Hebrews Chapter 10 Read as one passage

Hebrews 10:19–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20by the new and living way opened for us through the curtain of His body, 21and since we have a great priest over the house of God, 22let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

What the first hearers heard

For weary first-century believers who knew Israel's worship from Scripture, this verse reversed everything they knew about holiness.

  • Who may enter. Under the old order, the closer you came to God's presence, the fewer people could go. Many could enter the courts, only priests the holy place, and only the high priest the inner room, once a year, carrying blood, at risk of death. Now the whole family of Jesus has the freedom to enter that innermost room in its true, heavenly form.
  • How they enter. Not by family line, ritual washing or their own offerings. They enter by Jesus' blood, the one offering that has dealt with sins once for all (10:14, 18).
  • What it is for. This was not mainly comfort about life after death. It was the reason to keep coming near now (v. 22), keep holding on to their confession (v. 23), and keep meeting and encouraging one another (vv. 24–25), instead of shrinking back under pressure (10:39).
  • How it sounds. The word parrēsia carried the sound of free people in public, not slaves with lowered eyes. It told an ashamed and pressured community that before God they had the standing of free citizens and family members, and that they should not throw it away (10:35).

From the study of Hebrews 10:19.

Verse by verse

  1. 19Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

    So then, brothers and sisters, family of Jesus: because we now hold the granted freedom, the right to come in and speak openly, to enter the very sanctuary of God, the inner room where his presence is, and we hold it on the strength of the blood Jesus shed…

    This is the opening of one long sentence that runs through verse 25. Grammatically it does not command anything yet. It lists what the readers already have: this freedom of entry (v. 19), a new and living way through the curtain (v. 20), and a great priest over God's house (v. 21). Only then come the commands: "let us draw near… let us hold fast… let us consider one another" (vv. 22–24).

    The word usually translated "confidence" or "boldness" first meant a free citizen's right to speak up in the assembly, the standing of someone who is not a slave and need not keep their eyes down. Here that right is extended to God's own presence. The inner confidence follows from the status, not the other way round.

    The "holy places" are what Israel knew as the Holy of Holies. In the old system only the high priest entered it, once a year on the Day of Atonement, carrying sacrificial blood, behind a curtain no one else could pass. Hebrews says the real version of that room is in heaven (9:24). Jesus has entered it with his own blood, and now his whole family may walk in after him. They enter "in/by the blood" just as the high priest entered "with blood", except this blood is Jesus' own and it never needs to be offered again (10:18). The plain human name "Jesus" at the end stresses that this was a real man's real death.

    Full study →
  2. 20by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

    The verse continues a long sentence. Because we have confidence for the entrance into the holy place by Jesus' blood (v. 19), we can go in by a way he himself inaugurated for us. The verb is the one used for dedicating Solomon's temple and for rededicating the altar at Hanukkah: a formal, first-time opening of a sacred thing, sealed with sacrifice, just as the first covenant "was not inaugurated without blood" (9:18).

    The way is fresh: newly made, recently opened, a road that did not exist while the old tent stood (9:8). It is also living, a strange thing to say of a road. It is alive because it belongs to the priest who "always lives" and now stands over God's house (v. 21), unlike the old sanctuary with its dead animals.

    The road runs through the curtain, the great woven barrier before the Most Holy Place, which only the high priest could cross once a year with blood. Then comes the writer's explanation: that is, his flesh. The curtain stands for Jesus' own mortal, bodily life. When that life was offered up in death, the barrier became a doorway. What once kept people out is now the way in, and it is open to "us", the whole community, not to one priest on one day.

    Full study →
  3. 21and since we have a great priest over the house of God,

    This verse is the second half of one long thought that starts in verse 19: "So then, brothers and sisters, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus … and since we have a great priest over the household of God, let us draw near…" The Greek has no verb of its own here. The "having" from verse 19 carries over, so there are two grounds that lead into the exhortations that follow (draw near, v.22; hold fast, v.23; consider one another, v.24).

