Hebrews Chapter 10 Read as one passage
Hebrews 10:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.” 18And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse was the final word of the scriptural proof that the sacrificial system had reached its end. They knew sin had to be dealt with by blood and priesthood, and that this happened again every year. Hebrews uses God's own promise through Jeremiah to argue that under the new covenant God has decided never again to bring these sins forward. If God does not call sins to mind, no ritual is needed to deal with them (10:18).
Several things followed for them:
- Assurance. A conscience no longer needed the yearly reminder of guilt (compare 9:14; 10:2, 22). They could "draw near" with confidence (10:19–22).
- No way back. Returning to the old offerings would mean seeking an atonement God had declared unnecessary. The author's stern warning comes soon after: for one who deliberately turns away, "there no longer remains a sacrifice for sins" (10:26).
- Continuity with Israel's hope. They were not adopting something foreign. This was the promise God had made to Israel's exiles, now said to be in force through Christ's one offering.
From the study of Hebrews 10:17.
Verse by verse
-
17Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
Full study →"And their sins, and their acts of breaking my law: I will never, ever bring them to mind again."
God is speaking. Hebrews presents these words as the Holy Spirit's own testimony (10:15). They close a promise first given through Jeremiah to a people in ruins after the Babylonian exile. The sentence puts the wrongs first for emphasis: their sins, the concrete offenses the sacrifices were offered for, and their lawless deeds, every breach of God's law. The word for lawless deeds is "law-less-nesses". It stands just after the promise to write God's laws on their hearts (v. 16), so the law is written inside the people and their past violations of it are taken off the books.
"Remember" here is not about God's memory failing. In the Hebrew scriptures, for God to "remember" someone is to turn and act. He remembered Noah and rescued him. When he "remembers" sins, he brings them up for judgment. So "I will not remember them" is a ruling: God will never again call these sins up as a charge, act on them, or demand that anything more be done about them. The Greek double negative makes it absolute: never. The closing word, "any longer", signals that something is ending. Hebrews has just said the yearly Day of Atonement sacrifices were "a reminder of sins every year" (10:3). That annual recalling of guilt is over. The next verse draws the conclusion: where sins are forgiven like this, no further sin offering is needed.
-
18And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
remember no more
ou mē mnēsthēsomai eti (Hebrew lōʾ ʾezkor-ʿôd)
- What we hear
- God erases the sins from his memory and can no longer recall them: "divine amnesia".
- What they heard
- God will never again bring these sins forward to act on them: no charge, no punishment, no further atonement required. Biblical "remembering" is attention that leads to action. When God "remembers" sin, he punishes it (Hos 8:13; 1 Kgs 17:18).
-
in v17
lawless acts / iniquities
anomiai
- What we hear
- Either general wickedness ("iniquities") or crime and civil disorder ("lawless").
- What they heard
- Breaches of God's law, the Torah. The word contains nomos ("law") and sits beside v. 16's "my laws" written on hearts.
Where popular teaching often drifts
in v17
'Remember no more' is a verdict, not amnesia
- What's often taught
- God literally forgets forgiven sins. He wipes them from his memory, so that in God's mind they no longer exist.
- What the text supports
The popular reading gets the heart of it right: forgiven sins will never be held against God's people. But the picture of erased memory comes from English, not from the Bible. In the Hebrew scriptures, and in the Greek that follows them, God "remembering" is attention that leads to action. He "remembered Noah" and ended the flood (Gen 8:1). When he "remembers" iniquity, he punishes it (Hos 8:13; Jer 14:10). The widow fears Elijah has come "to bring my sin to remembrance" (1 Kgs 17:18). So "I will not remember" means "I will never bring these up as a charge or act on them." In Jeremiah it stands in parallel with "I will forgive."
Hebrews' own argument confirms this. The old sacrifices were "a reminder of sins every year" (10:3). God's not remembering means no such reminder and no further offering (10:18). The point is about legal and covenant standing, not about a gap in God's knowledge. Elsewhere Scripture freely recalls forgiven sins as history, David's for example. This reading is not weaker than the popular one: a judge who knows everything and still rules "never to be raised again" gives a firmer assurance than a convenient lapse of memory.
- Where the English feeds it
- English "remember" and "forget" are now purely mental words. "Remember no more", repeated in every major version, is naturally heard as "forget", and the Hebrew and Greek link between remembering and acting is lost.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v17
This joins the verse to the quotation in v. 16. It continues the words of the new-covenant promise, and many translators take it as the start of the second thing the Spirit says ("and then...").
-
τῶν
tōn · G3588
the · v17
The article is in the genitive case because the verb "remember" takes its object in the genitive. It marks the sins as specific ones: theirs, the ones actually committed.
