splendor and divine presence, listeners would hear vv. 7–9 as the reply to v. 3. The wealth of the nations and God's own presence would supply the glory their poverty could not. For a community under Persian rule this was a strong hope that YHWH still ruled and would act.
- Despising small beginnings was the danger. Like Zechariah 4:10, the verse names the temptation to judge God's work by its unimpressive appearance and shows it is a matter of how things look "in your eyes."
From the study of Haggai 2:3.
Verse by verse
-
3‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not appear to you like nothing in comparison?’
Full study →"Which of you, the survivors, is still here who saw this very house when it stood in its first splendor, heavy with gold and cedar and bronze? And you, what do you see when you look at it now? Doesn't it look, in your eyes, like nothing at all, as if it hardly exists?"
The verse comes from God through Haggai and is put entirely in the form of questions. It does not scold. It says out loud what the old people were feeling. Three times it talks about seeing: what the old ones saw back then, what everyone is seeing now, and how it looks in your eyes. The problem is one of perception, and the next verses answer it. The word for "glory" (kavod) means weight, richness and magnificence. It is also the word for God's own visible presence, and that double sense prepares for the promise in vv. 7–9: "I will fill this house with glory… the latter glory of this house will be greater than the former." The word "now" closes the verse, and the next verse opens with "but now": "be strong… and work, for I am with you."
-
4But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
Full study →"But now — this is the LORD's own word — take courage, Zerubbabel, and hold firm. Take courage, Joshua son of Jehozadak, high priest. Take courage, all of you, the whole people of this land — the LORD's own word. Do it: get on with the work. Because I myself am with you — so declares the LORD who commands the armies of heaven and earth."
The verse comes right after a painful question: those who remember Solomon's temple are asked whether the new building looks like nothing to them (2:3). "Now" turns that bleak present into the moment to act. The three-fold "be strong" is not a call to inner toughness. It is the traditional charge given to someone being sent into a hard task, the words Moses spoke to Joshua and David spoke to Solomon when he was to build the first temple. The charge goes first to the governor, a descendant of David, then to the high priest, then to the whole community, addressed as a single body. Then the command becomes plural: all of them together are to do. In context this means building the house. The Hebrew also leaves room for "do the covenant word" in the next verse. Everything rests on the last clause, which is emphatic in Hebrew: I am with you. The God who promises to be present is the commander of every army. That is a bold thing to say to a small, poor province of the Persian Empire with half a temple. Three times the prophet marks it all as God's own declaration.
Where the English drifted
-
in v3
glory
kavod
- What we hear
- A spiritual radiance, God's shining presence, or the praise given to God in worship.
- What they heard
- First of all the Temple's material weight and magnificence, its wealth, size and decoration, as an old person would remember it. The sense of God's manifest presence is in the background and comes forward in vv. 7–9.
-
in v4
LORD of hosts
YHWH tseva'ot
- What we hear
- "Hosts" suggests people who host guests, or a vague crowd. At best it sounds like a churchly title with no clear meaning.
- What they heard
- "YHWH of armies": the commander of all military forces, earthly and heavenly. Spoken to a weak province under Persian rule, it was a claim about who really holds power.
-
in v4
be strong
ḥazaq
- What we hear
- Be emotionally tough, push through by willpower, keep up your inner resilience.
- What they heard
- The traditional charge given to someone sent to a task (Joshua, Solomon): take courage and get on with the assigned work. It rests on God's presence, not on the person's own reserves.
-
in v4
people of the land
ʿam ha'arets
Every word
-
מִ֤י
mi · H4310
who? · v3
Opens a real but pointed question. It calls on the oldest people in the crowd to identify themselves as eyewitnesses.
-
בָכֶם֙
vakhem · H9036
among you · v3
The preposition 'in/among' with 'you' (plural). It is addressed to the leaders and to the whole 'remnant of the people' named in v. 2.
-
הַנִּשְׁאָ֔ר
hannish'ar · H7604
the one remaining, left over · v3
'The one who is left.' It echoes v. 2's 'remnant of the people' (she'erit, from the same root): these are survivors of a catastrophe. It also hints that only a few very old people still remember the first Temple.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H834
who, which · v3
Introduces the description of the person meant: the one who saw.
-
רָאָה֙
ra'ah · H7200
saw · v3
A completed past act: an eyewitness memory from before 586 BC. It is the first of three references to seeing in the verse.
-
אֶת־
et · H853
[object marker] · v3
Marks 'this house' as the thing seen. It has no English equivalent.
-
הַבַּ֣יִת
habbayit · H1004
house · v3
The Temple, thought of as YHWH's own residence or palace, the place where the God of Israel 'lives' among his people.
-
הַזֶּ֔ה
hazzeh · H2088
this · v3
'This house.' Haggai treats Solomon's ruined Temple and the half-built one in front of them as one and the same house. The site and its identity carry on even though the building does not.
-
בִּכְבוֹד֖וֹ
bikhvodo · H3519
glory, splendor, weight · v3
'In its glory.' This means first of all the Temple's visible magnificence: gold, cedar, bronze, its size and richness. The word also prepares for vv. 7–9, where God promises to fill the house with kavod.