    "A great priest" is the Greek Bible's way of saying the high priest. It translates the Hebrew ha-kohen ha-gadol, the one priest of Israel who could pass through the curtain into the Most Holy Place on the Day of Atonement. The verse before has just mentioned that curtain. So the hearers would picture the man who goes in for everyone, and Hebrews says this priest is Jesus. Only in the past does Hebrews describe him as offering; in the present he is still in office.

    "Over the house of God" carries two pictures at once. A "house of God" is a sanctuary, so this priest serves in God's true dwelling, which Hebrews places in heaven. But Hebrews 3:6 has already said that Christ is faithful "as a Son over his house — and we are his house." So "house" also means household: the family of God's people, with Jesus at its head as Son and master. The priest stands over the household as its head, and he enters God's dwelling on the household's behalf. You could put it this way: "and since we have the great high priest, who as Son is head over God's household, the people God lives among." That is why the next words can be "let us draw near."

    Full study →
  4. 22let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

    Let us keep coming into God's presence, the way priests once approached the altar and the high priest entered the inner sanctuary. We come with a heart that is real and undivided, fit for the real heavenly sanctuary rather than its earthly copy. We come with a trust in God that is complete and fully confident, resting on what our great priest has done.

    We can come because we have already been consecrated like priests. Our hearts have been sprinkled, as Aaron and his sons were sprinkled at their ordination and Israel was sprinkled with covenant blood at Sinai. That sprinkling has set us free from the guilty, sin-stained awareness that used to keep worshippers at a distance. Our bodies have been bathed in clean water, as priests were bathed before they served and the high priest before he entered the Most Holy Place, and as God promised through Ezekiel: "I will sprinkle clean water on you, and you will be clean… I will give you a new heart."

    Both cleansings are described as finished acts whose effects last. So the coming near is not a hope for the future. It is the ongoing privilege of people who have already been made clean, inside and out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    confidence / boldness

    parrēsia

    What we hear
    A personal feeling of self-assurance or daring that a person summons up or lacks.
    What they heard
    Granted freedom of access and of open speech: the standing of a free citizen or trusted friend, and the assurance that comes with it. Hebrews treats it as something believers 'have' and can 'throw away' (10:35).
  • in v19

    the Most Holy Place / the holy place

    ta hagia

    What we hear
    A church sanctuary, a vague 'holy place', or simply heaven as the destination after death.
    What they heard
    The inner sanctuary of God's dwelling, the Holy of Holies. Hebrews means its true heavenly counterpart, where Jesus appears in God's presence (9:24). Believers enter now, in worship ('let us draw near').
  • in v19

    blood

    haima

    What we hear
    Gore, or a protective formula to be invoked, or simply a picture of love and suffering.
    What they heard
    Sacrificial blood: a life given up in death and offered to God, which cleanses and makes atonement (Lev 17:11; 16:14–16) and seals a covenant (Heb 9:18–22). It is the basis on which entry into God's presence is possible.
  • in v19

    brothers

    adelphoi

    What we hear
    Male members only.
    What they heard
    Siblings: the whole family of believers, men and women.
  • in v20

    veil (KJV, WEB, YLT)

    katapetasma

    What we hear
    A thin, see-through cloth over a face, like a bridal veil.
    What they heard
    The massive woven curtain of the sanctuary that walled off the Most Holy Place from everyone except the high priest.
  • in v20

    consecrated (KJV)

    enekainisen

    What we hear
    Made holy or blessed, set apart by a religious blessing.
    What they heard
    Inaugurated: put into use for the first time with a formal dedication ceremony, as with a temple, altar or covenant.
  • in v20

    flesh

    sarx

    What we hear
    Either raw meat or the sinful nature, as in "the works of the flesh".
    What they heard
    Jesus' real, mortal, bodily human life, the same "flesh and blood" he shared with us (2:14), offered in death.
  • in v21

    house of God

    oikos tou theou

    What we hear
    A church building or place of worship.
    What they heard
    God's sanctuary and, in Hebrews, God's household: the people themselves, with the Son as head ('whose house we are', 3:6).
  • in v21

