Hebrews Chapter 2 Read as one passage
Hebrews 2:10–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering. 11For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers. 12He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.” 13And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.” 14Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil, 15and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. 16For surely it is not the angels He helps, but the descendants of Abraham.
What the first hearers heard
To a community suffering public shame and loss, the verse said three things:
- The cross was not God's embarrassment. A suffering Messiah was "fitting" for the God who is the reason for and maker of all things. The objection that suffering is unworthy of the divine is turned around.
- Your leader has walked your road. Jesus is the archēgos, the pioneer who goes first. He reached glory through sufferings, so their own sufferings did not mean they had left the path. They were on the same route he took to the destination.
- You are family, heading for glory. They are "many sons", heirs in God's household, being led into the honor Psalm 8 promised humanity. The next verse says the leader is "not ashamed to call them brothers" (2:11), which mattered a great deal to people who were being publicly shamed.
The verse also introduces the letter's main argument. The suffering that "completed" Jesus is what qualifies him to be a sympathetic high priest (2:17–18; 4:15; 5:7–10).
From the study of Hebrews 2:10.
Verse by verse
-
10In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
Full study →It was right, fully in keeping with who God is, for the God for whose sake everything exists and through whom everything exists, to do it this way. He was leading a great family of sons and daughters, his heirs, into the honored glory that Psalm 8 promised to humankind. So he brought their leader, the pioneer who goes ahead of them and opens the road to their rescue, to his appointed goal through a path of sufferings. That suffering completed him and qualified him for his role. It did not fix a flaw. It brought him to the end of his course, crowned with glory (v. 9), and installed him as the one who can lead others along the same road and stand for them as high priest (vv. 17–18).
The verse answers an objection everyone in that world felt: surely it is beneath God for his chosen agent to suffer and die. The writer says the reverse is true. For a God who is the source and goal of everything, and who is bringing a family home, it was fitting that the one leading them should walk their whole road first, death included.
-
11For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
Full study →The verse explains why it was "fitting" for God to bring the leader of salvation to completion through suffering (2:10). The reason is that the one who consecrates and the people he consecrates come from one and the same origin. Jesus is pictured as the priest who makes people holy, meaning set apart for God and cleansed so they can come near him. The words echo the Old Testament title "I am the LORD who makes you holy." Those who receive this consecration are not a separate, lower class of people. The consecrator and the consecrated belong together and share one source. The surrounding "sons" language suggests that source is God their Father, and the Son's taking on the same flesh and blood (2:14) makes that kinship real.
Because of that shared origin, he is not ashamed to call them "brothers", meaning brothers and sisters. In a world ruled by honor and shame, a person of high rank openly claiming humble, disgraced people as his own family was striking. The understatement "not ashamed" means he owns them openly and gladly. The present tense shows this is his settled stance and not a one-time favor. The next verse shows him doing it aloud in the assembly: "I will declare your name to my brothers."
-
12He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
Full study →The words belong to Jesus. He is the one who "is not ashamed to call them brothers" (v.11), and here he says it out loud in the words of Scripture, using the turning point of Psalm 22.
"I will report your name to my brothers and sisters; standing in the middle of the gathered assembly, I will sing your praise."
Several things are packed in:
- "I will report your name." He promises to tell his family who God has shown himself to be. In the psalm, this is the vow of a man God has just pulled back from death. In Hebrews, the speaker has gone through suffering and death (2:9–10) and been crowned with glory. Now he passes on the news of what God has done.
- "My brothers." The plural means siblings, brothers and sisters together. By saying "my", the exalted Son publicly claims as family the people he makes holy. That is the honour verse 11 promised: he is not ashamed of them.
- "In the middle of the assembly." The picture is Israel gathered for worship, as at a temple festival, with the rescued man standing among them, not apart from them. The "assembly" is the gathered worshipping people, not a building or an institution.
- "I will sing your praise." The Son does not only receive praise. He leads it, singing to God as the eldest brother at the front of the family's song.
The two halves say the same thing twice in the usual way of Hebrew poetry: what he tells them, he also sings with them. Both verbs are future, the language of a vow. To the first hearers this would recall the thanksgiving that followed a rescue: Psalm 22 begins with "My God, my God, why have you forsaken me?" and ends here, in public praise.
-
13And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
Full study →The author of Hebrews has just quoted Psalm 22 as the Son's own words: "I will proclaim your name to my brothers; in the middle of the assembly I will sing your praise" (2:12). He now adds two more lines that he also hears as the Son speaking. Both come from Isaiah 8:17–18, where the prophet speaks in a national crisis.
First: "I myself will go on trusting in him." The Son is pictured as a human being who leans his whole weight on God and stays that way. This is not a single decision at one moment. It is a settled confidence that lasts, the same confidence Isaiah held when God seemed to be "hiding his face" from his people.
Then: "Look: here I am, and the children God gave me." The Son presents himself before God and the gathered assembly, standing shoulder to shoulder with a family. That family is not his to collect. God gave it to him and placed it in his care. These "children" are the "many sons" God is bringing to glory (2:10), the people the Son is "not ashamed to call brothers" (2:11). The next verse continues the thought: because these children are flesh and blood, he became flesh and blood too (2:14).
Taken together, the two quotations show the Son sharing human life from both directions. Toward God, he trusts as a human must trust. Toward people, he stands among them as a member of the same family, at the head of a household entrusted to him.
