Hebrews Chapter 2 Read as one passage
Hebrews 2:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers. 12He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
What the first hearers heard
To its first hearers, probably a community of Jewish-background believers or a mixed group who knew the Greek Scriptures well, the verse said two things.
- You belong to his family. The consecrated are not clients or servants of a far-off heavenly figure. They come from the same origin as the one who consecrates them and are his kin. The Son who has been "crowned with glory and honor" (2:9) shares a family with them.
- He is not ashamed of you, even if your neighbors are. For people who had been publicly shamed and who were tempted to drift away (2:1) to avoid more disgrace, this promised honor from the highest possible source. In return it asked them to be loyal: not to be ashamed of him (cf. 13:13). This loyalty matches the warning in Jesus' own teaching that the Son of Man will be ashamed of those who are ashamed of him.
The verse also prepares for the argument of 2:14–18. A brother who shares their flesh and blood can be their priest, can die their death, and can help them when they are tested.
From the study of Hebrews 2:11.
Verse by verse
-
11For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
Full study →The verse explains why it was "fitting" for God to bring the leader of salvation to completion through suffering (2:10). The reason is that the one who consecrates and the people he consecrates come from one and the same origin. Jesus is pictured as the priest who makes people holy, meaning set apart for God and cleansed so they can come near him. The words echo the Old Testament title "I am the LORD who makes you holy." Those who receive this consecration are not a separate, lower class of people. The consecrator and the consecrated belong together and share one source. The surrounding "sons" language suggests that source is God their Father, and the Son's taking on the same flesh and blood (2:14) makes that kinship real.
Because of that shared origin, he is not ashamed to call them "brothers", meaning brothers and sisters. In a world ruled by honor and shame, a person of high rank openly claiming humble, disgraced people as his own family was striking. The understatement "not ashamed" means he owns them openly and gladly. The present tense shows this is his settled stance and not a one-time favor. The next verse shows him doing it aloud in the assembly: "I will declare your name to my brothers."
-
12He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
Full study →The words belong to Jesus. He is the one who "is not ashamed to call them brothers" (v.11), and here he says it out loud in the words of Scripture, using the turning point of Psalm 22.
"I will report your name to my brothers and sisters; standing in the middle of the gathered assembly, I will sing your praise."
Several things are packed in:
- "I will report your name." He promises to tell his family who God has shown himself to be. In the psalm, this is the vow of a man God has just pulled back from death. In Hebrews, the speaker has gone through suffering and death (2:9–10) and been crowned with glory. Now he passes on the news of what God has done.
- "My brothers." The plural means siblings, brothers and sisters together. By saying "my", the exalted Son publicly claims as family the people he makes holy. That is the honour verse 11 promised: he is not ashamed of them.
- "In the middle of the assembly." The picture is Israel gathered for worship, as at a temple festival, with the rescued man standing among them, not apart from them. The "assembly" is the gathered worshipping people, not a building or an institution.
- "I will sing your praise." The Son does not only receive praise. He leads it, singing to God as the eldest brother at the front of the family's song.
The two halves say the same thing twice in the usual way of Hebrew poetry: what he tells them, he also sings with them. Both verbs are future, the language of a vow. To the first hearers this would recall the thanksgiving that followed a rescue: Psalm 22 begins with "My God, my God, why have you forsaken me?" and ends here, in public praise.
Where the English drifted
-
in v11
sanctifies / are sanctified
hagiazō
- What we hear
- Many readers hear the technical sense of "sanctification": a gradual, lifelong process of moral improvement that follows conversion.
-
in v11
brethren
adelphoi
- What we hear
- An old-fashioned term for men in a religious group, or male members only.
- What they heard
- Siblings, the brothers and sisters of one family. Here it means all of God's "sons" (2:10), women included, described as family to the Son.
-
in v12
church (KJV: "in the midst of the church")
ekklēsia
- What we hear
- The Christian church as an institution, a denomination, or a church building and its Sunday service.
- What they heard
- The Greek Old Testament's word for qahal, the gathered assembly of God's people at worship. In Psalm 22 that means the Israelite worshippers at the sanctuary. In Hebrews it means God's gathered family.
Every word
-
ὅ
ho · G3588
the · v11, v12
The article turns the following participle into a title: "the One who consecrates." Together with the participle it names Jesus, the leader of verse 10.
-
τε
te · G5037
both · v11
Works with the following καί to give "both ... and." It joins the consecrator and the consecrated into one pair before the verb is even reached.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v11
Gives the reason for verse 10. It was fitting for God to bring the leader of salvation to completion through suffering, because he and those he leads belong together.
