Hebrews Chapter 2 Read as one passage
Hebrews 2:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone. 10In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
What the first hearers heard
The first readers were probably second-generation Christians, very familiar with the Jewish scriptures in Greek. They had suffered for their faith before (10:32–34) and were now tempted to drift away (2:1). Many think they lived in or near Rome (13:24) in the later first century. For them, Jesus' humiliating death and the fact that the world had not visibly changed were real problems. If he is Lord, why is everything not yet under his feet?
This verse gave them an answer from their own Bible. Psalm 8's promise of human glory is not cancelled; it has begun. They could not yet see the world subdued, but they could see Jesus: once lower than the angels, now crowned. His shameful death was not a defeat that God later had to repair. It was the reason for his crowning and the purpose of God's generous plan. It was a death undergone in full on behalf of each of them, so that death no longer had to hold them in fear (2:14–15).
The verse also prepared them for the rest of the letter. The one who shared their lowly state and their death is the high priest who can sympathise with their weakness (2:17–18; 4:15). His path, suffering first and then glory, is the path the "many sons" are walking now (2:10; 12:1–3).
From the study of Hebrews 2:9.
Verse by verse
-
9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Full study →"But there is one we do see: the one who, for a short while, was put lower than the angels. Jesus. Because he went through the suffering that death is, he now stands crowned, wreathed with glory and honour. And all this happened so that, through God's generous goodwill, he would taste death to the full on behalf of every single one."
The sentence answers verse 8. Psalm 8 promised that humanity would rule over everything, and the author admits frankly that we do not yet see that. What we do see is one human being in whom the psalm has already come true. The Greek delays his name: it first describes him in the psalm's own words, "made a little/briefly lower than the angels", and only then says Jesus. This is the first time Hebrews uses his human name.
Three things are packed in:
- The lowering was real and brief. The psalm's phrase can mean "a little lower" or "lower for a little while". Hebrews uses it to say that Jesus' time below the angels, as a mortal human, was a passing stage.
- The shame was reversed. Crucifixion was the most humiliating death the ancient world knew. Yet because of that death, not in spite of it, he now holds the "glory and honour" the psalm promised to humanity, and still wears that crown.
- The death was God's gift, and it was total. It came about by God's grace, the active generosity of a benefactor. "Taste death" is a Jewish idiom for actually dying, not for a sip of it. He went all the way through death, and he did it for each one: on their behalf and for their benefit.
-
10In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
Full study →It was right, fully in keeping with who God is, for the God for whose sake everything exists and through whom everything exists, to do it this way. He was leading a great family of sons and daughters, his heirs, into the honored glory that Psalm 8 promised to humankind. So he brought their leader, the pioneer who goes ahead of them and opens the road to their rescue, to his appointed goal through a path of sufferings. That suffering completed him and qualified him for his role. It did not fix a flaw. It brought him to the end of his course, crowned with glory (v. 9), and installed him as the one who can lead others along the same road and stand for them as high priest (vv. 17–18).
The verse answers an objection everyone in that world felt: surely it is beneath God for his chosen agent to suffer and die. The writer says the reverse is true. For a God who is the source and goal of everything, and who is bringing a family home, it was fitting that the one leading them should walk their whole road first, death included.
Where the English drifted
-
in v9
taste death
geuomai thanatou
- What we hear
- To get a small sample of death, to touch it briefly or only partly.
- What they heard
- A Jewish idiom for actually dying, meaning to go through death personally and fully (Mark 9:1; John 8:52; 2 Esdras 6:26).
-
in v10
make … perfect
teleiōsai (teleioō)
- What we hear
- Make flawless; improve someone's character from imperfect to perfect, which implies Jesus was morally lacking before.
- What they heard
- Bring to completion and to the intended goal; fully qualify or consecrate for an office (used of priestly ordination in the LXX). Jesus is brought through suffering to exaltation and installed as leader and high priest.
-
in v10
it became him (KJV, WEB)
eprepen
- What we hear
- Something happened to God, or God turned into something.
- What they heard
- 'It suited him, it was fitting for him.' The route matched God's character.
-
in v10
author (BSB, WEB, NASB) / captain (KJV)
archēgos
- What we hear
- 'Author' suggests a writer or simply the one who caused something. 'Captain' suggests rank in an army or on a ship.