-
14Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Full study →So then: the children (the family God gave to his Son, his brothers and sisters) have come to share, and go on sharing, a life of blood and flesh. That is the frail, mortal stuff every human being is made of, the kind of life that bleeds and ends. He himself, the Son who ranks above the angels, in just the same way took his share of those very same things. This was no imitation of humanity: he took it on in one decisive act, as fully as they hold it by birth.
The purpose was this: through death, the very thing that seemed to be the enemy's weapon, he would put out of action, strip of all its force, the one who holds the grip on death: the Slanderer, the Accuser, the devil. The Greek does not say the devil is wiped out of existence. It says his hold no longer works. Death was the leash he used to keep humanity in fear (v. 15), and the Son broke it from the inside by going through death himself.
-
15and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
Full study →Continuing the purpose of verse 14 (Jesus took on flesh and blood so that through his own death he might break the one who holds death's power, the devil), the writer adds a second purpose: and so that he might release, once and for all, everyone who, through the whole of their living, had been held bound over to slavery by the fear of death.
The picture has three parts. There is a master: the one who wields death as power (v. 14). There is a chain: the dread of death, which keeps people compliant, cautious and owned. There is a legal status: they were enochoi, "held liable," bound by a claim the way a debtor or a condemned person is bound. This was not an occasional mood. It ran "through all their living," the background condition of life from start to finish.
The verb for what Jesus does, apallassō, was the everyday word for being released from a claim, a bond or an obligation. So the verse describes a discharge from captivity, not just a pep talk against anxiety. For first-century hearers, "slavery" and "release" also echoed Israel's escape from "the house of slavery" in Egypt. Their thinkers had long said that whoever fears death is a slave. Hebrews says the slavery is real, the slave-holder is real, and a fellow human has gone through death to set the captives free.
-
16For surely it is not the angels He helps, but the descendants of Abraham.
Full study →"For, as we all know, it is not angels he reaches out and takes hold of. It is Abraham's offspring he takes hold of."
The verse explains the two before it. The Son shared our "blood and flesh" and died so he could break the devil's power and free people who all their lives were slaves to the fear of death (2:14–15). Why did he do it that way? Because the ones he grips and rescues are not angels, who do not die and are not slaves to death, but human beings: the covenant family of Abraham.
The verb draws a picture: a hand closing on someone's hand or arm to pull them out of danger or lead them away. Jesus did this to Peter sinking in the water. God did it to Israel when he "took them by the hand to lead them out of Egypt" (quoted in Hebrews 8:9). The present tense presents this as what the Son does and keeps doing, not only a single past moment. The phrase "seed of Abraham" recalls God's words in Isaiah 41: "seed of Abraham… whom I took hold of… do not fear… I have helped you." The little word translated "surely" means "as you well know": the writer treats this as obvious from the Scriptures he has just quoted.
So the point is this. Because the Son's rescue is for Abraham's children, flesh-and-blood people facing death, he had to become one of them in every way (2:17), so he could be the merciful, faithful high priest who is able to "help" them (2:18).
Where the English drifted
-
in v10
make … perfect
teleiōsai (teleioō)
- What we hear
- Make flawless; improve someone's character from imperfect to perfect, which implies Jesus was morally lacking before.
- What they heard
- Bring to completion and to the intended goal; fully qualify or consecrate for an office (used of priestly ordination in the LXX). Jesus is brought through suffering to exaltation and installed as leader and high priest.
-
in v10
it became him (KJV, WEB)
eprepen
- What we hear
- Something happened to God, or God turned into something.
- What they heard
- 'It suited him, it was fitting for him.' The route matched God's character.
-
in v10
author (BSB, WEB, NASB) / captain (KJV)
archēgos
- What we hear
- 'Author' suggests a writer or simply the one who caused something. 'Captain' suggests rank in an army or on a ship.
- What they heard
- A pioneer-leader who goes first along the road and leads others after him to the destination, and who also founds what he leads them into.
-
in v11
sanctifies / are sanctified
hagiazō
- What we hear
- Many readers hear the technical sense of "sanctification": a gradual, lifelong process of moral improvement that follows conversion.
-
in v11
brethren
adelphoi
- What we hear
- An old-fashioned term for men in a religious group, or male members only.
- What they heard
- Siblings, the brothers and sisters of one family. Here it means all of God's "sons" (2:10), women included, described as family to the Son.
-
in v12
church (KJV: "in the midst of the church")
ekklēsia
- What we hear
- The Christian church as an institution, a denomination, or a church building and its Sunday service.
- What they heard
- The Greek Old Testament's word for qahal, the gathered assembly of God's people at worship. In Psalm 22 that means the Israelite worshippers at the sanctuary. In Hebrews it means God's gathered family.
-
in v13
the children God has given me
ta paidia ha moi edōken ho theos
- What we hear
- Jesus' own children or spiritual offspring, with Christ as their father.
- What they heard
- God's children, the 'many sons' and 'brothers' of 2:10–12, given to the Son to care for. He stands beside them as elder brother and leader of the family, not as their father.
-
in v13
I will put my trust in him
egō esomai pepoithōs ep' autō
- What we hear
- A one-time decision to trust, made at a single moment.
- What they heard
- A continuing state: 'I will be (and remain) confident, relying on him.' It is the steady dependence of a human being on God under pressure.
-
in v14
destroy
katargeō
- What we hear
- Annihilate; make the devil cease to exist.