-
הָרִאשׁ֑וֹן
hari'shon · H7223
first, former · v3
'The first/former.' It sets up the contrast in v. 9 with 'the latter (ha'acharon) glory of this house'.
-
וּמָ֨ה
umah · H4100
and what? how? · v3
'And how…?' This asks what the present structure looks like to them, in quality rather than size.
-
אַתֶּ֜ם
attem · H859
you (plural) · v3
The whole audience, set against the single old eyewitness in the first question. It puts the focus on how they perceive the building.
-
עַ֔תָּה
attah · H6258
now · v3, v4
'Now,' the bleak present. The very next verse begins 've'attah' ('but now, be strong'), so the same word that names the discouraging present also turns it toward God's command.
-
הֲל֥וֹא
halo · H3808
is it not? · v3
A question form that expects 'yes.' Haggai voices their disappointment for them instead of denying it.
-
כָמֹ֛הוּ
khamohu · H3644
like it · v3
'Like it.' Together with the next word it forms a Hebrew 'like… like…' idiom of equal comparison: 'it and nothing are alike.' Older versions read it as 'compared with it [the former house]'.
-
כְּאַ֖יִן
ke'ayin · H369
as nothing, as non-existence · v3
'As nothing,' literally 'like there-is-not.' This is strong overstatement: the new building seems as good as non-existent.
-
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be'eineikhem · H5869
in your eyes · v3
A Hebrew idiom for 'in your judgment, as it seems to you.' It is the third 'seeing' word and quietly marks the verdict as their perception, which God goes on to correct in vv. 4–9.
-
חֲזַ֣ק
ḥazaq · H2388
be strong · v4
A command addressed to one man. It is the standard charge given to someone taking on a hard task: take courage, hold firm, get on with it. It is about resolve for a job, not physical strength.
-
זְרֻבָּבֶ֣ל
zerubbavel · H2216
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, declaration · v4
"The declaration of". A fixed formula prophets used to mark words as God's own speech, not their own opinion.
-
יְהוָ֡ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v4
The personal name of Israel's God, shown in English as "the LORD". The one speaking is the God who made the covenant at the Exodus (2:5).
-
יְהוֹשֻׁ֣עַ
yehoshuaʿ · H3091
Joshua · v4
"YHWH saves". The high priest, called Jeshua in Ezra–Nehemiah. Telling a man named Joshua to "be strong" brings to mind the first Joshua, who was told "be strong" before entering the land (Josh 1:6–9).
-
בֶּן־
ben · H1121
son of · v4
Gives his descent. A priest's legitimacy depended on his ancestry.
-
יְהוֹצָדָק
yehotsadaq · H3087
Jehozadak · v4
"YHWH is righteous". The father of Joshua. He was taken into exile when Jerusalem fell (1 Chr 6:15). Naming him links the restored priesthood to the line of priests from before the exile.
-
הַכֹּהֵ֨ן
hakkohen · H3548
the priest · v4
The one who serves at the altar and in the sanctuary. The temple being rebuilt is the place his work will happen.
-
הַגָּד֜וֹל
haggadol · H1419
the great · v4
"The priest, the great one" means the high priest, the chief of the priesthood. Together with the governor he leads the restored community.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v4
Everyone, not just the leaders. The charge reaches the whole community.
-
עַ֥ם
ʿam · H5971
people · v4
The people as a kin group and community. Together with the next word it forms the phrase "people of the land".
-
הָאָ֛רֶץ
ha'arets · H776
the land · v4
The land of Judah. "People of the land" here means the whole Judean population addressed by the prophet. It does not mean outsiders or the ignorant, as the phrase meant elsewhere and later.
-
וַֽעֲשׂ֑וּ
vaʿasu · H6213
and do / work · v4
Plural: all three addressees together. Literally "and do!" It has no stated object, but in context it means doing the work on the house, as in 1:14 ("they came and did work on the house of the LORD"). It may also take the next verse's "word" as its object (see debates).
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v4
Gives the reason for everything before it. They can be strong and work because of what follows.
-
אֲנִ֣י
'ani · H589
I · v4
Placed first for emphasis: "I", God himself, as against the meagre building and the small, poor community.
-
אִתְּכֶ֔ם
'ittekhem · H854
with you (plural) · v4
"With you all". There is no verb, which is normal in Hebrew: "I [am] with you." The plural covers leaders and people together. It repeats Haggai's first promise word for word (1:13).
-
צְבָאֽוֹת
tseva'ot · H6635
armies, hosts · v4
"Of armies". The God who is with them commands the forces of heaven and earth. For a small province inside the Persian Empire, this claims that real power belongs to Israel's God and not to the Great King.
The world behind it
Date and occasion. Haggai 2:1 dates this word to the 21st day of the seventh month in Darius I's second year, about 17 October 520 BC. That was the last day of the Feast of Booths (Sukkot), the pilgrimage festival at which Solomon had dedicated the first Temple (1 Kgs 8:2). The crowd gathered at the building site on the anniversary of that day of glory, and the contrast would have been hard to miss.