- What they heard
- A pioneer-leader who goes first along the road and leads others after him to the destination, and who also founds what he leads them into.
Every word
-
τὸν
ton · G3588
the · v9, v10
The article turns the participle that follows into a description, 'the one who…'. The Greek describes this person at length before it names him.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v9
A mild 'but'. It sets this verse against verse 8: we do not yet see everything put under humanity, but we do see this one.
-
βραχύ
brachy · G1024
short, little · v9
Taken word for word from Psalm 8 in its Greek version. It can mean 'a little' (a matter of degree) or 'for a short while' (a matter of time). Hebrews seems to lean on the time sense: the lowering was temporary.
-
τι
ti · G5100
some, a certain · v9
Softens βραχύ: 'some little', 'a little bit', 'a brief while'.
-
παρ᾽
par' · G3844
beside; compared with · v9
With the accusative it makes a comparison: lower 'than', literally 'alongside' the angels.
-
ἀγγέλους
angelous · G0032G
messenger, angel · v9
The heavenly beings. Chapters 1–2 of Hebrews have been showing that the Son outranks them. Here the author admits that in his human life Jesus stood below them, for a time.
-
ἠλαττωμένον
ēlattōmenon · G1642
to make less, lower · v9
'Having been made lower'. The form describes a completed act whose result was real. The passive implies God did it, matching the psalm's 'You made him lower'. It refers to Jesus becoming human and mortal.
-
βλέπομεν
blepomen · G0991
to see · v9
'We see'. It answers verse 8's 'we do not yet see'. The world is not yet visibly subject to humanity, but in the story of Jesus we can already see the psalm coming true.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424G
Jesus (Joshua) · v9
This is the first time Hebrews uses the personal, human name, and it comes as a climax at the end of a long description. The 'man' and 'son of man' of Psalm 8 turns out to be this particular human being.
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v9, v10
With the accusative it gives a reason: 'because of' or 'on account of'. It most likely goes with 'crowned': his death is the reason for his crowning.
-
πάθημα
pathēma · G3804
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v9
'The suffering of death' means the suffering that death itself was. It is not suffering that merely led up to death.
-
δόξῃ
doxē · G1391
glory, splendour, honour · v9, v10
Taken from Psalm 8. It means public standing and splendour, the visible weight of status. In biblical usage it also carries the radiance of God's presence.
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10
Joins 'glory' and 'honor', a standard pairing for royal or exalted status.
-
τιμῇ
timē · G5092
honour, value, price · v9
Recognised worth and rank. In an honour-and-shame culture this is the public verdict on a person's worth, here reversing the shame of crucifixion.
-
ἐστεφανωμένον
estephanōmenon · G4737
to crown, wreathe · v9
'Having been crowned', and still crowned. The perfect form means a past act with a lasting result. The image is a victor's or ruler's wreath, the honour given in the psalm to humanity as ruler over creation.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v9
Introduces purpose. It is debated whether this purpose belongs to the whole sentence, to 'made lower', or to 'crowned' (see debates).
-
χάριτι
chariti · G5485
grace, favour, goodwill · v9
'By grace': God's generous goodwill is what drives and enables the whole event. One early variant reads χωρίς, 'apart from', instead.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v9
The grace belongs to God. God is the giver behind Jesus' death.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
for, on behalf of · v9
'On behalf of, for the benefit of'. It is the standard early Christian preposition for Jesus dying 'for' others.
-
παντὸς
pantos · G3956
every, all · v9, v10
Singular, and grammatically either 'every one' (a person) or 'every thing'. Verses 10–11 talk about 'many sons' and 'brothers', which favours persons: each and every one.
-
γεύσηται
geusētai · G1089
to taste; to experience · v9
'He might taste'. In the Jewish idiom 'taste death' this means actually going through death, in full. It is not a brief sample.
-
ἔπρεπεν
eprepen · G4241
be fitting, be proper · v10
Impersonal 'it was fitting': the suffering route matched who God is. It answers people who thought a suffering Messiah was beneath God's dignity. The past tense looks back on the plan as God carried it out.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v10
Links this verse to v. 9. It explains why Jesus had to taste death before being crowned with glory.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v10
'For him', meaning God. The clauses that follow, about the one for whom and through whom all things exist, show that the Father is meant.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v10
Refers back to God. 'For whose sake'.