-
ἁγιάζων
hagiazōn · G37
to consecrate, make holy · v11
"The one who makes holy": Jesus, acting as a priest who sets people apart for God and makes them fit to approach him. The present participle describes what he characteristically does and does not by itself mean a slow process.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
The second half of "both ... and". It puts the two parties side by side as equals in origin.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v11
Marks origin or source: they come "from" one and share descent or derivation.
-
ἑνὸς
henos · G1520
one · v11
"One" with no noun attached. It could be masculine (one person, such as one Father or one ancestor) or neuter (one source or stock). The author leaves it unstated, and this is the verse's main puzzle.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v11
"All of them": the consecrator and the consecrated alike. There is no verb, so "are" is understood. The emphasis falls on the sharing: none of them stands outside this common origin.
-
δι᾽
di' · G1223
because of · v11
With the accusative it means "on account of" and starts a phrase giving the consequence.
-
ἣν
hēn · G3739
which · v11
A relative pronoun pointing back to the shared origin just stated: "for which reason".
-
αἰτίαν
aitian · G156
cause, reason; charge · v11
"Reason, ground." In the fixed phrase δι' ἣν αἰτίαν ("for this reason") it simply means grounds. The shared origin is the ground for what follows.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v11
Negates the verb. Saying "not ashamed" is a deliberate understatement that means he openly and gladly owns them.
-
ἐπαισχύνεται
epaischynetai · G1870
to be ashamed of · v11
To be ashamed of someone, meaning to disown them publicly because being linked with them would lower your standing. The present tense describes his ongoing stance. The subject is understood to be the Sanctifier (Jesus), which is why the BSB adds "Jesus".
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G80
brother; (pl.) siblings · v11, v12
A kinship word placed first for emphasis: "brothers is what he calls them." The plural covers all the "many sons" of verse 10, women included, as siblings in one family.
-
αὐτοὺς
autous · G846
them · v11
Refers to those being made holy.
-
καλεῖν
kalein · G2564
to call, name · v11
To name or address them out loud. Verse 12 shows the setting: he speaks the word "brothers" in the assembly, quoting Psalm 22:22.
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v12
Present participle tied to the subject of v.11, Jesus, the one who 'is not ashamed to call them brothers.' Hebrews presents Psalm 22's words as spoken by the Son himself, not just as a prophecy about him.
-
ἀπαγγελῶ
apangelō · G0518
I will announce, report, proclaim · v12
Future: a promise or vow. It means to pass on news, to report what has happened. Here it means telling the family what God has done. The Greek Old Testament (the Septuagint) has a different verb, diēgēsomai, 'I will recount'.
-
ὄνομά
onoma · G3686
name · v12
In biblical idiom God's 'name' is God as he has made himself known: his character, reputation and saving acts. To announce the name means telling who God has shown himself to be.
-
σου
sou · G4771
your · v12
Addressed to God the Father. The Son speaks to God in prayer while telling others about him.
-
μου
mou · G3165
my · v12
'My brothers': the Son claims them as his own kin. This is the point the author is proving from Scripture, that he is 'not ashamed' of the relationship.
-
ἐν
en · G1722
in · v12
Locative: the singer's position.
-
μέσῳ
mesō · G3319
middle, midst · v12
'In the middle of' (Hebrew betok): he stands among the gathered people as one of them, not apart from them or above them.
-
ἐκκλησίας
ekklēsias · G1577
assembly, gathering · v12
The Septuagint's word for Hebrew qahal, Israel gathered for worship. There is no article, so literally 'in the midst of an assembly'. It means the gathered worshipping people, not a building or an institution.
-
ὑμνήσω
humnēsō · G5214
I will sing hymns, praise in song · v12
Future, like 'I will announce'. It means singing praise to a god, the Septuagint's word for Hebrew hillel ('praise', as in hallelujah). The Son is pictured leading the family's song.
The world behind it
Honor and shame. In the Mediterranean world of the first century, a person's worth was largely public honor, granted or withheld by the group. Acknowledging someone as kin meant sharing your honor with them. Being "ashamed of" someone meant cutting that tie to protect your standing. The people Hebrews addresses had "endured a hard struggle with sufferings," been "publicly exposed to reproach," and lost property (10:32–34). They were urged to go "outside the camp, bearing his reproach" (13:13). To them, the claim that the exalted Son is not ashamed of them overturns the verdict of their neighbors.