What they were looking at. Babylon destroyed Solomon's Temple in 586 BC and carried off its bronze, gold and silver (2 Kgs 25:9, 13–17). Exiles returned under Persian rule from about 538 BC, but the rebuilding stalled. Work started again only on the 24th of the sixth month (Hag 1:14–15), less than four weeks before this oracle. So what stood there was a cleared site, foundations and the start of walls, built by a small and poor community in the province of Yehud after drought and failed harvests (1:6, 10–11).
Who could remember. From 586 to 520 is 66 years, so anyone who remembered the first Temple was well into old age. Ezra 3:12 describes "many of the older priests, Levites and heads of families who had seen the first house" weeping aloud when the new foundation was laid, while younger people shouted for joy. Haggai's question reaches for that same small, grieving group.
Why a temple's appearance mattered. In the ancient Near East a god's house reflected the god's honor, and a mean temple could suggest a weak or absent deity. A plain building in a small Persian province raised a real question: was YHWH still present and still king? Verses 4–9 answer that question directly.
From the study of Haggai 2:3.
Where scholars differ
in v3
What did the 'former glory' consist of: material splendor, or God's presence?
-
Mainly the building's visible magnificence.
The verse appeals to what eyewitnesses 'saw.' Haggai 2:8 answers with 'the silver is mine and the gold is mine,' and Solomon's Temple was famous for its gold and cedar (1 Kgs 6–7).
-
It also includes the divine presence and sacred objects the Second Temple lacked.
Ezekiel 10–11 describes YHWH's kavod leaving the first Temple. Later Jewish tradition (Babylonian Talmud, Yoma 21b) lists things missing from the Second Temple, including the ark, the heavenly fire and the Shekinah (divine presence). Haggai 2:5–7 ('my Spirit remains among you… I will fill this house with glory') suggests presence is also at stake.
-
Deliberately both.
Kavod covers both senses. The oracle moves from the appearance of v. 3 to God's filling in v. 7, a progression that relies on the word's double meaning.
in v3
Were there really people present who had seen Solomon's Temple?
-
Yes, a small number of very old people.
Sixty-six years separate 586 from 520 BC, so anyone over about 75 could have remembered. Ezra 3:12 describes elders who had seen the first house weeping at the new foundation.
-
The question is mainly rhetorical, and few or none may have been present.
The Hebrew 'who is left among you?' can suggest how rare such people were. Some scholars also question how Ezra 3's foundation-laying (dated around 537 BC) relates to Haggai's (Hag 2:18, 520 BC), which affects how much weight Ezra 3:12 can bear as corroboration.
in v4
What is the object of "do/work" (ʿasu)?
-
It stands alone and means "work" on the temple.
1:14 uses the same verb for the building ("they did work on the house"), and 1 Chr 28:10, 20 uses "be strong and do" for building the temple. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB) read it this way.
-
It takes the start of 2:5 as its object: "do the word that I covenanted with you when you came out of Egypt".
2:5 opens with the object marker 'et, which has no verb in its own clause. "For I am with you" can be read as a parenthesis between the verb and its object. YLT and some commentators read it this way. Elsewhere ʿasah often means doing or keeping the covenant.
-
The opening of 2:5 is a later addition, so ʿasu originally stood alone.
The Septuagint lacks 2:5a. Its syntax is rough, and it reads like an explanatory note linking the promise to the Exodus.
in v4
Who are "all the people of the land" here?
-
The returned exiles: the same group as "the remnant of the people" in 2:2.
The direct parallel in the same oracle (2:2 versus 2:4) and Haggai's use of "remnant" in 1:12–14.
-
The whole Judean population, including people whose families never went into exile.
Haggai, unlike Ezra 4:4, shows no hostility to the phrase. Before the exile, ʿam ha'arets meant the Judean population generally. Some commentators (e.g. Meyers & Meyers) read Haggai as broadly inclusive.
Sources
- BDB s.v. כָּבוֹד, שָׁאַר, אַיִן
- HALOT s.v. כָּבוֹד
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §161c, correlative comparison with כְּ… כְּ
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
- Joyce G. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi (Tyndale OT Commentaries)
- Ezra 3:8–13; 1 Kings 6–8; 2 Kings 25:9–17; Ezekiel 10–11, 43; Zechariah 4:10
- Babylonian Talmud, Yoma 21b
- Parker & Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (dating of Hag 2:1)
- BDB s.v. חָזַק, עָשָׂה, נְאֻם, צָבָא
- HALOT s.v. חזק, עַם (ʿam hāʾāreṣ), צָבָא
- D. J. McCarthy, "An Installation Genre?" JBL 90 (1971)
- E. W. Nicholson, "The Meaning of the Expression עם הארץ in the Old Testament," JSS 10 (1965)
- C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
- D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
- P. A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT)
- M. J. Boda, Haggai, Zechariah (NIV Application Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Haggai 2:4–5
- Vulgate, Aggaeus 2:5 (Latin numbering)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).