-
πολλοὺς
pollous · G4183
many · v10
'Many' set against the one leader. It is the Semitic 'the many', a large company, not a statement that some are left out.
-
υἱοὺς
huious · G5207
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v10
Movement toward a destination. Glory is pictured as a place or state the family is led into.
-
ἀγαγόντα
agagonta · G0071
lead, bring · v10
'Leading' or 'bringing'. It is grammatically awkward: it is accusative while 'him' is dative. Most take it to describe God as the one bringing the sons; some take it to describe the leader himself. The aorist probably views the whole act of bringing as a single event.
-
ἀρχηγὸν
archēgon · G0747
leader, pioneer, founder, champion · v10
The one who goes first and leads others along the same path, and also the one who founds the thing. Here Jesus goes ahead of the many sons into glory.
-
σωτηρίας
sōtērias · G4991
-
τελειῶσαι
teleiōsai · G5048
complete, bring to the goal, make fully qualified · v10
'To bring to completion'. God brings Jesus to his appointed goal and makes him fully qualified for his role as leader and high priest. It does not mean correcting a moral flaw (4:15).
The world behind it
The argument from Psalm 8. Verses 6–8 quote Psalm 8 in its Greek version: "What is man that you remember him… You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour; you put all things under his feet." In the psalm this describes humanity's royal place in creation (compare Genesis 1:26–28). Hebrews notes the obvious gap: humanity does not rule everything, and death in particular still rules humanity (2:14–15). The author then shows the psalm fulfilled in one representative human, Jesus, who opens the way for "many sons" to follow him to glory (2:10).
Angels. Chapters 1–2 compare the Son with angels. Many Jews of the period believed angels had given the Law at Sinai (2:2; Acts 7:53; Gal 3:19), and some honoured angels highly. To say that Jesus was "lower than the angels" could sound like a demotion. The author turns it around: the lowering was temporary, it was the human condition he chose to share, and it led to a crowning.
Honour and shame. In the Mediterranean world a person's worth was largely a public verdict. Crucifixion was designed to strip that worth away publicly; it was reserved for slaves and rebels. "Crowned with glory and honour" is the language of public honours, such as a victor's wreath, a benefactor's golden crown or a king's investiture. It announces that God has reversed the verdict of the cross (compare 12:2, "despising the shame").
Grace as benefaction. In a society built on patrons and benefactors, charis named a giver's generous initiative and the gratitude and loyalty owed in return. Hebrews builds on this. Having received such a gift, the readers must not "drift away" (2:1) or "insult the Spirit of grace" (10:29).
From the study of Hebrews 2:9.
Where scholars differ
in v9
Does βραχύ τι mean 'a little lower' (rank) or 'lower for a little while' (time)?
-
Time: 'for a little while'.
The phrase can mean time (Isa 57:17 LXX; Acts 5:34). In 2:8–9 the author surrounds it with time words ('not yet', 'now', 'crowned'). Chapter 1 has already set the Son far above angels, so a permanent lower rank would contradict it. Followed by ESV, NIV, NASB and many commentators (e.g. Lane, Attridge).
-
Degree: 'a little lower'.
This is the natural meaning of the Hebrew of Psalm 8 (me'at) and probably of the Greek translators. Hebrews is quoting the psalm, so the default sense should stand. Followed by KJV, BSB, WEB.
-
Deliberately both.
The author repeats the exact quoted words. The psalm's degree sense is kept, while the context shows the lowering was also temporary. Several commentators (e.g. Koester, Ellingworth) think the ambiguity is used on purpose.
in v9
Original reading: 'by the grace of God' (χάριτι θεοῦ) or 'apart from God' (χωρὶς θεοῦ)?
-
'By the grace of God' is original.
Overwhelming manuscript support, including the earliest papyrus of Hebrews (𝔓46) and the major uncials. Hebrews often emphasises God's grace. 'Apart from God' is easily explained as a misreading or a marginal note on 2:8 (Metzger; most editors).
-
'Apart from God' is original.
It is early (known to Origen) and is the harder reading. It fits Hebrews' stress on Jesus' cries and tears (5:7) and on his death as truly abandoned (compare Mark 15:34). Scribes would have had reason to soften it. Argued by Ehrman (*Orthodox Corruption of Scripture*) and a few others.
in v9
How does the 'so that' clause relate to the crowning?