- What they heard
- Render inoperative, nullify, put out of action. The devil's grip through death is broken and his weapon no longer works on the Son's people.
-
in v14
the devil
diabolos
- What we hear
- A proper name for a horned, pitchfork-carrying ruler of hell, or a rival evil god.
- What they heard
- "The slanderer, the accuser." This is the Greek Bible's word for the śāṭān of Job and Zechariah: a created adversary whose power over people works through accusation, sin and fear of death.
-
in v15
subject to bondage (KJV, WEB); subject to slavery (ESV, NASB)
enochoi … douleias
- What we hear
- Prone to bondage, liable to fall into it sometimes, the way something is "subject to change."
- What they heard
- Legally held, bound over to slavery: under a standing claim, owned. *Enochos* is the word for being liable to a penalty ("liable to death," Matt 26:66).
-
in v15
fear of death
phobos thanatou
- What we hear
- A private emotional problem or phobia, mainly a matter for inner coping.
- What they heard
- The dread of death as the chain by which a hostile power keeps humanity enslaved (v. 14). It is a real feeling, but the verse treats it as a means of domination and bondage, not only a mood.
-
in v16
took on him [the nature of] … took on [him] (KJV)
epilambanetai
- What we hear
- A statement that Christ took on human nature rather than angelic nature in the incarnation.
- What they heard
- 'He takes hold of': he grips someone in order to rescue and help them. The verb names the act of laying hold of a person. It says nothing about taking on a nature.
-
in v16
helps
epilambanetai
- What we hear
- Gives some assistance, lends a hand in a general, mild way.
- What they heard
- Physically takes hold of someone to pull them out or lead them away. It is the gesture of a rescuer, as with Jesus grabbing sinking Peter or God taking Israel by the hand out of Egypt.
Where popular teaching often drifts
in v16
This verse isn't about Christ 'taking on' a nature
- What's often taught
- Following the KJV wording, Hebrews 2:16 is often cited as a proof text that in the incarnation Christ took on human nature rather than angelic nature.
- What the text supports
The teaching itself is in this passage: 2:14 says the Son shared 'blood and flesh', and 2:17 says he was made like his brothers in every way. But verse 16 makes a different point. The verb epilambanomai means 'take hold of'. In the New Testament it is used of Jesus grabbing sinking Peter (Matt 14:31), and in Hebrews of God taking Israel by the hand out of Egypt (8:9). It is present tense, 'he takes hold of', which describes what the Son keeps doing rather than a one-time event. Verse 18 then says he 'is able to help'. So verse 16 explains why the incarnation happened: the ones he grips and rescues are human beings, Abraham's family, not angels.
- Where the English feeds it
- The KJV adds 'him the nature of' (in italics, to show the words are supplied) and puts the verb in the past tense ('took'). That steers readers toward the incarnation reading. Modern versions say 'helps', which is closer but loses the picture of a rescuing grip.
Every word
-
ἔπρεπεν
eprepen · G4241
be fitting, be proper · v10
Impersonal 'it was fitting': the suffering route matched who God is. It answers people who thought a suffering Messiah was beneath God's dignity. The past tense looks back on the plan as God carried it out.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v10, v11, v16
Links this verse to v. 9. It explains why Jesus had to taste death before being crowned with glory.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v10, v11, v13, v14
'For him', meaning God. The clauses that follow, about the one for whom and through whom all things exist, show that the Father is meant.
-
δι᾽
di' · G1223
because of, for the sake of · v10, v11, v14, v15
Followed by the accusative it means 'on account of' or 'for the sake of'. God is the goal and reason all things exist.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v10, v11, v13
Refers back to God. 'For whose sake'.
-
τὰ
ta · G3588
the · v10, v11, v12, v13, v14, v15
With 'all' it makes 'the totality', the whole universe taken together.
-
πάντα
panta · G3956
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v11, v13, v14, v15
Joins the two descriptions of God.
-
πολλοὺς
pollous · G4183
many · v10
'Many' set against the one leader. It is the Semitic 'the many', a large company, not a statement that some are left out.
-
υἱοὺς
huious · G5207
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v10
Movement toward a destination. Glory is pictured as a place or state the family is led into.
-
δόξαν
doxan · G1391
-
ἀγαγόντα
agagonta · G0071
lead, bring · v10
'Leading' or 'bringing'. It is grammatically awkward: it is accusative while 'him' is dative. Most take it to describe God as the one bringing the sons; some take it to describe the leader himself. The aorist probably views the whole act of bringing as a single event.
-
ἀρχηγὸν
archēgon · G0747
leader, pioneer, founder, champion · v10
The one who goes first and leads others along the same path, and also the one who founds the thing. Here Jesus goes ahead of the many sons into glory.
-
σωτηρίας
sōtērias · G4991
-
παθημάτων
pathēmatōn · G3804
-
τελειῶσαι
teleiōsai · G5048
complete, bring to the goal, make fully qualified · v10
'To bring to completion'. God brings Jesus to his appointed goal and makes him fully qualified for his role as leader and high priest. It does not mean correcting a moral flaw (4:15).
-
τε
te · G5037
both · v11
Works with the following καί to give "both ... and." It joins the consecrator and the consecrated into one pair before the verb is even reached.
-
ἁγιάζων
hagiazōn · G37
to consecrate, make holy · v11
"The one who makes holy": Jesus, acting as a priest who sets people apart for God and makes them fit to approach him. The present participle describes what he characteristically does and does not by itself mean a slow process.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v11
Marks origin or source: they come "from" one and share descent or derivation.