    a great priest

    hiereus megas

    What we hear
    A priest who is very good at his job; 'great' as praise.
    What they heard
    A formal title, the Greek Old Testament's term for the high priest (Lev 21:10). It names the one who entered the Most Holy Place, and it may also suggest that this priest is greater than every earlier one.
  • in v22

    evil conscience

    syneidēsis ponēra

    What we hear
    A conscience that is wicked or broken, an inner moral guide that steers a person toward evil.
    What they heard
    A guilty, sin-defiled awareness of one's own wrongdoing: the accusing inner knowledge that one has sinned. It made a worshipper unfit to approach God.
  • in v22

    draw near

    proserchomai

    What we hear
    Feeling emotionally close to God, a private devotional sense of intimacy.
    What they heard
    A worship word for approaching the altar or entering the sanctuary. Normally only consecrated priests could do this, and it is now opened to the whole community.
  • in v22

    full assurance of faith

    plērophoria pisteōs

    What we hear
    A believer's inner, psychological certainty of being personally saved.
    What they heard
    Faith in full measure, or the full confidence that trust gives. It rests on the high priest's finished work and God's faithful promise (10:21, 23), not on looking inward.
Every word
  1. Ἔχοντες

    Echontes · G2192

    having · v19

    A present participle: 'since we have'. It describes something the readers already hold right now, not something to work up. It is the ground for the commands that follow in verses 22–24 ('let us draw near… hold fast… consider'), which are the real main verbs of this long sentence.

  2. οὖν,

    oun · G3767

    therefore · v19

    Marks the turn from the long argument about Jesus' priesthood and sacrifice (7:1–10:18) to what follows from it. Everything just argued is now gathered up as the reason for the call to come near.

  3. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brothers, siblings · v19

    Direct address to the whole congregation as one family. In Greek the masculine plural naturally covers a mixed group of men and women. It recalls 2:11–12, where Jesus 'is not ashamed to call them brothers'.

  4. παρρησίαν

    parrēsian · G3954

    boldness, frankness, freedom of speech · v19

    The freedom and right to come openly into someone's presence and speak plainly. It is first a status that has been granted to them, and then the confidence that comes from having it. Here it means freedom to approach God himself.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v19

    Gives the purpose or direction of the freedom: freedom for entering. That is why English versions render the phrase 'to enter'.

  6. τὴν

    tēn · G3588

    the · v19, v20, v21, v22

    Article with 'entrance'. It points to the definite entry the letter has been describing: into the sanctuary.

  7. εἴσοδον

    eisodon · G1529

    entrance, entering; way in · v19

    Either the act of going in or the way in itself (doorway, access). Verse 20 goes on to describe this as a 'way' (hodos), so both ideas are present.

  8. ἁγίων

    hagiōn · G0039G

    holy; (as noun) sanctuary · v19

    Literally 'of the holy [things/places]'. In Hebrews (9:8, 12, 24–25; 13:11) the phrase names the inner sanctuary, where God is present. Here it means the true, heavenly one that Jesus entered (9:24).

  9. ἐν

    en · G1722

    in, by, with · v19, v22

    'By means of' or 'on the strength of'. It echoes 9:25, where the high priest enters 'with blood (en haimati) not his own'. Like the high priest, believers go in 'with blood', but this blood is Jesus' own.

  10. αἵματι

    haimati · G0129G

    blood · v19

    Sacrificial blood: a life given up in death and offered to God. It cleanses and opens the way. In Hebrews it is also the blood that makes the covenant (9:18–22; 10:29).

  11. Ἰησοῦ,

    Iēsou · G2424G

    Jesus · v19

    Hebrews often uses the bare human name at key moments (2:9; 6:20; 12:2; 13:12). It stresses that the blood was shed by a real man in a real death, not by a symbol.

  12. ἣν

    hēn · G3739

    which · v20

    A feminine relative pronoun. It can point back to "the entrance" (eisodos, feminine) at the end of v. 19, or forward to "way" (hodos, also feminine). Either way, the entrance into God's presence and the way are one thing.

  13. ἐνεκαίνισεν

    enekainisen · G1457

    to inaugurate, dedicate · v20

    "He inaugurated": he opened it for use for the first time with a formal act of dedication. In the Greek Old Testament the verb is used for dedicating the temple and altar. The tense presents it as one completed act.