-
ἁμαρτιῶν
hamartiōn · G0266
-
αὐτῶν
autōn · G0846
-
ἀνομιῶν
anomiōn · G0458
lawlessness, lawless deeds · v17
Literally "law-less-nesses": acts that break or ignore God's law (nomos). It comes right after v. 16's promise to write God's laws (nomous) on hearts. The breaches of that law are what God will not call up again.
-
οὐ
ou · G3756
not · v17
The first half of the double negative οὐ μή, which is the strongest way Greek can deny something about the future.
-
μὴ
mē · G3361
not · v17
Together with οὐ it means "never" or "by no means". This is not a mild "won't" but an emphatic ruling-out.
-
μνησθήσομαι
mnēsthēsomai · G3403
to remember, call to mind · v17
"I will call to mind" in the full Hebrew-Greek sense: to bring something forward so as to act on it. For sins, that means bringing them up for judgment. The first person is God speaking.
-
ἔτι
eti · G2089
still, any longer · v17
"Any longer" implies that sins had been "remembered" up to now. Hebrews has just said the yearly sacrifices were "a reminder of sins every year" (10:3), and that reminding now stops.
The world behind it
The quotation and its source. The verse quotes Jeremiah 31:34 (38:34 in the Greek Old Testament). Jeremiah spoke to Judah around the time of the Babylonian destruction of Jerusalem (587/586 BC). The people had broken the Sinai covenant (Jer 31:32), and exile was its consequence. His promise of a "new covenant" ends with God's own reason for everything before it: "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more." In the Hebrew, forgiveness and "not remembering" are two ways of saying the same thing.
How Hebrews uses it. Hebrews quotes Jeremiah 31:31–34 in full at 8:8–12, then repeats the opening and closing lines here at 10:16–17. The two quotations frame the letter's central argument about priesthood and sacrifice. The first time, the stress is on the old covenant being made obsolete (8:13). This time the stress is on the last line: sins not remembered.
The ritual background. On the Day of Atonement (Lev 16) the high priest entered the inner sanctuary once a year with blood to deal with the people's sins. Hebrews reads the repetition itself as evidence: if the offerings had truly finished the job, "would they not have ceased to be offered?" Instead, "in these sacrifices there is a reminder (anamnēsis) of sins every year" (10:2–3). Each year sin was ritually recalled. Against this, the author sets Christ's single offering (10:10–14) and God's promise not to recall sins. Verse 17 is the scriptural proof for the conclusion in v. 18: no more sin offerings.
The audience. The first readers seem to have been believers, very likely with deep roots in Judaism. They were under pressure, had suffered loss (10:32–34), and were tempted to drift back from their confession. For people who knew the rhythm of temple sacrifice, the claim that God had stopped "remembering" sins answered a practical question: was anything still owed?
From the study of Hebrews 10:17.
Where scholars differ
in v17
Where does the second part of the Spirit's testimony begin: at "says the Lord" in v. 16 or at v. 17?
-
The break falls at v. 17. "After saying [v. 16]... then he says [v. 17]". Most modern translations take this view and supply words such as "Then He adds".
Verse 15 opens with "after saying" (meta to eirēkenai), which expects a matching "then" statement. Verse 17 is the line the argument needs for v. 18. Late scribes who inserted "afterward he says" read it this way.
-
The break falls at "says the Lord" in v. 16. "After saying, 'This is the covenant...,' the Lord says: 'I will put my laws... and their sins I will remember no more.'"
No words need to be supplied. "Says the Lord" then works as the main verb, and some commentators (e.g. discussions in Attridge and Ellingworth) consider this grammatically smoother. Either way, v. 17 is the climactic line.
in v17
Does "I will remember their sins no more" cover sins committed after someone joins the new covenant, given the warning in 10:26?
-
Yes. The promise is a permanent feature of the covenant. Verse 26 warns about deliberate apostasy, abandoning the only sacrifice, not about ordinary later sins.
οὐ μή … ἔτι ("never … any longer") is absolute. Hebrews 7:25 and 4:14–16 present Christ's ongoing intercession for his people.
-
The promise is real, but Hebrews conditions it on staying in the covenant. Someone who rejects the sacrifice cuts himself off from it.
Heb 10:26–31, 6:4–6 and 3:12–14 ("if we hold firm") show the author treating perseverance as necessary. The "no longer remains a sacrifice" in v. 26 deliberately echoes "no longer an offering" in v. 18.
Sources
- BDAG s.v. μιμνῄσκομαι
- BDAG s.v. ἀνομία
- BDAG s.v. ἁμαρτία
- HALOT s.v. זכר
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- Septuagint, Jeremiah 38:31–34 (Rahlfs)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Heb 8:12; 10:17
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.