-
ἑνὸς
henos · G1520
one · v11
"One" with no noun attached. It could be masculine (one person, such as one Father or one ancestor) or neuter (one source or stock). The author leaves it unstated, and this is the verse's main puzzle.
-
αἰτίαν
aitian · G156
cause, reason; charge · v11
"Reason, ground." In the fixed phrase δι' ἣν αἰτίαν ("for this reason") it simply means grounds. The shared origin is the ground for what follows.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v11, v16
Negates the verb. Saying "not ashamed" is a deliberate understatement that means he openly and gladly owns them.
-
ἐπαισχύνεται
epaischynetai · G1870
to be ashamed of · v11
To be ashamed of someone, meaning to disown them publicly because being linked with them would lower your standing. The present tense describes his ongoing stance. The subject is understood to be the Sanctifier (Jesus), which is why the BSB adds "Jesus".
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G80
brother; (pl.) siblings · v11, v12
A kinship word placed first for emphasis: "brothers is what he calls them." The plural covers all the "many sons" of verse 10, women included, as siblings in one family.
-
καλεῖν
kalein · G2564
to call, name · v11
To name or address them out loud. Verse 12 shows the setting: he speaks the word "brothers" in the assembly, quoting Psalm 22:22.
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v12
Present participle tied to the subject of v.11, Jesus, the one who 'is not ashamed to call them brothers.' Hebrews presents Psalm 22's words as spoken by the Son himself, not just as a prophecy about him.
-
ἀπαγγελῶ
apangelō · G0518
I will announce, report, proclaim · v12
Future: a promise or vow. It means to pass on news, to report what has happened. Here it means telling the family what God has done. The Greek Old Testament (the Septuagint) has a different verb, diēgēsomai, 'I will recount'.
-
ὄνομά
onoma · G3686
name · v12
In biblical idiom God's 'name' is God as he has made himself known: his character, reputation and saving acts. To announce the name means telling who God has shown himself to be.
-
σου
sou · G4771
your · v12
Addressed to God the Father. The Son speaks to God in prayer while telling others about him.
-
μου
mou · G3165
my · v12, v13
'My brothers': the Son claims them as his own kin. This is the point the author is proving from Scripture, that he is 'not ashamed' of the relationship.
-
ἐν
en · G1722
in · v12
Locative: the singer's position.
-
μέσῳ
mesō · G3319
middle, midst · v12
'In the middle of' (Hebrew betok): he stands among the gathered people as one of them, not apart from them or above them.
-
ἐκκλησίας
ekklēsias · G1577
assembly, gathering · v12
The Septuagint's word for Hebrew qahal, Israel gathered for worship. There is no article, so literally 'in the midst of an assembly'. It means the gathered worshipping people, not a building or an institution.
-
ὑμνήσω
humnēsō · G5214
I will sing hymns, praise in song · v12
Future, like 'I will announce'. It means singing praise to a god, the Septuagint's word for Hebrew hillel ('praise', as in hallelujah). The Son is pictured leading the family's song.
-
πάλιν·
palin · G3825
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v13
Greek can leave 'I' out, because the verb ending already shows it. Including it adds emphasis: 'I myself.' Isaiah's Greek text (8:17) doesn't have it, so the author seems to have added it or moved it to the front, putting weight on who is speaking: the Son.
-
ἔσομαι
esomai · G1510
I will be · v13, v14, v15
Future of 'to be.' Together with the participle that follows it means 'I will be trusting': a state that continues, not a single act of deciding to trust.
-
πεποιθὼς
pepoithōs · G3982
having been persuaded; trusting, confident · v13
The perfect form of 'persuade' means 'to have been persuaded and so to rely on.' It describes a settled confidence. The Son is pictured as a human being who leans his whole weight on God.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, on · v13
'Trusting upon': resting your weight on something. This is the usual Greek Old Testament phrasing for relying on God.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v13
An interjection that points at something, like 'Here!' or 'Look at this!' It renders Hebrew hinneh. Here it presents the speaker together with his group, standing up to be counted.
-
παιδία
paidia · G3813
little children, children · v13, v14
In Isaiah these were the prophet's own sons, whose names were signs. In Hebrews they are the 'many sons' God is bringing to glory (2:10), the people the Son calls 'brothers' (2:11–12). Verse 14 picks the word up straight away: 'since the children share flesh and blood…'
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
gave · v13
Past tense, 'gave,' a completed act of giving. The children are a gift from God placed in the Son's care. He didn't gather them on his own initiative.
-
θεός.
theos · G2316
God · v13
The giver of the children. Isaiah's Hebrew has the divine name (YHWH, 'the LORD'). The Greek Old Testament, followed here, has 'God.'
-
Ἐπεὶ
Epei · G1893
since, because · v14
Introduces the ground of the argument: what is true of the children is the reason for what the Son did.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v14
Draws a conclusion from vv. 11–13, where the Son calls these people his brothers and "the children God has given me."
-
κεκοινώνηκεν
kekoinōnēken · G2841
to share in common, participate · v14
A perfect tense: the children have shared, and go on sharing, a common human nature. It describes their settled condition. They hold it in common with one another as the ordinary lot of humanity.
-
αἵματος
haimatos · G0129
blood · v14
Half of the Jewish phrase "blood and flesh" for a mortal human being. Blood is the life that can be spilled, so the word already hints at death.