  14. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    for us · v20

    "For us": the way was opened for the benefit of the whole community. That is the point, because under the old system only the high priest could pass the curtain.

  15. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way · v20

    A literal road or path you walk along. It echoes 9:8, where "the way into the holy places" had not yet been opened while the first tent stood.

  16. πρόσφατον

    prosphaton · G4372

    fresh, recent, new · v20

    "Fresh, recently made": a way that did not exist before and has only just been opened, unlike the old, long-established arrangement. This is its only use in the New Testament.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21, v22

    Joins the two descriptions of the way.

  18. ζῶσαν

    zōsan · G2198

    living · v20

    "Living": the way is alive and effective. It belongs to and depends on the priest who "always lives" (7:25). The old sanctuary was lifeless, man-made and passing away.

  19. διὰ

    dia · G1223

    through · v20

    With the genitive it means "through" in a spatial sense, passing through the curtain. Many readers also hear an instrumental sense, "by means of", once the curtain is identified with Jesus' flesh.

  20. καταπετάσματος

    katapetasmatos · G2665

    curtain · v20

    The great inner curtain of the sanctuary that screened off the Most Holy Place, God's throne room on earth.

  21. τοῦτ᾽

    tout᾽ · G3778

    this · v20

    Part of the explanatory formula "that is", which introduces an interpretation of what was just said.

  22. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v20

    Completes "that is". The writer uses this phrase often (2:14; 7:5; 9:11; 11:16, among others) to explain a symbol.

  23. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh · v20

    Jesus' mortal, bodily human existence, which he offered in death (compare 10:5, 10, "a body you prepared for me"; "the offering of the body of Jesus"). It does not mean a sinful nature.

  24. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v20

    "His" refers to Jesus, named in v. 19 ("by the blood of Jesus").

  25. ἱερέα

    hierea · G2409

    priest · v21

    A priest is someone appointed to stand between God and the people, to offer sacrifice and to go into the holy place for them. Here it means Jesus, whose once-for-all offering of himself Hebrews has just described (10:10–14). The word is in the accusative case because it is the object of the 'having' carried over from v.19.

  26. μέγαν

    megan · G3173

    great · v21

    Not a compliment ('a great guy') but a title. 'The great priest' is how the Greek Old Testament translates the Hebrew for the high priest (ha-kohen ha-gadol). The word also hints that this priest outranks every earlier one.

  27. ἐπὶ

    epi · G1909

    over, upon · v21

    Followed by the accusative, it means 'over' in the sense of being in charge of something. The wording copies Heb 3:6, where Christ is faithful 'as a Son over (epi) his house', set against Moses, who was faithful 'in' the house as a servant.

  28. οἶκον

    oikon · G3624

    house, household · v21

    It can mean a building, a household of people, or a family line. In the Greek Old Testament 'house of God' usually means the sanctuary. But Hebrews has already said 'we are his house' (3:6). So the word holds two things together: God's household of people, and God's dwelling where a priest serves.

  29. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v21

    Genitive, 'of God'. The house belongs to God. The priest is in charge of it, but it is God's household and God's dwelling.

  30. προσερχώμεθα

    proserchōmetha · G4334

    to come near, approach · v22

    'Let us keep approaching.' In the Greek Old Testament this is the word for priests and worshippers coming up to the altar or into God's presence. The present tense points to an ongoing practice, not one decisive step.

  31. μετὰ

    meta · G3326

    with · v22

    Introduces the inner condition the worshipper brings along when approaching.

  32. ἀληθινῆς

    alēthinēs · G0228

    true, genuine, real · v22

    A genuine, undivided heart. Hebrews uses the same adjective for the 'true' heavenly tent (8:2; 9:24), so a real heart matches the real sanctuary.

  33. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v22

    The inner person as a whole: thinking, will and loyalty, not only feeling.

  34. πληροφορίᾳ

    plērophoria · G4136

    full assurance, fullness · v22

    Either the full confidence that faith gives or faith in its full measure. Both readings are possible, and either way it means a faith that holds nothing back.

