Isaiah Chapter 8 Read as one passage
Isaiah 8:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him. 18Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
What the first hearers heard
To Isaiah's disciples, and to the Judeans who later read the sealed collection of his words, this verse set out a way to live through a time when God was not acting for his people. It did several things:
- It named the situation truthfully. God's favour was withdrawn from the nation because they had rejected his word. It was not chance, and it was not a sign that Yahweh was weak compared with Assyria's gods.
- It drew a line inside the nation. King and people had looked to Assyria. The prophet and his circle would look only to Yahweh. Verses 16–18 present this group (Isaiah, his disciples, his children) as the faithful people who hold the sealed word while the nation stumbles. This is an early form of Isaiah's "remnant" idea.
- It made waiting a form of faithfulness. The "Do not fear what they fear" of 8:12–13 becomes, in v. 17, refusing to grab at political rescue and holding out for God instead.
- It promised the record would be checked. Sealed testimony is meant to be opened. Waiting assumes that one day events will show the prophet was right and that God's face will turn back (compare Isa 54:7–8: "for a brief moment I hid my face from you, but with everlasting kindness I will have compassion on you").
From the study of Isaiah 8:17.
Verse by verse
-
17I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.
Full study →"And I will hold out for Yahweh, the One who even now is turning his face away from the household of Jacob. And I will wait in hope for him."
Isaiah has just sealed up his message among his disciples, like a document tied and stamped to be opened when it comes true (v. 16). Now he states his resolve. The first verb means holding on through a delay, staying put until God acts. Isaiah does not pretend things are fine. He says plainly that Yahweh is hiding his face, and still is. This is the old covenant warning of Deuteronomy 31 coming true: the God who blessed his people by making his face shine on them is now deliberately turning it away, because the nation has rejected his word. The phrase "the house of Jacob" puts the whole family of Israel under that turned-away face.
The verse then turns. The last verb, qavah, is the ordinary Hebrew word for hoping in God and waiting eagerly for him. Its object is "him", the very God who is hiding. Isaiah does not look for help from another source, as King Ahaz did when he turned to Assyria (2 Kgs 16:7). He waits for the God whose absence is itself the judgment. There is also an echo of Isaiah's Vineyard Song (Isa 5:7), where God "looked for" justice from his people and found bloodshed. Here the same word describes the prophet looking to God, sure he will not be disappointed.
-
18Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
Full study →"Look at us: I and the boys Yahweh has given me. We are living signs and walking omens in Israel. We were sent from Yahweh, commander of heaven's armies, who still has his home on Mount Zion."
Isaiah points to himself and his sons as exhibits. He is not answering a call; he is laying out evidence. Each of their names is a sermon:
- Isaiah (Yeshaʿyahu): "Yahweh saves."
- Shear-jashub: "A remnant will return" (or "will turn back").
- Maher-shalal-hash-baz: "Quick to the plunder, swift to the spoil." This announced the coming Assyrian looting of Damascus and Samaria.
The king had refused to ask for a sign (7:11–12). Now the prophet's household is the sign: it marks the truth Judah will not hear and points ahead to judgment and to a surviving remnant. "Signs" (ʾōtôt) means markers and pledges. "Portents" (môp̄ətîm) means omens of what is coming. Neither word means the children perform miracles. Their power is that they exist and are named.
The signs come "from with" Yahweh, out of his own presence. He is the commander of the armies that really decide history, not Aram, Ephraim or Assyria. The verse just before says he is "hiding his face from the house of Jacob" (v. 17), yet he still "dwells" on Zion. He is hidden but not absent. So while Isaiah waits in faith (v. 17), the prophet and his children stand in the street as God's message that cannot be silenced.
Where the English drifted
-
in v17
hiding his face
mastîr pānāyw
- What we hear
- God seems distant or mysterious, or the believer is going through a private season of spiritual dryness, often taken as a test of faith.
- What they heard
- A deliberate, public act of covenant judgment. God withdraws his protective favour from a people who have rejected his word, as Deuteronomy 31:17–18 warned he would. It concerns the whole nation and has an ethical cause.
-
in v17
wait upon the LORD (KJV)
ḥikkîtî laYHWH
- What we hear
- Either to serve God, as a waiter waits on tables, or to sit passively and do nothing.