-
σαρκός,
sarkos · G4561
flesh · v14
Human bodily existence that is frail and mortal. It does not mean "sinful nature" here; Hebrews insists the Son shared it and was without sin (4:15).
-
παραπλησίως
paraplēsiōs · G3898
in the same way, similarly · v14
Used only here in the New Testament. It stresses close likeness: he shared human nature just as they do, not a look-alike version. Verse 17 makes the same point: "like his brothers in every respect."
-
μετέσχεν
meteschen · G3348
to take a share, partake · v14
An aorist, describing one definite event: at a point in time he took his share of blood and flesh. Most readers see the incarnation here.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v14
States the purpose of the incarnation. He took on mortal flesh so that he could die.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v14, v15
First of two uses in the verse. The repetition sets up the irony: by death he undoes the one who wields death.
-
καταργήσῃ
katargēsē · G2673
to render inoperative, nullify, put out of action · v14
To make something idle or ineffective, to cancel its force. The devil is not wiped out of existence; his grip is broken and his weapon stops working.
-
κράτος
kratos · G2904
might, dominion, grip · v14
Ruling strength, control. Elsewhere in the NT this word is almost always used of God in songs of praise ("to him be the dominion"). Here it is the enemy's grip on humanity through death.
-
ἔχοντα
echonta · G2192
having, holding · v14
A present participle: the one holding, as an ongoing state until Christ's death breaks it. KJV's "had" looks at it from after the victory.
-
τοῦτ᾽
tout᾽ · G3778
this · v14, v15
Opens the explanation "that is."
-
διάβολον,
diabolon · G1228
slanderer, accuser; the devil · v14
Literally "the slanderer." It is the Greek Bible's standard translation of Hebrew śāṭān, "adversary, accuser" (Job 1–2; Zechariah 3). The author names him only at the end, after describing him by what he controls.
-
ἀπαλλάξῃ
apallaxē · G0525
to release, set free · v15
"He might release." A single, decisive act (aorist subjunctive, still governed by the "so that" of v. 14). The word was at home in legal and everyday Greek for being released from a claim, an obligation, a debt or a bond, so it pairs naturally with the legal word "liable" later in the verse.
-
ὅσοι
hosoi · G3745
as many as, all who · v15
"As many as," "all who." It casts the net wide: everyone who lived under this fear, which is why several translations add "all."
-
φόβῳ
phobō · G5401
fear · v15
"By fear." The dative case here gives the cause or means: fear is how the slavery was kept in place, the chain rather than the master. In v. 14 the master is the one who "holds the power of death."
-
ζῆν
zēn · G2198
to live · v15
"Living" as an ongoing activity. Life itself, from start to finish, had been lived under this shadow.
-
ἔνοχοι
enochoi · G1777
held in, liable, subject to · v15
Literally "held in." This was the ordinary legal word for being liable to a penalty or bound by a claim ("liable to death," "liable to judgment"). Here they are bound over to slavery: legally owned, not just prone to it now and then.
-
δουλείας
douleias · G1397
slavery · v15
"Slavery": the condition of being someone's property. The Greek Old Testament uses the same word for Israel's slavery in Egypt, so release from it calls up the Exodus. That echo grows in v. 16 ("the seed of Abraham").
-
δήπου
dēpou · G1222
surely, of course, as you know · v16
A particle found nowhere else in the New Testament. It appeals to something the readers already accept: 'as we all know'. It does not mean 'somewhere'. The writer treats the point as obvious from the Scriptures he has just quoted.
-
ἀγγέλων
angelōn · G32
angels, messengers · v16
The heavenly beings Hebrews has compared with the Son since chapter 1. They are 'ministering spirits sent to serve' (1:14). They help the rescued, but they are not the ones being rescued.
-
ἐπιλαμβάνεται
epilambanetai · G1949
take hold of, grasp; take hold of to help · v16
Present tense, middle voice, with the object in the genitive: 'he lays hold of'. The picture is of a hand gripping someone to pull them out or lead them away. The present tense presents this as what he characteristically and continually does, not just a one-time act.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but, rather · v16
The strong 'but' of contrast: not angels, rather Abraham's offspring.
-
σπέρματος
spermatos · G4690
seed, offspring, descendants · v16
A collective singular for 'offspring'. It echoes God's promises to Abraham (Gen 12; 15; 22) and especially Isaiah 41:8, where Israel is called 'seed of Abraham' whom God took hold of and helped.
-
Ἀβραὰμ
Abraam · G11
Abraham · v16
The father of the covenant people. To say 'Abraham's seed' rather than just 'humans' places the rescue inside God's covenant story with Israel.
The world behind it
The scandal being answered. Greek thinkers held that suffering was "unfitting" for the divine; Plato's Republic rules out gods who change or suffer. Jewish thinkers such as Philo also asked what was "fitting" for God. A crucified Messiah looked shameful to both. Hebrews uses the philosophers' own test ("it was fitting") to argue that the cross displays God's character instead of disgracing it.
The readers. Hebrews was written to a community, probably of Jewish believers, that had already endured public shame, imprisonment and loss of property (10:32–34). They were tempted to "drift away" (2:1). A leader who reached glory through sufferings gave a precedent for their own experience.