-
It goes back to 'made lower': he was made lower so that he might taste death; the crowning is in effect a parenthesis.
This order of events reads most simply (lowering → death → glory). KJV's arrangement leans this way.
-
The crowning comes before or with the death, as his appointment to his task.
Hebrews 5:4–5 speaks of Christ's 'glory' in being appointed high priest. On this view he was honoured *for* the purpose of dying, or the glory is the effective result of his death and gives it value for all (some patristic and modern interpreters).
-
The clause expresses the purpose of the whole sequence of lowering, suffering and crowning.
The clause comes after the whole description. Many commentators (e.g. Attridge, Lane) read it loosely as summing up the aim of everything just described.
in v9
What is the scope of ὑπὲρ παντός?
-
Every person, without exception.
The natural sense of 'every' with a death 'for' others. Compare 1 Tim 2:6 and 2 Cor 5:14–15. Most interpreters hold this view, and it is reflected in 'for everyone'.
-
Every one of the 'sons' and 'brothers' named in the context.
Verses 10–16 speak of 'many sons', 'brothers' and 'children'. Some Reformed interpreters read 'every' within that group, as part of the later debate about the extent of the atonement.
-
Everything (neuter): the whole creation.
παντός is grammatically neuter as well. Origen read it this way, and Psalm 8's 'all things' (2:8) is neuter. Few modern scholars follow this, because of the personal language that follows in vv. 10–11.
in v10
Who is the one 'bringing many sons to glory': God or Jesus?
-
God the Father is the one bringing the sons.
The participle naturally goes with the implied subject of 'to complete' (God). Its accusative case is explained by agreement with the subject of an infinitive. Most modern versions (BSB, ESV, NIV) and commentators (Attridge, Lane, Ellingworth) take this view.
-
Jesus, the archēgos, is the one bringing them.
The participle is in the same case as 'the leader', and leading is what an archēgos does by definition. Some older interpreters and a minority of modern ones read it as 'the leader who brings many sons to glory'.
in v10
What background shapes the term archēgos here?
-
A Hellenistic hero-founder or champion.
Heracles and other heroes were called archēgos. They suffered, defeated death-powers and were exalted, and 2:14–15 speaks of defeating the one who held the power of death (Attridge and others note this).
-
An Exodus or wilderness leader (Moses/Joshua).
LXX Num 13–14 uses archēgos for Israel's leaders, and Num 14:4 has 'let us appoint an archēgos and return to Egypt'. Hebrews 3–4 compares Jesus with Moses and Joshua leading the people into rest (Lane and others).
in v10
What kind of 'perfecting' is meant?
-
Vocational or priestly qualification.
The LXX uses teleioō for ordaining priests, Heb 5:9–10 and 7:28 link perfecting to high priesthood, and 2:17–18 ties his sufferings to his priestly ability to help.
-
Being brought to the goal: death and exaltation.
Verse 9 runs from suffering to being crowned, and telos means goal. Many combine the two views. Moral-development readings are limited by 4:15 ('without sin'), though some (e.g. with 5:8 'learned obedience') allow real human growth that does not involve correcting sin.
Sources
- BDAG s.v. βραχύς, γεύομαι, ἐλαττόω, στεφανόω, χάρις, ὑπέρ
- HALOT s.v. מְעַט; אֱלֹהִים
- Septuagint, Psalm 8:5–7 (8:4–6 Eng.)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Heb 2:9
- B. D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture (on χωρὶς θεοῦ)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude (on honour and benefaction in Hebrews)
- 2 Esdras 6:26; Mark 9:1; John 8:52 (idiom 'taste death')
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Heb 2:9
- Vulgate, Ad Hebraeos 2:9
- BDAG s.v. ἀρχηγός, πρέπω, τελειόω, πάθημα, σωτηρία
- LSJ s.v. ἀρχηγός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τελειόω
- LXX Exod 29:9, 29–35; Lev 8:33; 16:32; Num 3:3 (τελειόω for priestly ordination)
- LXX Num 13:2–3; 14:4; Judg 11:6, 11 (ἀρχηγός)
- Plato, Republic 2.379–381
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- David G. Peterson, Hebrews and Perfection (SNTSMS)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).