  35. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v22

    In Hebrews this is trust that holds on to God's promise and keeps going (10:38–39; 11:1). It is more than believing that something is true.

  36. ῥεραντισμένοι

    rherantismenoi · G4472

    to sprinkle · v22

    'Having been sprinkled.' The perfect tense marks a finished act whose result lasts. It recalls the blood sprinkled on priests at their ordination and on the people at Sinai, which Hebrews applies to Christ's blood (9:13–14; 12:24).

  37. ἀπὸ

    apo · G0575

    away from · v22

    The sprinkling sets the heart free from something. It is pregnant language: 'sprinkled and so released from'.

  38. συνειδήσεως

    syneidēseōs · G4893

    conscience, consciousness · v22

    The inner awareness of one's own wrongdoing. Hebrews 10:2 calls it 'consciousness of sins', which earlier sacrifices could not remove.

  39. πονηρᾶς

    ponēras · G4190

    evil, bad · v22

    A conscience made bad by sin, meaning guilty and defiled. It does not mean a conscience that pushes a person toward evil.

  40. λελουσμένοι

    lelousmenoi · G3068

    to wash, bathe · v22

    'Having been bathed.' This is a whole-body washing, the word used in the Greek Old Testament for priests bathing before they serve. The perfect tense again marks a completed washing with lasting effect.

  41. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v22

    The physical person, set beside the heart. Together the two mean the whole person, inside and out.

  42. ὕδατι

    hydati · G5204

    water · v22

    The means of the washing. It echoes priestly bathing and Ezekiel 36:25, and most likely Christian baptism as well.

  43. καθαρῷ

    katharō · G2513

    clean, pure · v22

    Water that is ritually clean and able to cleanse, as in Ezekiel 36:25, 'I will sprinkle clean water on you.'

The world behind it

The closed room. Israel's sanctuary (the wilderness tabernacle, which Hebrews uses as its model, and later the Jerusalem temple) was laid out as zones of increasing holiness. The innermost chamber, behind a heavy curtain, was where God was present among his people. According to Leviticus 16, only the high priest could enter it, only on the Day of Atonement (Yom Kippur), and "not without blood" (Heb 9:7). He sprinkled the blood to cleanse the sanctuary and the people.

Jewish writers of the first century show how dangerous that room was felt to be:

  • Josephus (Jewish War 5.219) says nothing at all stood in the Second Temple's inner sanctuary, and it was "inaccessible, inviolable, and not to be seen by any".
  • Philo (Embassy to Gaius 306–307) says that even the high priest would die without reprieve if he entered on any other day or more often.
  • The Mishnah (Yoma 5:1) says the high priest kept his prayer there short "so as not to alarm Israel" that something had happened to him.

Against that background, saying that a whole congregation has freedom to enter was shocking.

The audience. Hebrews was written to a community that knew Scripture well, probably largely Jewish believers in Jesus, possibly in or near Rome (13:24). They had suffered public shame and loss of property (10:32–34) and were now growing weary and tempted to drift away (2:1; 12:3). Verses 19–25 form the hinge of the letter. They pick up almost word for word the earlier summary in 4:14–16 ("Since then we have a great high priest… let us draw near with parrēsia"), and they turn seven chapters of argument about priesthood into a call to keep coming near to God and to keep meeting together.

From the study of Hebrews 10:19.

Where scholars differ

in v19

Is parrēsia here an objective right of access or a subjective feeling of confidence?

  • Mainly objective: an authorisation or freedom of entry granted by Christ's sacrifice.

    It is something believers 'have' (participle) and can 'throw away' (10:35). It is tied to 'the entrance' and to the blood as its basis. Greek civic usage treats it as a right of free persons. Scholars who take this line include Käsemann and Grässer, and to a degree Lane.

  • Mainly subjective: boldness or assurance in approaching God.

    In 4:16 and 10:22 the stress falls on the manner of approach ('draw near with full assurance'). Elsewhere in the NT (1 John 3:21; 5:14) the word describes the worshipper's assurance. Exhortation calls for an attitude.