Psalm 8 behind the verse. Verses 6–9 quote Psalm 8: humanity made "a little lower than the angels", "crowned with glory and honor", with "all things" under its feet. The writer admits we do not yet see all things under humanity (v. 8). What we do see is Jesus, who has already reached that crown (v. 9). Verse 10 then says he got there first in order to bring "many sons" into the same glory.
Priestly ordination language. In the Greek Old Testament the verb "to perfect" (teleioō) translates the Hebrew idiom for ordaining a priest, literally "filling the hands" (Exod 29; Lev 8). Readers who knew the Greek Bible would hear consecration to office, which prepares for the "merciful and faithful high priest" of 2:17.
From the study of Hebrews 2:10.
Where scholars differ
in v10
Who is the one 'bringing many sons to glory': God or Jesus?
-
God the Father is the one bringing the sons.
The participle naturally goes with the implied subject of 'to complete' (God). Its accusative case is explained by agreement with the subject of an infinitive. Most modern versions (BSB, ESV, NIV) and commentators (Attridge, Lane, Ellingworth) take this view.
-
Jesus, the archēgos, is the one bringing them.
The participle is in the same case as 'the leader', and leading is what an archēgos does by definition. Some older interpreters and a minority of modern ones read it as 'the leader who brings many sons to glory'.
in v10
What background shapes the term archēgos here?
-
A Hellenistic hero-founder or champion.
Heracles and other heroes were called archēgos. They suffered, defeated death-powers and were exalted, and 2:14–15 speaks of defeating the one who held the power of death (Attridge and others note this).
-
An Exodus or wilderness leader (Moses/Joshua).
LXX Num 13–14 uses archēgos for Israel's leaders, and Num 14:4 has 'let us appoint an archēgos and return to Egypt'. Hebrews 3–4 compares Jesus with Moses and Joshua leading the people into rest (Lane and others).
in v10
What kind of 'perfecting' is meant?
-
Vocational or priestly qualification.
The LXX uses teleioō for ordaining priests, Heb 5:9–10 and 7:28 link perfecting to high priesthood, and 2:17–18 ties his sufferings to his priestly ability to help.
-
Being brought to the goal: death and exaltation.
Verse 9 runs from suffering to being crowned, and telos means goal. Many combine the two views. Moral-development readings are limited by 4:15 ('without sin'), though some (e.g. with 5:8 'learned obedience') allow real human growth that does not involve correcting sin.
in v11
Who or what is the "one" (ἐξ ἑνός) from which sanctifier and sanctified all come?
-
God the Father: the Son and the "many sons" share one Father.
This is the majority view among modern commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester). Verse 10 has just spoken of God bringing "many sons" to glory. Hebrews calls God "Father" (1:5; 12:5–9), and the Old Testament background names God as the one who sanctifies. Several translations supply "Father" (NASB, NLT).
-
A shared human origin, meaning Adam or common human nature.
The surrounding argument stresses that the Son shared "flesh and blood" (2:14) and was "made like his brothers in every respect" (2:17), following Psalm 8's focus on "man" (2:6–8). A man "from one" can be a brother to humanity. Compare Acts 17:26, "from one man."
-
Abraham, as common ancestor.
Verse 16 says he helps "the seed of Abraham," and 11:12 uses "from one man" for Abraham. This is less often held, because the verse is about all who are consecrated and not only Abraham's descendants.
-
Deliberately broad: one origin in God, made actual through the Son's shared humanity.
The author does not name the "one." The ideas of divine sonship (v. 10) and shared flesh (v. 14) sit side by side, and the brotherhood depends on both. Many commentators note that the options overlap rather than exclude each other.
in v11
Does "those being sanctified" describe a finished consecration or an ongoing process?
-
Mainly a finished, priestly consecration through Christ's sacrifice; the participle describes the group by what has been done to them.
Heb 10:10 uses a perfect tense, "we have been sanctified ... once for all," and 10:14 pairs the same participle with "he has perfected for all time." Hebrews' use of ἁγιάζω is consistently priestly (9:13; 13:12).
-
It includes an ongoing dimension as the community is brought into holiness.
The present participle can describe action that is under way. Hebrews also urges readers to pursue "holiness" (ἁγιασμός, 12:14) and speaks of God's discipline "that we may share his holiness" (12:10).
in v12
When and where does the Son 'declare the name' and 'sing praise in the assembly'?
-
In his earthly ministry, revealing the Father to his disciples.
Echoes John 17:6, 26 ('I have made your name known'); Hebrews 2:3 says salvation was first 'spoken by the Lord'.
-
As the exalted Son, after his suffering, in the heavenly assembly.
In Psalm 22 the praise comes after the rescue; Hebrews 2:9–10 places the speaker after his death and crowning; Hebrews 12:22–23 describes the heavenly 'assembly of the firstborn'. Lane and Attridge stress this angle.
-
In the ongoing worship of the believing community, where the risen Christ is present and leads the praise.
The future tenses are open-ended; Hebrews 10:25 urges the readers to keep gathering; the present-tense 'saying' presents the Son as still speaking. Many interpreters combine this with the second view.
in v12
Why does Hebrews have apangelō instead of the Septuagint's diēgēsomai?
-
A deliberate choice, linking the Son's announcement to the letter's contrast with angels and its stress on the message spoken by the Lord.
apangellō shares a root with angelos; Hebrews 2:2–3 contrasts the word 'spoken through angels' with salvation 'spoken through the Lord'.
-
A variant Greek text or free quotation, with no intended wordplay.