- What they heard
- To hold out for Yahweh: staying put through a delay, facing toward him and expecting him to act. It is active endurance with a clear direction, neither service nor idleness.
-
in v18
wonders
môp̄ətîm
- What we hear
- Miracles: supernatural events or remarkable powers, as in modern 'signs and wonders' ministry.
- What they heard
- Portents or omens: a person or thing whose existence points to a coming event, usually judgment. Isaiah's sons did nothing miraculous. Their names were the omen.
-
in v18
LORD of hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- 'Host' heard as someone who welcomes guests, or vaguely as 'a great many'.
- What they heard
- Yahweh, commander of the armies, the heavenly forces. The title is military and royal.
-
in v18
Here am I (BSB)
hinnēh ʾānōkî
Where popular teaching often drifts
in v18
'Signs and wonders' here is about omens, not miracle-working kids
- What's often taught
- This verse is often declared as a promise over believers' children: that they are destined for 'signs and wonders', meaning miraculous power, supernatural favour or a remarkable calling.
- What the text supports
In Isaiah, môp̄ətîm are portents: people or actions that warn of coming events. Isaiah uses the same pair of words for himself walking stripped and barefoot as an omen of Egypt's defeat (20:3), and Ezekiel is called a môp̄ēt when he does not mourn his wife's death (Ezek 24:24). Isaiah's sons did nothing miraculous. Their names carried the message:
- "A remnant will return" warned that only a remnant would come through.
- "Quick to the plunder" announced Assyria's looting of Damascus and Samaria (8:1–4).
The verse is about a prophet's family being drafted into a costly public witness, in a nation that had rejected God's word, while God was 'hiding his face' (v. 17).
The popular reading does get one thing right: the children are described as given by Yahweh and as carrying his purpose. But that purpose was to stand as warnings, not to carry miraculous power.
- Where the English feeds it
- KJV, NASB and WEB translate môp̄ətîm as 'wonders'. Modern readers link the phrase 'signs and wonders' with miracles, from Exodus, Acts and charismatic usage. ESV's 'portents' blocks this reading.
Every word
-
וְחִכִּ֙יתִי֙
veḥikkîtî · H2442
to wait, tarry, hold out · v17
A rare verb for waiting that holds on through a delay: lingering, holding out, staying put until something arrives. The verb form looks ahead, 'and I will wait', and states the prophet's settled resolve after the command to seal up his teaching (v. 16).
-
לַיהוָ֔ה
laYHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v17, v18
Israel's God, called by his personal name (shown as 'the LORD' in most English Bibles). The small word 'for' (la-) points the waiting at a person, not at events. Isaiah is waiting for Yahweh himself to act and show himself again.
-
הַמַּסְתִּ֥יר
hammastîr · H5641
to hide, conceal · v17
A causative form used as an ongoing description: 'the one who is hiding' or 'who keeps hiding'. The hiding is something God is actively doing now, on purpose, not something that has happened to him.
-
פָּנָ֖יו
pānāyw · H6440
face; presence, favour · v17
'His face.' In Hebrew, God's face stands for his favourable presence: his attention, help and blessing. To hide it is to withdraw that favour.
-
מִבֵּ֣ית
mibbêt · H1004
house, household · v17
'From the house of.' Here 'house' means a family line, the whole people descended from one ancestor, not a building.
-
יַעֲקֹ֑ב
ya‘ăqōv · H3290
Jacob · v17
The ancestor's name stands for the whole nation. Coming right after v. 14 ('both houses of Israel'), it most naturally covers the whole covenant people, Judah included and not only the northern kingdom.
-
וְקִוֵּ֖יתִֽי־
veqiwwêtî · H6960
to wait for, hope for, look eagerly for · v17
The second and stronger verb: expectant waiting for, or hoping in, someone you are sure will come. It is the root of tiqvah, 'hope'. It closes the verse and turns waiting into hope.
-
לֽוֹ׃
lô · H9033
for him · v17
'For him.' The verse ends on God himself. The God who is hiding is the same God the prophet hopes in.
-
הִנֵּה
hinnēh · H2009
look!, behold · v18
A word that points: 'Look at this!' Isaiah is not answering a call. He is putting himself and his sons on display as evidence. This is different from the one-word reply 'Here I am' (hinnēnî) in 6:8.