Priestly holiness. In Israel's worship, "holy" (Hebrew qadosh) meant belonging to God's sphere. Priests, altars and offerings were consecrated, set apart and cleansed so they could approach God's presence without danger (Exod 29; Lev 21–22). Leviticus repeats "I am the LORD who sanctifies you." Hebrews builds its whole argument on these categories. Here it introduces Jesus as the one who does the consecrating, and verse 17 then calls him "a merciful and faithful high priest." The reason he must share the same origin as his people is the reason a priest had to be taken "from among men" (5:1).
From the study of Hebrews 2:11.
Where scholars differ
in v11
Who or what is the "one" (ἐξ ἑνός) from which sanctifier and sanctified all come?
-
God the Father: the Son and the "many sons" share one Father.
This is the majority view among modern commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester). Verse 10 has just spoken of God bringing "many sons" to glory. Hebrews calls God "Father" (1:5; 12:5–9), and the Old Testament background names God as the one who sanctifies. Several translations supply "Father" (NASB, NLT).
-
A shared human origin, meaning Adam or common human nature.
The surrounding argument stresses that the Son shared "flesh and blood" (2:14) and was "made like his brothers in every respect" (2:17), following Psalm 8's focus on "man" (2:6–8). A man "from one" can be a brother to humanity. Compare Acts 17:26, "from one man."
-
Abraham, as common ancestor.
Verse 16 says he helps "the seed of Abraham," and 11:12 uses "from one man" for Abraham. This is less often held, because the verse is about all who are consecrated and not only Abraham's descendants.
-
Deliberately broad: one origin in God, made actual through the Son's shared humanity.
The author does not name the "one." The ideas of divine sonship (v. 10) and shared flesh (v. 14) sit side by side, and the brotherhood depends on both. Many commentators note that the options overlap rather than exclude each other.
in v11
Does "those being sanctified" describe a finished consecration or an ongoing process?
-
Mainly a finished, priestly consecration through Christ's sacrifice; the participle describes the group by what has been done to them.
Heb 10:10 uses a perfect tense, "we have been sanctified ... once for all," and 10:14 pairs the same participle with "he has perfected for all time." Hebrews' use of ἁγιάζω is consistently priestly (9:13; 13:12).
-
It includes an ongoing dimension as the community is brought into holiness.
The present participle can describe action that is under way. Hebrews also urges readers to pursue "holiness" (ἁγιασμός, 12:14) and speaks of God's discipline "that we may share his holiness" (12:10).
in v12
When and where does the Son 'declare the name' and 'sing praise in the assembly'?
-
In his earthly ministry, revealing the Father to his disciples.
Echoes John 17:6, 26 ('I have made your name known'); Hebrews 2:3 says salvation was first 'spoken by the Lord'.
-
As the exalted Son, after his suffering, in the heavenly assembly.
In Psalm 22 the praise comes after the rescue; Hebrews 2:9–10 places the speaker after his death and crowning; Hebrews 12:22–23 describes the heavenly 'assembly of the firstborn'. Lane and Attridge stress this angle.
-
In the ongoing worship of the believing community, where the risen Christ is present and leads the praise.
The future tenses are open-ended; Hebrews 10:25 urges the readers to keep gathering; the present-tense 'saying' presents the Son as still speaking. Many interpreters combine this with the second view.
in v12
Why does Hebrews have apangelō instead of the Septuagint's diēgēsomai?
-
A deliberate choice, linking the Son's announcement to the letter's contrast with angels and its stress on the message spoken by the Lord.
apangellō shares a root with angelos; Hebrews 2:2–3 contrasts the word 'spoken through angels' with salvation 'spoken through the Lord'.
-
A variant Greek text or free quotation, with no intended wordplay.
The two verbs overlap in meaning; ancient writers often quoted loosely; nothing in the context explicitly draws attention to the change. Some commentators (e.g. Attridge) are cautious about building much on it.
in v12
What is the 'one' (ex henos, v.11) from which the Son and his brothers both come?
-
God, the one Father of both.
In 2:10 God is the one 'for whom and through whom all things exist' who brings 'many sons' to glory; most commentators take this view.
-
A shared human ancestor, Adam or Abraham.
2:14 stresses that he shared 'blood and flesh'; 2:16 says 'he takes hold of the seed of Abraham'.
Sources
- BDAG s.v. ἁγιάζω, ἐπαισχύνομαι, ἀδελφός, αἰτία
- Septuagint: Exod 29; Lev 20:8; 21:8; 22:32; Ezek 20:12; 37:28
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- D. Peterson, Hebrews and Perfection
- Vulgate, Ad Hebraeos 2:11
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ps 21:23
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 22:23
- BDAG s.v. ἀπαγγέλλω, ἀδελφός, ἐκκλησία, ὑμνέω
- HALOT s.v. קָהָל
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).