The two verbs overlap in meaning; ancient writers often quoted loosely; nothing in the context explicitly draws attention to the change. Some commentators (e.g. Attridge) are cautious about building much on it.
in v12
What is the 'one' (ex henos, v.11) from which the Son and his brothers both come?
-
God, the one Father of both.
In 2:10 God is the one 'for whom and through whom all things exist' who brings 'many sons' to glory; most commentators take this view.
-
A shared human ancestor, Adam or Abraham.
2:14 stresses that he shared 'blood and flesh'; 2:16 says 'he takes hold of the seed of Abraham'.
in v13
Where does the first quotation, 'I will be trusting in him,' come from?
-
Isaiah 8:17 (majority view).
The second quotation is Isaiah 8:18, the very next verse. The wording matches Isaiah 8:17 in the Greek Old Testament, and the theme of trusting God while he hides his face fits the Son's suffering. Most major commentators hold this view (e.g. Attridge, Lane, Koester, Cockerill).
-
2 Samuel 22:3 (or Isaiah 12:2), perhaps with Isaiah 8:17 in mind as well.
The identical Greek phrase appears in David's song in 2 Samuel 22:3. The previous quotation (Ps 22) is also Davidic, which would make the sequence a run of royal, messianic texts. The 'and again' separating the two lines might suggest two different sources. Some argue the phrase was a stock expression the author could have drawn from several places.
in v13
Who are the 'children,' and in what sense are they 'given' to the Son?
-
God's children (believers), entrusted to the Son as his siblings.
Context: 'many sons' (2:10), 'brothers' (2:11, 12, 17), and 2:14 'the children share flesh and blood.' The Son is their 'pioneer' and elder brother, not their father. Most modern commentators hold this view.
-
The Son's own spiritual children or offspring.
In Isaiah they are the prophet's own sons. Some patristic and later interpreters, and the Vulgate's added 'my' (pueri mei), read them as Christ's children. Isaiah 53:10 ('he shall see his offspring') is sometimes brought in as support. Critics answer that Hebrews' own sibling language in 2:11–17 points the other way.
in v13
Why does the author split two adjacent verses of Isaiah into two quotations with 'and again'?
-
Each line proves a different point.
The first shows the Son's real human dependence on God (trust). The second shows his solidarity with the family (standing beside the children). Together with Psalm 22 in 2:12, the three citations prove 2:11's claim that he and they 'are all from one.'
-
The first line comes from a different source (see above), so 'and again' marks a new text.
Hebrews uses 'and again' to string together separate texts in 1:5 and 10:30. If the first line is from 2 Samuel 22:3, the formula is natural.
in v14
Does the change of verb (koinōneō for the children, metechō for the Son) carry theological weight?
-
Yes: the children share humanity as their own native condition, while the Son took hold of something that was not originally his.
Classic commentators such as B. F. Westcott point to the different verbs together with the change from perfect (a lasting state) to aorist (a single act). This fits Hebrews' picture of a pre-existent Son (1:2–3).
-
Mostly no: the two verbs are near-synonyms, and the author varies them for style. The tense change does the real work.
Modern commentators (e.g. Attridge, Ellingworth, Lane) note that metechō and koinōneō overlap heavily in ordinary Greek, and Hebrews uses metechō loosely elsewhere (5:13; 7:13). The contrast between the perfect and the aorist is what clearly sets a lasting condition against a one-time entry.
in v14
In what sense does the devil "hold the power of death"?
-
As the one who brought death in by tempting people into sin.
Wisdom 2:24 ("through the devil's envy death entered the world"), Jewish readings of Genesis 3, and Paul's link between sin and death (Romans 5:12).
-
As the Accuser who uses sin and the sentence of death against people, holding them through guilt and fear.
Diabolos translates śāṭān, the accuser (Job 1–2; Zechariah 3). Verse 15 locates his grip in "fear of death." Verse 17 says Christ deals with sins, which would remove the grounds for accusation.
-
As a figure like the angel of death, an executioner who carries out death under God's sovereignty.
Jewish traditions about a destroying angel (Exodus 12:23; 1 Chronicles 21:15). Later rabbinic texts identify Satan with the angel of death (b. Bava Batra 16a), but these are later than Hebrews, so the parallel is uncertain.
in v14
How exactly does Jesus' death disable the devil?
-
By removing sin, the basis of the devil's claim. The victory comes through sacrifice.
Verse 17 (he makes atonement for the people's sins) follows directly. Hebrews 9:26 says he appeared "to put away sin by the sacrifice of himself."
-
As a champion's victory: he goes into death's territory and comes out as its conqueror, leading his people out.
Hebrews calls him archēgos, the pioneer or champion (2:10; 12:2). There are parallels with Heracles wrestling Death. Verse 15 speaks of setting slaves free. Most interpreters see both ideas combined in Hebrews, not competing.
in v15
Is the "fear of death" mainly the human dread of dying, or fear of judgment and punishment after death?
-
Mainly the universal dread of death, the theme of Hellenistic moral philosophy.
"Fear of death" was a stock philosophical phrase linked with slavery (Seneca, Ep. 26.10; Philo, Prob. 22; Epicurus, Lucretius). Hebrews' polished Greek and rhetoric suggest the writer knew that discussion (Attridge, Hermeneia).
-
It includes fear of what follows death, judgment under the accuser, because death and sin are bound together.