-
אָנֹכִי
ʾānōkî · H0595
I · v18
The prophet himself. His name, Yeshaʿyahu, 'Yahweh saves', is part of the message, so he counts himself as the first of the signs.
-
וְהַיְלָדִים
wəhayyəlādîm · H3206
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
who, which · v18
Introduces the clause that describes the children: the ones God gave.
-
נָתַן־
nātan · H5414G
give · v18
'Has given.' The past tense presents the children as a gift from Yahweh that has already been received. They are his assignment as much as his family.
-
לִי
lî · H9030
to me · v18
The children were given to Isaiah, and through him they serve as a message to the nation.
-
לְאֹתוֹת
ləʾōtôt · H0226G
sign, mark, token · v18
'For signs': visible markers that point to something beyond themselves and guarantee it. This answers the sign Ahaz refused to ask for (7:11–12).
-
וּלְמוֹפְתִים
ûləmôp̄ətîm · H4159
portent, omen, wonder · v18
'And for portents': living omens of what is coming. Isaiah uses the same word in 20:3, where he walks stripped and barefoot as an omen of Egypt's defeat. The word does not mean miracles performed by the children.
-
בְּיִשְׂרָאֵל
bəyiśrāʾēl · H3478
Israel · v18
'In Israel': the whole covenant people, northern and southern. Verse 14 has just named 'both houses of Israel'. The signs stand among them as a public witness.
-
מֵעִם
mēʿim · H5973B
from (the presence of) · v18
Literally 'from with'. The signs come out of Yahweh's own presence, so they carry his authority and not Isaiah's.
-
צְבָאוֹת
ṣəbāʾôt · H6635B
armies, hosts · v18
'Of armies': Yahweh as commander of the heavenly forces. Placed against the armies of Aram, Ephraim and Assyria, the title says who really commands military power.
-
הַשֹּׁכֵן
haššōkēn · H7931
dwell, settle, reside · v18
'The one who dwells': a continuing, settled presence. In verse 17 God is 'hiding his face' from the house of Jacob, yet he still lives on Zion. He is hidden, not gone.
-
בְּהַר
bəhar · H2022G
mountain · v18
'On the mountain of': the temple hill in Jerusalem.
-
צִיּוֹן
ṣiyyôn · H6726
Zion · v18
Jerusalem's temple mount, the throne-room of the divine King that Isaiah saw in chapter 6. The signs are sent from God's royal seat.
The world behind it
The crisis behind the verse (about 734–732 BC). Aram (Damascus) and the northern kingdom of Israel (Ephraim) had joined forces against Assyria. They threatened Judah in order to force King Ahaz to join them (Isa 7:1–2). Isaiah urged Ahaz to stay calm and trust Yahweh (7:4, 9). Ahaz refused, and instead paid Assyria to rescue him (2 Kgs 16:7–9).
Chapter 8 is the result. The people "rejected the waters of Shiloah that flow gently", a picture of God's quiet care for Jerusalem. So the Assyrian "River" will flood over them (8:6–8). Yahweh will be a sanctuary for those who fear him, but "a stone of stumbling … to both houses of Israel" (8:14).
Sealing the testimony (8:16). In the ancient Near East an important document was rolled or tied, then sealed with a stamp so that it could not be altered and could later be checked (compare Jer 32:10–14; Isa 30:8; Hab 2:2–3). Isaiah does this with his "testimony" and "instruction" (torah, here meaning his prophetic teaching, not the five books of Moses). He entrusts it to his disciples. Verse 17 describes what he does next: he waits for God to prove the sealed word true.
Signs in the household (8:18). Isaiah's children carry names that are messages: Shear-jashub, "a remnant will return" (7:3), and Maher-shalal-hash-baz, "quick to the plunder, swift to the spoil" (8:1–4). Isaiah's own name means "Yahweh saves". While God hides his face, the prophet's family stands among the people as living signs of what God has said.
"Face" language. At royal courts, being allowed to see the king's face meant access and favour, and having his face turned away meant disgrace. Israel's priestly blessing ("Yahweh make his face shine on you", Num 6:25) uses the same picture. That is why "hiding the face" was heard as the withdrawal of favour, not merely as God being invisible.