  • Both together: the granted right produces open, unashamed confidence.

    Attridge, Koester and others note that the Greek word naturally unites status and disposition, as with a citizen's free speech. Hebrews moves from the gift (v. 19) to the response (v. 22).

in v19

Does eisodos mean the act of entering or the way of entry?

  • The act of entering ('freedom to enter').

    This is the most common sense and fits the following call 'let us draw near'. Most English versions render it with the verb 'to enter'.

  • The entryway or means of access.

    Verse 20 immediately describes it with a relative clause about a 'way' (hodos) Jesus opened 'through the curtain'. The word is used for doorways and entrances to sanctuaries.

in v19

What kind of 'sanctuary' is meant?

  • A real heavenly temple, as in Jewish apocalyptic writings.

    1 Enoch 14, the Qumran Songs of the Sabbath Sacrifice and Wisdom 9:8 describe a heavenly sanctuary of which the earthly one is a copy. Exod 25:40 (quoted in Heb 8:5) speaks of a 'pattern'.

  • A Platonic or Philonic contrast between earthly shadow and heavenly reality.

    Hebrews uses words such as 'copy', 'shadow' and 'true' (8:5; 9:23–24; 10:1), which have parallels in Philo.

  • A metaphor for God's immediate presence itself.

    9:24 equates the true sanctuary with 'heaven itself, to appear in the presence of God'. The access is exercised in present worship and prayer.

in v20

What does "that is, his flesh" explain: the curtain or the way?

  • It explains the curtain: the curtain is Jesus' flesh.

    "His flesh" (genitive) matches "curtain" (genitive) in case. It does not match "way" (accusative). The "that is" formula normally explains the word just before it. This is the majority view and is reflected in nearly all English versions.

  • It explains the way: the way is through, or consists of, his flesh.

    Some interpreters find it theologically awkward to call Christ's flesh a barrier. They read the phrase loosely with "way", since Greek explanatory phrases do not always keep strict case agreement. A minority view, because the case agreement argues against it.

in v20

If the curtain is his flesh, is it a barrier that had to be torn, or the means of entry?

  • His flesh is like a barrier that had to be 'opened' in death.

    A curtain blocks the way until it is passed through or torn. Jesus' mortal life had to be given up (2:14; 9:26) before access opened. The torn curtain in the Gospels may lie behind this.

  • His flesh is the means of entry: we pass 'by means of' it.

    With the genitive, *dia* can be both spatial ("through") and instrumental ("by means of"). Hebrews says we are sanctified "through the offering of the body of Jesus" (10:10). Many commentators think the writer meant both senses at once, so the image need not be pressed in only one direction.

in v21

What is 'the house of God' here: the people, the heavenly sanctuary, or both?

  • God's people, the household.

    Heb 3:6 uses the same construction (epi ton oikon autou) and says outright 'whose house we are'. Num 12:7, quoted in Heb 3:2–5, uses 'house' for the people of God. Lane, Attridge and Koester all stress the link to 3:6.

  • The heavenly sanctuary.

    The surrounding verses speak of entering 'the holy places' (10:19) through 'the curtain' (10:20). A priest 'over the house of God' naturally suggests the temple, and Hebrews calls the true sanctuary heavenly (8:2; 9:24).

  • Both are deliberately in view.

    In Jewish and early Christian thought God's people could be pictured as God's temple (1QS 8.5–9; 1 Pet 2:5; 1 Tim 3:15). Hebrews moves between sanctuary and household language, so many commentators (e.g. Cockerill, Ellingworth) read the phrase as covering both.

in v21

Why does Hebrews say 'great priest' (hiereus megas) here instead of its usual 'high priest' (archiereus)?

  • It is simply the Septuagint way of saying 'high priest'.

    Lev 21:10; Num 35:25, 28 and Hag 1:1 use ho hiereus ho megas for the high priest. Hebrews draws heavily on the Septuagint. Many commentators treat it as a stylistic variation on archiereus.

  • It also stresses that this priest is greater than any other.