In v. 14 the devil holds death's power, and Jewish tradition cast him as accuser. Hebrews links death and judgment (9:27) and speaks of a "fearful expectation of judgment" (10:27). V. 17 moves at once to atonement for sins, implying the hold of death is connected with sin (Lane, WBC; Koester, AB).
-
Both together.
Many commentators conclude the writer uses the familiar philosophical phrase but fills it with Jewish content: the dread is real and universal, and its power comes from the devil's claim, which is broken by an atoning death.
in v15
Who are "those" who are released: all humanity, or the people of God specifically?
-
Humanity in general.
*Hosoi* ("as many as") and "all their lives" describe the universal human condition. The flesh-and-blood language of v. 14 is about shared human nature, and 2:9 says Jesus tasted death "for everyone."
-
The "children" and "seed of Abraham": the community Jesus leads to glory.
In context "these" are "the children" God gave him (2:13–14), the "brothers" (2:11–12), and "the seed of Abraham" (2:16). The Exodus echo of slavery and release points to a people being formed.
in v16
Does 'takes hold of' mean taking on human nature (incarnation) or grasping to help?
-
It refers to the incarnation: he took on not the nature of angels but that of Abraham's seed.
Widely held by the church fathers (e.g. Chrysostom) and by many writers through the 17th century, and reflected in the KJV. It fits the surrounding context, since 2:14 and 2:17 do speak of the Son sharing flesh and blood.
-
It means taking hold of in order to help and rescue.
This is how the verb is actually used (Matt 14:31; Mark 8:23; Sirach 4:11). Hebrews uses it itself for God taking Israel by the hand (8:9). The present tense fits ongoing help better than a one-time incarnation. It is followed by 'he is able to help' in 2:18. This is the view of BDAG and most modern commentators (Attridge, Lane, Koester, Cockerill).
in v16
Who are 'Abraham's seed' here?
-
Israel, or Jewish believers specifically, reflecting the readers' background.
'Seed of Abraham' is Israel's covenant title (Isa 41:8; Ps 105:6). The letter is steeped in Israel's worship and was probably written to Jewish-background believers.
-
All the faithful people of God, those Hebrews calls 'children' and 'brothers'.
In context the phrase stands for the 'many sons' (2:10), 'brothers' (2:11–12) and 'the people' (2:17). Paul uses the phrase this way (Gal 3:29; Rom 4:16). Hebrews pictures God's people as one family of faith (ch. 11).
-
Humanity in general, described in covenant language.
The contrast is angels versus humans (flesh and blood, 2:14). Some think 'seed of Abraham' is chosen simply because of the Isaiah 41 echo, not to limit the group.
Sources
- BDAG s.v. ἀρχηγός, πρέπω, τελειόω, πάθημα, σωτηρία
- LSJ s.v. ἀρχηγός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τελειόω
- LXX Exod 29:9, 29–35; Lev 8:33; 16:32; Num 3:3 (τελειόω for priestly ordination)
- LXX Num 13:2–3; 14:4; Judg 11:6, 11 (ἀρχηγός)
- Plato, Republic 2.379–381
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- David G. Peterson, Hebrews and Perfection (SNTSMS)
- BDAG s.v. ἁγιάζω, ἐπαισχύνομαι, ἀδελφός, αἰτία
- Septuagint: Exod 29; Lev 20:8; 21:8; 22:32; Ezek 20:12; 37:28
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- D. Peterson, Hebrews and Perfection
- Vulgate, Ad Hebraeos 2:11
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ps 21:23
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 22:23
- BDAG s.v. ἀπαγγέλλω, ἀδελφός, ἐκκλησία, ὑμνέω
- HALOT s.v. קָהָל
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 2
- BDAG s.v. πείθω (2b: 'depend on, trust in')
- BDAG s.v. παιδίον
- BDAG s.v. ἰδού
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart): Isaiah 8:17–18; Isaiah 12:2; 2 Samuel (2 Kingdoms) 22:3
- Biblia Hebraica Stuttgartensia: Isaiah 8:16–18
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Hebrews 2:13
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
- G. H. Guthrie, 'Hebrews,' in Beale & Carson (eds.), Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
- Vulgate (Weber-Gryson), Hebrews 2:13
- BDAG s.v. καταργέω, κράτος, διάβολος, παραπλησίως, μετέχω, κοινωνέω, σάρξ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταργέω
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- B. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- Wisdom of Solomon 2:24 (LXX)
- Sirach 14:18 (LXX)
- LXX Job 1–2; Zechariah 3:1–2; 1 Chronicles 21:1
- Babylonian Talmud, Bava Batra 16a
- Euripides, Alcestis
- BDAG s.v. ἀπαλλάσσω
- BDAG s.v. ἔνοχος
- BDAG s.v. δουλεία
- BDAG s.v. φόβος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀπαλλάσσω, ἔνοχος
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- Seneca, Epistulae Morales 26.10
- Philo, Quod omnis probus liber sit 22
- Lucretius, De rerum natura book 3
- Wisdom of Solomon 2:23–24
- LXX Genesis 26:11; Exodus 6:6; 13:3
- Vulgate, Hebrews 2:15
- BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
- BDAG s.v. δήπου
- LSJ s.v. δήπου
- Septuagint: Isaiah 41:8–10; Jeremiah 31:32 (38:32 LXX); Sirach 4:11
- Vulgate, Hebrews 2:16
- John Chrysostom, Homilies on Hebrews 5
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).