From the study of Isaiah 8:17.
Where scholars differ
in v17
Who speaks verse 16, and does verse 17 mark Isaiah stepping back from public ministry?
-
Isaiah speaks throughout vv. 16–18. After the rejection in chs. 7–8 he withdraws from public preaching, leaves his message with his disciples and waits for it to come true.
'My disciples' (v. 16) fits Isaiah naturally. Verses 17–18 are clearly first-person prophetic speech. Writing down a rejected message for later checking also happens in Isa 30:8 and Hab 2:2–3. Many commentators (e.g. Wildberger, Oswalt) read it this way.
-
Verse 16 is Yahweh's command (or Isaiah's prayer that God would seal the teaching in his disciples), and v. 17 is the prophet's answer. The passage concerns a lasting faithful community, not necessarily a literal retirement.
Verse 16 has no speaker marker. 'My disciples' could be God's (compare 'taught of Yahweh', limmudê YHWH, in Isa 54:13). Isaiah appears active again later in Ahaz's and Hezekiah's reigns, which argues against a long retirement.
in v17
Is the waiting future resolve or a report of past waiting?
-
Future or resolutive: 'I will wait … I will hope.'
A perfect verb with 'and' that follows commands (v. 16) normally carries their force into the future or expresses resolve. Most modern versions and the Septuagint ('I will wait') read it this way.
-
Past or ongoing: 'I have waited … I have looked' (YLT).
The perfect form can describe a completed or customary act. But this reading has to treat the 'and' as simple joining, which fits the context less well.
in v18
Who are 'the children whom Yahweh has given me'?
-
Isaiah's own sons, Shear-jashub and Maher-shalal-hash-baz, whose names are prophetic messages.
Yeled is the ordinary word for offspring. Both sons appear in chapters 7–8 explicitly as name-signs, and 8:18 sums up that pattern. Most commentators hold this view (e.g., Wildberger, Childs, Blenkinsopp, Williamson).
-
Isaiah's disciples, the 'children' of the prophet in a teacher-pupil sense.
Verse 16 has just mentioned 'my disciples' (limmudai), and 'sons of the prophets' is a known idiom for prophetic followers. Hebrews 2:13 also reads the 'children' as a wider family. But yeled is not the usual term for disciples, and the name-signs point to the actual sons.
-
Immanuel is included among the children (possibly as a son of Isaiah).
Immanuel is called a 'sign' (7:14) and is addressed in 8:8, 10. Some identify him with Maher-shalal-hash-baz, because both birth stories set a time limit for Aram and Ephraim. Others say Immanuel's mother is 'the young woman' and not clearly Isaiah's wife, and many link Immanuel to the royal house. The question is still open.
in v18
How does Hebrews 2:13 relate to Isaiah's meaning?
-
Typological reapplication: Hebrews sees in the prophet and his faithful household a pattern fulfilled in Christ and his people.
In its original setting the verse is clearly about Isaiah's family in the 730s BC. Hebrews follows the Septuagint wording and uses scripture this way elsewhere too (e.g., Psalm 22 and 2 Samuel 7).
-
The speaker of Isaiah 8:17–18 was already heard as a figure beyond Isaiah, so Hebrews draws on a reading the text itself invites.
The Septuagint's added 'And he will say' in v. 17 makes the words a speech, and chapters 7–11 move toward a coming royal child (9:6–7; 11:1). Even so, the Hebrew of 8:18 names 'I', the prophet, with no messianic marker.
Sources
- BDB s.v. חָכָה, קָוָה, סָתַר
- HALOT s.v. חכה; קוה I; סתר
- S. E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament (Oxford, 1983)
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- H. G. M. Williamson, Isaiah 6–12 (ICC)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 8:16–17
- Hebrews 2:13
- 2 Kings 16:7–9; Deuteronomy 31:17–18; Numbers 6:24–26; Isaiah 5:1–7; 30:8, 18; Habakkuk 2:2–3
- HALOT s.v. מוֹפֵת
- BDB s.v. אוֹת
- BDB s.v. צָבָא
- HALOT s.v. שָׁכַן
- Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 8:17–18
- Vulgate, Isaiah 8:18
- 2 Kings 16:5–9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).