    Hebrews constantly argues that Christ is 'better' and 'greater' (e.g. 4:14 archierea megan, 'a great high priest'; 7:22; 8:6; 9:11). Philo uses 'the great high priest' for the divine Logos (De Somniis 1.219).

  • It may echo Joshua/Iēsous the great priest in Zechariah.

    Zech 6:11–13 LXX crowns 'Iēsous… the great priest' and links him to the Branch who will build the temple and be a priest on his throne. The name Iēsous and the phrase match, but Hebrews never cites the passage. Many scholars think the echo is possible but cannot be shown.

in v22

Does 'bodies washed with pure water' refer to Christian baptism?

  • Yes. It alludes to baptism, described in priestly terms.

    The body is concrete and physical, and the perfect tense marks a past, completed event. Early Christian writings link washing with water to entry into the community (1 Cor 6:11; Eph 5:26; Titus 3:5; 1 Pet 3:21). Hebrews 6:2 mentions teaching about 'washings'. Most major commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester, Bruce) take this view.

  • No. It is a metaphor for complete cleansing drawn only from priestly ritual.

    The verse never names baptism. The whole passage uses Levitical imagery (Exod 29:4; Lev 16:4), and Hebrews generally contrasts outward rites with inward reality (9:10; 13:9). On this view the body-and-heart pair simply means 'the whole person'.

  • Both. The priestly image is primary, and baptism is the event in the readers' lives that it points to.

    Hebrews often interprets present Christian experience through Old Testament worship. Many commentators combine the two readings.

in v22

Does plērophoria mean 'full assurance' or 'fullness'?

  • Full assurance or conviction: subjective confidence.

    The cognate verb means to be fully convinced (Rom 4:21; 14:5). This also fits the theme of 'confidence' in 10:19 and 10:35.

  • Fullness or full measure: faith that is complete.

    The Vulgate has plenitudo. The word's root is 'to fill', and the parallel with 'full assurance of hope until the end' (6:11) can also be read as completeness.

Sources
  • BDAG s.v. παρρησία
  • BDAG s.v. εἴσοδος
  • BDAG s.v. ἅγιος
  • BDAG s.v. αἷμα
  • H. Schlier, TDNT s.v. παρρησία
  • W. C. van Unnik, 'The Christian's Freedom of Speech in the New Testament' (1962)
  • H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
  • G. L. Cockerill, Hebrews (NICNT)
  • Philo, Who Is the Heir 5–29; Embassy to Gaius 306–307
  • Josephus, Jewish War 5.219
  • Mishnah Yoma 5:1
  • Leviticus 16; 17:11 (LXX)
  • Euripides, Hippolytus 421–423; Ion 670–675
  • BDAG s.v. ἐγκαινίζω, πρόσφατος, καταπέτασμα, σάρξ
  • LSJ s.v. πρόσφατος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγκαινίζω
  • Septuagint: Deut 20:5; 1 Sam 11:14; 1 Kgs 8:63; 1 Macc 4:36-59; Num 6:3; Deut 32:17; Ps 80:10; Eccl 1:9; Sir 9:10; Exod 26:31-35; Lev 16
  • Homer, Iliad 24.757
  • Josephus, Jewish War 5.212-219
  • W. L. Lane, Hebrews 9-13 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Heb 10:19-25
  • BDAG s.v. ἱερεύς
  • BDAG s.v. μέγας
  • BDAG s.v. ἐπί (with accusative, of authority)
  • BDAG s.v. οἶκος
  • LXX Lev 21:10; Num 35:25, 28; Num 12:7; 1 Sam 2:35; Hag 1:1; Zech 3:1; 6:11–13
  • 1 Maccabees 13:42
  • Philo, De Somniis 1.214–219
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8.5–9
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
  • P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Hebrews 10:21
  • BDAG s.v. προσέρχομαι, πληροφορία, ῥαντίζω, συνείδησις, λούω
  • LSJ s.v. συνείδησις
  • Septuagint: Exod 24:8; 29:4, 21; Lev 8:6, 30; 16:4; Num 19; Isa 38:3; Ezek 36:25–26
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • C. Maurer, 'σύνοιδα, συνείδησις', TDNT vol. 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).